Buscar

Coletivos jovens de meio ambiente manual orientador

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 43 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 43 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 43 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

��	�����
�����
 ��
�����
������
3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD
/XL]�,QiFLR�/XOD�GD�6LOYD
0LQLVWUD�GR�0HLR�$PELHQWH
0DULQD�6LOYD
0LQLVWUR�GD�(GXFDomR�
7DUVR�*HQUR
6HFUHWiULR�([HFXWLYR�²�00$
&OiXGLR�/DQJRQH
6HFUHWiULR�([HFXWLYR�²�0(&
)HUQDQGR�+DGGDG
6HFUHWiULR�GH�(GXFDomR�&RQWLQXDGD��$OIDEHWL]DomR�H�'LYHUVLGDGH�²�0(&
5LFDUGR�+HQULTXHV
'LUHWRU�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�²�00$
0DUFRV�6RUUHQWLQR
'LUHWRU�GH�'LYHUVLGDGH�H�&LGDGDQLD�²�0(&
$UPrQLR�%HOOR�6FKPLWW
&RRUGHQDGRUD�*HUDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�²�0(&
5DFKHO�7UDMEHU
�
�
�
#OLETIVOS�*OVENS�DE�-EIO�!MBIENTE
-ANUAL�/RIENTADOR
#SBTÎMJB�m�%'
+VOIP�EF�����
�
%DI½µES�ÊRGáO�'ESTOR�DA�0.%!
0LQLVWpULR�GR�0HLR�$PELHQWH��00$�
&HQWUR�GH�,QIRUPDomR��'RFXPHQWDomR�$PELHQWDO�H�(GLWRUDomR
(VSODQDGD�GRV�0LQLVWpULRV��%ORFR�%��WpUUHR
&(3������������²�%UDVtOLD�²�')
7HO�������������������
)D[������������������
(�PDLO��FLG#PPD�JRY�EU
'LUHWRULD�GH�(GXFDomR
(VSODQDGD�GRV�0LQLVWpULRV��%ORFR�%����R�DQGDU��VDOD����
&(3������������²�%UDVtOLD�²�')
7HOV��� �����������������
)D[��� �����������������
(�PDLO��HGXFDPELHQWDO#PPD�JRY�EU
ZZZ�PPD�JRY�EU�HGXFDPELHQWDO
0LQLVWpULR�GD�(GXFDomR��0(&�
(VSODQDGD�GRV�0LQLVWpULRV��%ORFR�/��(G��6HGH�H�$QH[RV
&(3������������²�%UDVtOLD�²�')
7HOV��� ������������������
� �����������
&RRUGHQDomR�*HUDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�²�&*($
6*$6��$Y��/��6XO��4G�������ORWH�������Ž�DQGDU��VDOD����
&(3������������²�%UDVtOLD�²�')
7HO��������������������
)D[�������������������
(�PDLO��HD#PHF�JRY�EU
ZZZ�PHF�JRY�EU�VHFDG�HGXFDPELHQWDO�
�
ÐUJmR�*HVWRU�GD�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO
0LQLVWpULR�GR�0HLR�$PELHQWH�0LQLVWpULR�GD�(GXFDomR
�
�
#OLETIVOS�*OVENS�DE�-EIO�!MBIENTE
-ANUAL�/RIENTADOR
#SBTÎMJB�m�%'
+VOIP�EF�����
�
%UDVLO��0LQLVWpULR�GR�0HLR�$PELHQWH��'LUHWRULD�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO��0LQLVWpULR�GD�(GXFDomR�����
�������&RRUGHQDomR�*HUDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�
���S���LO�����;���FP
&ROHWLYRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH��0DQXDO�2ULHQWDGRU
)RUPDWR���;����FP
����
&RRUGHQDomR�(GLWRULDO
)iELR�'HERQL
(ODERUDomR�GR�7H[WR
)iELR�'HERQL
&RODERUDo}HV�DR�7H[WR
6RUDLD�0HOOR��&OyYLV�6RX]D��0DULD�7KHUH]D�7HL[HLUD��(GXDUGR�5RPEDXHU��5DFKHO�7UDMEHU��0DUFRV�
6RUUHQWLQR��,ORQD�*UXHQHZDOG��6tOYLD�3RPSpLD��0DULD�9LUJtQLD�GH�)UHLWDV��6XHOL�)HUUHLUD�
'LDJUDPDomR
9tWRU�0DVVDR
,OXVWUDo}HV
5DQJHO�0RKHGDQR
&RODERUDomR�(VSHFLDO
ZZZ�LVSLV�RUJ�EU
7LUDJHP�����PLO�H[HPSODUHV
´(VWD�p�XPD�SXEOLFDomR�GR�3URJUDPD�-XYHQWXGH�H�0HLR�$PELHQWH��FRRUGHQDGR�SHOR�ÐUJmR�*HV�
WRU�GD�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDOµ
�
��$SUHVHQWDomR� �
��&RQWH[WXDOL]DomR� �
� ����%UHYH�+LVWyULFR� ��
� ����'RV�&RQVHOKRV�DRV�&ROHWLYRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH���
��&RPR�2UJDQL]DU��3DUWLFLSDU�H�)RUWDOHFHU�XP�&ROHWLYR� ��
��&RQVLGHUDo}HV�)LQDLV� ��
��5HIHUrQFLDV� ��
3UMÕRIO
�
�
!PRESENTA½áO
2Oi��6HMD�EHP�YLQG#�D�HVWD�SXEOLFDomR��(OD�IRL�FRQVWUXtGD�VRE�D�IRUPD�GH�XP�0DQXDO�2ULHQWDGRU��FRP�R�
FXLGDGR�GH�WHU�XPD�OLQJXDJHP�DFHVVtYHO�DR�S~EOLFR�MRYHP��HQWHQGLGR�DTXL�FRPR�VHQGR�DTXHOH�FRP�SHV�
VRDV�FRP�LGDGH�HQWUH����H����DQRV��VLWXDGRV�HP�GLIHUHQWHV�FRQWH[WRV�H�UHDOLGDGHV��]RQDV�UXUDLV��SHULIHULDV�
XUEDQDV��XQLGDGHV�GH�FRQVHUYDomR��XQLYHUVLGDGHV��HVFRODV�HWF����WUD]HQGR�LOXVWUDo}HV��TXDGURV��HVTXHPDV��
GLFDV��GHSRLPHQWRV�HWF��
6DLED�TXH�HVWD�SXEOLFDomR�YHP�VHQGR�SHQVDGD�Ki�DOJXP�WHPSR�H�JDQKRX�PDLRU�FRQVLVWrQFLD�Oi�SHOR�ILQDO�
GH�������D�SDUWLU�GH�DOJXQV�DFRQWHFLPHQWRV�TXH�PHUHFHP�VHU�GHVWDFDGRV�
� ‡�KRXYH� XP� DXPHQWR� FRQVLGHUiYHO� GD� GHPDQGD� SRU� LQIRUPDo}HV� TXH� RULHQWDVVHP��
� � MRYHQV� D� VH�RUJDQL]DU� HP�FROHWLYRV�SUHRFXSDGRV� FRP�D� WHPiWLFD� DPELHQWDO�� HP�EDLUURV���
� � YLODV��FRPXQLGDGHV��PXQLFtSLRV�H�RXWURV�HVSDoRV�
� ‡�DXPHQWRX� D� GHPDQGD� SRU� LQIRUPDo}HV� QR� 3DtV� VREUH� D� LQWHUDomR� HQWUH� DV� iUHDV��
� � MXYHQWXGH�H�PHLR�DPELHQWH�
� ‡�SHUFHEHX�VH� FRP� PDLV� FODUH]D� R� SRWHQFLDO� GH� PRELOL]DomR� GD� MXYHQWXGH� HP� WRUQR� GD��
� � WHPiWLFD� DPELHQWDO�� D� SDUWLU� GD� DPSOLDomR�GDV� GLVFXVV}HV� H� GH� Do}HV� H� GR� DXPHQWR�GR��
� � Q~PHUR�GH�RUJDQL]Do}HV�DWXDQWHV�RX�LQWHUHVVDGDV�QR�DVVXQWR�
'HVVD�IRUPD��EXVFRX�VH�FRQFHEHU�XPD�SXEOLFDomR�TXH�QmR�IRVVH�QHP�WmR�WHyULFD��UHSOHWD�GH�FRQFHLWRV�
H�FRQWH~GRV��QHP�WmR�SUiWLFD��FRPR�XP�OLYUR�GH�UHFHLWDV��2�GHVDILR�HQWmR�VHULD�R�GH�FULDU�XP�PDWHULDO�
YROWDGR�D�TXHP�Mi�DWXD�QR�FDPSR��VRFLRDPELHQWDO��RX�TXH�GHVHMD�DWXDU��GH�IRUPD�D�FRQWULEXLU�SDUD�
� ‡�DSRUWDU� FRQFHLWRV�� SULQFtSLRV� H� GLUHWUL]HV� RULHQWDGRUDV� VREUH�PHLR� DPELHQWH� VHP�SHUGHU��
� � GH�YLVWD�VXDV�GLYHUVDV�PDQHLUDV�GH�DSOLFDomR�SUiWLFD�H�QR�GLD�D�GLD���
� ‡�GDU�XP�VXSRUWH�DRV�MRYHQV�H�jV�VXDV�RUJDQL]Do}HV�TXH�D�FDGD�GLD�WrP�VH�LQWHUHVVDGR�HP��
� � DWXDU�QD�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�HP�Do}HV�GH�WUDQVIRUPDomR�VRFLDO�H�DPELHQWDO��
� ‡�VHUYLU�GH� UHIHUrQFLD�SDUD�PXQLFtSLRV�� HVWDGRV��GLVWULWRV�H� UHJL}HV�GR�3DtV�� VHP�SHUGHU�GH��
� � YLVWD�D�FRPSOH[LGDGH�GH�UHDOLGDGHV�GR�%UDVLO��FRP�MRYHQV�HP�GLIHUHQWHV�VLWXDo}HV�H�FRP��
� � GLIHUHQWHV�FRQFHSo}HV�VREUH�D�WHPiWLFD��VRFLRDPELHQWDO��
�
�
(VSHUDPRV�TXH�HVWH�PDQXDO�FRQWULEXD�SDUD�GLVFXVV}HV�H�LQWHUYHQo}HV�GH�MRYHQV�DR�UHGRU�GD�WHPiWLFD�
VRFLRDPELHQWDO��'HVHMDPRV�XPD�ERD�OHLWXUD�
�
([SUHVVmR�TXH�YHP�VHQGR�FDGD�YH]�PDLV�XVDGD��HQIDWL]D�D�DUWLFXODomR�HQWUH�DV�GLPHQV}HV�VRFLDO�H�DPELHQWDO�H�DSRQWD�
SDUD�D� LPSRVVLELOLGDGH�GH�VHSDUDomR�QD�DERUGDJHP�HQWUH�DPEDV��1mR�Ki�VRFLDO�VHP�DPELHQWDO��QHP�DPELHQWDO�VHP�
VRFLDO��DPERV�VH�FRPSOHPHQWDP�H�VH�LQWHUDJHP�PXWXDPHQWH��(�DWHQomR��VRFLRDPELHQWDO�VH�HVFUHYH�MXQWR�H�QmR�WHP�
DFHQWR�
6RFLRDPELHQWDO
�
(QYROYHU�DV�MXYHQWXGHV�QD�GLVFXVVmR�H�QR�HQJDMDPHQWR�QD��WHPiWLFD�DPELHQWDO��p�XP�GRV�GHVDILRV�TXH�
HVWi�FRORFDGR�QD�DWXDOLGDGH��3HUFHEHX�VH��D�SDUWLU�GH�������DR�ORQJR�GR�SURFHVVR�GH�FRQVWUXomR�GD��
,�&RQIHUrQFLD�1DFLRQDO�,QIDQWR�-XYHQLO�SHOR�0HLR�$PELHQWH���TXH�D�WHPiWLFD�WLQKD�XP�IRUWH�SRWHQ�
FLDO�GH�PRELOL]DomR�H�TXH�SRGHULD�DEULU�FDQDLV�GH�DWXDomR�SROtWLFD�H�SRVVLELOLGDGHV�GH�WUDQVIRUPDo}HV�
DPELHQWDLV��FXOWXUDLV�H�VRFLDLV�SURIXQGDV�H�HIHWLYDV��
�
3DUD�WDQWR��GHYHULDP�VHU�YLDELOL]DGDV�IRUPDV�GHVVHV�MRYHQV�SDUWLFLSDUHP�GHVVH�SURFHVVR��VXUJLQGR�HQWmR�
D�LGpLD�GH�FULDomR�GH��&ROHWLYRV�-RYHQV��SUHRFXSDGRV�H�DWXDQWHV�QD�WHPiWLFD�VRFLRDPELHQWDO��1DTXHOD�
RFDVLmR��DGRWRX�VH�R�QRPH�GH�&RQVHOKRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH�TXH��HPERUD�FRP�QRPH�GLIHUHQWH��
VXD�FRQFHSomR�HVWDYD�SOHQDPHQWH�VLQWRQL]DGD�FRP�D�SURSRVWD�GH�XP�FROHWLYR�GH�MRYHQV�
�����7HPiWLFD�$PELHQWDO
7UDWD�VH� GH� XP� FDPSR� TXH� HQYROYH� XPD� VpULH� GH� iUHDV� H� WHPDV� TXH� YmR� DOpP� GR� PHLR� DPELHQWH� QDWXUDOL]DGR�
H� TXH� SUHVVXS}H� YLVmR� LQWHJUDGRUD�� $� iUHD� DPELHQWDO� QmR� p� DSHQDV� VLQ{QLPR� GH� QDWXUH]D�� PDV� p� PXLWR� PDLV��
GR�TXH�LVVR��(QYROYH�DV�GLPHQV}HV�VRFLDO��HFRQ{PLFD��FXOWXUDO��SROtWLFD��pWLFD��GHQWUH�RXWUDV��H�FDGD�YH]�PDLV�p�LQFRU�
SRUDGD�MXQWR�DRV�GLIHUHQWHV�VHJPHQWRV�GD�VRFLHGDGH��JRYHUQRV��HPSUHVDV��21*V��DVVRFLDo}HV��PtGLD�HWF����(VVD�iUHD�p�
HQ[HUJDGD�VRE�GLYHUVDV�yWLFDV��KDYHQGR�LQ~PHUDV�SHUFHSo}HV�SRU�SDUWH�GHVVHV�VHJPHQWRV��PXLWDV�GHODV�FRQWUDGLWyULDV�H��
FRQIOLWDQWHV��$R� ORQJR�GR� WH[WR�XVDUHPRV�SUHIHUHQFLDOPHQWH�R� WHUPR�VRFLRDPELHQWDO�SDUD�HQIDWL]DU�D�HVWUHLWD� OLJDomR�
HQWUH�R�VRFLDO�H�R�DPELHQWDO�
�����,�&RQIHUrQFLD�1DFLRQDO�,QIDQWR�-XYHQLO�SHOR�0HLR�$PELHQWH�²�����
$�&RQIHUrQFLD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH�RFRUUHX�HP������HP�GXDV�YHUV}HV��DGXOWD�H�MRYHP��3DUD�D�YHUVmR�
MRYHP�����PLO�HVFRODV�PRVWUDUDP�R�TXH�RV�MRYHQV�SHQVDP�H�TXHUHP�SDUD�R�PHLR�DPELHQWH�QR�%UDVLO��2V�SDUWLFL�
SDQWHV�GH�FDGD�&RQIHUrQFLD�GH�0HLR�$PELHQWH�QD�(VFROD�HOHJHUDP�XP�GHOHJDGR�RX�XPD�GHOHJDGD�H�XP�VXSOHQWH��
GHILQLUDP�XPD�SURSRVWD�VREUH�´&RPR�9DPRV�&XLGDU�GR�%UDVLOµ�H�HODERUDUDP�XP�FDUWD]�VREUH�D�SURSRVWD�SDUD�
VXD�FRPXQLGDGH��$V�HVFRODV�PRELOL]DUDP�TXDVH�VHLV�PLOK}HV�GH�SHVVRDV��WRUQDQGR�VH�HVSDoRV�GH�GHEDWHV�VREUH�
SUREOHPDV�VRFLRDPELHQWDLV�H�GH�FRQVWUXomR�GH�SURSRVWDV�GH�SROtWLFDV�DPELHQWDLV��
$�&RQIHUrQFLD�,QIDQWR�-XYHQLO�HQYROYHX�EDVLFDPHQWH�GRLV�UHFRUWHV�GH�MRYHQV�GLVWLQWRV�� ‡�HVWXGDQWHV�GH�(QVLQR�)XQGDPHQWDO��HQWUH�D���D�H�D���D�VpULHV�H�FRP�LGDGH�HQWUH����H����DQRV��VHQGR��
� � SRUWDQWR�SUp�DGROHVFHQWHV�H�DGROHVFHQWHV��H
#ONTEXTUALIZA½áO�
��
� ‡�MRYHQV�SHUWHQFHQWHV�D�RUJDQL]Do}HV��PRYLPHQWRV�H�FROHWLYRV�GH� MXYHQWXGH�GH�iUHDV�GLYHUVDV��FRP��
� � LGDGH�HQWUH����H����DQRV��TXH�IRUPDUDP�RV�&RQVHOKRV�-RYHQV�
�
$FHVVH� WRGDV� DV� SURSRVWDV� SURGX]LGDV� H� D� UHODomR� GDV� HVFRODV� SDUWLFLSDQWHV� QR� HQGHUHoR���
KWWS���ZZZ�PPD�JRY�EU�SURSRVWDVGDVHVFRODV�
$�LGpLD�GHVVHV�&ROHWLYRV�-RYHQV��&-V��IRL�H�YHP�VH�FRQILJXUDQGR�QXP�LQWHUHVVDQWH�SURFHVVR�GH�HVWtPXOR�
DR�HQYROYLPHQWR�H�j�RUJDQL]DomR�GH�MRYHQV�QXP�SURFHVVR�GH�HQJDMDPHQWR�H�DWXDomR�MXQWR�jV�TXHVW}HV�
VRFLRDPELHQWDLV��$OpP�GH�HQYROYHU�RV�TXH�Mi�DWXDYDP�QD�iUHD�DPELHQWDO��RV�&ROHWLYRV�-RYHQV�SRGHP�
IDYRUHFHU�j�´FKHJDGDµ�GH�RXWURV�MRYHQV�QHVVH�SURFHVVR��DTXHOHV�TXH�Mi�RXYLUDP�IDODU�VREUH�PHLR�DP�
ELHQWH��PDV�TXH�DLQGD�QmR�VHQWLUDP�YRQWDGH�GH�HQYROYHU�VH�FRP�HVVH�DVVXQWR��
����&ROHWLYRV�-RYHQV��
6mR�JUXSRV� LQIRUPDLV�TXH� UH~QHP� MRYHQV� UHSUHVHQWDQWHV�RX�QmR�GH�RUJDQL]Do}HV�H�PRYLPHQWRV�GH� MXYHQWXGH�TXH�
WrP�FRPR�REMHWLYR�HQYROYHU�VH�FRP�D�TXHVWmR�DPELHQWDO�H�GHVHQYROYHU�DWLYLGDGHV�UHODFLRQDGDV�j�PHOKRULD�GR�PHLR�
DPELHQWH�H�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD��(VVHV�FROHWLYRV�VmR�FRPR�UHGHV�ORFDLV��SDUD�DUWLFXODU�SHVVRDV�H�RUJDQL]Do}HV��FLUFXODU�
LQIRUPDo}HV�GH�IRUPD�iJLO��SHQVDU�FULWLFDPHQWH�R�PXQGR�D�SDUWLU�GD�VXVWHQWDELOLGDGH��SODQHMDU�H�GHVHQYROYHU�Do}HV�H�
SURMHWRV��SURGX]LU�H�GLVVHPLQDU�SURSRVWDV��TXH�DSRQWHP�SDUD�VRFLHGDGHV�PDLV�MXVWDV�H�HTXLWDWLYDV��GHQWUH�RXWUDV�Do}HV�
H�UHDOL]Do}HV��
��
����-XYHQWXGHV�
+i� GLYHUVDV� SHUFHSo}HV� VREUH� R� WHUPR� MXYHQWXGH� QR� 3DtV� H� QR� PXQGR�� $OJXQV� FRQIXQGHP� MXYHQWXGH� FRP��
FULDQoD�H�DGROHVFHQWH��RXWURV�FRQVLGHUDP�TXH�VmR�MRYHQV�WRGRV�DTXHOHV�TXH�VH�FRQVLGHUDP�FRPR�WDO��H�Dt�SRU�
GLDQWH��1RV�~OWLPRV�DQRV�� WHP�VH�EXVFDGR�LGHQWLILFDU�HP�SURMHWRV�H�Do}HV�GH� MXYHQWXGH�D� IDL[D�HWiULD�TXH�HQ�
JORED�HVVH�VHJPHQWR��3DUD�HVWH�PDWHULDO��VHUi�XVDGD�FRPR�UHIHUrQFLD�D�IDL[D�HWiULD�GH����D����DQRV�TXH�p�XPD�
DPSOLDomR�GR�JRYHUQR�EUDVLOHLUR�j�SURSRVWD�GD�218��5HSDUH�TXH�Ki�PXLWD�GLIHUHQoD�HQWUH�MRYHQV�FRP����RX�
��� DQRV� GH� MRYHQV� FRP����RX� ��� DQRV�� IDVHV� GH� YLGD� GLVWLQWDV�� SHUFHSo}HV� H� FRQFHSo}HV� GLIHUHQFLDGDV�� GLV�
SRVLomR�H�HQHUJLD�GH�DWXDomR�YDULDGDV�HWF��5HFHQWHPHQWH�QR�%UDVLO�WHP�VH�HQIDWL]DGR�D�XWLOL]DomR�GR�WHUPR�QR��
SOXUDO�²�MXYHQWXGHV�²�FRPR�IRUPD�GH�DVVXPLU�TXH�R�WHUPR�p�SOXUDO��TXH�Ki�LQ~PHURV�PRYLPHQWRV�GH�MXYHQWXGH��
FRP�WHPDV�GH�LQWHUHVVH��HVWUDWpJLDV�GH�DWXDomR�H�IRUPDV�GH�RUJDQL]DomR�GLIHUHQWHV�HQWUH�VL�
�����"REVE�(IST˜RICO
2V�&RQVHOKRV�-RYHQV��&-V��IRUDP�LQLFLDOPHWH�XP�PHLR�GH�JDUDQWLU�D��SDUWLFLSDomR��GD�MXYHQWXGH�QD�
RUJDQL]DomR�GH�WRGR�R�SURFHVVR�GD�,�&RQIHUrQFLD�1DFLRQDO�,QIDQWR�-XYHQLO�SHOR�0HLR�$PELHQWH�H�QD�
FRQVWUXomR�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�QD�iUHD�DPELHQWDO��FRP�YR]�H�YRWR�QDV�WRPDGDV�GH�GHFLVmR��FRHUrQ�
FLD�FRP�SRVWXUDV�pWLFDV�GH�MXYHQWXGH��FRP�MRYHQV�H�SDUD�MRYHQV��LQWHUDomR�H�SDUFHULD�HQWUH�MRYHQV�H�
LQVWLWXLo}HV�TXH�FRPSXQKDP�DV�FRPLVV}HV�RUJDQL]DGRUDV�QRV�HVWDGRV�HWF��%XVFDYD�VH�GHVGH�R�LQtFLR�
FRP�HVVD�DomR�
� ‡�DGHQVDU�D�WHPiWLFD�VRFLRDPELHQWDO�MXQWR�D�RUJDQL]Do}HV�GH�MXYHQWXGH�TXH�DWXDP�FRP�PHLR��
� � DPELHQWH�
� ‡�LQVHULU�D�SDXWD�DPELHQWDO�QR�kPELWR�GH�LQ~PHUDV�RUJDQL]Do}HV�GH�MXYHQWXGH�
� ‡�IRUWDOHFHU� D� WHPiWLFD� MXYHQWXGH� MXQWR�DRV� FROHWLYRV�H�jV�RUJDQL]Do}HV�GD�iUHD�DPELHQWDO���
� � FRPR�DV�UHGHV�GH�HGXFDomR�DPELHQWDO��DV�HQWLGDGHV�GR��6LVQDPD���GHQWUH�RXWUDV�
� ‡�PRELOL]DU�H� IRUWDOHFHU�D�DWXDomR�GRV� MRYHQV�QD�&RQIHUrQFLD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH��
� � �YHUVmR� DGXOWRV��� HOHJHQGR�VH� FRPR� GHOHJDGRV� H� LQVHULQGR� VXDV� SURSRVWDV� H� WHPDV� GH��
� � LQWHUHVVH�QHVVH�GHEDWH��
�����3DUWLFLSDomR�p�FRQTXLVWD�H�SUy�DWLYLGDGH
&RQFRUGDPRV�FRP�R�TXH�DILUPD�3HGUR�'HPR�QR�VHX�OLYUR�GH�QRPH�´3DUWLFLSDomR�p�FRQTXLVWDµ��UHVVDOWD�TXH�HVSDoRV�GH�
SDUWLFLSDomR�QmR�VmR�GDGRV��PDV�VmR�FRQTXLVWDGRV�SHORV�VXMHLWRV�VRFLDLV��(QWHQGHPRV�TXH�SDUWLFLSDomR�HQYROYH��SHOR�
PHQRV��DOJXPDV�GLPHQV}HV�LPSRUWDQWHV�
��
� D��,QIUD�EiVLFD� GH� SDUWLFLSDomR�� DV� SHVVRDV� SUHFLVDP� WHU� FRQGLo}HV� PtQLPDLV� SDUD� SRGHU� SDUWLFLSDU� GH��
� � SURFHVVRV�SROtWLFRV��VRFLDLV��DPELHQWDLV�HWF��&RPR�p�SRVVtYHO�SDUWLFLSDU�VH�RV�ORFDLV�GH�UHXQLmR�VmR�PXLWR��
� � DIDVWDGRV�GR�S~EOLFR�GLUHWDPHQWH�HQYROYLGR"�&RPR�SDUWLFLSDU�VH�Ki�GLILFXOGDGH�GH�WUDQVSRUWH�SDUD�VH�FKHJDU��
� � D�HVVH�ORFDO"
� E��'LVSRQLELOL]DomR�GDV�LQIRUPDo}HV��FDGD�VXMHLWR�SUHFLVD�DQWHFLSDGDPHQWH�UHFHEHU�LQIRUPDo}HV�EiVLFDV�VREUH��
� � R�DVVXQWR�TXH�VH�HVWi�GLVFXWLQGR��SDUD�VH�VLWXDU�QR�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�H�VH�SRVLFLRQDU�D�UHVSHLWR�
� F��(VSDoRV�GH�LQWHUORFXomR�H�DUWLFXODomR��DV�SHVVRDV�SUHFLVDP�GH�HVSDoR�H�WHPSR�SDUD�FRQYHUVDU�D�UHVSHLWR�GR��
� � WHPD�HP�SDXWD��WURFDU�LGpLDV�H�FRPSUHHQGHU�GLIHUHQWHV�SRQWRV�GH�YLVWD�SDUD�DPDGXUHFHU�VXDV�RSLQL}HV��6mR��
� � QHVVDV�FRQYHUVDV�TXH�VH�DGTXLUHP�LQIRUPDo}HV�LPSRUWDQWHV�SDUD�VH�PDSHDU�R�HVSDoR�GH�DWXDomR�H�LQWHUYLU��
� � GH�IRUPD�DUWLFXODGD�
� G��7RPDGD�GH�GHFLVmR��D�SDUWLFLSDomR�p�HIHWLYD�TXDQGR�DV�GHFLV}HV�GDV�SHVVRDV�VmR�OHYDGDV�DGLDQWH��e�SUHFLVR��
� � WHU�FODUH]D�VH�R�HVSDoR�p�FRQVXOWLYR�RX�GHOLEHUDWLYR��H�TXDQGR�GHOLEHUDWLYR��FRP�TXDLV�RXWUDV�LQVWkQFLDV�HOH��
� � GLDORJD�QD�VXD�GHFLVmR��
� H��3RVWXUDV�SUy�DWLYDV��SDUWLFLSDU�p�PXLWR�PDLV�GR�TXH�UHLYLQGLFDU��p�DVVXPLU�VXDV�UHVSRQVDELOLGDGHV�HQTXDQWR��
� � FLGDGmR�H�DPSOLi�ODV�HQTXDQWR� VXMHLWR� VRFLDO�H�SROtWLFR��3DUWLFLSDU�SUHVVXS}H�DJLU�� FRUUHU�DWUiV�GD�FDXVD���
� � HQYROYHU�VH�H�HVWDU�GLVSRVWR�D�WUDQVIRUPDU�H�PXGDU�DV�FRLVDV�FRPR�HODV�HVWmR��
����3ROtWLFDV�3~EOLFDV
&RQMXQWR�GH�GHFLV}HV�TXH�RULHQWDP�Do}HV�QD�HVIHUD�S~EOLFD�YLVDQGR�D�GHWHUPLQDGR�ILP��WHQGR�R�(VWDGR�FRPR�DJHQWH��
H[HFXWRU��&RP�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�'HPRFUDFLD��DV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�WHQGHP�D�VHU�FRPSDUWLOKDGDV�HP�VXD�IRUPXODomR�
H�H[HFXomR�FRP�DWRUHV�GD�VRFLHGDGH�FLYLO�� WRUQDQGR�DV�PDLV�TXDOLILFDGDV�H�VXVWHQWiYHLV��VHP�H[LPLU�R�(VWDGR�GH�VXD�
UHVSRQVDELOLGDGH�
����6LVQDPD�²�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�0HLR�$PELHQWH
&ULDGR�SRU�OHL�HP�������/HL�Q�R���������D�LGpLD�EDVH�GHVVH�6LVWHPD�p�D�GH�FRPSDUWLOKDU�HQWUH�RV�HQWHV�GH�JRYHUQR��IHGHUDO��
HVWDGXDO�H�PXQLFLSDO��D�JHVWmR�DPELHQWDO�QR�3DtV��'HVVD�IRUPD��GLYLGH�VH�UHVSRQVDELOLGDGHV�HQWUH�RV�yUJmRV�DPELHQWDLV�
QDFLRQDLV��FRPR�R�,EDPD��PLQLVWpULRV�HWF����HVWDGXDLV��XVD�VH�GH�XP�PRGR�JHUDO�D�VLJOD�2(0$�²�yUJmRV�HVWDGXDLV�GH�
PHLR�DPELHQWH��H�PXQLFLSDLV��VHFUHWDULDV�GH�PHLR�DPELHQWH�H�DILQV���6DEH�VH��HQWUHWDQWR��TXH�R�6LVQDPD�YHP�VHQGR�
FRQVWUXtGR�QXP�SURFHVVR�GH�TXDVH����DQRV��H�TXH�D�PDLRULD�GRV�PXQLFtSLRV�EUDVLOHLURV�DLQGD�QmR�SRVVXL�yUJmRV�GH�JHVWmR�
DPELHQWDO��
��
'RLV�SULQFtSLRV�RULHQWDUDP�WDQWR�D�FULDomR�GRV�&-V�TXDQWR�D�VXD�DWXDomR��HVWDQGR�SUHVHQWHV�DWp�KRMH�
� ‡�-RYHP�(GXFD�-RYHP��DVVXPH�VH�FODUDPHQWH�R�SDSHO�SURWDJ{QLFR�GRV�MRYHQV��FRPR�VXMHLWRV�
VRFLDLV�TXH�DWXDP�H�LQWHUYrP�QR�PRPHQWR�SUHVHQWH�H�QmR�QXP�IXWXUR�SUy[LPR�FRPR�PXL�
WRV�DUJXPHQWDP��$VVXPH�VH��HQWmR��TXH�R�SURFHVVR�HGXFDFLRQDO�SRGH�H�GHYH�VHU�FRQVWUXtGR�
D�SDUWLU�GDV�H[SHULrQFLDV�GRV�SUySULRV�MRYHQV��SRU�PHLR�GH�&RPXQLGDGHV�GH�$SUHQGL]DJHP��
(VVH�FRQFHLWR�UHSUHVHQWD�QDGD�PDLV�GR�TXH�XP�GHWHUPLQDGR�JUXSR�GH�SHVVRDV��QR�FDVR�R�
SUySULR�&-��DVVXPLQGR�VH�HQTXDQWR�XPD�FRPXQLGDGH�TXH�DWXD�DSUHQGHQGR�H�TXH�DSUHQGH�
DWXDQGR��VHP�QHFHVVDULDPHQWH�GHSHQGHU�GH�DJHQWHV�H[WHUQRV�SDUD�WXWRUDU�RX�FRQGX]LU�HVVH�
SURFHVVR�
������ ‡�-RYHP� (VFROKH� -RYHP�� GHPDUFD�VH� TXH� VmR� RV� SUySULRV� MRYHQV� RV�PDLV� LQGLFDGRV� SDUD��
� � WRPDUHP�GHFLV}HV�UHODWLYDV�D�SURFHVVRV�GH�HVFROKD��VHP�D�LQWHUIHUrQFLD�GH�LQGLYtGXRV�H�RX��
� � RUJDQL]Do}HV� GR� FKDPDGR�PXQGR� DGXOWR�� 2� SULQFtSLR� GR� -RYHP� (VFROKH� -RYHP� p� XP��
� � ERP� H[HPSOR� GH� H[HUFtFLR� FRWLGLDQR� GR� HVStULWR� SURWDJ{QLFR�� TXH� FRORFD� R� MRYHP� QR��
� � FHQWUR�GD�WRPDGD�GH�GHFLVmR��D�TXDO�p�IHLWD�SHORV�SUySULRV�MRYHQV�H�QmR�SRU�WHUFHLURV��3DUD�HVVH��
� � SULQFtSLR�VHU�H[HUFLWDGR�QD�SUiWLFD��HOH�UHTXHU�TXH�RV�MRYHQV�H[SHULPHQWHP��QDV�VXDV�SUiWL��� � FDV��PDWXULGDGH�H�FDSDFLGDGH�GH�GHPRQVWUDomR�GH�TXH�VmR�FDSD]HV�GH�UHDOL]DU��GH�LPSOH��
� � PHQWDU��GH�DJLU��GH�FRQVWUXLU��GH�ID]HU�DFRQWHFHU��GH�H[HFXWDU�VHXV�SURMHWRV�GH�LQWHUHVVH�
&DEH�DLQGD�VDOLHQWDU�TXH�HVVHV�SULQFtSLRV�QmR�SUHVVXS}HP�R�LVRODPHQWR�GRV�MRYHQV�QR�VHX�´SUySULR�
PXQGRµ��PDV�UHVVDOWD�D�UHOHYkQFLD�GR�GLiORJR�H�GD�SDUFHULD�HQWUH�HOHV�H�R�FKDPDGR�´PXQGR�DGXOWRµ��
1mR�VH�SUHWHQGH�TXH�HVVD�UXSWXUD�FRP�SDUDGLJPDV�WUDGLFLRQDLV�FRQGX]D�D�XP�GLVWDQFLDPHQWR�GRV�MR�
YHQV�GRV�RXWURV�VXMHLWRV�H�GDV�RUJDQL]Do}HV�VRFLDLV��PDV�TXH�FRQWULEXD�SDUD�D�FRQVWUXomR�GH�XP�SURFHV�
VR�GH�LQWHUDomR�H�GH�SDUFHULD��1HVVH�VHQWLGR��HPHUJH�XP�WHUFHLUR�SULQFtSLR�TXH��DSHVDU�GH�QmR�HVWDU��
H[SOLFLWDPHQWH�FRORFDGR�QR�PRPHQWR�GH�FULDomR�GRV�FKDPDGRV�&RQVHOKRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH���
HVWHYH� SUHVHQWH� R� WHPSR� WRGR� RULHQWDQGR� H� SHUPHDQGR� HVVH� SURFHVVR�� 7UDWD�VH� GR� SULQFtSLR� GR��
'LiORJR�,QWHUJHUDFLRQDO��RX�VHMD��GR�GLiORJR�HQWUH�DV�SHVVRDV�H�DV�RUJDQL]Do}HV�GH�GLIHUHQWHV�JHUDo}HV�
� ‡�8PD�*HUDomR�$SUHQGH�FRP�D�2XWUD��WRGD�DWXDomR�VRFLDO��H�D�FDXVD�j�TXDO�HOD�VH�UHPHWH���
� � HQFRQWUDP�VH�GHQWUR�GH�XP�SURFHVVR�KLVWyULFR��4XHP�HPEDUFD�HP�DOJXP�HQJDMDPHQWR��
� � HP� SURO� GD� YLGD�� GR� SODQHWD�� GD� KXPDQLGDGH� VHPSUH� HVWi� GH� DOJXPD� PDQHLUD� GDQGR��
� � FRQWLQXLGDGH� D� XP�SURFHVVR� DFXPXODGR� DR� ORQJR� GH� DQRV� SRU� GLYHUVDV� RXWUDV� SHVVRDV���
$T
XL
�H
QW
HQ
GL
GD
�Q
mR
�F
RP
R�
VH
QG
R�
DS
HQ
DV
�
VLQ
{Q
LP
R�
GH
�L
GD
GH
��
P
DV
�F
RP
R�
HV
St
ULW
R�
GH
�
YL
GD
��
FR
P
SR
UWD
P
HQ
WR
��
DW
LWX
GH
�
HW
F�
�
��
� � 2V� QRYRV� SDUWLFLSDQWHV� WUD]HP� VHPSUH� QRYDV� LGpLDV�� FRQKHFLPHQWRV�� SHUFHSo}HV�� TXH��
� � LQRYDP�HVVH�SURFHVVR��HQTXDQWR�RV�DQWLJRV�SRVVXHP�XP�DF~PXOR�GH�H[SHULrQFLDV�TXH�p��
� � IXQGDPHQWDO�� HVSHFLDOPHQWH� SDUD� TXH� RV� TXH� FKHJDP� QmR� SUHFLVHP� UHLQYHQWDU� D� URGD���
� � 3HQVDQGR� DVVLP�� DV� GLIHUHQWHV� JHUDo}HV� WrP� VHPSUH� DOJR� D� HQVLQDU� H� D� DSUHQGHU���
� � H� HVVH� GLiORJR� p� XP� DVSHFWR� IXQGDPHQWDO� SDUD� IRUWDOHFHU� RV� PRYLPHQWRV� HP� SURO��
� � GR�PHLR�DPELHQWH�H�TXDLVTXHU�RXWUDV�FDXVDV�
�����$OS�#ONSELHOS�AOS�#OLETIVOS�*OVENS�DE�-EIO�!MBIENTE
$�HVWUXWXUDomR�GRV�FKDPDGRV�&RQVHOKRV�-RYHQV�IRL�UHDOL]DGD�D�SDUWLU�GH�XP�SURFHVVR�LQWHQVR�GH�DUWLFX�
ODomR�H�GH�GLiORJR�FRP�GLYHUVDV�RUJDQL]Do}HV�GH�MXYHQWXGH��DWXDQWHV�RX�QmR�QD�iUHD�DPELHQWDO��1R�
GHFRUUHU�GR�SURFHVVR��IRL�GLYHUVDV�YH]HV�DSRQWDGR�TXH�R�QRPH�FRQVHOKR�QmR�UHIOHWLD�R�VHX�YHUGDGHLUR�
VHQWLGR��SRU�HVWDU�YLQFXODGR�D�XPD�FRPLVVmR�RUJDQL]DGRUD�FULDGD�SDUD�DSHQDV�XP�HYHQWR��'HVVD�PD�
QHLUD�QmR�IDULD�VHQWLGR�DSRQWDU�SDUD�D�IRUPDOL]DomR�GHVVH�HVSDoR��FRPR�VH�Gi�HP�FRQVHOKRV�GH�XP�
PRGR�JHUDO��1mR�VH�SUHYLD�D�GHILQLomR�GH�FDUJRV�QHP�GH�KLHUDUTXLDV��QmR�HUD�XP�HVSDoR�GH�UHSUHVHQ�
WDomR�GD�MXYHQWXGH�H�VXD�GLQkPLFD�GH�IXQFLRQDPHQWR�WDPEpP�QmR�UHIOHWLD�RV�SUHVVXSRVWRV�GH�GLYHUVRV�
FRQVHOKRV�Mi�GLIXQGLGRV�QD�VRFLHGDGH��
'HVVD�PDQHLUD�� Mi�HUD�SRVVtYHO� LGHQWLILFDU�GLYHUVRV�HOHPHQWRV�TXH�DSRQWDYDP�SDUD�D�SHUVSHFWLYD�GH�
FROHWLYRV��DLQGD�TXH�R�QRPH�DGRWDGR�IRVVH�FRQVHOKR��2�QRPH�FRQVHOKR�IRL�XVDGR�FRP�D�LQWHQomR�GH�
DVVHJXUDU�DRV�MRYHQV�HVSDoR�HIHWLYR�GH�SDUWLFLSDomR��VHU�RXYLGR��DFRQVHOKDU��WRPDU�GHFLV}HV�H�LQIOX�
HQFLDU�QHODV�WDPEpP��DJLU�H�WUDQVIRUPDU��QRV�SURFHVVRV�LQHUHQWHV�j�&RQIHUrQFLD��GH�PRGR�TXH�XPD�
&RQIHUrQFLD�,QIDQWR�-XYHQLO�QmR�IRVVH�LPSOHPHQWDGD�DSHQDV�SRU�DGXOWRV�
$� VLWXDomR�DWXDO�GHVVHV�&-V�p�DQLPDGRUD��FRQWDQGR�FRP�SHVVRDV�HQJDMDGDV��HP�JHUDO�SHUWHQFHQWHV�
D� DOJXPD� RUJDQL]DomR� VRFLDO�� FXOWXUDO� H�RX� DPELHQWDO� H� FRP� GLVSRVLomR� SDUD� SURVVHJXLU� DWXDQGR�
QD� SHUVSHFWLYD� VRFLRDPELHQWDO�� +i� XPD� SHUFHSomR� JHUDO� GH� SRGHU� FRQWULEXLU� SDUD� D� FRQVWUXomR�
GH�VRFLHGDGHV�VXVWHQWiYHLV� �FRP�D�FODUH]D�GH�TXH�Ki�XPD� ORQJD�FDPLQKDGD�DWp�TXH�DOFDQFHPRV��
HVVH�SDWDPDU��
����6RFLHGDGHV�6XVWHQWiYHLV
6mR� DTXHODV� TXH�GLVFXWHP�� D� SDUWLU� GD� VXD� UHDOLGDGH� ORFDO�� IRUPDV�GH� UHODFLRQDUHP�DV� GLPHQV}HV� VRFLDO�� DPELHQWDO��
HFRQ{PLFD��SROtWLFD��FXOWXUDO�H�pWLFD��FRQVWUXLQGR�QR�GLD�D�GLD�Do}HV�TXH�FRQWULEXDP�SDUD�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�
GH�YLGD�GDTXHOH�ORFDO�H�GR�SODQHWD�FRPR�XP�WRGR��(QWHQGH�VH�TXH�FDGD�FRPXQLGDGH��GH�XP�EDLUUR��YLOD��PXQLFtSLR��
��
HVWDGR��UHJLmR��SDtV��GHYH�FRQVWUXLU�VHXV�SUySULRV�SDVVRV�HP�GLUHomR�j�VXVWHQWDELOLGDGH��QmR�KDYHQGR�IyUPXODV�SURQWDV�
SDUD�WDO�H�QmR�VHQGR�SRVVtYHO�VXD�UHDOL]DomR�GH�PDQHLUD�LVRODGD�H�SRQWXDO��
(VVHV�&ROHWLYRV�-RYHQV�WrP�XP�SRWHQFLDO�GH�PRELOL]DomR�H�DUWLFXODomR�GH�SHVVRDV��GH�GHVHQYROYLPHQWR�
GH�DWLYLGDGHV��GH�WURFD�GH�H[SHULrQFLDV�H�LQIRUPDo}HV��GH�UHODo}HV�GH�DPL]DGH��GLiORJR�H�SDUFHULD��
H�GH�PXLWDV�RXWUDV�SRVVLELOLGDGHV��8PD��SHVTXLVD��UHDOL]DGD��PRVWUD�GH�IRUPD�FRQWXQGHQWH�R�SHUILO�
GHVVHV�&-V��VXDV�SRWHQFLDOLGDGHV�H�VHXV�SULQFLSDLV�GHVDILRV�
3HUFHEHX�VH�TXH�D�WHPiWLFD�DPELHQWDO�WHP�XP�LPSRUWDQWH�SRWHQFLDO�PRELOL]DGRU�GH�MRYHQV��e�IRUWH�H�
FUHVFHQWH�R�LQWHUHVVH�GH�MRYHQV�SRU�HVVDV�TXHVW}HV��R�TXH�VH�UHIOHWH�HP�GLYHUVDV�Do}HV�QRV�HVSDoRV�RQGH�
WUDQVLWDP��FRPR�D�HVFROD��R�EDLUUR��R�PXQLFtSLR��R�SDUTXH�HWF��6DEHU�ROKDU�SDUD�HVVD�WHPiWLFD�FRPR�
XP�HQRUPH�HVSDoR�GH�PXGDQoD�GH�YLVmR�GH�PXQGR�H�DWXDomR�VRFLDO�SRGH�VHU�XP�VDOWR�LPSRUWDQWH�QD�
FRQVWUXomR�GH�XP�QRYR�IXWXUR�PDLV�VXVWHQWiYHO�SDUD�R�QRVVR�PXQLFtSLR��HVWDGR��SDtV�H�SODQHWD�
����3HVTXLVD�&-V
)RL�UHDOL]DGD�HQWUH�GH]HPEUR�GH������H�MDQHLUR�GH�������MXQWR�D�PHPEURV�GRV�&-V�HVWDGXDLV�H�OHYDQWRX�LQIRUPDo}HV�VR�
EUH�SHUILO�GRV�VHXV�SDUWLFLSDQWHV��HQYROYLPHQWR�VRFLDO��VLWXDomR��DWXDomR��SRWHQFLDOLGDGHV�H�GHVDILRV�GR�&RQVHOKR�-RYHP��
2V�UHVXOWDGRV�GHVVD�SHVTXLVD�SRGHP�VHU�DFHVVDGRV�QDV�SiJLQDV�
ZZZ�PPD�JRY�EU�SRUW�VGL�HD�VLEHD�LQGH[�FIP� �REV���GHVoD�D�EDUUD�GH� URODJHP�H�DFHVVH�R�5HODWyULR�GD�3HVTXLVD�QR�
FDQWR�LQIHULRU�HVTXHUGR�GD�WHOD��
ZZZ�PHF�JRY�EU�VHFDG���DFHVVH�HP�´'HVWDTXHVµ��GR�ODGR�GLUHLWR�GD�WHOD��R�GRFXPHQWR�´5HVXOWDGRV�GD�3HVTXLVD���µ�
�
3RU�ILP��D�FULDomR�H�R�IRUWDOHFLPHQWR�GH�&ROHWLYRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH�p�LPSRUWDQWH�SRUTXH�
� ‡�FRQWULEXL� SDUD�PRELOL]DU� H� HQJDMDU� MRYHQV� QXPD� iUHD� LPSRUWDQWH� TXH� YHP� VH� WRUQDQGR��
� � HVVHQFLDO�SDUD�D�PDQXWHQomR�GDV�GLIHUHQWHV�IRUPDV�GH�YLGD�TXH�FRPSDUWLOKDP�R�SODQHWD�H��
� � SDUD�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GH�WRGRV��
� ‡�HVWLPXOD�TXH�RV�MRYHQV�SHUFHEDP�D�WHPiWLFD�VRFLRDPELHQWDO�GH�PDQHLUD�PDLV�SURIXQGD�H��
� � FRPSOH[D�� LGHQWLILFDQGR� GLIHUHQWHV� IRUPDV� GH� DWXDUHP� LQGLYLGXDO� H� FROHWLYDPHQWH� SDUD��
� � FRQGX]L�OD�SDUD�SDWDPDUHV�PDLV�MXVWRV�H�VXVWHQWiYHLV��
� ‡�DPSOLD�D�LQWHUDomR�H�D�FRPXQLFDomR�HP�UHGH�GH�MRYHQV�H�RUJDQL]Do}HV�GH�GLIHUHQWHV�ORFDLV���
� � PXQLFtSLRV�� HVWDGRV�� UHJL}HV� H� SDtVHV�� IDFLOLWDQGR� D� YLVXDOL]DomR� GH� TXH� D� WHPiWLFD��
� � VRFLRDPELHQWDO�VH�FRQILJXUD�QXPD�GLVFXVVmR�JOREDO��DWXDO�H�TXH�HQYROYH�YLV}HV�GLIHUHQWHV�H��
��
� � PXLWDV�YH]HV�FRQWUDGLWyULDV�H�FRQIOLWXRVDV�
� ‡�SRWHQFLDOL]D�R�WUDEDOKR�GH�MRYHQV��GH�RUJDQL]Do}HV�H�GH�FROHWLYRV�GH�MXYHQWXGH�UHDOL]DGR��
� � QHVVD�iUHD��DPSOLILFDQGR�VXD�YR]�H�VHX�SRGHU�GH�WUDQVIRUPDomR��
� ‡�DPSOLD�SHUVSHFWLYDV�H�RSRUWXQLGDGHV�GH�DWXDomR�TXDOLILFDGD�GH�QRYRV�SURILVVLRQDLV� FRP�
� � XPD�YLVmR�LQWHJUDGD�GD�VXVWHQWDELOLGDGH�HP�WRGDV�DV�iUHDV��
��
��
#OMO�/RGANIZAR��0ARTICIPAR�E��
&ORTALECER�UM�#OLETIVO�
1HVWH� LWHP� YDPRV� VXJHULU� DOJXQV� SDVVRV� LQLFLDLV� H� LPSRUWDQWHV� SDUD� RULHQWDU� SHVVRDV� H��
RUJDQL]Do}HV� GH� MXYHQWXGH�TXH�GHVHMDP� FULDU� RX� IRUWDOHFHU�&ROHWLYRV� -RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH��
(VVHV�FROHWLYRV�SRGHP�VHU�SHQVDGRV�SDUD�GLIHUHQWHV�FRQWH[WRV�H�DEUDQJrQFLDV��HQJOREDQGR�YLODV��EDLU�
URV��FRPXQLGDGHV��PXQLFtSLRV��GLVWULWRV�H�HVWDGRV��6mR�GLPHQV}HV�LPSRUWDQWHV��QmR�QHFHVVDULDPHQWH��
VHTHQFLDLV�� SRGHQGR� VHU� LPSOHPHQWDGDV� GH� DFRUGR� FRP�GLIHUHQWHV� UHDOLGDGHV� H� FRQWH[WRV�� 6DEH�
PRV�DLQGD�TXH�Ki�RXWUDV�GLPHQV}HV�H�TXHVW}HV�SRVVtYHLV�H�TXH�HVWH�PDQXDO�QmR�SUHWHQGH�HVJRWDU�R��
DVVXQWR��PDV�DSHQDV�FRQWULEXLU�SDUD�R�WHPD�
2�HVTXHPD�D� VHJXLU� DMXGD� D� YLVXDOL]DU�WRGDV� HVVDV� GLPHQV}HV�� DV� TXDLV� VHUmR� WUDWDGDV� XPD� D�XPD��
QHVWH�LWHP��
�
D��$XWRSHUFHSomR
3ULPHLUR� p� SUHFLVR� TXH� FDGD� SHVVRD� VH� SHUFHED� FRPR� XP� VXMHLWR� TXH� WUD]� FRQVLJR� XPD� VpULH�
GH� VRQKRV�� YRQWDGHV�� DWLWXGHV�� LQWHUHVVHV� HWF�� 8P� H[HUFtFLR� LQWHUHVVDQWH� p� PHUJXOKDU� HP� VL��
SUySULR� H� SHUFHEHU� TXH� SRGHPRV� FRPSDUWLOKDGDU� FRP�RXWUDV� SHVVRDV�� TXH� SRGHPRV� SHQVDU� HP�
FRLVDV� VHPHOKDQWHV� H� XQLU� HVIRUoRV� SDUD� FRORFDU� HP� SUiWLFD� HVVHV� VRQKRV� H� LQWHUHVVHV�� 3DUD� LVVR�
DFRQWHFHU��p�SUHFLVR�VH�FRQKHFHU�H�WHU�FODUH]D�GH�RQGH�VH�TXHU�FKHJDU��R�TXH�QRV�OHYD�D�TXHVW}HV�
LPSRUWDQWHV�FRPR�
��
� ‡�4XDLV�VmR�RV�PHXV�LQWHUHVVHV�H�YRFDo}HV"��
� ‡�4XDLV�RV�SRQWRV�TXH�PH� ID]HP� UHODFLRQDU� FRP�RV� VRQKRV�H� LQWHUHVVHV�GH�RXWUDV�SHVVRDV���
� � (P�TXDLV�WHPDV��DVVXQWRV�H�LGpLDV�HX�FRPSDUWLOKR�SHQVDPHQWRV�FRP�RXWUDV�SHVVRDV"
‡�3RGH�VH�ID]HU�DV�PHVPDV�SHUJXQWDV��XVDQGR�R�PHVPR�SHQVDPHQWR�SDUD�TXH�XPD�HQWLGDGH��
RUJDQL]DomR�RX�JUXSR�GH�MXYHQWXGH�SDUWLFLSH�GH�XP�FROHWLYR��R�TXH�QRV�ID]�UHDO]LRQDUPRV�
FRP�RXWURV�JUXSRV"�&RPR�SRGHPRV�LGHQWLILFDU�LQWHUHVVHV�HP�PRYLPHQWRV�TXH�SRGHP�SRWHQ�
FLDOL]DU�RV�QRVVRV�LGHDLV"
3HUFHELGR�R�LQWHUHVVH�SHOD�WHPiWLFD�VRFLRDPELHQWDO��ILFD�PDLV�IiFLO�VHJXLUPRV�DGLDQWH�QR�GLiORJR�FRP�
RXWUDV�SHVVRDV�H�RUJDQL]Do}HV�EXVFDQGR�FRQVWUXLU�SDUFHULDV�FRP�H�HQWUH�HODV�
E��)RUPDomR�GR�&ROHWLYR�
3DUD� VH�RSWDU�SHOD� IRUPDomR�GH�XP�QRYR�&ROHWLYR� -RYHP�GH�0HLR�$PELHQWH�� p� LPSRUWDQWH�HQWUDU�
HP�FRQWDWR�FRP�RV�FROHWLYRV�Mi�H[LVWHQWHV�HP�WRGRV�RV�(VWDGRV��DOpP�GH�FRQWDWDU�RXWURV�JUXSRV�H�RU�
JDQL]Do}HV�TXH�Mi�WUDEDOKDP�FRP�D�TXHVWmR�DPELHQWDO��QR�FDVR�GH�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV��VHUi�TXH�HODV�
WrP�DWXDomR�FRP�MXYHQWXGH"�2�TXH�HVVDV�RUJDQL]Do}HV�ID]HP��TXHP�SDUWLFLSD�GHODV��TXDLV�VmR�VHXV�
REMHWLYRV"�6mR�SHUJXQWDV�TXH�SRGHP�PH�DMXGDU�D�HVFROKHU�SHOD�DGHVmR�D�FROHWLYRV�Mi�H[LVWHQWHV�H�RX�D�
IRUPDomR�GH�XP�QRYR�FROHWLYR�
6XSHUDGR�HVVH�PDSHDPHQWR�H�FRP�D�FODUH]D�GH�TXH�VH�SUHWHQGH�FRQVWLWXLU�XP�JUXSR�QRYR��SRGH�VH�
HQWmR�ODQoDU�PmR�GH�DOJXQV�FDPLQKRV�
� ��� LGHQWLILFDomR�GH� LQWHUHVVDGRV�QR� WHPD�� Mi�GL]LD�R�SRHWD�5DXO� 6HL[DV�TXH�R� ´VRQKR�TXH� VH��
� � VRQKD�Vy�p�Vy�XP�VRQKR��PDV�R�VRQKR�TXH�VH�VRQKD�MXQWR�p�UHDOLGDGHµ��ID]HQGR�QRV�SHUFHEHU��
� � TXH� Ki� RXWUDV� SHVVRDV� TXH� FRPSDUWLOKDP� VRQKRV� FRPR� RV� QRVVRV�� (ODV� VmR� DV� SRWHQFLDLV��
� � SDUFHLUDV�GH�Do}HV�FRQMXQWDV�
� ���FDPLQKRV�H�PDQHLUDV�GH��PRELOL]DomR���FRP�TXHP�FRRSHUDU"�2QGH�HQFRQWUDU�RXWURV�MRYHQV��
� � RX� JUXSRV� TXH� SRGHP� VH� LQWHUHVVDU"� &RPR� VH� HQFRQWUDU�� FRPR� PRELOL]DU"� +i� GLYHUVDV��
� � PDQHLUDV�GH�PRELOL]DU�SHVVRDV��YHMDPRV�DOJXPDV�GHVVDV�SRVVLELOLGDGHV�
��
e�SUHFLVR�ILFDU�DWHQWR�TXH�TXDOTXHU�IRUPD�GH�PRELOL]DomR�p�WDPEpP�XPD�PDQHLUD�GH�H[SUHVVmR��RX�
VHMD��GH�FRPXQLFDU�SDUD�D�VRFLHGDGH�R�TXH�VH�SUHWHQGH��$�PRELOL]DomR�GH�SHVVRDV�SDUD�R�FROHWLYR�
GHYH�VHU�HQFDUDGD�DSHQDV�FRPR�XP�PHLR�SDUD�VH�FKHJDU�DRV�REMHWLYRV��H�HVVD�FRPXQLFDomR�SRGH��
UHIRUoDU�DV�ILQDOLGDGHV�GR�JUXSR�H�VHXV�LQWHUHVVHV�GH�WUDQVIRUPDomR�VRFLRDPELHQWDO�
����0RELOL]DU
e�FRQYRFDU�YRQWDGHV�SDUD�DWXDU�QD�EXVFD�GH�XP�SURSyVLWR�FRPXP��VRE�D�LQWHUSUHWDomR�H�XP�VHQWLGR�WDPEpP�FRPSDU�
WLOKDGRV��0RELOL]DU��HQWmR��p��DQWHV�GH�WXGR��XP�DWR�GH�OLEHUGDGH��e�WDPEpP�XP�DWR�GH�SDL[mR�H�GH�SUHFLVmR��1mR�VH�
FRQYRFD�SDUD�TXDOTXHU�FRLVD�YDJD�H�QmR�VH�ID]�GH�PDQHLUD�LVRODGD��PDV�VLP�FRPSDUWLOKDGD��6HQGR�DVVLP��p�WDPEpP�XP�
DWR�GH�FRPXQLFDomR��%HUQDUGR�7RUR��
(VVD�DomR�GH�PRELOL]DomR�FRQWULEXL�QmR�Vy�SDUD�DWUDLU�PHPEURV�SDUD�D�FRQVWLWXLomR�GR�FROHWLYR��FRPR�
WDPEpP�SDUD�DWUDLU�QRYRV�PHPEURV�D�FROHWLYRV�Mi�H[LVWHQWHV��6mR�SHVVRDV�TXH�WRPDP�FRQKHFLPHQWR�
GD�H[LVWrQFLD�GR�JUXSR��FRPSDUWLOKDP�R�WHPD�H�VH�HQJDMDP�QD�VXD�DWXDomR��$R�VH�SHQVDU�Do}HV�GH�
PRELOL]DomR�H�GHILQLU�RV�PHLRV�GH�ID]r�ODV��GHYH�VH�QHFHVVDULDPHQWH�WHU�FODUH]D�GH�LQIRUPDo}HV�EiVL�
FDV��FRPR�
�
� ‡�2�TXH�p�HVWH�FROHWLYR"�3DUD�TXr�HOH�VHUYH"�&RP�TXH�HOH�DWXD"�4XDLV�VmR�VHXV�REMHWLYRV"
� ‡�4XHP�ID]�SDUWH�GHOH"�4XDO�R�SHUILO�GRV�VHXV�SDUWLFLSDQWHV"
79
´ERFD�D�ERFDµ
FDUUR�GH�VRP
DQ~QFLRV�MRUQDO�
VLWH��H�PDLO�H�RXWUDV�
FRPXQLFDo}HV�YLUWXDLV WHOHIRQH
UiGLR
SURMHWRV��FDPSDQKDV��
HYHQWRV�HWF�
��
(VVDV�TXHVW}HV�VmR�IXQGDPHQWDLV�LQFOXVLYH�SDUD�R�JUXSR�FODUHDU�RXWUDV�TXHVW}HV��FRPR�
� ‡�3RU� TXH� PRELOL]DU� PDLV� JHQWH� SDUD� R� JUXSR"� 4XHUHPRV� PRELOL]DU� SHVVRDV�� RUJDQL]Do}HV��
� � RX�DPERV"
� ‡�2� TXH� IDUHPRV� FRP� D� FKHJDGD� GH� QRYDV� SHVVRDV� TXH� ILFDUDP� LQWHUHVVDGDV� FRP� QRVVD��
� � PRELOL]DomR"�7HPRV�HVWUDWpJLDV�GH�DFROKLPHQWR�GH�QRYRV�SDUWLFLSDQWHV"
e� SUHFLVR� WDPEpP� SHUFHEHU� GXDV� LPSRUWDQWHV� GLPHQV}HV� UHODFLRQDGDV� j� FRQFHSomR� GRV� &ROHWLYRV�
-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH�H�TXH�SRGHP�IDFLOLWDU�QD��GLVFXVVmR�GDV�HVWUDWpJLDV�GH�PRELOL]DomR�TXH�VmR�
� ���OHPEUDU�TXH�D�TXHVWmR�DPELHQWDO�HQYROYH�P~OWLSODV�GLPHQV}HV�H�TXH��SRUWDQWR��VH�DUWLFXOD��
� � FRP�RXWUDV� iUHDV� H� WHPDV�� FRPR� FXOWXUD�� DUWH�� WXULVPR�� DJULFXOWXUD�� GHVHQYROYLPHQWR� HWF���
� � 'HVVD� IRUPD�� DR� VH�SHQVDU� HP�PRELOL]DomR�GH�SHVVRDV� H�RUJDQL]Do}HV�� ILTXH� DWHQWR�SDUD��
� � DPSOLDU� HVVD� FKDPDGD� D� RUJDQL]Do}HV� GLYHUVDV�� QmR� VRPHQWH� DTXHODV� FODUDPHQWH� HQYRO��
� � YLGDV� FRP� D� TXHVWmR� DPELHQWDO�� SRUTXH� FHUWDPHQWH� PXLWDV� GHODV� Mi� WrP� DOJXQV� WUDED��
� � OKRV�QHVVD�iUHD��WrP�LQWHUIDFHV�RX�WrP�LQWHUHVVH�HP�DWXDU�FRP�HOD�
��
� ��� UHWRPDU� RV� SULQFtSLRV� -RYHP� (GXFD� -RYHP�� -RYHP� (VFROKH� -RYHP� H� 8PD� *HUDomR��
� � $SUHQGH�FRP�D�2XWUD�DQWHULRUPHQWH�HQXQFLDGRV�QHVWH�PDQXDO��$�TXHVWmR�FHQWUDO�p�D�GH��
� � TXH�HVVH�FROHWLYR�VHMD�HIHWLYDPHQWH�GH� MRYHQV��HP�TXH�RV�SUySULRV�SDUWLFLSDQWHV�GLVFXWDP��
� � DV�Do}HV�GH�LQWHUHVVH��GHILQDP�FRPR�DWXDU�H�WRPHP�WRGDV�DV�GHFLV}HV�UHODFLRQDGDV�DR�VHX��
� � IXQFLRQDPHQWR�� ,VVR� QmR� SUHVVXS}H� LVRODPHQWR�� PDV� UHIRUoD� D� QHFHVVLGDGH� GR� GLiORJR��
� � HQWUH� DV� JHUDo}HV�� UHFRQKHFHQGR� RV� DF~PXORV� H� DV� H[SHULrQFLDV� GDV� SHVVRDV� TXH� VmR��
� � ´MRYHQV�Ki�PDLV�WHPSRµ�
�
4XDQGR�HQWmR�VH�UHDOL]DP�Do}HV�HIHWLYDV�GH�PRELOL]DomR�SDUD�D�FRQVWLWXLomR�GR�FROHWLYR��SHUFHEH�VH�
TXH�p�SUHFLVR��UH�GLVFXWLU�TXHVW}HV�LQWHUQDV�TXH�UHPHWD�j�LGHQWLGDGH�GR�JUXSR��DV�TXDLV�YLVXDOL]DPRV�
FRPR�VHQGR�R�SDVVR�VHJXLQWH��UHODWLYR�D�Do}HV�GH�3ODQHMDPHQWR�,QWHUQR���
F��3ODQHMDPHQWR�,QWHUQR
+i�GRLV�JUDQGHV�QtYHLV�GH�3ODQHMDPHQWR�LQWHUQR�TXH�WUDWDUHPRV�QHVWH�WySLFR��XP�HQYROYHQGR�TXHVW}HV�
PDLV�DPSODV�H�GH�QDWXUH]D��SROtWLFD��GR�FROHWLYR��FRPR�VXD�PLVVmR��REMHWLYRV��iUHD�GH�DWXDomR�HWF���H�R�
RXWUR�PDLV�UHODFLRQDGR�jV�Do}HV�H�UHDOL]Do}HV�GR�GLD�D�GLD�GR�FROHWLYR��SURMHWRV��Do}HV��PHWDV��FURQR�
JUDPDV�HWF����$PERV�VmR�LPSRUWDQWHV��HVWmR�LQWHUOLJDGRV�HQWUH�VL�H�QHFHVVLWDP�DYDOLDo}HV�FRQVWDQWHV�
SDUD�OKHV�GDU�QRomR�GH�UHDOLGDGH��RX�VHMD��UHDGHTXi�ORV�TXDQWDV�YH]HV�IRUHP�QHFHVViULDV��GH�DFRUGR�
FRP�D�GLQkPLFD�FRWLGLDQD�GR�FROHWLYR��DRV�IDWRUHV�H[WHUQRV�H�j�FRQMXQWXUD�TXH�LQWHUIHUH�QD�DomR�GR�
JUXSR��$ERUGDUHPRV�WDPEpP�TXHVW}HV�UHODWLYDV�j�DYDOLDomR�QHVWH�LWHP�
e� LPSRUWDQWH� OHPEUDU�TXH�Ki�GLIHUHQWHV�GLPHQV}HV�GR�3ODQHMDPHQWR� ,QWHUQR��HQYROYHQGR�GHVGH�D�
PLVVmR�H�RV�REMHWLYRV�GR�FROHWLYR��SDVVDQGR�SHOR�SODQR�GH�DWLYLGDGHV�H�LQFOXLQGR�D�TXHVWmR�GD�FRPX�
QLFDomR�LQWHUQD�H�H[WHUQD��7RGDV�HVVDV�DWLYLGDGHV�RX�FDPSRV�GH�DWXDomR�GHYHP�HVWDU�OLJDGRV��UHODFLR�
QDQGR�VH�HQWUH�VL�
����3ROtWLFD
e�D�SUiWLFD�GR�GLiORJR�DFHUFD�GH�DVVXQWRV�FRPXQV�WHQGR�HP�YLVWD�R�DOFDQFH�GH�REMHWLYRV�SHOD�FRRSHUDomR��$OJXQV�GL]HP�
TXH�SROtWLFD�p�D�DUWH�GR�SRVVtYHO��PDV�p�LPSRUWDQWH�SHUFHEHU�TXH�IDODU�GH�SROtWLFD�p�PXLWR�PDLV�DPSOR�GR�TXH�IDODU�GH�
SDUWLGRV�SROtWLFRV�H�GH�HOHLo}HV��3DVVD�SRU�DVVXPLUPRV�TXH�VRPRV�SHVVRDV�´QmR�QHXWUDVµ�QR�PXQGR�H�TXH�QRV�SRVLFLRQD�
PRV�SROLWLFDPHQWH��GH�PDQHLUD�FODUD�RX�VHP�SHUFHEHU��R�WHPSR�WRGR��)D]HPRV�LVVR�TXDQGR�HVFROKHPRV�GHWHUPLQDGR�
SURGXWR�FRPR�FRQVXPLGRUHV�TXH�VRPRV��TXDQGR�HVWDPRV�HQYROYLGRV�HP�Do}HV�GH�HQJDMDPHQWR�VRFLDO�H�HP�PXLWDV�
RXWUDV�VLWXDo}HV��
��
F���3ODQHMDPHQWR�0DFUR�²�SUHVVXS}H�D�GLVFXVVmR�H�D�GHILQLomR�GH�TXHVW}HV�
� ‡�$QiOLVH�GD�VLWXDomR� � $OJXQV� FKDPDP� WDPEpP�GH� DQiOLVH� FRQMXQWXUDO�� HOD� UHPHWH� D� TXHVW}HV�PDLV� DPSODV� TXH��
� � HVWmR�´DFLPDµ�GDV�QRVVDV�FDEHoDV��2X�VHMD��p�LPSRUWDQWH�LGHQWLILFDU�RV�HOHPHQWRV�TXH�FRQ��
� � ILJXUDP�HVVD�VLWXDomR�QD�TXDO�HVWi�VH�LQVHULQGR��EXVFDQGR�ROKDU�SDUD�D�iUHD�TXH�VH�SUHWHQGH��
� � DWXDU��R�TXH�YHP�VHQGR�IHLWR�QHOD��TXDLV�RV�DYDQoRV��FRQTXLVWDV�H�GLILFXOGDGHV��TXDLV�RV�DWRUHV��
� � TXH�YrP�WUDEDOKDQGR�H�FRPR�LVVR�YHP�VHQGR�IHLWR�
�
� ‡�2EMHWLYRV�FRPXQV��ILQDOLGDGHV��PLVVmR
� � +i�GLIHUHQWHV� YLV}HV� VREUH� HOHV�� (P�JHUDO�� WUDEDOKD�VH� FRP�REMHWLYRV� JHUDLV�� TXH� VmR�PDLV��
� � DPSORV�H�PDLV�RXVDGRV�H�SRGHP�WUD]HU�FRQVLJR�DOJXQV�REMHWLYRV�HVSHFtILFRV��TXH�VmR�PDLV��
� � GHWDOKDGRV� H� GHYHP� WHU� UHODomR� FRP� RV� SULPHLURV�� $OJXQV� HQWHQGHP� TXH� D� PLVVmR� GH��
� � TXDOTXHU� RUJDQL]DomR� QDGD� PDLV� p� GR� TXH� VHXV� REMHWLYRV� HVFULWRV� GH� PDQHLUD� EHP��
� � UHVXPLGD�� GHL[DQGR� FODUR� HP�SRXFDV� OLQKDV� SDUD� TXr� D� RUJDQL]DomR� H[LVWH�� (VWi� SUHVHQWH��
� � QHVWH�LWHP�WDPEpP�D�GLVFXVVmR�D�UHVSHLWR�GDV�ILQDOLGDGHV�VRFLRDPELHQWDLV�GD�RUJDQL]DomR���
� � RX� VHMD��HP�TXH�HOD�FRQWULEXL�SDUD�D� VRFLHGDGH�HP� WHUPRV� VRFLDLV��SROtWLFRV�H�DPELHQWDLV��
� � PDLV�DPSORV��3DUD�SHUFHEHU�WXGR�LVVR��p�LPSRUWDQWH�VDEHU�IRUPXODU�SHUJXQWDV�RULHQWDGRUDV��
� � FRPR�HVWDV�
� � � � ��2QGH�VH�SUHWHQGH�FKHJDU�FRP�R�FROHWLYR"�2�FROHWLYR�VHUYH�SDUD�TXr�H�SDUD�TXHP"��
� � � � (OH�SUHWHQGH�PRGLILFDU�DOJXPD�VLWXDomR�RX�UHYHUWHU�DOJXP�SUREOHPD"
� � � � ��&RPR�R�&ROHWLYR�-RYHP�FRQWULEXL�SDUD�D�VRFLHGDGH"
� ‡�´ )UHQWHV�GH�DomRµ��1~FOHRV�GR�&-�
� � &DGD�RUJDQL]DomR�GLVS}H�GH�GLYHUVDV�iUHDV�GH�WUDEDOKR��UHODFLRQDGDV�WDQWR�FRP�VXDV�iUHDV��
� � ILQV� TXDQWR� FRP� VXDV� iUHDV� PHLR�� 1R� FDVR� GR� &ROHWLYR� -RYHP� GH� 0HLR� $PELHQWH��
� � SRGH�VH�LGHQWLILFDU�iUHDV�FXMD�H[LVWrQFLD�HVWi�UHODFLRQDGD�DR�WUDEDOKDU�´SDUD�GHQWURµ�GD�RUJD��
� � QL]DomR�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� IRUPDomR� GR� JUXSR�� FRPXQLFDomR� LQWHUQD�� RUJDQL]DomR� GR��
� � HVSDoR�VHGH� HWF�� 7UDEDOKDU� ´SDUD� GHQWURµ� QmR� VLJQLILFD� WUDEDOKDU� VRPHQWH� GHQWUR� GD��
� � RUJDQL]DomR��SRGH�HQYROYHU�WDPEpP�Do}HV�TXH�RFRUUHP�IRUD�GD�RUJDQL]DomR��H�SUHVVXS}H�D��
� � SRVWXUD�GH�´MRJDU�SDUD�R�WLPHµ��2X�VHMD��VLJQLILFD�TXH�HVVD�DomR�DMXGD�D�´ID]HU�R�PHLR�GH��
� � FDPSRµ�LGHDO�SDUD�TXH�D�RUJDQL]DomR�DWXH�SDUD�DOFDQoDU�VHXV�REMHWLYRV�H�FXPSULU�VXD�PLVVmR��
��
+i� WDPEpP� Do}HV� ILQV�� RX� VHMD�� DTXHODV� TXH� FRQWULEXHP� SDUD� TXH�� GLUHWDPHQWH�� D� RUJDQL]DomR�
DOFDQFH�VHXV�REMHWLYRV��7DPEpP�DWXDP�GHQWUR�H�IRUD�GR�HVSDoR�GD�RUJDQL]DomR�H�HVWmR�PDLV�SUHRFX�
SDGDV�HP�´ID]HU�RV�JROVµ�GR�TXH�HP�DWXDU�QR�´PHLR�GH�FDPSRµ��%XVFDP�SHQVDU�H� LPSOHPHQWDU�
Do}HV�TXH�WrP�PDLRU�SRWHQFLDO�GH�LPSDFWDU��SRVLWLYD�RX�QHJDWLYDPHQWH��D�VRFLHGDGH�H��SRUWDQWR��D�
SUySULD�RUJDQL]DomR��
+i�GLYHUVDV�SRVVLELOLGDGHV�GH�1~FOHRV�RX�)UHQWHV�GH�$omR�SDUD�RV�&ROHWLYRV�-RYHQV��(QWHQGHPRV�TXH�
SHUFHEHU�GLYLV}HV�H�HVSHFLILFLGDGHV�QR�WUDEDOKR�p� LPSRUWDQWH�SDUD�GHVPLVWLILFDU�R�FKDYmR�GR�´WRGR�
PXQGR�ID]�WXGRµ��R�TXH�DFDED�UHVXOWDQGR�QR�´QLQJXpP�ID]�QDGDµ��$OJXPDV�SURSRVWDV�GH�)UHQWH�RX�
1~FOHRV�GH�$omR�FRP�IXQo}HV�H�Do}HV�GH�
� � � � 0RELOL]DomR�� SUHRFXSDGR� HP� PRELOL]DU� PDLV� PHPEURV� RX� GHWHUPLQDGR� S~EOLFR��
� � � � HVWUDWpJLFR�SDUD�XPD�DomR�RX�XP�SURMHWR�TXH�R�&ROHWLYR�-RYHP�HVWHMD�DWXDQGR��(VWH��
� � � � Q~FOHR�H[LJH�GHVHQYROWXUD��HQHUJLD�H�XPD�ERD�JDPD�GH�FRQWDWRV�FRP�SHVVRDV�
� � � � H�RUJDQL]Do}HV�
$UWLFXODomR��SRGH�DEUDQJHU�Do}HV�GH�FDSWDomR�GH�UHFXUVRV�H�GH�EXVFD�H�FRQWDWR�FRP�
SDUFHLURV��6XD�IXQomR�p�HVWDU�HP�SHUPDQHQWH�FRQWDWR�FRP�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV��SDU�
FHLUDV��SRWHQFLDLV�FRODERUDGRUDV��HVWUDWpJLFDV���GDt�VHX�QRPH�WDPEpP�SRGH�YDULDU�SDUD�
R�´,QVWLWXFLRQDOµ��(VWH�Q~FOHR�H[LJH�ERD�FDSDFLGDGH�GH�FRPXQLFDomR�H�GH�LQWHUDomR�
FRP�SHVVRDV�H�RUJDQL]Do}HV�H�QHFHVVLWD�GH�XPD�ERD�DQiOLVH�GD�VLWXDomR��R�TXH�
SRGH�DMXGDU�QD�LGHQWLILFDomR�GH�RSRUWXQLGDGHV�HVWUDWpJLFDV�RX�´EDUFDV�IXUDGDVµ�
�
� � � � (ODERUDomR�GH�3URMHWRV��HVWH�Q~FOHR�SRGH�VHU�LQFOXtGR�GHQWUR�GR�Q~FOHR�DQWHULRU�VH�R��
� � � � REMHWLYR�GH�HODERUDU�SURMHWRV�VHMD�DSHQDV�SDUD�FRQVHJXLU�SDUFHLURV�RX�UHFXUVRV��(OH��
� � � � SRGH�VHU�XP�Q~FOHR�GLVWLQWR�VH�VHX�IRFR�IRU�D�FRQVWUXomR�GH�SURMHWRV�TXH�R�&ROHWLYR��
� � � � -RYHP�SUHWHQGH�GHVHQYROYHU��SUHIHUHQFLDOPHQWH�FRPR�SURMHWR�SUySULR�TXH�R�FROHWLYR��
� � � � FRPR�XP�WRGR�DYDOLRX�LQWHUHVVDQWH�LPSOHPHQWDU��(VWH�Q~FOHR�H[LJH�ERD�FDSDFLGDGH��
� � � � GH�HVFULWD��QRo}HV�GH�FRQVWUXomR�GH�RUoDPHQWRV�H�GH�FURQRJUDPDV�
� � � � &RPXQLFDomR� ,QWHUQD��XPD�ERD�H�iJLO�FRPXQLFDomR� LQWHUQD�HP�TXDOTXHU�JUXSR�p��
� � � � IXQGDPHQWDO��(VWDEHOHFHU�XP�Q~FOHR�TXH�SHQVH�HP� IRUPDV�GH� IDFLOLWDU�R� IOX[R�GH��
��
� � � � LQIRUPDo}HV�HQWUH�RV�SDUWLFLSDQWHV�GR�FROHWLYR�Mi�p�XPD�LPSRUWDQWH�DomR��+i�GLYHU��
� � � � VDV�IRUPDV�GH�ID]r�OR��FRPR�OLVWDV�GH�GLVFXVVmR�GD�LQWHUQHW��UHODomR�GH�FRQWDWRV�GRV��
� � � � PHPEURV��PXUDO�HWF���H�R�Q~FOHR�SRGH�H[SHULPHQWi�ODV�HP�GLIHUHQWHV�VLWXDo}HV��R��
� � � � TXH�SRGH�VHU�LQWHUHVVDQWH�SDUD�R�JUXSR��(VWH�Q~FOHR�H[LJH�ERD�FDSDFLGDGH�GH�FRPX��
� � � � QLFDomR�H�DJLOLGDGH�SDUD�FLUFXODU�DV�LQIRUPDo}HV�GH�IRUPD�UiSLGD�H�SUHFLVD�D�WRGRV��
� � � � RV�LQWHUHVVDGRV�
� � � � 'LYXOJDomR��VHULD�D�DomR�GR�JUXSR�DQWHULRU�YROWDGD�SDUD�IRUD�GR�FROHWLYR��$OJXPDV��
� � � � RUJDQL]Do}HV�FKDPDP�HVWH�VHWRU�GH�DVVHVVRULD�GH�LPSUHQVD�H��RSWDQGR�SRU�HVWH�RX��
� � � � SRU�RXWUR�QRPH��Mi�QRV�Gi�XPD�LGpLD�GR�IRFR�GHVWH�Q~FOHR��(VWH�Q~FOHR�H[LJH�KDELOL��
� � � � GDGH�HP�HODERUDomR�GH�QRWtFLDV�H�ERD�DUWLFXODomR�FRP�DV�GLIHUHQWHV�PtGLDV��
� � � � (YHQWRV�� HPERUD� XP� HYHQWR� SRVVD� VHU� SHUFHELGR� FRP� XP� SURMHWR� GH� DomR� GR�
� � � � FROHWLYR��HOH�WHP�XPD�VpULH�GH�SDUWLFXODULGDGHV�TXH�SRGHP�PHUHFHU�D�IRUPDomR�GH��
� � � � XP� Q~FOHR� TXH� SHQVH� H� DJLWH� WXGR� LVVR�� 8PD� TXHVWmR� HVVHQFLDO� QD� RUJD��
� � � � QL]DomR� GH� TXDOTXHU� HYHQWR� p� VHP� G~YLGD� D� ORJtVWLFD� �WUDQVSRUWH� GH� FRQYL��
� � � � GDGRV��SDVVDJHQV�� ODQFKH��HTXLSDPHQWRV�HWF����(VWH�Q~FOHR�H[LJH�PXLWD�HQHUJLD�H��
� � � � GLVSRVLomR�SDUD�UHVROYHU�VLWXDo}HV�LQHVSHUDGDV�H�KDELOLGDGH�HP�OLGDU�FRP�SHVVRDV�H��
� � � � TXHVW}HV�YDULDGDV�
� � � � )RUPDomR� H� (VWXGRV�� XP� Q~FOHR� SUHRFXSDGR� HP� DSURIXQGDU� FRQFHLWRV�� GHEDWHU��
� � � � DVVXQWRV�DWXDLV��HVWXGDU�H�UHIOHWLU�FRQMXQWDPHQWH�SRGH�VHU�XPD�ERD�RSomR�DR�JUXSR���
� � � � $R� ORQJR� GD� FDPLQKDGD� GR� JUXSR�� SHUFHEH�VH� D� QHFHVVLGDGH� GH� HVWXGRV� H� GH��
� � � � IRUPDomR�WDQWR�GR�JUXSR�TXDQWR�GRV�VHXV�PHPEURV��+i�YiULDV�IRUPDV�GH�ID]r�OR��H��
� � � � HVWH� Q~FOHR� SRGH� SHQVDU� H� RUJDQL]DU� LVVR�� H[LJLQGR� ERD� OHLWXUD� GH� WH[WRV��
� � � � GH� IRQWHV� YDULDGDV� H� SHUFHSomR� SDUD� TXHVW}HV� H� VLWXDo}HV� DWXDLV� �ORFDLV� H��
� � � � JOREDLV��
� � � �
� � � � 6HFUHWDULD�([HFXWLYD��HVWH�VHULD�R�Q~FOHR�UHVSRQViYHO�SRU�´FDUUHJDU�R�SLDQRµ�H�VHU�R��
� � � � ´PDHVWURµ�GHVWD�RUTXHVWUD��e�R�Q~FOHR�TXH�DWXD�SDUD�DJLOL]DU�R�IXQFLRQDPHQWR�JHUDO��
� � � � GR�FROHWLYR��VH�SUHRFXSDQGR�FRP�D�DUWLFXODomR�FRP�RV�GHPDLV�Q~FOHRV��0XLWRV�FRQ��
� � � � IXQGHP�D�6HFUHWDULD�([HFXWLYD�FRPR�VHQGR�R�HVSDoR�UHVSRQViYHO�SRU�WRPDU�WRGDV�DV��
��
� � � � GHFLV}HV�H�DSHQDV� FRPXQLFi�ODV� DRV�GHPDLV��1mR�YHPRV�SRU�Dt��PDV� VLP�FRPR�R��
� � � � HVSDoR�TXH�DWXD�SDUD�DJLOL]DU� �VHP�DWURSHODU�� H� IDFLOLWDU� �VHP�HQURODU�� D� JHVWmR�GR��
� � � � FROHWLYR�FRPR�XP�WRGR�
$WHQomR�
+i�GLYHUVDV�RXWUDV�SRVVLELOLGDGHV�GH�1~FOHRV�RX�)UHQWHV�GH�$omR�SDUD�RUJDQL]DU�D�YLGD�GR�&ROHWLYR�-RYHP���
2�LPSRUWDQWH�p�WHQWDU�SHUFHEHU�TXH�WRGRV�HVVHV�Q~FOHRV�VmR�LPSRUWDQWHV�VH�HVWLYHUHP�LQVHULGRV�HP�IRUPDV�GH��
IXQFLRQDPHQWR�GR�FROHWLYR�UHDOPHQWH�GHPRFUiWLFDV�H�SDUWLFLSDWLYDV��&DGD�XP�GHOHV�H[LJH�DOJXPDV�KDELOLGDGHV�H��
QtYHLV�GH�UHVSRQVDELOLGDGHV�YDULDGRV�H�UHSUHVHQWD�DSHQDV�XPD�ERD�SRVVLELOLGDGH�GR�FROHWLYR�DPSOLDU�VXD��
FDSDFLGDGH�GH�DWXDomR��GH�IRUPD�RUJDQL]DGD�H�GLQkPLFD��&DEH�DR�SUySULR�JUXSR�EXVFDU�D�IRUPD�GH�IXQFLRQDPHQWR�
PDLV�DGHTXDGD�j�VXD�UHDOLGDGH�H�TXH�DWHQGD�DRV�VHXV�LQWHUHVVHV��2�LPSRUWDQWH�p�SHUFHEHU�TXH�R�FROHWLYR�SRGH��
VHU�XP�HVSDoR�GH�DSUHQGL]DGR�P~WXR��SRUWDQWR��Do}HV�TXH�IDFLOLWHP�QRYDV�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�VHXV�PHPEURV��VmR�VHPSUH�EHP�LQWHUHVVDQWHV��5HDOL]DU��SRU�H[HPSOR��XP�URGt]LR�SHULyGLFR�QD�FRPSRVLomR�GRV�1~FOHRV�GH�$omR��
GR�&-�SRGH�VHU�LQWHUHVVDQWH�SDUD�R�JUXSR�H�SDUD�FDGD�XP�GH�VHXV�SDUWLFLSDQWHV�
�
� ‡�&RPSRVLomR�²�PHPEURV
� � 'LIHUHQWHV� FRPSRVLo}HV� VmR� H[SHULPHQWDGDV� GLD� D� GLD� SHOR� FROHWLYR�� GHYLGR� j� FRQVWDQWH��
� � HQWUDGD�H�VDtGD�GH�SDUWLFLSDQWHV��1R�HQWDQWR��p�VHPSUH�SRVVtYHO�LGHQWLILFDU�DOJXPDV�SHVVRDV��
� � TXH�HVWmR�PDLV�SUHVHQWHV�QR�GLD�D�GLD�GR�FROHWLYR��TXH�DFDEDP�VH�WRUQDQGR�QDWXUDOPHQWH��
� � UHIHUrQFLDV�GR�H�SDUD�R�JUXSR���
� � $OJXPDV�TXHVW}HV�LPSRUWDQWHV�UHODFLRQDGDV�D�HVVHV�&ROHWLYRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH��WDQWR��
� � SDUD�DTXHOHV�Mi�H[LVWHQWHV�TXDQWR�SDUD�QRYDV�LQLFLDWLYDV�TXH�VHMDP�FULDGDV�
� � � � ‡�D� SURSRVWD� GH� XP� FROHWLYR� SUHVVXS}H� XP� OLYUH� IOX[R� GH� HQWUDGD� H� VDtGD� GH�
� � � � � PHPEURV�� QmR� KDYHQGR� Q~PHURV� PtQLPRV� QHP�Pi[LPRV� GH� SDUWLFLSDQWHV�� (VVD��
� � � � � GHILQLomR�p�GLVFXWLGD�SRU�FDGD�FROHWLYR��GH�DFRUGR�FRP�VXD�UHDOLGDGH�H�FDSDFLGDGH�
� � � � � GH�RUJDQL]DomR�H�DWXDomR�� � �
� � � � ‡�D�TXHVWmR�GD�IDL[D�HWiULD�UHODWLYD�j�FRQFHSomR�GH�MXYHQWXGH��GH����D����DQRV��QmR��
� � � � � GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�IDWRU�GH�H[FOXVmR�GD�SDUWLFLSDomR�GH�SHVVRDV�FRP�LGDGH��
� � � � � DEDL[R� RX� DFLPD� GHVVD� IDL[D� HWiULD�� &DEH� DR� SUySULR� FROHWLYR� GLVFXWLU� DV� IRUPDV��
� � � � � GH�SDUWLFLSDomR�GHVVDV�SHVVRDV�H�D�UHOHYkQFLD�GR�HQYROYLPHQWR�GHODV�QR�FROHWLYR���
��
� � � � � (QWHQGHPRV�TXH�R� UHFRUWH�HWiULR� VHUYH�DSHQDV�FRPR�XPD�RULHQWDomR�JHUDO��QmR��
� � � � � GHYHQGR�VHU�HQFDUDGR�FRPR�XPD�´FDPLVD�GH�IRUoDµ�
� ‡�(VSDoR��VHGH��ORFDLV�GH�HQFRQWUR�H�GH�UHIHUrQFLD
� � 7HU�XP�JUXSR�FRQVWLWXtGR�FHUWDPHQWH�SUHVVXS}H�D�H[LVWrQFLD�GH�DOJXP�HVSDoR�SDUD�UHXQLU��
� � VHXV�PHPEURV��GLVFXWLU�VHXV�DVVXQWRV�GH�LQWHUHVVH�H�RUJDQL]DU�VXDV�Do}HV��4XDQGR�VH�IDOD�HP��
� � HVSDoR�ItVLFR�p�SUHFLVR�REVHUYDU�TXH�HOH�SRGH�VHU�SUySULR��GR�JUXSR��RX�HPSUHVWDGR��FHGLGR���
� � 3RGH�VHU�D�FDVD�GH�XP�GRV�PHPEURV�GR�FROHWLYR��3RGH�VHU�XPD�SUDoD��SDUTXH�RX�HVSDoR��
� � S~EOLFR��3RGH�VHU�XPD�VDOD�GHQWUR�GD�VHGH�GH�XPD�RUJDQL]DomR�SDUFHLUD��0XLWDV�RUJDQL]Do}HV��
� � WUDYDP�XPD� ORQJD� FDPLQKDGD� DWp� FRQVHJXLUHP� WHU� VXDV� VHGHV� SUySULDV�� $V� YDQWDJHQV� VmR��
� � GLYHUVDV�H��VHP�G~YLGD��WHU�XP�HVSDoR�SUySULR�GH�UHIHUrQFLD�H�GH�VXVWHQWDomR�GR�WUDEDOKR�GD��
� � RUJDQL]DomR�p�PXLWR�ERP��&ODUR�TXH�HOHV� WrP�FHUWRV�FXVWRV�TXH�SUHFLVDP�VHU� LGHQILFDGRV��
� � H� PXLWR� EHP� GLVFXWLGRV� SHOR� FROHWLYR�� 3RU� H[HPSOR�� Ki� UHFXUVRV� SDUD� VH� SDJDU� WRGDV� DV��
� � GHVSHVDV� GH� DOXJXHO�� OX]�� iJXD�� FRQGRPtQLR�� LPSRVWRV�� WHOHIRQH�� LQWHUQHW"� 3HUFHEHU� HVVHV��
� � FXVWRV�p�HVVHQFLDO�SDUD�D�VREUHYLYrQFLD�GR�FROHWLYR�H�D�HXIRULD�GH�XPD�VHGH�SUySULD�SRGH�VH��
� � WUDQVIRUPDU�QXP�SHVDGHOR�DOJXP�WHPSR�GHSRLV��
F���3ODQR�GH�$omR�²�DOpP�GDV�TXHVW}HV�HQXQFLDGDV�QR�LWHP�DQWHULRU��UHODWLYDV�DR�3ODQHMDPHQWR�0DFUR��
p�GH�IXQGDPHQWDO�LPSRUWkQFLD�SDUD�R�FROHWLYR�D�FRQVWUXomR�GH�XP�3ODQR�GH�$omR��TXH�QDGD�PDLV�p�GR�
TXH�XPD�IRUPD�GH�PDWHULDOL]DU�HP�Do}HV�H�HVWUDWpJLDV�FRWLGLDQDV�R�3ODQHMDPHQWR�0DFUR��HQJOREDQGR�
TXHVW}HV�PDLV�SUiWLFDV�H�GHWDOKDGDV��FRPR�
‡� GLDJQyVWLFR�SDUWLFLSDWLYR�GD�VLWXDomR��FRQKHFHU�R�FHQiULR�RQGH�R�FROHWLYR�SUHWHQGH�DWXDU�
�RX�Mi�DWXD��FRQVWLWXL�QXP�SDVVR�LPSRUWDQWH�SDUD�DMXGDU�QD�HODERUDomR�GR�3ODQR�GH�$omR��e�
SUHFLVR�VDEHU�RXYLU�DV�SHVVRDV��FULDU�FRQGLo}HV�GH�SDUWLFLSDomR�QD�LGHQWLILFDomR�GH�TXDLV�VmR�
',&$�
+i�GLYHUVDV�IRUPDV�GH�VH�FRQVHJXLU�XP�HVSDoR�SDUD�R�FROHWLYR�
VH�UHXQLU��%RD�SDUWH�GHODV�SDVVD�SHOD�FDSDFLGDGH�GR�JUXSR�HP�GLDORJDU�FRP�RXWUDV��
RUJDQL]Do}HV�ID]HQGR�SHUFHEr�ODV�R�TXDQWR�R�FROHWLYR�H�VHX�WUDEDOKR�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD��
DTXHOH�FRQWH[WR��HVSDFLDO�H�WHPiWLFR��H�R�TXH�HODV�WrP�D�JDQKDU�VHQGR�SDUFHLUDV�GR�FROHWLYR���
0XLWDV�GHODV�SRGHP�TXHUHU�DVVRFLDU�VXD�LPDJHP�D�Do}HV�H�RUJDQL]Do}HV�GH�MRYHQV�H��
PXLWDV�RXWUDV�SRGHP�VH�LQWHUHVVDU�SHOD�WHPiWLFD�DPELHQWDO�
��
DV�TXHVW}HV�SULRULWiULDV�TXH�R�&ROHWLYR�-RYHP�SUHWHQGH�WUDEDOKDU�H�FRODERUDU�SDUD�GHVFREULU�
D�PHOKRU�IRUPD�GH�HQFDPLQKDU�HVVHV�SUREOHPDV�SULRULWiULRV�
‡� SURMHWRV�SUySULRV�H�SURMHWRV�GH�LQWHUHVVH�TXH�R�FROHWLYR�YDL�UHDOL]DU�H�SUHWHQGH�VH�HQYROYHU�
RX�DSRLDU��p�LPSRUWDQWH�GHILQLU�TXDLV�VmR�RV�SURMHWRV�TXH�R�SUySULR�FROHWLYR�SUHWHQGH�LP�
SOHPHQWDU�GXUDQWH�XP�GHWHUPLQDGR�SHUtRGR�GH�WHPSR��(OHV�SRGHP�VH�UHODFLRQDU�FRP�SUR�
MHWRV�GH�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV��PDV�GHYHP�WHU�YLGD�SUySULD�GHQWUR�GR�FROHWLYR��GHYHP�VHU�
LPSRUWDQWHV�SDUD�R�FROHWLYR��$OpP�GRV�SURMHWRV�SUySULRV��R�FROHWLYR�SRGH�WDPEpP�LGHQWLILFDU�
SURMHWRV�GH�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV�TXH�WrP�LQWHUHVVH�HP�DSRLDU�
� ‡�UHODomR� GH� WRGDV� DV� Do}HV�� WDUHIDV�� FURQRJUDPD�� UHVSRQViYHLV�� UHFXUVRV� QHFHVViULRV� HWF����
� � LVVR�SUHVVXS}H�VDEHU�ROKDU�SDUD�R�SODQHMDPHQWR�PDFUR�DR�PHVPR�WHPSR�TXH�VH�ROKD�SDUD�R��
� � IXWXUR�SUy[LPR�²�VHPDQD�D�VHPDQD��PrV�D�PrV��VHPHVWUH�D�VHPHVWUH��DQR�D�DQR�HWF����
‡� HYHQWRV�TXH�R�FROHWLYR�YDL�UHDOL]DU�H�SUHWHQGH�DSRLDU�GH�DOJXPD�IRUPD��VDEHPRV�TXH�RUJDQL�
]DU�H�SDUWLFLSDU�GH�HYHQWRV�VmR�RSRUWXQLGDGHV�GH�FRQKHFHU�QRYDV�SHVVRDV�H�QRYDV�H[SHULrQ�
FLDV��WURFDU�LGpLDV��GLYXOJDU�VHX�WUDEDOKR��FRQVWUXLU�QRYDV�SDUFHULDV��H�Dt�SRU�GLDQWH��5HDOL]DU�
HYHQWRV�H[LJH�RUJDQL]DomR�SUpYLD�FXLGDGRVD��SDUD�SHQVDU�H�FRQVWUXLU�R�SURMHWR�GR�HYHQWR�
TXH�VH�TXHU�RUJDQL]DU��SDUD�EXVFDU�SDUFHLURV��SDUD�GLYXOJDU�H�DWUDLU�SDUWLFLSDQWHV��7XGR�LVVR�
UHTXHU�WHPSR�H�GHGLFDomR�GR�FROHWLYR�H�SRGH�DMXGi�OR�D�VH�IRUWDOHFHU�H�D�DPSOLDU�H�UHIRUoDU�
UHODo}HV�GH�DPL]DGH�H�FRQILDQoD�HQWUH�VHXV�PHPEURV��3RU�RXWUR�ODGR��VH�PDO�SODQHMDGR�H�
IHLWR�jV�SUHVVDV��XP�HYHQWR�SRGH�SUHMXGLFDU�R�FROHWLYR��GHL[DQGR�XPD�LPDJHP�QHJDWLYD�SDUD�
D�VRFLHGDGH��SDUD�SRWHQFLDLV�SDUFHLURV�H�SRVVtYHLV�QRYRV�SDUWLFLSDQWHV��3RGH�LQFOXVLYH�GHVD�
JUHJDU�R�SUySULR�FROHWLYR��SURPRYHQGR�D�VDtGD�GH�PHPEURV��GHQWUH�RXWUDV�GLILFXOGDGHV���
8P�PRGHOR�GH�3ODQR�GH�$omR�EDVWDQWH�XWLOL]DGR�SRU�RUJDQL]Do}HV�GLYHUVDV�HQJORED�TXHVW}HV�SUH�
VHQWHV�QD�WDEHOD�D�VHJXLU�
0ROJETO���120(�'2�352-(72
!½áO��OU�-ETA	 4AREFAS 0RAZO 2ESPONSÕVEL
2ECURSOS�
.ECESSÕRIOS
��5HDOL]DU�HQFRQWUR����
��GD�MXYHQWXGH�SHOR��
��PHLR�DPELHQWH
��'HILQLU�SURJUDPDomR
��3URYLGHQFLDU�FRQYLWHV
��/HYDQWDU�HVSDoR�H��
��HTXLSDPHQWRV�HWF�
���GH�PDUoR $QD�0DULD��1~FOHR�
GH�(YHQWRV�
��5����������
��&DUUR�SDUD�WUDVODGR
��0DWHULDLV�JUiILFRV
��
(P�UHVXPR��SODQHMDU�VH�LQWHUQDPHQWH�VLJQLILFD�WHU�FODUH]D�GR�TXH�p�R�FROHWLYR��GH�TXDLV�VmR�VHXV�REMH�
WLYRV��GH�RQGH�HOH�TXHU�FKHJDU�H�R�TXH�p�QHFHVViULR�VHU�IHLWR�SDUD�TXH�LVVR�DFRQWHoD��,VVR�p�LPSRUWDQWH��
VHU� IHLWR� IUHTHQWHPHQWH�� SRUTXH� VHPSUH� KDYHUi� QRYRV�PHPEURV� FKHJDQGR� DR� FROHWLYR�� WUD]HQGR�
QRYDV�LGpLDV�H�QRYDV�IRUPDV�GH�HQFDUi�OR��FRPR�WDPEpP�KDYHUi�SHVVRDV�VDLQGR�GR�JUXSR��GHL[DQGR�DV�
Do}HV�TXH�HVWDYDP�UHVSRQViYHLV�HP�DEHUWR�SDUD�TXH�RXWURV�PHPEURV�GR�JUXSR�DV�OHYHP�DGLDQWH�
F���$YDOLDomR�²�DYDOLDU�p�XP�PRPHQWR�IXQGDPHQWDO�SDUD�D�VREUHYLYrQFLD�GR�FROHWLYR��SRLV�SHUPLWH�
ROKDU�SDUD�R�TXH�HVWi�VHQGR�IHLWR��FRPR�HVWi�VHQGR�IHLWR�H�R�TXH�p�SUHFLVR�PRGLILFDU�RX�UHDGHTXDU�SDUD�
TXH�VH�SURVVLJD�QD�URWD�GHVHMDGD�SHOR�JUXSR��+i�YiULDV�IRUPDV��LQVWUXPHQWRV��PRPHQWRV�H�UHVSRQViYHLV�
SHOD�DYDOLDomR��%XVFDUHPRV�REVHUYi�ORV�QD�VHTrQFLD��
� ‡�0RPHQWRV�GH�UHWRPDU�R�SODQHMDPHQWR��0DFUR�H�R�3ODQR�GH�$omR��
� � 4XDQGR�R�JUXSR�HVWDUi�ROKDQGR�QRYDPHQWH�SDUD�R�TXH�SODQHMRX"�)DUi�LVVR�SRU�HWDSDV�RX��
� � GH�XPD�Vy�YH]"�'HPDQGDUi�DMXGD�H[WHUQD�RX�RV�SUySULRV�PHPEURV�GR�FROHWLYR�GmR�FRQWD��
� � GR�UHFDGR"�2�JUXSR�HVWi�SUHSDUDGR�SDUD�VH�DYDOLDU�H�DYDOLDU�VXDV�Do}HV"�6mR�TXHVW}HV�TXH��
� � UHVJDWDP�D� LPSRUWkQFLD�GH�GRFXPHQWRV�GH�SODQHMDPHQWR� �WDQWR�R�0DFUR�TXDQWR�R�3ODQR��
� � GH�$omR��SDUD�VHUYLU�GH�SDUkPHWUR�H�GH�UHJLVWUR�HP�PRPHQWRV�GH�DYDOLDomR�
� ‡�(VWUDWpJLDV��LQVWUXPHQWRV��PRPHQWRV�H�UHVSRQViYHLV�SHOR�PRQLWRUDPHQWR�H�DYDOLDomR�
� � +i�GLIHUHQWHV� HVWUDWpJLDV�GH� DYDOLDomR��TXH�XWLOL]DP�GLYHUVRV� LQVWUXPHQWRV�� ([HPSOR�� VH� D��
� � HVWUDWpJLD� JHUDO� GH� DYDOLDomR� GR� FROHWLYR� p� SRU� UHJLVWUR� HVFULWR�� SRGH�VH� ODQoDU�PmR� GH��
',&$�
3ODQHMDU�VLJQLILFD�SHQVDU�DQWHV�GH�DJLU��SHQVDU�VLVWHPDWLFD�
PHQWH��FRP�PpWRGR��H[SOLFDU�FDGD�XPD�GDV�SRVVLELOLGDGHV�H�DQDOLVDU�VXDV�UHVSHFWLYDV�
YDQWDJHQV�H�GHVYDQWDJHQV��SURSRU�REMHWLYRV��2�SODQHMDPHQWR�p�D�IHUUDPHQWD�SDUD�SHQVDU�H�FULDU�R�
IXWXUR��H�SRUWDQWR��SUHVVXS}H��FDSDFLGDGH�GH�SUHYLVmR�GR�TXH�SRGH�DFRQWHFHU���KDELOLGDGH�SDUD�OLGDU�FRP�DV�
VXUSUHVDV�GH�PDQHLUD�iJLO�H�DEHUWXUD�SDUD�DSUHQGHU�FRP�RV�HUURV���+i�GLYHUVDV�RUJDQL]Do}HV�TXH�WUDEDOKDP�FRP�
HVVH�WHPD�H�p�SRVVtYHO�HQFRQWUDU�QD�LQWHUQHW�GLFDV�H�LQIRUPDo}HV�VREUH�PpWRGRV�GH�SODQHMDPHQWR�H�JHVWmR�
GH�RUJDQL]Do}HV�VRFLDLV��8PD�VXJHVWmR�p�R�VtWLR�GD�5HGH�GH�,QIRUPDo}HV�SDUD�R�7HUFHLUR�6HWRU�
�5,76���
ZZZ�ULWV�RUJ�EU��FOLTXH�HP� $´SRLR�j�
7U
HF
KR
�G
R�
OLY
UR
�G
H�
+
XH
UWD
V�
)U
DQ
FR
��
´2
�0
pW
RG
R�
3(
6�
��
HQ
WUH
YL
VWD
�FR
P
�0
DW
XV
µ�
�6
mR
�3
DX
OR
��)
8
1
'
$3
���
��
��
�S
���
�
��
� � GLIHUHQWHV�LQVWUXPHQWRV��FRPR�UHGDomR��GHSRLPHQWR�SRU�HVFULWR��WH[WR�OLYUH��UHFRUWHV�GH�MRUQDO���
� � HWF��$�GLYHUVLILFDomR�GH�HVWUDWpJLDV�H�GH� LQVWUXPHQWRV�SRGH� VHU� LQWHUHVVDQWH�SDUD�R�JUXSR���
� � DPSOLDQGR�DV�SRVVLELOLGDGHV�GH�VH�DYDOLDU�GH�IRUPD�PDLV�DEUDQJHQWH�H�D�SDUWLU�GH�GLIHUHQWHV��
� � YLV}HV�R�FROHWLYR�H�DV�VXDV�Do}HV��6H�R�JUXSR�QmR�FRQVHJXLX�UHDOL]DU�XP�ERP�SODQHMDPHQWR���
� � FHUWDPHQWH�SRGHUi�WHU�GLILFXOGDGHV�QRV�PRPHQWRV�GH�DYDOLDomR��e�LPSRUWDQWH�TXH�R�FROHWLYR��
� � WDPEpP�GHILQD�TXHP�VHUmR�DV�SHVVRDV�UHVSRQViYHLV�SRU�´SX[DUµ�D�DYDOLDomR��VH�VHUmR�SDUWH��
� � GH�VHXV�LQWHJUDQWHV�RX�SHVVRDV�H[WHUQDV�DR�JUXSR���
�
� ‡�5RGt]LR�GH�IXQo}HV�H�GH�Q~FOHRV�GR�&-�
� � $R�VH��UH�GLVFXWLU�R�SODQHMDPHQWR��SHUFHEH�VH�WDQWR�RV�SRWHQFLDLV�Q~FOHRV�FRP�GLILFXOGDGHV��
� � GHQWUR�GR�FROHWLYR�TXDQWR�DTXHOHV�PDLV�DYDQoDGRV��8PD�DYDOLDomR�JOREDO�GR�FROHWLYR�SRGH��
� � HQFDPLQKDU�SDUD�XP�URGt]LR�HQWUH�RV�FRPSRQHQWHV�GRV�Q~FOHRV�H�LQFOXVLYH�SDUD�D�UHYLVmR��
� � GRV� SUySULRV� Q~FOHRV�� ,VVR� GHYH� VHU� HQFDUDGR� FRPR� VHQGR� SDUWH� GD� GLQkPLFD� QDWXUDO� GR��
� � FROHWLYR�H�FRPR�XPD�yWLPD�RSRUWXQLGDGH�SDUD�TXH�QRYRV�DSUHQGL]DGRV�H�QRYDV�H[SHULrQFLDV��
� � VHMDP�WHVWDGDV�H�H[HUFLWDGDV��
$WHQomR�
(PERUD�R�PXQGR�DWXDO�H[LMD�FDGD�YH]�PDLV�SURILVVLRQDLV�HVSHFLDOL]DGRV�HP�GHWHUPLQDGDV�iUHDV��WDPEpP�HVSHUD�VH��
TXH�HOHV�WHQKDP�QRo}HV�JHUDLV�GH�GLYHUVRV�RXWURV�WHPDV�H�iUHDV��([LJH�VH�WDPEpP�KDELOLGDGH�SDUD�DUWLFXODU�DV�GLIHU�
HQWHV�iUHDV�H�HQ[HUJDU�GD�PDQHLUD�PDLV�LQWHJUDO�SRVVtYHO�RV�SUREOHPDV�H�DV�VLWXDo}HV��&RPR�EHP�VXJHUH�(GJDU�0RULQ���
PDLV�YDOH�XPD�´&DEHoD�EHP�IHLWDµ�GR�TXH�XPD�FDEHoD�FKHLD�GH�FRQWH~GRV�H�LQFDSD]�GH��D�SDUWLU�GHOHV���
SHUFHEHU�D�UHDOLGDGH��GH�WUDWDU�RV�SUREOHPDV�H�GH�RUJDQL]DU�H�OLJDU�RV�VDEHUHV�SDUD�OKHV�GDU�VHQWLGR�
G��$UWLFXODQGR�VH�H�2UJDQL]DQGR�VH�([WHUQDPHQWH
7HQGR�R�JUXSR�VH�FRQVWLWXtGR��FRP�R� OLYUH� IOX[R�GH�SDUWLFLSDQWHV�H�FRP�D�GHILQLomR�GRV�VHXV�REMH�
WLYRV��UXPRV�H�Do}HV��ILFD�PDLV�IiFLO�SHQVDU�HP�DUWLFXODo}HV�FRP�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV��(ODV�GHYHP�VHU�
DPSODPHQWH�GLVFXWLGDV�SRU�WRGR�R�FROHWLYR�H�SRGHP�VHU�RSHUDFLRQDOL]DGDV�SRU�XP�GH�VHXV�Q~FOHRV���
6HJXLQGR�R�H[HPSOR�TXH�GHPRV�QR� LWHP�DQWHULRU��HQWHQGHPRV�TXH�HVVDV�Do}HV�HVWmR�UHODFLRQDGDV�
FRP�R�TXH�FKDPDPRV�GH�´1~FOHR�GH�$UWLFXODomR�,QVWLWXFLRQDOµ��$OJXPDV�TXHVW}HV�VmR�LPSRUWDQWHV�GH�
VHUHP�GLVFXWLGDV�QHVWH�LWHP��DV�TXDLV�SUHIHULPRV�GHVWDFDU�VHSDUDGDPHQWH�
� ‡�5HFRQKHFLPHQWR�,QVWLWXFLRQDO
� � &DGD�&ROHWLYR�-RYHP�SRGH�EXVFDU�LQVWLWXLo}HV�TXH�FKDQFHOHP�D�VXD�DWXDomR��SRU�PHLR�GH��
� � GRFXPHQWRV� GH� DSUHVHQWDomR� LQVWLWXFLRQDO�� FRPR�&DUWD� GH�$SUHVHQWDomR�� TXH� IDFLOLWDP� D��
��
� � YLGD�GRV�VHXV�PHPEURV�HP�GLYHUVDV�VLWXDo}HV��(VVHV�GRFXPHQWRV�VmR�R�SULPHLUR�SDVVR�SDUD��
� � XP�UHFRQKHFLPHQWR�LQVWLWXFLRQDO�IXWXUR�H�SRGH�VHU�HQFDUDGR�FRPR�XPD�IRUPD�GR�FROHWLYR��
� � GL]HU��H�GRFXPHQWDU��SDUD�D�VRFLHGDGH�TXH�WHP�R�DSRLR�LQVWLWXFLRQDO�GH�DOJXPDV�RUJDQL]D��
� � o}HV��S~EOLFDV��SULYDGDV��TXH�VmR�PDLV�FRQKHFLGDV�QDTXHOH�ORFDO��EDLUUR��PXQLFtSLR��UHJLmR���
� � HVWDGR�HWF���H�TXH�WrP�XPD�DWXDomR�QDV�iUHDV�GH�LQWHUHVVH�GR�&ROHWLYR�-RYHP��MXYHQWXGH���
� � PHLR�DPELHQWH��GHQWUH�RXWUDV���&DEH�OHPEUDU�TXH�HVVH�GRFXPHQWR�WHP�SUD]R�GH�YDOLGDGH���
� � UHIOHWLQGR�D�GLQkPLFD�GH�SDUFHULDV�H�LQWHUDo}HV�HQWUH�DV�GLYHUVDV�RUJDQL]Do}HV�GD�VRFLHGDGH�
��
� ‡�3DUFHULDV��FRRSHUDo}HV��UHFXUVRV��LQIUD�HVWUXWXUD
� � 3RU�PHLR�GR�GRFXPHQWR�GH�DSUHVHQWDomR�LQVWLWXFLRQDO��R�&ROHWLYR�-RYHP�LQLFLD�XP�SURFHVVR��
� � GH� UHFRQKHFLPHQWR� LQVWLWXFLRQDO� LQGLFDQGR�XPD�SDUFHULD�FRP�XPD�RX�PDLV�RUJDQL]Do}HV���
� � (VVH� UHFRQKHFLPHQWR� p�� QD� YHUGDGH�� XPD� UHDomR� D� HVVH� GRFXPHQWR� GH� DSUHVHQWDomR���
� � $�TXHVWmR�p�TXH��HP�JHUDO��HVVH�SURFHVVR�SRGH�LQGLFDU�DSHQDV�XPD�IRUPD�GH�DSRLR�LQVWLWX��
� � FLRQDO��TXH�QmR�HQYROYH�DMXGD�GH�RXWUDV�QDWXUH]DV��FRPR�UHFXUVRV��LQIUD�HVWUXWXUD��PDWHULDLV���
� � HWF��$�QHFHVVLGDGH�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SDUFHULDV�p�IXQGDPHQWDO�SDUD�R�&ROHWLYR�-RYHP��
� � GHVHQYROYHU�WRGDV�DV�VXDV�Do}HV�H�DWLQJLU�VHXV�REMHWLYRV�H�VXDV�PHWDV��+i�GLIHUHQWHV�QtYHLV�GH��
� � SDUFHULDV�� TXH� HQYROYHP� GHVGH� R� UHFRQKHFLPHQWR� LQVWLWXFLRQDO�� FRRSHUDo}HV� WpFQLFDV��
� � GLYHUVDV�� DWp� R� DSRLR� ILQDQFHLUR� GLUHWR��&RPSHWH� D� FDGD� FROHWLYR� GLVFXWLU�� D� SDUWLU� GR� VHX��
� � 3ODQHMDPHQWR�0DFUR�H�GR�VHX�3ODQR�GH�$omR��TXDLV�VmR�DV�UHDLV�QHFHVVLGDGHV��H�HP�TXH�QtYHLV���
� � SDUD�TXH�VH�SRVVD�FDPLQKDU�QR�UXPR�GHVHMDGR��
(VWDPRV�IDODQGR�GH�YiULDV�FRLVDV��FRPR��SRU�H[HPSOR��HVSDoR�ItVLFR�SDUD�R�FROHWLYR�VH�UHXQLU��
HVSDoRV�SDUD�R�FROHWLYR�UHDOL]DU�HYHQWRV�H�RXWUDV�DWLYLGDGHV��HTXLSDPHQWRV�SDUD�XVR�FRWLGLDQR�
H�SDUD�GHWHUPLQDGDV�Do}HV��UHFXUVRV�ILQDQFHLURV��VHUYLoRV�SURILVVLRQDLV��HWF��2EVHUYD�VH�TXH�
p�PDLV� IiFLO� HVWDEHOHFHU� SDUFHULDV� TXH� HPSUHVWHP�� DSRUWHP�� GLVSRQLELOL]HP� DOJXP� VHUYLoR��
HVSDoR�RX�HTXLSDPHQWR�GR�TXH�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�GLUHWRV��([HPSOR��R�FROHWLYR�TXHU�UHDOL]DU�
XP�HYHQWR�H�SUHFLVD�GH�UHFXU�VRV�SDUD�WDO��$R�LQYpV�GH�VROLFLWDU�GLUHWDPHQWH�GLQKHLUR�D�SRWHQ�
FLDLV�SDUFHLURV��SRGH�VH�VROLFLWDU�VHUYLoRV�TXH�HVVDV�RUJDQL]Do}HV�GLVSRQKDP��FRPR�VHUYLoRV�
JUiILFRV��WUDVODGR��FHULPRQLDO��HWF��1HVVH�FRQWDWR�HQWUH�R�FROHWLYR�H�FDGD�XPD�GHVVDV�SRWHQ�
FLDLV�RUJDQL]Do}HV�SDUFHLUDV��R�GRFXPHQWR�GH�DSUHVHQWDomR�LQVWLWXFLRQDO�p�GH�IXQGDPHQWDO�LP�
SRUWkQFLD�H�SRGH�VHU�D�GLIHUHQoD�HQWUH�XPD�SDUFHULD�VHU�HIHWLYDGD�RX�VHU�UHFXVDGD��/HPEUH�VH�
DLQGD�TXH�DTXHOD�PHVPD�LQVWLWXLomR�TXH�HODERURX�XPD�&DUWD�GH�$SUHVHQWDomR�DR�&ROHWLYR�-R�
YHP�SRGH�FRODER�UDU�QD�DEHUWXUD�GH�RSRUWXQLGDGHV��WUD]HQGR�QRYRV�FRQWDWRV��DEULQGR�SRUWDV��
HQFDPLQKDQGR�GRFXPHQWRV�GH�DSRLR�jTXHOH�SURMHWR�TXH�R�FROHWLYR�TXHU�GHVHQYROYHU�HWF��
��
� ‡�3DUWLFLSDomR�HP�HYHQWRV��IyUXQV��FROHWLYRV
� � 2� WHPSR� WRGR�QRV�GHSDUDPRV� FRP�XPD�DPSOD� YDULHGDGH�GH�HYHQWRV�QDV� iUHDV�GH�PHLR��
� � DPELHQWH��MXYHQWXGH�H�DILQV�SHOR�3DtV��(OHV�VmR�EDVWDQWH�YDULDGRV�HQWUH�VL�� LQFOXLQGR�GHVGH��
� � HQFRQWURV�LQIRUPDLV�DWp�JUDQGHV�VLPSyVLRV�FRP�FRQYLGDGRV�LQWHUQDFLRQDLV��$V�IRUPDV�H�FXV��
� � WRV�GH�LQVFULomR�WDPEpP�VmR�GLYHUVDV�H��HP�JHUDO��Ki�´ PHLDVµ�LQVFULo}HV�SDUD�HVWXGDQWHV��R�TXH��
� � SRGH�VHU�LQWHUHVVDQWH�HP�PXLWDV�RFDVL}HV��3DUWLFLSDU�GH�HYHQWRV�VLJQLILFD�PXLWR�PDLV�GR�TXH��
� � ID]HU�FXUUtFXOR�H�SRVVLELOLWD�YLYHQFLDU�QRYDV�H[SHULrQFLDV��ID]HU�LQ~PHURV�FRQWDWRV��FRQKHFHU��
� � SHVVRDV��LQVWLWXLo}HV��SURMHWRV��HQILP��RSRUWXQLGDGHV��'LYHUVRV�HYHQWRV�UHSUHVHQWDP�PRPHQ��
� � WRV�SUHVHQFLDLV�GH�UHGHV��PRYLPHQWRV�H�RXWURV�FROHWLYRV�H�VmR�LPSRUWDQWHV�VLWXDo}HV�SDUD�VH��
� � DPSOLDU� H�DPSOLILFDU�R�SRWHQFLDO�GH�DomR�GR�FROHWLYR�� e� LPSRUWDQWH� WDPEpP�FRPSDUWLOKDU��
� � HVVD�H[SHULrQFLD�YLYLGD�QHVVHV�HYHQWRV��HVSHFLDOPHQWH�FRP�RV�PHPEURV�GR�JUXSR�TXH�QmR��
� � SXGHUDP�SDUWLFLSDU��
� �
� � 3DUWLFLSDU�GH�RXWURV�FROHWLYRV��UHGHV��PRYLPHQWRV�� IyUXQV�HWF���QmR�LPSOLFD�QD�QHFHVVLGDGH��
� � SHUPDQHQWH�GH�HVWDU�HP�HYHQWRV�H�FRQYLGDU�FDGD�XP�D�VH�HPEUHQKDU�SRU�RXWURV�FDPLQKRV��
� � TXH�QmR�VHMDP�DTXHOHV�SUHVHQFLDLV��(VWDPRV�IDODQGR�GH�FRQWDWRV�HQWUH�SHVVRDV�H�RUJDQL]Do}HV��
� � SRU�PHLR�GH�FDUWDV��HODV�H[LVWHP����LQWHUQHW��H�PDLOV��FKDWV��EORJV���WHOHIRQH�H�GLYHUVRV�RXWURV��� � PHLRV��UHFDGRV�ERFD�D�ERFD��FDUURV�GH�VRP���TXH�DPSOLDP�RV�EUDoRV��DV�SHUQDV��DV�ERFDV��RV��
� � RXYLGRV�H�RV�ROKRV�GR�&ROHWLYR�-RYHP��H�GRV�VHXV�PHPEURV��DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�LVVR��
� � GHPDQGD�TXH�R�SUySULR�FROHWLYR�HVWHMD�EHP�RUJDQL]DGR� LQWHUQDPHQWH�SDUD�QmR�VH�SHUGHU��
� � QHVWH�´PDU�VHP�ILPµ�GH�FRQWDWRV�H�RSRUWXQLGDGHV��
� ‡�,QWHUFkPELR��WURFD�GH�H[SHULrQFLDV��HVWXGRV��EXVFD�GH�QRYRV�FRQKHFLPHQWRV��DEHUWXUD�D��
� � QRYRV�WHPDV
� � (VWDU�DEHUWR�D�QRYRV�DVVXQWRV��WHPDV��FRPSDUWLOKDU�H[SHULrQFLDV��LQIRUPDo}HV�H�FRQKHFLPHQ��
� � WRV�FRP�RXWUDV�SHVVRDV�H�RUJDQL]Do}HV�VmR�IRUPDV�GH�DUWLFXODomR�LPSRUWDQWHV�SDUD�R�&ROHWLYR��
� � -RYHP�VH�IRUWDOHFHU�H��GHVVD�PDQHLUD��IRUWDOHFHU�VXD�DWXDomR��6DEHPRV�TXH�D�iUHD�DPELHQWDO��
� � H[LJH� YLV}HV� LQWHJUDGRUDV� H� KROtVWLFDV� H� TXH�� QDWXUDOPHQWH�� ODQoD� ROKDUHV� SDUD� LQ~PHURV��
� � WHPDV� H� iUHDV� DILQV�� 7URFDU� H[SHULrQFLDV� HQWUH� GLYHUVDV� iUHDV� H� WHPDV� p� LQWHUHVVDQWH� H��
� � HQULTXHFHGRU�H��DR�PHVPR�WHPSR��H[LJH�GH�FDGD�XPD�JUDQGH�FDSDFLGDGH�GH�DSURIXQGDPHQ��
� � WR� HP�DOJXQV� WHPDV�� e�R� FRQKHFLGR�GLOHPD�HQWUH�SURILVVLRQDLV� HVSHFLDOLVWDV� H�SURILVVLRQDLV��
� � JHQHUDOLVWDV��Mi�EHP�GLVFXWLGR�QD�iUHD�GD�PHGLFLQD��SRU�H[HPSOR���
��
� ‡�5HODomR�FRP�DV�&RPLVV}HV�,QWHULQVWLWXFLRQDLV�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO��&,($V��H�RXWURV��
� � HVSDoRV�DPELHQWDLV
� � 8P�FROHJLDGR�GH�UHIHUrQFLD�QD�iUHD�GH�HGXFDomR�DPELHQWDO�p�D�&,($��H[LVWHQWH�HP�FDGD��
� � HVWDGR�H�TXH�DUWLFXOD�RUJDQL]Do}HV�S~EOLFDV�H�SULYDGDV�TXH�DWXDP�QD�iUHD��6HX�REMHWLYR�p�R��
� � GH�GLVFXWLU��SURSRU�� LPSOHPHQWDU�H�DYDOLDU�D�3ROtWLFD�H�R�3URJUDPD�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO��
� � SDUD�DTXHOH�HVWDGR��HQJOREDQGR�HVWUDWpJLDV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�RUJDQL]DomR�H�DUWLFXODomR�GDV��
� � LQ~PHUDV� LQLFLDWLYDV� �SURMHWRV��HYHQWRV��Do}HV��FDPSDQKDV��PDWHULDLV�HWF���GH�($�H[LVWHQWHV��
� � QDTXHOD�UHJLmR��(VVDV�&RPLVV}HV��DV�&,($V��YrP�VHQGR�FRQVWLWXtGDV�Ki�DOJXQV�DQRV�H��QD�VXD��
� � JUDQGH�PDLRULD��QmR�Ki�DVVHQWRV�SDUD�RUJDQL]Do}HV�GH� MXYHQWXGH�� ,VVR�SRGH� VHU�HQFDUDGR��
� � FRPR�XPD�RSRUWXQLGDGH�GH�GLiORJR�HQWUH�RV�&ROHWLYRV� -RYHQV�H�DV�&,($V�� VHP�SHUGHU�GH��
� � YLVWD� RXWURV� HVSDoRV� H[LVWHQWHV� QRV� HVWDGRV� H� QRV�PXQLFtSLRV� TXH� DWXDP� MXQWR� j� TXHVWmR��
� � DPELHQWDO��FRPR��&RPLWrV�GH�%DFLDV�+LGURJUiILFDV��&RQVHOKRV�(VWDGXDLV�H�0XQLFLSDLV�GH�0HLR��
� � $PELHQWH��)yUXQV�GD�$JHQGD�����)yUXQV�GH�/L[R�H�&LGDGDQLD�HWF��2�&ROHWLYR�-RYHP�GHYH��
� � GLVFXWLU�SUHYLDPHQWH�R�TXH�SUHWHQGH�SURSRU�QHVVHV�HVSDoRV��SDUD�HQWmR�EXVFDU�DUWLFXODU�VH�H��
� � UHODFLRQDU�VH�FRP�HOHV��
� ‡�5HODomR�FRP�5HMXPD��5HEHD�H�RXWUDV�UHGHV
� � 6DEHPRV�TXH�Ki�QR�%UDVLO�XPD�DPSOD�YDULHGDGH�GH� UHGHV��TXH�DUWLFXODP�SHVVRDV�H� LQVWL��
� � WXLo}HV�GDV�PDLV�GLYHUVDV�iUHDV�GH�DWXDomR�H�DSUHVHQWDP�REMHWLYRV�EDVWDQWH�GLVWLQWRV�HQWUH�VL���
� � 0HUHFH�GHVWDTXH�XPD�UHGH�GH�kPELWR�QDFLRQDO�TXH�DWXD�MXVWDPHQWH�QD�LQWHUIDFH�HQWUH�DV��
� � WHPiWLFDV� DPELHQWDO� H� MXYHQWXGH�� D� TXDO� YHP� VHQGR� DUWLFXODGD� GHVGH� ������ 7UDWD�VH� GD��
� � 5HGH� GD� -XYHQWXGH� SHOR� 0HLR� $PELHQWH� �5HMXPD��� � TXH� SRU� VXD� YH]� VH� DUWLFXOD� QD��
� � 5HGH�%UDVLOHLUD�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO��5HEHD����$PEDV�DV�UHGHV�VmR�DXW{QRPDV�H�LQGH��
� � SHQGHQWHV��SRVVXHP�VHXV� U´XPRVµ�SUySULRV�H�HVWDEHOHFHP�UHODo}HV�FRP�GLYHUVDV�RXWUDV�LQVWL��
� � WXLo}HV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV��
� ‡�5HODomR�QD�JHVWmR�S~EOLFD�ORFDO
$�SDUWLFLSDomR�GR�&ROHWLYR�-RYHP�QRV�SURFHVVRV�H�HVSDoRV�GH�JHVWmR�S~EOLFD�ORFDO�p�GH�IXQ�
GDPHQWDO�LPSRUWkQFLD��6DEHPRV�TXH�DV�FRLVDV�DFRQWHFHP�QD�HVIHUD�ORFDO��QD�UXD��QR�EDLUUR��
QR�PXQLFtSLR��H�R�SRGHU�GH�DomR�GR�&ROHWLYR�-RYHP�p�PDLRU�QHVVHV�HVSDoRV��3DUWLFLSDU�DWL�
YDPHQWH�GDV�GHFLV}HV�p�LQWHUIHULU�QRV�UXPRV�GDV�FRLVDV�QR�PXQLFtSLR��5HIOLWD�D�UHVSHLWR�� $´�
MXYHQWXGH�GR�PXQLFtSLR�WHP�SDUWLFLSDGR�GD�JHVWmR�S~EOLFD"�'H�TXH�IRUPD"�([LVWHP�yUJmRV�
PXQLFLSDLV�GH�MXYHQWXGH"�$�MXYHQWXGH�GLDORJD�FRP�RV�yUJmRV�GH�PHLR�DPELHQWH"
��
8
P
D�
RE
UD
�G
H�
UH
IH
Ur
QF
LD
�Q
HV
VD
�i
UH
D�
p�
�VH
P
�G
~Y
LG
D�
�R
�OL
YU
R�
GR
�&
iV
VLR
�0
DU
WLQ
KR
��F
KD
P
D�
GR
�´
5H
GH
V�
�X
P
D�
LQ
WUR
GX
om
R�
jV
�G
LQ
kP
LF
DV
�G
D�
FR
QH
FW
LY
LG
DG
H�
H�
GD
�D
XW
R�
RU
JD
QL
]D
om
Rµ
��
FX
MD
�S
ULP
HL
UD
�H
GL
om
R�
p�
GH
��
��
��
H�
SR
GH
�V
HU
�D
FH
VV
DG
R�
JU
DW
XL
WD
P
HQ
WH
�Q
D�
LQ
WH
UQ
HW
�S
HO
R�
HQ
GH
UH
oR
��
Z
Z
Z
�Z
Z
I�R
UJ
�E
U�S
XE
OLF
DF
RH
V�G
RZ
QO
RD
G�
OLY
UR
BH
DB
UH
GH
V�D
SU
HV
HQ
WD
FD
R�
KW
P
�
$�5HGH�GH� -XYHQWXGH�SHOR�0HLR�$PELHQWH� �5HMXPD��� IRUPDGD�D�SDUWLU� GH�
VHWHPEUR� GH� ������ YHP� IRUWDOHFHQGR� DV� Do}HV� ORFDLV� GRV� JUXSRV� GH� MX�
YHQWXGH� SRU� PHLR� GD� WURFD� GH� LQIRUPDo}HV�� H[SHULrQFLDV� H� DSRLR�P~WXR�
HP�kPELWR�QDFLRQDO��$�5HMXPD�IRPHQWD�H�DX[LOLD�D�FULDomR�GH�UHGHV�ORFDLV��
FRPR��HP�5LEHLUmR�3UHWR��FRP�D�5HGH�-RYHQV�HP�$omR��6HUJLSH��FRP�D�5HGH�
GH�(GXFDomR�$PELHQWDO��5HDVH���$FUH�FRP�D�5HMXPD�GR�$FUH�H�PXLWDV�RXWUDV��
(QFRQWURV�QDFLRQDLV�WDPEpP�ID]HP�SDUWH�GDV�Do}HV�GHVVD�UHGH�SDUD�VLQFURQL]DU�
DV�DWXDo}HV�ORFDLV��VRPDU�RV�HVIRUoRV�GDV�LQLFLDWLYDV�HP�SURO�GD�VXVWHQWDELOLGDGH��
VRFLRDPELHQWDO�QR�%UDVLO�H�HODERUDU�SODQRV�GH�DomR�FRQMXQWD��FRPR�R�,,�(Q�
FRQWUR�1DFLRQDO� GD�5HMXPD�TXH� RFRUUHX� HP�*RLkQLD� GXUDQWH� R�9� )yUXP�
%UDVLOHLUR�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�HP������
ZZZ�UHMXPD�FME�QHW
$� 5HGH� %UDVLOHLUD� GH� (GXFDomR� $PELHQWDO� YHP� VHQGR� DUWLFXODGD� GHVGH�
������D�SDUWLU�GD�UHDOL]DomR�GD�(&2�����(OD�IDFLOLWD�D�FRPXQLFDomR�H�DPSOLD�
R�SRGHU�GH�DWXDomR�HQWUH�HGXFDGRUHV�DPELHQWDLV�GH�WRGR�R�3DtV��$WXDOPHQWH�
ID]HP�SDUWH�GD�5HEHD�PDLV�GH����UHGHV�ORFDLV��UHJLRQDLV�H�WHPiWLFDV�GH�(GXFD�
omR�DPELHQWDO��$FHVVH�D�SiJLQD�GD�5HEHD�� VDLED�PDLV� VREUH�HOD�H�FRQKHoD�
HVVDV�GLYHUVDV�UHGHV�GH�HGXFDomR�DPELHQWDO�GR�3DtV��
ZZZ�UHEHD�RUJ�EU�
+i�PXLWDV�FRPSUHHQV}HV�VREUH�R�TXH�YLULD�D�VHU�XPD�UHGH��H�FRQFRUGDPRV�TXH�DV�UHGHV�QmR�GHYHP�VHU�
FRQVLGHUDGDV�FRPR�VHQGR�HVSDoRV�GH�UHSUHVHQWDomR��QmR�GHYHP�VHU�HQFDUDGDV�DSHQDV�FRPR�VHQGR�
OLVWDV�GH�GLVFXVVmR��RX�UHGHV�YLUWXDLV��H�QmR�GHYHP�FDPLQKDU�QD�GLUHomR�GD�LQVWLWXFLRQDOL]DomR��SHVVRD�
MXUtGLFD��HVWDWXWRV�HWF����(VVDV�WUrV�FDUDFWHUtVWLFDV�WrP�VLQWRQLD�FRP�D�FRPSUHHQVmR�GRV�&ROHWLYRV�-RYHQV�
GH�0HLR�$PELHQWH��VHQGR�TXH�HVWHV�SRGHP�VHU�HQFDUDGRV�FRPR�VH�IRVVHP�SHTXHQDV�UHGHV��
$� UHODomR�GHVVHV�FROHWLYRV�FRP�DV�GLYHUVDV� UHGHV�H[LVWHQWHV�SRGH� VH�FRQILJXUDU�HP� LQ~PHUDV�RSRU�
WXQLGDGHV� �GH� SDUFHULDV�� GH� Do}HV� FRQMXQWDV�� GH� WURFD� GH� H[SHULrQFLDV�� GH� DFHVVR� D� LQIRUPDo}HV����
FDEHQGR�D�FDGD�FROHWLYR�GHILQLU�FRP�TXDLV�UHGHV�HVWDEHOHFHUi�UHODomR�H�GH�TXH�PDQHLUD��&DEH�UHV�
VDOWDU�TXH�YLVXDOL]D�VH�QD�5HMXPD�XP�HVSDoR�RQGH�WRGRV�HVVHV�&ROHWLYRV�-RYHQV�SRGHP�VH�DUWLFXODU���
HVWDEHOHFHQGR� FRQH[}HV� HQWUH� VL� H� FRQVWUXLQGR� DV� LQ~PHUDV� RSRUWXQLGDGHV� GHFRUUHQWHV� GHVVDV��
LQWHUDo}HV��&DGD�FROHWLYR�SRGH�WDPEpP�DUWLFXODU�QR�VHX�HVWDGR��UHJLmR�H�PXQLFtSLR�D�5HMXPD�ORFDO��R�
TXH�FRQWULEXL�SDUD�TXH�HVVD�UHGH�QDFLRQDO�HQUDt]H�QRV�HVWDGRV�H�QRV�PXQLFtSLRV�
��
H��,QVWUXPHQWRV�GH�*HVWmR
'LVSRQLELOL]DPRV�DOJXPDV�IHUUDPHQWDV�H�HVWUDWpJLDV�SDUD�IDFLOLWDU�D�JHVWmR�GRV�&ROHWLYRV�-RYHQV��6DEH�
PRV�TXH�VmR�DSHQDV�DOJXQV�PHFDQLVPRV�TXH�H[LVWHP�H�TXH�SRGHP�DX[LOLDU�FDGD�FROHWLYR�GH�DFRUGR�
FRP�VXDV�QHFHVVLGDGHV��VLWXDo}HV�H�LQWHUHVVHV�
� ‡�5HJLPHQWR�LQWHUQR��FDUWD�GH�SULQFtSLRV��DFRUGR�GH�FRQYLYrQFLD��SDFWRV�
+i�YiULRV�WLSRV�H�IRUPDWRV�GH�GRFXPHQWRV�TXH�VHUYHP�FRPR�XPD�HVSpUFLH�GH�UHJLVWUR�WHUPR�
GH�UHIHUrQFLD�GR�&ROHWLYR�-RYHP��(OHV�YDULDP�GH�DFRUGR�FRP�VHX�JUDX�GH�ULJLGH]�QR�TXH�GL]�
UHVSHLWR�j�JHVWmR�GD�RUJDQL]DomR��(P�JHUDO��UHJLPHQWRV�LQWHUQRV�VmR�PDLV�UtJLGRV�H�DSRQWDP�
FODUDPHQWH�TXDLV�DV�ILQDOLGDGHV��RV�REMHWLYRV��DV�Do}HV�H�D�FRPSRVLomR�GDTXHOH�JUXSR��-i�DV�
FDUWDV�GH�SULQFtSLRV�H�RV�DFRUGRV�GH�FRQYLYrQFLD��HP�JHUDO��VmR�PDLV�IOH[tYHLV��H[SRQGR�GLUH�WUL]HV�H�SULQFtSLRV�PDLV�DPSORV�TXH�RULHQWDP�DTXHOD�GHWHUPLQDGD�RUJDQL]DomR��2�LPSRUWDQWH�
GHVWH�WySLFR�p�R�HQWHQGLPHQWR�GH�TXH�HVVHV�LQVWUXPHQWRV�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�RUJDQL]DU�H�
JHULU�JUXSRV��SRLV�VHUYHP�FRPR�VHX�UHJLVWUR�PDLV�DPSOR��DMXGDP�DRV�QRYRV�PHPEURV�D�SHUFH�
EHUHP�TXDO�R�SURSyVLWR�H�D�ILQDOLGDGH�GR�JUXSR��VHUYHP�GH�SDUkPHWUR�SDUD�TXH�R�SUySULR�
JUXSR�DYDOLH�H�UHGLVFXWD�VHX�SDSHO��VHXV�REMHWLYRV�H�VXD�IXQomR�VRFLRDPELHQWDO�
� ‡�/LVWD��UHODomR��FDGDVWUR�GH�PHPEURV�
� � 8PD�IHUUDPHQWD�HVVHQFLDO�SDUD�TXDOTXHU�JUXSR�RX�RUJDQL]DomR�p�XP�EDQFR�GH�GDGRV�FRP��
� � FRQWDWRV� GRV� VHXV�PHPEURV�� SDUWLFLSDQWHV� H� FRODERUDGRUHV�� (VVD� EDVH� GH� GDGRV� SRGH� VHU��
� � RUJDQL]DGD� GH� LQ~PHUDV� PDQHLUDV�� 3RGH� VHU� XP� VLPSOHV� FDGDVWUR� GH� SDUWLFLSDQWHV�� FRP��
� � ILFKDV�IHLWDV�j�PmR��LPSUHVVDV�RX�QR�FRPSXWDGRU��SRGH�VHU�XP�EDQFR�GH�GDGRV�PDLV�HODERUD��
� � GR�HP�SURJUDPDV�GH�FRPSXWDGRU�RX�XWLOL]DQGR�VH�GD�LQWHUQHW��$OLiV��D�LQWHUQHW�SRGH�DMXGDU�R��
� � FROHWLYR� HP� WHUPRV� GH� FRPXQLFDomR� LQWHUQD� PDLV� GLQkPLFD�� GHVGH� TXH� HOH� WHQKD� XPD��
� � UHODomR�GH�FRQWDWRV�GRV� VHXV�PHPEURV��FRPR�XPD� OLVWD�GH�GLVFXVVmR��XVR�GH� VLVWHPDV�GH��
� � FRPXQLFDomR�LQVWDQWkQHD��GHQWUH�RXWUDV�IHUUDPHQWDV�GLVSRQtYHLV�H�PXLWDV�GHODV�JUDWXLWDV��(VVD��
� � EDVH�GH�GDGRV�GRV�PHPEURV�p�GLQkPLFD�H�GHYH�VHU�SHUPDQHQWHPHQWH�DWXDOL]DGD�H�UHYLVDGD���
� � HP� YLUWXGH�GD� HQWUDGD� H� GD� VDtGD� GH� SDUWLFLSDQWHV� GR� FROHWLYR�� GD�PXGDQoD� GH� FRQWDWRV��
� � GHVVHV�SDUWLFLSDQWHV�HWF���
����3DUD�UHIOHWLU�
&DVR�VHMD�SUHFLVR�PRELOL]DU�UDSLGDPHQWH�WRGRV�RV�PHPEURV�GR�FROHWLYR�SDUD�XPD�UHXQLmR�GH�~OWLPD�
KRUD��SRU�H[HPSOR��FRPR�H�TXHP�SRGH�ID]r�OR"
��
� ‡�6LWH��H�PDLO��OLVWD�GH�GLVFXVVmR��FRPXQLFDomR�LQWHUQD�H�H[WHUQD�
� � 5HODFLRQDGR� DR� WySLFR� DQWHULRU�� FDGD� FROHWLYR� SRGH� FULDU� VXD� SUySULD� SiJLQD� YLUWXDO�� XP��
� � H�PDLO�JHUDO�GH�FRQWDWR��XPD�OLVWD�GH�GLVFXVVmR�GR�SUySULR�FROHWLYR��DOpP�GH�SDUWLFLSDU�GH��
� � OLVWDV�GH�GLVFXVVmR�GH�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV�H�PRYLPHQWRV��
� � ([LVWH�DWXDOPHQWH�QD�LQWHUQHW�DOJXQV�SURYHGRUHV�TXH�RIHUHFHP�HVSDoR�JUDWXLWR�SDUD�SiJLQDV��
� � YLUWXDLV��R�TXH�SRGH�VHU�XPD�ERD�RSRUWXQLGDGH�SDUD�R�FROHWLYR�GLYXOJDU�VHX�WUDEDOKR��/LVWDV��
� � GH� GLVFXVVmR� VmR� IHUUDPHQWDV� TXH� SRGHP� IDFLOLWDU� R� IOX[R� GH� LQIRUPDo}HV�� PDV� SRGHP��
� � WDPEpP�VH�FRQYHUWHU�QXP�SUREOHPD�SDUD�DTXHOHV�TXH�GHODV�SDUWLFLSDP��6H�QmR�HVWLYHU�FODUR��
� � SDUD�RV�SDUWLFLSDQWHV�TXDLV�RV�SURSyVLWRV�GDTXHOD�OLVWD��D�FKDQFH�GH�FLUFXODomR�GH�LQIRUPDo}HV��
� � PXLWR�YDULDGDV�FHUWDPHQWH�SRGH�HQWXSLU�FDL[DV�SRVWDLV�GDV�SHVVRDV��,VVR�JHUD�XP�PRYLPHQWR��
� � GH�VDtGD�GD�OLVWD�H�SRGH�GHVHVWLPXODU�SHVVRDV�D�SURVVHJXLU�SDUWLFLSDQGR��
$WHQomR�
'HQWUR�GRV�GLYHUVRV�1~FOHRV�GH�$omR�TXH�FDGD�FROHWLYR�SRGH�FULDU��R�1~FOHR�GH�&RPXQLFDomR�p�XP�GRV��
SULQFLSDLV��(OH�SHUPLWH�TXH�SDUWH�GRV�PHPEURV�GR�FROHWLYR�VH�FRPSURPHWDP�HP�SHQVDU�H�LPSOHPHQWDU�HVWUDWpJLDV��
H�LQVWUXPHQWRV�GH�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�H�H[WHUQD�TXH�GmR�DJLOLGDGH�DR�JUXSR��&DEH�D�HVVH�Q~FOHR�GHILQLU�DV��
IRUPDV�GH�FRPXQLFDomR�PDLV�HILFLHQWHV�H�HILFD]HV�SDUD�D�UHDOLGDGH�GR�FROHWLYR�H�GRV�VHXV�PHPEURV��3RU�H[HPSOR��GH�
TXH�DGLDQWD�R�FROHWLYR�FULDU�XPD�OLVWD�GH�GLVFXVVmR�QD�LQWHUQHW�VH�D�PDLRULD�GRV�VHXV�PHPEURV�WHP�GLILFXOGDGH��
GH�DFHVVi�OD"�1HVVH�FDVR��WDOYH]�R�ERP�H�YHOKR�ERFD�D�ERFD�SRGH�VHU�PDLV�LQWHUHVVDQWH��
� ‡�0DWHULDO�GH�GLYXOJDomR��I{OGHU��EROHWLQV��IDQ]LQH��EORJV��MRUQDLV��SDLQpLV��IDL[DV��VSRWV�GH�UiGLR
$OpP�GH�XPD�SiJLQD�QD�LQWHUQHW�GR�&ROHWLYR�-RYHP��Ki�RXWUDV�PDQHLUDV�GH�GLYXOJDomR�GR�
FROHWLYR�H�GH�VHXV�SURMHWRV�H�VXDV�Do}HV��3HUFHED�TXH�R�WLSR�GH�PDWHULDO�HVWi�LQWLPDPHQWH�UHODFLR�
QDGR�DR�VHX�REMHWLYR�H�DR�S~EOLFR�TXH�SUHWHQGH�DWLQJLU��'H�TXH�DGLDQWD�HODERUDU�XP�EORJ�VH�R��
',&$�
+i�PXLWDV�IRUPDV�GH�FRPXQLFDomR�SDUD�DOpP�GD�LQWHU�
QHW��$OpP�GR�WmR�IDODGR�ERFD�D�ERFD��Ki�FRUUHQWHV�SRU�WHOHIRQH��XP�DYLVD�WUrV��
TXH�DYLVDP�RXWURV�WUrV�H�DVVLP�SRU�GLDQWH���VLVWHPD�GH�UHFDGRV��SRQWRV�GH�HQFRQWUR��PXUDO��
ELOKHWHV��PHQVDJHQV�GH�WH[WR�SHOR�FHOXODU��HWF��([LVWHP�PXLWDV�PDQHLUDV��'H�DFRUGR�FRP�D�
UHDOLGDGH�GH�FDGD�FROHWLYR��GHYH�VH�FULDU�DV�IRUPDV�PDLV�LQWHUHVVDQWHV�H�iJHLV�GH�
FRPXQLFDU�VH�LQWHUQDPHQWH��
��
� �S~EOLFR�QmR� WHP�DFHVVR�j� LQWHUQHW"�2� LQWHUHVVDQWH�p�SHUFHEHU�DV�GLIHUHQWHV�PDQHLUDV�GH��
� �UHDOL]DU�HVVD�GLYXOJDomR��DV�TXDLV�HQYROYHP�GLIHUHQWHV�PHLRV��FRPR�PDWHULDLV�LPSUHVVRV��FRP��
� �WH[WR��FRP�WH[WR�H�LPDJHQV��FRP�LPDJHQV���DXGLRYLVXDLV��YLQKHWDV�GH�UiGLR�H�GH�79��P~VLFDV���
� �FOLSHV��FDUUR�GH�VRP���LQWHUDWLYRV��QD�LQWHUQHW�H�IRUD�GHOD��HWF��
� �
� ‡�5HJLVWURV��IRWRV��UHFRUWHV�GH�MRUQDLV��UHYLVWDV��JUDYDo}HV��FDQWHLUR�GH�LGpLDV
5HJLVWUDU�SHUPDQHQWHPHQWH�DV�Do}HV�GR�&ROHWLYR�-RYHP�p�XPD�DomR�WmR�LPSRUWDQWH�TXDQWR�DV�
GHPDLV��(OD�DMXGD�D�PDQWHU�XPD�KLVWyULD�YLYD�GD�RUJDQL]DomR��DMXGDQGR�D�WRGRV�RV�PHPEURV�
�QRYRV�H�YHOKRV��D�HQ[HUJDUHP�D�WUDMHWyULD�GR�FROHWLYR�H�VXD�SUySULD�WUDMHWyULD�LQGLYLGXDO��VXDV�
H[SHULrQFLDV��VHXV�DF~PXORV��VHXV�DSUHQGL]DGRV��VHXV�ERQV�H�PDXV�PRPHQWRV��8P�HVSDoR�
GH� IHUPHQWDomR�GH� LGpLDV� WDPEpP�SRGH�VHU�PXLWR� LQWHUHVVDQWH�DR�FROHWLYR��RQGH�SRGH�VH�
GHSRVLWDU�QRYRV�VRQKRV�H�SRVVLELOLGDGHV��DLQGD�TXH�VHMDP��D�SULQFtSLR��GLItFHLV�GH�VHUHP�FRQ�
FUHWL]DGRV��8P�FDQWHLUR�GH�LGpLDV�SRGH�WUD]HU�DOWHUQDWLYDV�DR�JUXSR�HP�PRPHQWRV�GHVDILDQWHV�
H�GH�EDL[D�FULDWLYLGDGH��
� ‡�0HPyULD�H�DWDV�GH�UHXQL}HV��PHPyULD�LQWHUQD�GH�URWLQD�
� � 5HJLVWUDU�DV�UHXQL}HV�H�RV�HQFRQWURV�GR�FROHWLYR�p�HVVHQFLDO�SDUD�D�RUJDQL]DomR�GR�JUXSR��$MXGD��
� � D�YLVXDOL]DU�R�TXH�R�JUXSR�SURS{V�H�YHP�SURSRQGR�QXP�GHWHUPLQDGR�HVSDoR�GH�WHPSR��GD��
� � PHVPD�IRUPD�TXH�SHUPLWH�DFRPSDQKDU�R�TXH�HIHWLYDPHQWH�HVWi�VHQGR�IHLWR��6DEHPRV�TXH��
� � HP�PXLWDV� VLWXDo}HV� VXJHULPRV�H�HQFDPLQKDPRV�QRYDV�SURSRVWDV�TXH�DFDEDP�QmR� VHQGR��
� � OHYDGDV�DGLDQWH��8P�UHVJDWH�SHUPDQHQWH�GDV�PHPyULDV��RX�DWDV��GDV�~OWLPDV�UHXQL}HV�H�HQ��
� � FRQWURV�DMXGD�R�JUXSR�D�PRQLWRUDU�R�TXH�HVWi�DQGDQGR�QR�JUXSR�H�FRQVHTHQWHPHQWH�TXDLV��
� � RV�Q~FOHRV� UHVSRQViYHLV�SRU� LVVR��'HVVD� IRUPD��R� JUXSR�SRGH�FRUULJLU� UXPRV�� UHYHU�PHWDV���
� � UHGLVWULEXLU�WDUHIDV�H�UHVSRQViYHLV�HWF���H�FRQWULEXLU�SDUD�TXH�DV�Do}HV�IOXDP�GH�PDQHLUD�PDLV��
� � iJLO�H�GLQkPLFD��
',&$6�
)HUUDPHQWDV�GH�DSRLR�j�JHVWmR�GH�RUJDQL]Do}HV�H�UHGHV�VRFLDLV�
ZZZ�ULVROLGDULD�RUJ�EU��FOLTXH�HP�´)HUUDPHQWDV�GH�*HVWmRµ�QR�PHQX�j�HVTXHUGD�
ZZZ�ULWV�RUJ�EU����FOLTXH�HP� $´SRLR�j�*HVWmRµ�QR�PHQX�GD�HVTXHUGD�FKDPDGR��
´ÉUHDV�GR�6LWHµ�
��
�
#ONSIDERA½µES�&INAIS�
$WXDU�FRP�D�WHPiWLFD�DPELHQWDO�H[LJH�ROOKDUHV�PDLV�DWHQWRV�D�SULQFtSLRV�H�D�RULHQWDo}HV�JHUDLV��DOpP�
GH�VH�FRQVWLWXLU�QXP�SURFHVVR�GH�HQJDMDPHQWR�VRFLDO��SROtWLFR��FXOWXUDO�H�pWLFR��+i�LQ~PHURV�GHVDILRV�
QD�DWXDOLGDGH�H�PXLWRV�RXWURV�TXH�YLUmR�SHOD�IUHQWH��R�TXH�H[LJLUi�GH�FDGD�FLGDGmR�H�FLGDGm�PDLRU�SUH�
SDUDomR�SDUD�R�HQIUHQWDPHQWR�GHVVD�FRQMXQWXUD�SODQHWiULD�TXH�FDGD�YH]�PDLV�YHP�VHQGR�SHUFHELGD�D�
SDUWLU�GH�TXHVW}HV�ORFDLV��
3HUFHEHU�FRPR�DV�MXYHQWXGHV�EUDVLOHLUDV�YrP�VH�HQYROYHQGR�QHVVH�GHEDWH�p�PDLV�GR�TXH�LGHQWLILFDU�D�
FKHJDGD�GH�QRYRV�VXMHLWRV�HP�XP�FDPSR�DSDUHQWHPHQWH�QRYR�H�HQLJPiWLFR��e�HQFDUi�ORV�FRPR�XP�
VHJPHQWR��GLYHUVR�HQWUH�VL��TXH�WUD]�FRQVLJR�XPD�VpULH�GH�VLJQLILFDGRV��YDORUHV��H[SHULrQFLDV��KDELOL�
GDGHV�H�SHQVDPHQWRV�SUySULRV��7UD]�FRQVLJR�IRUPDV�SHFXOLDUHV�GH�VH�RUJDQL]DU�H�GH�DWXDU�HP�SURO�GR�
WHPD�
$V�FKDPDGDV�JHUDo}HV�GR�IXWXUR�YrP�VHQWLQGR�QD�SHOH�RV�HIHLWRV�GRV�SURFHVVRV�GH�GHJUDGDomR�VRFLR�
DPELHQWDO�GR�SODQHWD�QR�WHPSR�DWXDO��e�QR�SUHVHQWH�TXH�RV�MRYHQV��PDLV�GR�TXH�SHUFHEHU�H�FRQVWDWDU��
SRGHP�LQWHUIHULU�QHVVHV�SUREOHPDV�RX�FRQWULEXLU�SDUD�VXD�PDQXWHQomR��DJUDYDPHQWR�RX�VXSHUDomR��
(VWH�PDQXDO�DSUHVHQWD�XPD�IRUPD�GHVVH�S~EOLFR�VH�HQYROYHU�H�DWXDU�QHVVD�iUHD��SRU�PHLR�GD�IRUPDomR�
GH�&ROHWLYRV�-RYHQV�GH�0HLR�$PELHQWH��2�LPSDFWR�TXH�HVVHV�FROHWLYRV�SRGHP�SURSRUFLRQDU�j�VRFLH�
GDGH�VHUi�PDLV�SURIXQGR�TXDQWR�PDLV�RUJDQL]DGR�H�DUWLFXODGR�HOHV�HVWLYHUHP��2�PDQXDO�FRQILJXUD�VH�
HQWmR�FRPR�SRQWR�GH�SDUWLGD�TXH�FRQWULEXL�SDUD�HVVD�RUJDQL]DomR��FRP�D�FODUH]D�GH�TXH�Ki�LQ~PHUDV�RXWUDV�PDQHLUDV�GDV�MXYHQWXGHV�DWXDUHP�HP�SURO�GD�WHPiWLFD�DPELHQWDO�
��
�
2EFERãNCIAS�
D��6tWLRV�9LUWXDLV
‡�5HGHV�H�&ROHWLYRV�6RFLDLV
ZZZ�ULWV�RUJ�EU
ZZZ�UHEHD�RUJ�EU�
ZZZ�IERPV�RUJ�EU
ZZZ�FLUFXV�RUJ�EU�
ZZZ�PDSDGRWHUFHLURVHWRU�RUJ�EU
ZZZ�DERQJ�RUJ�EU
ZZZ�IRUXPVRFLDOPXQGLDO�RUJ�EU�
‡�3ODQHMDPHQWR�H�*HVWmR
ZZZ�IRQWH�RUJ�EU
ZZZ�SROLV�RUJ�EU�
ZZZ�DFDGHPLDVRFLDO�RUJ�EU�
‡�2SRUWXQLGDGHV�H�&RPXQLFDomR
ZZZ�DGLWDO�RUJ�EU�
ZZZ�DEGO�RUJ�EU�
ZZZ�MRUQDOGRPHLRDPELHQWH�FRP�EU
ZZZ�IROKDGRPHLR�FRP�EU
ZZZ�JLIH�RUJ�EU�
ZZZ�DHG�RUJ�EU
ZZZ�HWKRV�RUJ�EU�
ZZZ�DQGL�RUJ�EU�
ZZZ�DVKRND�RUJ�EU�
ZZZ�HGXFRPUDGLR�FRP�EU
ZZZ�UHYLVWDHD�DUYRUH�FRP�EU
ZZZ�PPD�JRY�EU�SRUW�VGL�HD�VLEHD�LQGH[�FIP
ZZZ�HFR���FRP�EU
�
‡�$PELHQWDLV
ZZZ�PPD�JRY�EU�
ZZZ�LVD�RUJ�EU�
ZZZ�ULRVYLYRV�RUJ�EU�
ZZZ�DEHPD�RUJ�EU
ZZZ�DQDPPD�FRP�EU�
ZZZ�DPELHQWDOLVWD�RUJ�P[
ZZZ�VRVPDWDDWODQWLFD�RUJ�EU
ZZZ�DPELHQWH�VS�JRY�EU
ZZZ�PPD�HV�FHQHDP
ZZZ�SQXPD�RUJ
ZZZ�DPELHQWHEUDVLO�FRP�EU
ZZZ�HFRWHUUDEUDVLO�FRP�EU
ZZZ�KRUWDYLYD�FRP�EU
ZZZ�JDX�RUJ�EU
‡�(GXFDFLRQDLV
ZZZ�PHF�JRY�EU�
ZZZ�LLHE�RUJ�EU�
ZZZ�XQLYHUVLDEUDVLO�QHW
ZZZ�IRUXPPXQGLDOGHHGXFDFDR�FRP�EU
ZZZ�DFDRHGXFDWLYD�RUJ�EU
‡�-XYHQWXGH
ZZZ�SUHVLGHQFLD�JRY�EU�VHFJHUDO�
ZZZ�LFLGDGDQLD�RUJ�EU
ZZZ�JHRMXYHQLO�RUJ�EU
ZZZ�SURWDJRQLVPRMXYHQLO�RUJ�EU�
ZZZ�PXQGRMRYHP�FRP�EU
ZZZ�UHMXPD�FME�QHW�
ZZZ�SDVRMRYHQ�RUJ�LQGH[�KWP
ZZZ�HPSUHHQGHGRUHVGHVRQKRV�RUJ�EU�
ZZZ�ZRUOGDVVHPEO\RI\RXWK�RUJ
ZZZ�DUDFDWL�RUJ�EU�
ZZZ�LQLFLDWLYDMRYHP�RUJ�EU
ZZZ�XQ�RUJ�\RXWK�
ZZZ�XQHVFR�RUJ�\RXWK�
ZZZ�XQHS�RUJ�WXQ]D
ZZZ�XQLFHI�RUJ�
ZZZ�SQXPD�RUJ�JHRMXYHQLO
��
E��3XEOLFDo}HV
%5$6,/��0LQLVWpULR�GD�(GXFDomR��6HFUHWDULD�GH�(GXFDomR�&RQWLQXDGD��$OIDEHWL]DomR�H�'LYHUVLGDGH����
)RUPDQGR� &RP�9LGD� &RPLVVmR� GH� 0HLR� $PELHQWH� H� 4XDOLGDGH� GH� 9LGD� QD� (VFROD���
FRQVWUXLQGR�$JHQGD����QD�(VFROD���%UDVtOLD���0(&�������
&+,$1&$�� 7�� � 'HVHQYROYHQGR� D� FXOWXUD� GH� DYDOLDomR� HP� RUJDQL]Do}HV� GD� VRFLHGDGH� FLYLO����
6mR�3DXOR���*OREDO�������
'(02��3���3DUWLFLSDomR�p�FRQTXLVWD����6mR�3DXOR���&RUWH]�������
+8(57$6��&���(QWUHYLVWD�FRP�0DWXV���6mR�3DXOR���)81'$3�������
025,1�� (�� � &DEHoD� EHP�IHLWD�� UHSHQVDU� D� UHIRUPD�� UHIRUPDU� R� SHQVDPHQWR�� � �D�� (G����
5LR�GH�-DQHLUR���%HUWUDQG�%UDVLO�������
3$',/+$��3���3ODQHMDPHQWR�GLDOyJLFR��FRPR�FRQVWUXLU�R�SURMHWR�SROtWLFR�SHGDJyJLFR�GD�HVFROD����D��
(G���6mR�3DXOR���&RUWH]���,QVWLWXWR�3DXOR�)UHLUH�������
6&+$5)��5���0DQXDO�GH�QHJyJLRV�VXVWHQWiYHLV��6mR�3DXOR���$PLJRV�GD�7HUUD�²�$PD]{QLD�%UDVLOHLUD��
6mR� 3DXOR� �� $PLJRV� GD� 7HUUD� ²� $PD]{QLD� %UDVLOHLUD� �� )XQGDomR� *HW~OLR� 9DUJDV� ²� &HQWUR� GH��
(VWXGRV�HP�6XVWHQWDELOLGDGH�������
6,/9$��$�/�3��H��8WLOL]DQGR�R�SODQHMDPHQWR�FRPR�IHUUDPHQWD�GH�DSUHQGL]DJHP���6mR�3DXOR���*OREDO��
�����
7252��%���8PD�WHRULD�SDUD�D�XQLYHUVDOL]DomR�GD�FLGDGDQLD��������
��
'5($06
*UiILFD�H�(GLWRUD�/WGD
���������������������
	SFWJTÍP
�QSÏ�JNQSFTTÍP
�JNQSFTTÍP�F�BDBCBNFOUP
KVOIP�����

Continue navegando