ONLINE_PED2_Fundamentos_Filosoficos_da_Educacao_02

Prévia do material em texto

F u n d a m e n t o s F i l o s ó f i
c o s d a E d u c a ç ã o
A u t o r i a : L u í s F e r n
a n d o C r e s p o
Te m a 0 2
A F o r m a ç ã o F i l o s ó f i c a d o E d u c a d o r
T e m a 0 2
A F o r m a ç ã o F i l o s ó f i c a d o E d u c a d o r
A u t o r i a : L u í s F e r n a n d o C r e s p o
C o m o c i t a r e s s e d o c u m e n t o :
C R E S P O , L u í s F e r n a n d o . ) X Q G D P H Q W R V � ) L O R V y ¿ F R V � G D � ( G X F D o m R � � $ � ) R U P D o m R � ) L O R V y ¿ F D � G R � ( G X F D G R U � � & D G H U Q R � G H � $ W L Y L G D G H V � � 9 D O L Q K R V � � $ Q K D Q J X H U D �
( G X F D F L R Q D O � � � � � � �
Í n d i c e
‹ � � � � � � $ Q K D Q J X H U D � ( G X F D F L R Q D O � � 3 U R L E L G D � D � U H S U R G X o m R � ¿ Q D O � R X � S D U F L D O � S R U � T X D O T X H U � P H L R � G H � L P S U H V V m R � � H P � I R U P D � L G r Q W L F D � � U H V X P L G D � R X � P R G L ¿ F D G D � H P � O t Q J X D �
S R U W X J X H V D � R X � T X D O T X H U � R X W U R � L G L R P D �
P á g . 1 3
P á g . 1 4 P á g . 1 4
P á g . 1 3
P á g . 1 0P á g . 9
A C O M P A N H E N A W E B
P á g . 3
C O N V I T E À L E I T U R A
P á g . 4
P O R D E N T R O D O T E M A
3
9 R F r � M i � S H U F H E H X � T X H � X P � H G X F D G R U � G H Y H � V D E H U � U H À H W L U � G H � P R G R � G L I H U H Q W H � G R � T X H � I D ] H P � V H X V � H G X F D Q G R V � � 6 H Q G R �
D V V L P � � T X D L V � V m R � R V � H O H P H Q W R V � T X H � G H Y H P � F R Q V W L W X L U � R V � L Q V W U X P H Q W R V � G H � S H Q V D U � T X H � I D ] H P � X P � Y H U G D G H L U R � H G X F D G R U " �
1 D V F H � V H � Q D W X U D O P H Q W H � H G X F D G R U � � R X � p � S R V V t Y H O � V H � W R U Q D U � X P "
e � L P S R U W D Q W H � W H U � F O D U D � D � L G H L D � � G H � T X H � R � V H U � K X P D Q R � p � R � D Q L P D O � T X H � H V W i � V H P S U H � S R U � V H � I D ] H U � � p � X P � V H U � G H � S R V V L E L O L G D G H V � �
9 R F r � S R G H � � H Q W m R � � S H U J X Q W D U � V H � D W p � T X H � S R Q W R � D O J R � G H � Y R F r � P H V P R � I R L � F R Q V W U X t G R � H � D W p � R Q G H � Y R F r � S R G H � F K H J D U � F R P R �
V H U � K X P D Q R � � ' L I t F L O � D � U H V S R V W D � � Q m R � p " � 3 D U H F H � y E Y L R � G L ] H U � T X H � R � K R P H P � Q X Q F D � V D E H U i � R � O L P L W H � G H � V X D V � S R V V L E L O L G D G H V � �
P D V � � P H V P R � D V V L P � � H V W H � V H U � H V W D E H O H F H � P R G H O R V � G R � T X H � G H Y H � V H U � I R U P D G R � � 8 P � P R G H O R � p � H V W D E H O H F L G R � H � R V � L Q G L Y t G X R V �
G H Y H P � V H U � F R Q V W L W X t G R V � D � S D U W L U � G H O H � � 1 H V W H � V H Q W L G R � � D � V R F L H G D G H � W D P E p P � H Q W H Q G H � D � Q H F H V V L G D G H � G H � I R U P D U � H G X F D G R U H V � �
0 D V � R � T X H � V L J Q L ¿ F D � I R U P D U " � 6 H U L D � S R V V t Y H O � G L ] H U � T X H � D O J X p P � F K H J R X � j � S O H Q D � I R U P D o m R � F R P R � H G X F D G R U "
1 m R � p � S R V V t Y H O � P H G L U � D � I R U P D o m R � G H � X P D � S H V V R D � H � G L ] H U � � S R U � H [ H P S O R � � T X H � D O J X p P � F K H J R X � D R � P i [ L P R � G R � T X H � X P � V H U �
K X P D Q R � S R G H � D O F D Q o D U � � 1 m R � p � S R V V t Y H O � G L ] H U � T X H � G H W H U P L Q D G D � S H V V R D � H V W i � S O H Q D P H Q W H � I R U P D G D � F R P R � H G X F D G R U D � � S R U p P � �
G L Y H U V R V � H O H P H Q W R V � S R G H P � V H U � H O H Q F D G R V � F R P R � L P S U H V F L Q G t Y H L V � S D U D � X P D � I R U P D o m R � V y O L G D � � 8 P � G H V W H V � L P S R U W D Q W H V �
H O H P H Q W R V � p � D � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � � T X H � G H Y H � V H U Y L U � G H � D X [ t O L R � Q R � P R G R � G H � H Q W H Q G H U � R � P X Q G R � H � R � K R P H P � L Q V H U L G R � Q H O H �
2 � F D P L Q K R � H V W i � D E H U W R � H � Y R F r � G H Y H � P R W L Y D U � V H � D � D S U H Q G H U � V H P S U H � P D L V � � 7 H Q K D � X P D � E R D � U H À H [ m R �
C O N V I T E À L E I T U R A
4
$ � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U
9 R F r � M i � S U H V W R X � D W H Q o m R � Q R � T X H � p � D � H G X F D o m R � I R U P D O " � 2 V � L Q G L Y t G X R V � F U H V F H P � H P � X P D � V R F L H G D G H � T X H � W H P � D �
H G X F D o m R � I R U P D O � F R P R � S U p � U H T X L V L W R � S D U D � S D U W L F L S D U � V D W L V I D W R U L D P H Q W H � G D � Y L G D � V R F L D O � � , V W R � Q m R � V L J Q L ¿ F D � T X H � Q m R � H [ L V W H P �
H [ S H U L r Q F L D V � G H � H G X F D o m R � Q m R � I R U P D O � T X H � D O F D Q F H P � V X F H V V R � � 0 D V � D � U H À H [ m R � D T X L � S U R S R V W D � G H Y H � V H U � V R E U H � R � V L V W H P D �
H G X F D F L R Q D O � L Q V W L W X t G R � � P D L V � S U H F L V D P H Q W H � V R E U H � D � R U J D Q L ] D o m R � G H � X P � V L V W H P D � T X H � V H J X H � G H W H U P L Q D G D V � G L U H W U L ] H V � G R � T X H �
G H Y H � V H U � D � H G X F D o m R � � T X H � V H � U H D O L ] D � H P � L Q V W L W X L o } H V � G H � H Q V L Q R � � T X H � G H S H Q G H P � G H � G L U H W R U H V � � F R R U G H Q D G R U H V � S H G D J y J L F R V � �
S U R I H V V R U H V � H � � p � F O D U R � � G H � D O X Q R V �
1 H V W D � V R F L H G D G H � � p � F R P X P � D � L G H L D � G H � T X H � ³ p � Q R U P D O � T X H � W R G R V � V H P S U H � Y m R � j � H V F R O D ´ � H � � D V V L P � � R � V L V W H P D � H G X F D F L R Q D O �
S D U H F H � P H V P R � V H U � D O J R � Q D W X U D O � � R E H G H F H Q G R � D � X P � F X U V R � G D � H [ L V W r Q F L D � G R � V H U � K X P D Q R � � V H P � R � T X D O � Q m R � V H U L D � S R V V t Y H O �
I D ] H U � K L V W y U L D � � ( � P X L W D V � Y H ] H V � � W H Q G R � W D O � L G H L D � F R P R � G L U H W U L ] � � R � D W R � H G X F D W L Y R � L Q V W L W X t G R � Q m R � p � T X H V W L R Q D G R � � 4 X D Q G R � P X L W R � �
Y R F r � S R G H � W H U � T X H V W L R Q D G R � X P D � R X � R X W U D � V L W X D o m R � H V S H F t ¿ F D � T X H � W H Q K D � V L G R � P R V W U D G D � S H O D � P t G L D � � 0 D V � p � S U H F L V R � P D L V � �
H V S H F L D O P H Q W H � T X D Q G R � p � S H Q V D G D � D � I R U P D o m R � G D T X H O H V � T X H � Y m R � D W X D U � F R P R � H G X F D G R U H V �
3 R U � P H L R � G D � H G X F D o m R � � p � S R V V t Y H O � H Q [ H U J D U � R � T X H � X P D � V R F L H G D G H � F U L D � F R P R � Y D O R U � � S R L V � � G H � F H U W R � P R G R � � H G X F D U � V L J Q L ¿ F D �
F X L G D U � S D U D � T X H � D V � S H V V R D V � H Q W H Q G D P � R � P X Q G R � G H � X P D � P D Q H L U D � H V S H F t ¿ F D � � $ � V R F L H G D G H � ± � F D G D � F X O W X U D � ± � H Q [ H U J D � R �
P X Q G R � V R E � k Q J X O R V � G L Y H U V R V � � $ V V L P � � D � H G X F D o m R � p � D T X L O R � T X H � P D L V � S U y [ L P R � H V W i � G D � F R Q V W U X o m R � G D � L G H Q W L G D G H � G H � X P �
S R Y R � � 3 R U � L V V R � � p � L P S R U W D Q W H � V D E H U � T X H � � � � � H G X F D o m R � p � V L W X D o m R � H Q F D U Q D G D � Q D � U H D O L G D G H � K L V W y U L F D � H � � D V V L P � � � � � F R Q K H F H U �
D � H G X F D o m R � V L J Q L ¿ F D � H Q W H Q G H U � D � F X O W X U D � � 3 R U � H [ H P S O R � � S R G H U t D P R V � T X H U H U � S H Q V D U � D � H G X F D o m R � D S H Q D V � H Q T X D Q W R � G L G i W L F D �
R X � W p F Q L F D � G H � H Q V L Q D U � � P D V � � D L Q G D � D V V L P � � V H U L D � S U H F L V R � W H U � H P � P H Q W H � TX H � K i � ³ G L G i W L F D V � T X H � I X Q F L R Q D P ´ � V R P H Q W H � S D U D �
F H U W D V � U H D O L G D G H V �
7 H R U L D � H � S U i W L F D
$ S U H Q G H U � V R E U H � R V � I X Q G D P H Q W R V � ¿ O R V y ¿ F R V � G D � H G X F D o m R � p � W U D ] H U � j � O X ] � R V � H O H P H Q W R V � T X H � F R Q V W U R H P � R � H G X F D U � � P D V �
T X H � Q m R � F R Q V W L W X H P � R � S U y S U L R � I D ] H U � � , V W R � V L J Q L ¿ F D � T X H � p � S U H F L V R � S H Q V D U � D � U H O D o m R � H Q W U H � W H R U L D � H � S U i W L F D � � S D U D � T X H � R � I D ] H U �
H G X F D F L R Q D O � Q m R � V H M D � D O J R � G H L [ D G R � j � V R U W H � � T X H � V H � U H D O L ] D � V H P � G L U H o m R � � P D V � D O J R � T X H � V H � I D ] � D � S D U W L U � G H � X P � S U R M H W R � T X H � �
S R U � V X D � Y H ] � � F D U U H J D � X P � V H Q W L G R � G H � P X Q G R � � $ V V L P � � S H Q V H � H P � H [ H P S O R V � G H � S U i W L F D V � H G X F D W L Y D V � T X H � G L I H U H P � X P D V � G D V �
R X W U D V � � P D V � T X H � � Q R � I X Q G R � � R E H G H F H P � D R � P H V P R � R E M H W L Y R � ~ O W L P R � G H � I R U P D o m R � K X P D Q D �
$ � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U
P O R D E N T R O D O T E M A
5
$ � W H R U L D � V H P � D � S U i W L F D � F R U U H � R � U L V F R � G H � V H U � L Q I U X W t I H U D � � H � D � S U i W L F D � V H P � D � W H R U L D � I D F L O P H Q W H � U H G X ] � V H � D � X P � I D ] H U �
G H V P H G L G R � T X H � Q m R � W H P � S D U k P H W U R V � G R � T X H � V H M D � R � E H P � D J L U � � 6 L J Q L ¿ F D � I D ] H U � � D F U H G L W D Q G R � T X H � � Q D W X U D O P H Q W H � � D V �
F R L V D V � F R Q F R U U H U m R � S D U D � R � D O F D Q F H � G R V � R E M H W L Y R V � � & R P R � M i � G L ] � R � V H Q V R � F R P X P � ³ S D U D � T X H P � Q m R � V D E H � R Q G H � T X H U �
F K H J D U � � T X D O T X H U � F D P L Q K R � V H U Y H ´ � �
2 � G L F L R Q i U L R � G H � ¿ O R V R ¿ D � � - $ 3 , $ 6 6 Ò � � 0 $ 5 & 2 1 ' ( 6 � � � � � � � � S � � � � � � � � � � � W U D ] � T X H � W H R U L D � p � ³ P R G H O R � H [ S O L F D W L Y R � G H � X P �
I H Q { P H Q R � R X � F R Q M X Q W R � G H � I H Q { P H Q R V � T X H � S U H W H Q G H � H V W D E H O H F H U � D � Y H U G D G H � V R E U H � H V V H V � I H Q { P H Q R V � � G H W H U P L Q D U � V X D �
Q D W X U H ] D ´ � H � T X H � S U i W L F D � p � D T X L O R � ³ T X H � G L ] � U H V S H L W R � j � D o m R � � $ o m R � T X H � R � K R P H P � H [ H U F H � V R E U H � D V � F R L V D V � � D S O L F D o m R � G H � X P �
F R Q K H F L P H Q W R � H P � X P D � D o m R � F R Q F U H W D � � H I H W L Y D ´ �
2 � T X H � p � S R V V t Y H O � F R P S U H H Q G H U � G H � W D L V � L G H L D V " � 3 H U F H E D � T X H � D � S U i W L F D � p � H Q W H Q G L G D � F R P R � F R Q K H F L P H Q W R � D S O L F D G R � D �
G H W H U P L Q D G D � D o m R � � H � Q m R � V L P S O H V P H Q W H � D � S U y S U L D � D o m R � � ' H V W H � P R G R � � p � L P S R U W D Q W H � Q R W D U � T X H � X P D � E R D � S U i W L F D � F D U H F H �
V H P S U H � G H � X P � F R Q K H F L P H Q W R � T X H � G H Y H � V H U � D S O L F D G R � � 3 R U � V X D � Y H ] � � S D U D � T X H � V H � S R V V D � E H P � D S O L F D U � X P � F R Q K H F L P H Q W R � � p �
Q H F H V V i U L R � T X H � V H � V D L E D � G D � W H R U L D �
( � Y R F r � � F R Q K H F H � D O J X P D � W H R U L D � G D � H G X F D o m R " � 1 D � Y H U G D G H � � V m R � G L Y H U V D V � D V � P D Q H L U D V � G H � V H � H Q W H Q G H U � D � S U i W L F D � H G X F D W L Y D � �
S R L V � � D R � O R Q J R � G R � W H P S R � � P X L W R V � S H Q V D G R U H V � V H � G H E U X o D U D P � V R E U H � R V � S U R E O H P D V � T X H � W R F D P � D � I R U P D o m R � V R F L D O � G D V �
S H V V R D V � � ( � S R U � T X H � I D O D U � V R E U H � ³ I R U P D o m R � V R F L D O ´ " � 6 L P S O H V P H Q W H � S R U T X H � Q m R � H [ L V W H � H G X F D o m R � G H V O L J D G D � G H � X P � J U X S R �
V R F L D O � � M i � T X H � H G X F D U � p �
8 P D � S U i W L F D � V R F L D O � L Q W H Q F L R Q D G D � � L V W R � p � � D Q W H F H G L G D � S R U � X P � S U R M H W R � W H y U L F R � F R Q V F L H Q W H � T X H � Y L V D � D � P X G D Q o D V � G H �
F R P S R U W D P H Q W R V � � Q m R � V y � Q R � H G X F D Q G R � � P D V � W D P E p P � Q R � H G X F D G R U � H � Q D � V R F L H G D G H � � ' D t � S R G H U P R V � F R Q V L G H U D U �
D � F L r Q F L D � S H G D J y J L F D � L Q V H U L G D � H P � X P � S U R F H V V R � K L V W y U L F R � V R F L D O � V H P S U H � U H Q R Y D G R � H � T X H � Q X Q F D � W H U P L Q D � �
� $ 5 $ 1 + $ � � � � � � � � S � � � � �
& R Q V L G H U D Q G R � V H � T X H � D � V R F L H G D G H � Q X Q F D � p � D O J R � S U R Q W R � H � W H U P L Q D G R � � P D V � X P � I D ] H U � V R F L D O � S H U H Q H � � D � H G X F D o m R � p � X P D �
S U i W L F D � T X H � V H P S U H � Y D L � V H Q G R � P R O G D G D � S H O R V � D V S H F W R V � V R F L D L V � G H � X P � W H P S R � � e � X P D � S U i W L F D � L Q W H Q F L R Q D G D � � Q R � V H Q W L G R �
G H � V H P S U H � H V W D U � O L J D G D � D � G H W H U P L Q D G D � F R Q F H S o m R � G R � T X H � V H M D � D � V R F L H G D G H � � H � Q H O D � V H � G H W H U P L Q D � T X H P � p � R � K R P H P � T X H �
V H � G H V H M D � I R U P D U � � 3 R U W D Q W R � � R � F R Q K H F L P H Q W R � G D V � F L r Q F L D V � G D � H G X F D o m R � H � � G H � P R G R � H V S H F L D O � � G D � S H G D J R J L D � � p � F R Q V W D Q W H �
F R Q V W U X o m R � � p � F D P L Q K R � T X H � V H � I D ] � F D P L Q K D Q G R � � U H Y H Q G R � � U H Y L V D Q G R � H � U H D Y D O L D Q G R �
$ � I R U P D o m R � G R V � H G X F D G R U H V � G H Y H � S D V V D U � S H O R � F R Q K H F L P H Q W R � G H � G L I H U H Q W H V � i U H D V � S D U D � T X H � V H � S R V V D � H Q W H Q G H U � D � H G X F D o m R �
G H Q W U R � G H � X P � W R G R � � R X � V H M D � � R � D W R � H G X F D W L Y R � Q m R � p � X P � S U R F H V V R � L V R O D G R � � P D V � W R W D O P H Q W H � O L J D G R � j � U H D O L G D G H � H � D � G L Y H U V R V �
R X W U R V � S H Q V D P H Q W R V � � S R L V � ³ D R � S H G D J R J R � F D E H � H T X L O L E U D U � D V � G L Y H U V D V � F R Q W U L E X L o } H V � W H y U L F D V � T X H � H Q U L T X H F H P � V X D � W H R U L D � H �
O K H � G m R � U L J R U � H � R E M H W L Y L G D G H ´ � � $ 5 $ 1 + $ � � � � � � � � S � � � � � � �
P O R D E N T R O D O T E M A
6
$ � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � H � D � S U i W L F D � G R � H G X F D G R U
3 R V V L Y H O P H Q W H � Y R F r � M i � S H Q V R X � Q D � D W X D o m R � G R � H G X F D G R U � F R P R � D � S H V V R D � T X H � W H P � F R P R � F H Q W U R � G H � V H X � I D ] H U � D � P L V V m R �
G H � D X [ L O L D U � Q D � I R U P D o m R � G H � S H V V R D V � � F R Q W U L E X L Q G R � S D U D � T X H � H O D V � S R V V D P � V H � U H D O L ] D U � F R P R � V H U H V � K X P D Q R V � � F R P � G L J Q L G D G H � �
0 D V � H � D � V X D � I R U P D o m R � F R P R � H G X F D G R U " � & R P R � Y R F r � D � H Q W H Q G H "
) R U P D U � X P � H G X F D G R U � Q m R � p � D O J R � V L P S O H V � H � I i F L O � � 1 m R � p � D O J R � F R P R � V R P H Q W H � D S U H Q G H U � D � O L G D U � F R P � F U L D Q o D V � � S R L V �
H V W D P R V � I D O D Q G R � H P � H G X F D G R U � Q D � D F H S o m R � G H � X P � L Q G L Y t G X R � T X H � Y D L � D W X D U � H P � G L Y H U V D V � L Q V W L W X L o } H V � � H P � P ~ O W L S O D V �
L Q V W k Q F L D V � G R � H G XF D U � H � F R P � G L I H U H Q W H V � W L S R V � G H � S H V V R D V � � 1 H V W H � V H Q W L G R � p � T X H � G H Y H � V H U � S H Q V D G D � D � L P S R U W k Q F L D � G D V �
G L Y H U V D V � F L r Q F L D V � O L J D G D V � j � H G X F D o m R �
$ � U H À H [ m R � T X H � D T X L � V H � F R Q V L G H U D � F R P R � R E M H W L Y R � p � V R E U H � I R U P D U � R � H G X F D G R U � � ( Q W m R � � T X D O � D � L P S R U W k Q F L D � H � H P � T X D O � V H Q W L G R �
I D O D P R V � H P � I R U P D U "
' H � P R G R � D O J X P � H V V D � L G H L D � S R G H � V H U � U H O D F L R Q D G D � j � D F H S o m R � G H � F R O R F D U � H P � X P D � ~ Q L F D � I R U P D � � R X � V H M D � � V H � I R V V H � S R V V t Y H O � G L ] H U �
T X H � H [ L V W H � X P � ~ Q L F R � P R G R � G H � V H U � S U R I H V V R U � ± � H � T X H � H V W H � G H Y H U L D � V H U � V H J X L G R � ± � � H V W D U � V H � L D � M X V W D P H Q W H � F D P L Q K D Q G R � S D U D �
D T X L O R � T X H � D � U H À H [ m R � ¿ O R V y ¿ F D � Q m R � p � � D � V D E H U � � R � H V W D E H O H F L P H Q W R � G H � X P D � Y H U G D G H � ¿ Q D O � � $ R � F R Q W U i U L R � � D � I R U P D o m R � G H Y H � V H U �
Y L V W D � F R P R � S U R F H V V R � S H U H Q H � � D � S D U W L U � G R � T X D O � D � S H V V R D � H Q W H Q G H � D � Q H F H V V L G D G H � G H � D J U H J D U � H O H P H Q W R V � H � F R Q K H F L P H Q W R V �
j T X L O R � T X H � H O D � p � � R � T X H � S R U � V X D � Y H ] � W R F D � G L U H W D P H Q W H � j � V X D � S U i W L F D �
0 D L V � H V S H F L ¿ F D P H Q W H � � D � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U � p � D � D E H U W X U D � G H � X P � P R G R � G H � U H À H W L U � V R E U H � R V � S U R E O H P D V � T X H �
G H Y H � V H U � V H P S U H � U H Y L V L W D G R � � , V W R � T X H U � G L ] H U � T X H � R � H G X F D G R U � G H Y H � V H � S U H R F X S D U � F R Q V W D Q W H P H Q W H � F R P � V H X � P R G R � G H �
S H Q V D U � � S D U D � T X H � S R V V D � P H O K R U D U � V H � H Q T X D Q W R � S H V V R D � H � S U R ¿ V V L R Q D O � � 3 D U D � W D Q W R � � p � S U H F L V R � T X H � R � H G X F D G R U � U H Y L V L W H � V H X �
F R Q K H F L P H Q W R � � H Q T X D Q W R � V X M H L W R � T X H � E X V F D � F R Q K H F H U � R X � H Q T X D Q W R � R E M H W R � T X H � W H P � D O J R � S D U D � V H U � F R Q K H F L G R � � ' L W R � L V V R � �
V X U J H � D � T X H V W m R � � D R � S H Q V D U � � R � T X H � I D ] H P R V � F R P � D V � L G H L D V "
4 X D Q G R � S H Q V D P R V � � S R P R V � H P � P R Y L P H Q W R � R � T X H � Q R V � Y H P � G D � S H U F H S o m R � � G D � L P D J L Q D o m R � � G D � P H P y U L D � � D S U H H Q G H P R V �
R � V H Q W L G R � G D V � S D O D Y U D V � � H Q F D G H D P R V � H � D U W L F X O D P R V � V L J Q L ¿ F D o } H V � � D O J X P D V � Y L Q G D V � G H � Q R V V D � H [ S H U L r Q F L D � V H Q V t Y H O � �
R X W U D V � G H � Q R V V R � U D F L R F t Q L R � � R X W U D V � I R U P D G D V � S H O D V � U H O D o } H V � H Q W U H � L P D J H Q V � � S D O D Y U D V � � O H P E U D Q o D V � H � L G H L D V �
D Q W H U L R U H V � � 2 � S H Q V D P H Q W R � D S U H H Q G H � � F R P S D U D � � V H S D U D � � D Q D O L V D � � U H ~ Q H � � R U G H Q D � � V L Q W H W L ] D � � F R Q F O X L � � U H À H W H � � G H F L I U D � �
L Q W H U S U H W D � � L Q W H U U R J D � � � & + $ 8 , � � � � � � � � S � � � � � �
e � S H O D � H [ S H U L r Q F L D � G R � S H Q V D P H Q W R � T X H � R � H G X F D G R U � Y D L � V H Q G R � F R Q V W U X t G R � � H � V X D � I R U P D o m R � G H Y H � F R Q W H P S O D U � R � F R Q K H F L P H Q W R �
F U t W L F R � G R � T X H � p � D � H G X F D o m R � H � G H � F R P R � H O D � H V W i � R U J D Q L ] D G D � � 7 D O � R E M H W L Y R � V H � M X V W L ¿ F D � S H O D � Q H F H V V L G D G H � G H � T X H � V H M D P �
I R U P D G R V � S U R ¿ V V L R Q D L V � P D L V � F R Q V F L H Q W H V � G H � V X D V � D W L Y L G D G H V � � F D S D ] H V � G H � H Q W H Q G H U � R V � M R J R V � V R F L D L V � � S R O t W L F R V � � ¿ Q D Q F H L U R V �
P O R D E N T R O D O T E M A
7
H W F � � � T X H � W R F D P � G L U H W D P H Q W H � D R � V H X � I D ] H U � � & R Q V L V W H � H P � W R P D U � R V � H O H P H Q W R V � G D � S H U F H S o m R � � G D � P H P y U L D � H � G D � L P D J L Q D o m R � �
F R P R � G L ] � & K D X L � � W H Q W D Q G R � H Q [ H U J D U � D � U H D O L G D G H � G H � P R G R � G L Y H U V R � G R � K D E L W X D O �
$ � I R U P D o m R � H V S H F L ¿ F D P H Q W H � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U � W H P � � S R U � V X D � Y H ] � � R � R E M H W L Y R � G H � S H U P L W L U � D R � L Q G L Y t G X R � X P D � Y L V m R �
P D L V � F R P S O H W D � � W R W D O L ] D Q W H � � G R � I H Q { P H Q R � H G X F D W L Y R � � 1 D � P D L R U L D � G D V � Y H ] H V � � R V � S U R E O H P D V � Q m R � S R G H P � V H U � U H G X ] L G R V � D � I D W R V �
H P � V L � P H V P R V � � P D V � G H Y H P � V H U � H Q W H Q G L G R V � G H � P R G R � D � D E D U F D U � R � W R G R � G D � H G X F D o m R � � S R L V � R V � G L Y H U V R V � k P E L W R V � G D � i U H D �
H G X F D F L R Q D O � H V W m R � L Q W U L Q V H F D P H Q W H � O L J D G R V � � U H O D F L R Q D Q G R � V H � F R Q V W D Q W H P H Q W H � � , V V R � S R V V L E L O L W D � � S R U � H [ H P S O R � � H Q [ H U J D U �
V L W X D o } H V � G L I H U H Q W H V � � P D V � T X H � V m R � F R Q V H T X r Q F L D V � G L U H W D V � G H � X P D � P H V P D � S R V W X U D � S R O t W L F R � S H G D J y J L F D � � ' R � P H V P R � P R G R � �
p � S R V V t Y H O � H Q W H Q G H U � T X H � G L I H U H Q W H V � S R V W X U D V � S R G H P � W U D ] H U � D � P H V P D � F R Q V H T X r Q F L D � S D U D � R � I D ] H U � H G X F D W L Y R �
2 � S H Q V D P H Q W R � G L ] � U H V S H L W R � j � D o m R � � S H Q V D U � p � D J L U �
2 � S H Q V D P H Q W R � p � X P D � G R E U D � � X P D � À H [ m R � T X H � R � F R U S R � U H D O L ] D � V R E U H � V L � P H V P R � � $ � D o m R � Y r � D � V L � P H V P D � Q R � H V S H O K R �
H � V H � G H V G R E U D � � H V W R X � D T X L � H V F U H Y H Q G R � H � � D R � P H V P R � W H P S R � � P H � Y H M R � H V F U H Y H Q G R � H � P R G L ¿ F R � H V W H � W H [ W R � � H � D V V L P �
V X F H V V L Y D P H Q W H � � � 0 2 6 e � � � � � � � � S � � � � �
$ � D W L Y L G D G H � U H À H [ L Y D � G R � H G X F D G R U � G H Y H � V H � G D U � Q R � P H V P R � V H Q W L G R � � V X D � D o m R � S U H F L V D � V H U � R � U H À H [ R � G L U H W R � G R � V H X � S H Q V D P H Q W R � �
( Q W U H W D Q W R � � Q m R � G H Y H � V H U � V L P S O H V P H Q W H � R � S H Q V D P H Q W R � T X H � H V W D E H O H F H � X P D � Y H U G D G H � H � T X H U � H [ H F X W i � O D � � U H D O L ] i � O D � � P D V �
V L P � D � M i � L Q G L F D G D � U H O D o m R � G H � G R E U D � H � G H V G R E U D � � X P � I D ] H U � F R Q V W D Q W H � T X H � � M i � Q R � I D ] H U � � p � S H Q V D G R � R � S U y S U L R � I D ] H U � � , V W R �
S R U T X H � D � H G X F D o m R � Q m R � p � D O J R � S U R Q W R � H � W H U P L Q D G R � � H � V L P � X P � F D P L Q K R � T X H � V H � F R Q V W U y L � Q R � F D P L Q K D U � � H � D � U H À H [ m R � V R E U H � R �
F D P L Q K R � R F R U U H � H [ D W D P H Q W H � H Q T X D Q W R � V H � F D P L Q K D �
$ � ¿ O R V R ¿ D � G D � H G X F D o m R � D X [ L O L D � D � H Q [ H U J D U � T X H � D � D W L Y L G D G H � G R � H G X F D G R U � Q m R � V H � U H V X P H � j � V D O D � G H � D X O D � � M X Q W R � D R V � V H X V �
D O X Q R V � � 2 � H V W D U � M X Q W R � D R V � D O X Q R V � p � F R Q V H T X r QF L D � G H � G L Y H U V D V � D W X D o } H V � G H � R X W U R V � S H U V R Q D J H Q V � V R F L D L V � � P D V � p � W D P E p P �
F D X V D � G H � R X W U D V � V L W X D o } H V � S R O t W L F D V � H � V R F L D L V � � e � S U H F L V R � H Q W H Q G H U � R � L P S R U W D Q W H � S D S H O � G R � S U R I H V V R U � Q D � V R F L H G D G H � H � Y H U L ¿ F D U �
G H � T X H � P R G R � H O H � Y H P � V H Q G R � G H V S U H V W L J L D G R � D R � O R Q J R � G R � W H P S R � � 4 X D O � p � R � V H Q W L G R � H � R � T X H � P R W L Y D � H V V D � V L W X D o m R � V m R �
T X H V W } H V � T X H � P H U H F H P � U H À H [ m R � � $ � D W X D o m R � G R � H G X F D G R U � G H Y H � � S R U W D Q W R � � G D U � F R Q W D � G H � T X H V W L R Q D P H Q W R V � P D L V � D P S O R V �
2 � S U R I H V V R U � p � X P � S U R ¿ V V L R Q D O � H � � F R P R � W D O � � D O p P � G D � E R D � I R U P D o m R � � G H Y H � W H U � J D U D Q W L G D V � F R Q G L o } H V � P t Q L P D V � S D U D � X P �
W U D E D O K R � G H F H Q W H � � P D W H U L D L V � D G H T X D G R V � � U H X Q L } H V � S H G D J y J L F D V � � D W X D O L ] D o m R � S H U P D Q H Q W H � � S O D Q R � G H � F D U U H L U D � � D O p P � G H �
V D O i U L R V � P D L V � G L J Q R V �
( V V D V � P R G L ¿ F D o } H V � Q m R � G H S H Q G H P � G R V � L Q G L Y t G X R V � L V R O D G R V � � P D V � V y � V H U m R � S R V V t Y H L V � V H � R V � S U R I H V V R U H V � W R P D U H P �
F R Q V F L r Q F L D � S R O t W L F D � G D � V X D � V L W X D o m R � H � H V W L Y H U H P � G L V S R V W R V � D � V H � P R E L O L ] D U � F R P R � F R U S R � F R O H W L Y R � � V H P S U H � T X H �
Q H F H V V i U L R � � F R P R � J U X S R � D W L Y R � H P � V X D � S U y S U L D � H V F R O D � H � R X � H Q J D M D G R V � H P � D V V R F L D o } H V � U H S U H V H Q W D W L Y D V � G H � F O D V V H �
T X H � G H I H Q G D P � V H X V � L Q W H U H V V H V � � � $ 5 $ 1 + $ � � � � � � � � S � � � � �
P O R D E N T R O D O T E M A
8
6 H � R � S U R I H V V R U � Q m R � W L Y H U � D � F R Q V F L r Q F L D � P t Q L P D � Q H F H V V i U L D � S D U D � H V W D U � S R O L W L F D P H Q W H � L Q V H U L G R � H P � V X D � S U R ¿ V V m R � � G L ¿ F L O P H Q W H �
G D U i � F R Q W D � G H � D W X D U � E H P � � , V W R � Q m R � V L J Q L ¿ F D � T X H � G H Y H U i � � Q H F H V V D U L D P H Q W H � � D V V X P L U � X P D � S R V W X U D � G H � O X W D � G L D Q W H � G D �
V R F L H G D G H � � P D V � T X H � Q m R � S R G H � V H U � S D V V L Y R � G L D Q W H � G R V � G L Y H U V R V � I D W R U H V � T X H � D I H W D P � R � V H X � I D ] H U � � e � L P S R U W D Q W H � H Q W H Q G H U �
T X H � X P � V L V W H P D � H G X F D F L R Q D O � U H J L G R � S H O R � G H V F D V R � G R � S R G H U � S ~ E O L F R � S R G H � I D F L O P H Q W H � V H U � S U R M H W R � S R O t W L F R � S D U D � V X V W H Q W D U � D �
M i � F L W D G D � H [ S O R U D o m R � G R � K R P H P � S H O R � K R P H P �
$ � D o m R � G R � S U R I H V V R U � p � L Q V W U X P H Q W R � S R O t W L F R � H � S R G H � � S R U W D Q W R � � V H U � S H Q V D G D � F R P R � L Q V W U X P H Q W R � G H � O L E H U W D o m R � R X � G H �
D S U L V L R Q D P H Q W R � G D T X H O D V � S H V V R D V � T X H � V m R � G L U L J L G D V � S H O D V � D o } H V � G H O H � � , Q V W U X P H Q W R � G H � O L E H U W D o m R � T X D Q G R � S R V V L E L O L W D � X P �
Q R Y R � S H Q V D P H Q W R � � S U H R F X S D G R � F R P � D � Y H U G D G H � � T X H V W L R Q D Q G R � D � U H D O L G D G H � � H � L Q V W U X P H Q W R � G H � D S U L V L R Q D P H Q W R � T X D Q G R �
D S H Q D V � F R U U R E R U D � D � V L W X D o m R � Y L J H Q W H � � D F H L W D Q G R � S D V V L Y D P H Q W H � R � T X H � p � S R O L W L F D P H Q W H � G H W H U P L Q D G R � � 1 m R � H [ L V W H � X P D �
S U i W L F D � H G X F D W L Y D � T X H � Q m R � V H M D � � G H � D O J X P � P R G R � � S R O t W L F D �
3 R U W D Q W R � � D � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U � Q m R � V H � U H V W U L Q J H � D � F R Q K H F H U � G L I H U H Q W H V � L G H L D V � H � F R U U H Q W H V � ¿ O R V y ¿ F D V � � P D V �
W H P � D � S U H R F X S D o m R � G H � I D ] H U � F R P � T X H � R � L Q G L Y t G X R � D W X D Q W H � Q D � H G X F D o m R � F R Q K H o D � Q m R � D S H Q D V � R � H [ S O t F L W R � � P D V � W D P E p P � R �
T X H � H V W i � R F X O W R � H � T X H � � j V � Y H ] H V � � W H P � P D L V � S R G H U � T X H � D T X L O R � T X H � p � Q t W L G R �
$ S U H Q G H Q G R � D � S H Q V D U � P H O K R U � � R � S U R I H V V R U � H Q V L Q D � D � S H Q V D U � P H O K R U � � $ � S U i W L F D � G D � U H À H [ m R � V R E U H � R V � S U R E O H P D V � Q m R � S R G H �
H V W D U � U H V W U L W D � D � P R P H Q W R V � S R O L W L F D P H Q W H � G H O L P L W D G R V � S D U D � L V V R � � S R L V � V R P H Q W H � X P D � U H À H [ m R � T X H � V H � W R U Q D � U R W L Q D � S R G H �
O H Y D U � j � F R Q T X L V W D � G H � X P D � Q R Y D � D W X D o m R � � 6 L J Q L ¿ F D � G L ] H U � T X H � T X D Q G R � H [ L V W H � R � U H D O � R E M H W L Y R � G H � I D ] H U � F R P � T X H � D � D o m R � G R �
H G X F D G R U � W U D Q V I R U P H � V H X V � D O X Q R V � H P � S H V V R D V � S H Q V D Q W H V � H � F U t W L F D V � � p � Q H F H V V i U L R � T X H � D V � D W L Y L G D G H V � T X H � S U R S L F L D P � R �
S H Q V D U � S D V V H P � D � V H U � X P D � F R Q V W D Q W H � � $ � U H À H [ m R � F U t W L F D � D S H Q D V � S R G H U i � V H U � O H Y D G D � S D U D � I R U D � G D � H V F R O D � T X D Q G R � R V � D O X Q R V �
H V W H Q G H U H P � S D U D � R � V H X � G L D � D � G L D � D T X L O R � T X H � U H D O L ] D P � H P � D P E L H Q W H � H V F R O D U �
$ S U H Q G H U � H � H Q V L Q D U � D � S H Q V D U � Q m R � R E U L J D � D � D G R W D U � X P � R E M H W R � G L I H U H Q W H � G D T X H O H � T X H � V H � D S U H V H Q W D � F R W L G L D Q D P H Q W H � D R � V H U �
K X P D Q R � � P D V � � F R P R � H Q V L Q D Y D � 6 y F U D W H V � � L P S O L F D � S D V V D U � D � S H U F H E H U � G H � R X W U R � P R G R � D T X H O H � P X Q G R � T X H � G H V G H � V H P S U H �
D S D U H F H �
6 y F U D W H V � T X H U L D � H O H Y D U � D � X P � F R Q K H F L P H Q W R � V y O L G R � H � S U R I X Q G R � Q m R � D V � F R L V D V � H V W U D Q K D V � H � L Q X V L W D G D V � � P D V � D T X L O R �
T X H � G H V G H � V H P S U H � R � K R P H P � V D E H � � D V � F R L V D V � S U y [ L P D V � � R V � X W H Q V t O L R V � G H � X V R � � D � F R Q Y L Y r Q F L D � K X P D Q D � � D � F L G D G H � � R �
( V W D G R � � D � Q R V V D � F R W L G L D Q L G D G H � � 6 y � S H U J X Q W D Y D � D F H U F D � G H V V D V � U H D O L G D G H V � M i � F R Q K H F L G D V � � 3 L V D U � V H P S U H � R � P H V P R �
O X J D U � S D U D � S H Q V D U � V H P S U H � R � P H V P R � � , V V R � O K H � S D U H F L D � R � P D L V � G L I t F L O � � � % 8 = = , � � � � � � � � S � � � � �
$ V V L P � G H Y H � V H U � W D P E p P � D � E X V F D � G R � H G X F D G R U � � U H À H W L U � S U R F X U D Q G R � G H F L I U D U � R � U H D O � P D L V � S U y [ L P R � � ( � R � T X H � H V W i � P D L V � S U y [ L P R �
p � H [ D W D P H Q W H � W X G R � D T X L O R � T X H � F R Q V W L W X L � V H X � P X Q G R � G D � H G X F D o m R �
P O R D E N T R O D O T E M A
9
( Q W U H Y L V W D � F R P � 0 D U F R V � / R U L H U L � V R E U H � D � I R U P D o m R � G R � S U R I H V V R U H V � S D U D � D V �
V p U L H V � L Q L F L D L V
‡ � ( Q W U H Y L V W D � F R P � R � S U R I H V V R U � 0 D U F R V � / R U L H U L � S D U D � D � 8 Q L Y H VS � 7 9 � � 1 H V W H � S U R J U D P D � � R � G R F H Q W H �
L G H Q W L ¿ F D � H O H P H Q W R V � K L V W y U L F R V � V R E U H � D � I R U P D o m R � G R � S U R I H V V R U � � D Q D O L V D Q G R � F U L W L F D P H Q W H � D O J X Q V �
P R G H O R V � G H � H G X F D o m R � � / R U L H U L � D E R U G D � R � P R G R � F R P R � D � I R U P D o m R � G R � S U R I H V V R U � S U L P i U L R � I R L � U H J L G D � �
I D O D Q G R � G D V � F R Q V H T X r Q F L D V � G D � H [ W L Q o m R � G D � H V F R O D � Q R U P D O � H � G D � V X S H U Y D O R U L ] D o m R � G D � I R U P D o m R �
W p F Q L F D � � L Q G L F D Q G R � R V � S U H M X t ] R V � S D U D � D � I R U P D o m R � G R � H G X F D G R U � � 6 m R � D Q D O L V D G D V � D L Q G D � D O J X P D V �
P X G D Q o D V � W U D ] L G D V � S H O D � / ' % � � � � � �
1 m R � G H L [ H � G H � D V V L V W L U � D � H V W D � H Q W U H Y L V W D � � $ V V L P � � Y R F r � W H U i � F R Q G L o } H V � G H � H V W D E H O H F H U � U H O D o } H V � H �
F R P S D U D U � V L W X D o } H V � G L Y H U V D V � � S R G H Q G R � S H Q V D U � P H O K R U � V R E U H � D � D W X D O L G D G H �
' L V S R Q t Y H O � H P � � � K W W S � � � Z Z Z � \ R X W X E H � F R P � Z D W F K " Y 2 � 7 M Z + , G � Z 0 ! �
7 H P S R � � � � � � � �
) R U P D o m R � F R Q W L Q X D G D � G H � S U R I H V V R U H V � � D V S H F W R V � K L V W y U L F R V � H � S H U V S H F W L Y D V �
F R Q W H P S R U k Q H D V
‡ � 2 � D U W L J R � E X V F D � O D Q o D U � X P � R O K D U � K L V W y U L F R � V R E U H � D � I R U P D o m R � G R V � S U R I H V V R U H V � � Q D � W H Q W D W L Y D � G H �
H Q W H Q G H U � D � D W X D O L G D G H � � W R F D Q G R � H V S H F L ¿ F D P H Q W H � R � W H P D � G D � I R U P D o m R � F R Q W L Q X D G D � � $ � I R U P D o m R �
Q X Q F D � p � S O H Q D � H � D F D E D G D � H � � Q H V W H � V H Q W L G R � � p � Q H F H V V i U L R � T X H � � W D Q W R � S D U D � R � V L V W H P D � T X D Q W R � S D U D � R �
S U y S U L R � S U R I H V V R U � � D � I R U P D o m R � F R Q W L Q X D G D � V H M D � X P D � F R Q V W D Q W H � � 2 � R E M H W L Y R � G D � I R U P D o m R � F R Q W L Q X D G D �
p � F R Q W U L E X L U � Q m R � D S H Q D V � F R P � D � I R U P D o m R � G R � S U R I H V V R U � � P D V � W D P E p P � F R P � D � I R U P D o m R � G D � S H V V R D �
3 U R F X U H � Y H U L ¿ F D U � G H � T X H � P R G R � R V � G L Y H U V R V � P R G H O R V � H � F R Q F H S o } H V � V R E U H � D � I R U P D o m R � F R Q W L Q X D G D �
V m R � L Q À X H Q F L D G R V � S H O R � F R Q W H [ W R � S R O t W L F R � Q R � T X D O � H O H V � R F R U U H P � �
' L V S R Q t Y H O � H P � � < K W W S � � � S U R [ \ � I X U E � E U � R M V � L Q G H [ � S K S � D W R V G H S H V T X L V D � D U W L F O H � Y L H Z � � � � � � � � � � ! �
( Q W U H Y L V W D � F R P � 0 D U F R V � / R U L H U L � V R E U H � D � I R U P D o m R � G R � S U R I H V V R U H V � S D U D � D V �
A C O M P A N H E N A W E B
1 0
, Q V W U X o } H V �
$ J R U D � � F K H J R X � D � V X D � Y H ] � G H � H [ H U F L W D U � V H X � D S U H Q G L ] D G R � � $ � V H J X L U � � Y R F r � H Q F R Q W U D U i � D O J X P D V � T X H V W } H V � G H � P ~ O W L S O D �
H V F R O K D � H � G L V V H U W D W L Y D V � � / H L D � F X L G D G R V D P H Q W H � R V � H Q X Q F L D G R V � H � D W H Q W H � V H � S D U D � R � T X H � H V W i � V H Q G R � S H G L G R �
A G O R A É A S U A V E Z
4 X H V W m R � �
³ $ � R U J D Q L ] D o m R � H V F R O D U � I X Q F L R Q D � F R P � E D V H � H P � G R L V � P R Y L P H Q W R V � L Q W H U � U H O D F L R Q D G R V � � G H � X P � O D G R � � D � H V W U X W X U D � H � D � G L Q k P L F D �
R U J D Q L ] D F L R Q D O � D W X D P � Q D � S U R G X o m R � G D V � L G H L D V � � G R V � P R G R V � G H � D J L U � � G D V � S U i W L F D V � S U R ¿ V V L R Q D L V � G R V � S U R I H V V R U H V � � G H � R X W U R � � H V W H V � V m R �
S D U W L F L S D Q W H V � D W L Y R V � G D � R U J D Q L ] D o m R � � F R Q W U L E X L Q G R � F R P � D � G H ¿ Q L o m R � G H � R E M H W L Y R V � � F R P � D � I R U P X O D o m R � G R � S U R M H W R � S H G D J y J L F R � F X U U L F X O D U � �
F R P � D � D W X D o m R � Q R V � S U R F H V V R V � G H � J H V W m R � G H � W R P D G D V � G H � G H F L V m R � � + i � � S R U W D Q W R � � X P D � F R Q F R P L W k Q F L D � H Q W U H � R � G H V H Q Y R O Y L P H Q W R �
S U R ¿ V V L R Q D O � H � R � G H V H Q Y R O Y L P H Q W R � R U J D Q L ] D F L R Q D O � ´ � � - R V p � & D U O R V � / L E k Q H R � �
2 � W U H F K R � I D O D � G D � U H O D o m R � H Q W U H � R � H G X F D G R U � H � R � P R G R � F R P R � H V W i � R U J D Q L ] D G R � R � D P E L H Q W H � Q R � T X D O � D W X D � � ( [ S O L T X H � R � P R Y L P H Q W R � G H �
L Q W H U � U H O D o m R � T X H � V H � G i � H Q W U H � R � G H V H Q Y R O Y L P H Q W R � S U R ¿ V V L R Q D O � H � R � G H V H Q Y R O Y L P H Q W R � R U J D Q L ] D F L R Q D O �
1 1
A G O R A É A S U A V E Z
4 X H V W m R � �
$ � Y L G D � F R W L G L D Q D � p � H Q W H Q G L G D � S R U � P H L R � G H � H O H P H Q W R V � W H y U L F R V � V L P S O H V � T X H � Q R U P D O P H Q W H � Y r P � G R � V H Q V R � F R P X P � � 1 H V W H � V H Q W L G R � �
W D P E p P � D � H G X F D o m R � p � L Q W H U S U H W D G D � V H P � J U D Q G H V � H O D E R U D o } H V � � 3 R U p P � � S D U D � R � H G X F D G R U � � I D ] � V H � Q H F H V V i U L R � T X H � D � U H D O L G D G H � V H M D �
H Q W H Q G L G D � H � H [ S H U L H Q F L D G D � G H � P R G R � G L Y H U V R � � F R P � P D L V � S U R I X Q G L G D G H � Q D � D Q i O L V H � G R V � S U R E O H P D V � � $ � S D U W L U � G H V V D � L G H L D � � D V V L Q D O H � R �
T X H � V H � S H G H �
, � � $ R � D Q D O L V D U � Q m R � D S H Q D V � D � H G X F D o m R � � P D V � W R G R V � R V � D V S H F W R V � H � k P E L W R V � G D � V R F L H G D G H � � R � H G X F D G R U � U H Y r � D � Y L V m R � G H � P X Q G R � T X H �
F R Q V W U X L X � D R � O R Q J R � G R � W H P S R � � 3 R U � V X D � Y H ] � � D R � I D ] H U � L V V R � � H O H � D S U R I X Q G D � R � H Q W H Q G L P H Q W R � G D � U H D O L G D G H � � R � T X H � V H U i � G H � J U D Q G H �
F R O D E R U D o m R � S D U D � H Q V L Q D U �
, , � � 7 R G D � D � I R U P D o m R � G R � H G X F D G R U � p � L P S R U W D Q W H � S D U D � R � D W R � G H � H G X F D U � � $ R � I D O D U � G H V V D � I R U P D o m R � � U H I H U L P R � Q R V � W D P E p P � D R � F R Q K H F L P H Q W R �
T X H � R � L Q G L Y t G X R � D G T X L U L X � Q D � F R Q Y L Y r Q F L D � F R P X P � � I R U D � G R � P H L R � D F D G r P L F R � � 7 D O � I R U P D o m R � p � L P S R U W D Q W H � � S R L V � R � E R P � H G X F D G R U � G H Y H �
V H � X W L O L ] D U � D S H Q D V � G H � H [ H P S O R V � F R P X Q V � � F R P � E D V H � H P � H [ S H U L r Q F L D � H � V H P � J U D Q G H V � H O D E R U D o } H V � W H y U L F D V � � Q R � P R P H Q W R � G H � H Q V L Q D U �
, , , � � 7 R G R � F R Q K H F L P H Q W R � Q H F H V V i U L R � S D U D � R � E R P � H G X F D G R U � G H Y H � Y L U � Q m R � D S H Q D V � G R � T X H � Y L Y H Q F L R X � D R � O R Q J R � G R � W H P S R � � P D V � W D P E p P �
G R � F R Q K H F L P H Q W R � W H y U L F R � T X H � O K H � S H U P L W L X � U H D Y D O L D U � D � U H D O L G D G H �
( V W i � m R � � F R U U H W D � V � �
a ) � $ S H Q D V � , �
E � � $ S H Q D V � , , �
F � � $ S H Q D V � , , , �
G � � $ S H Q D V � , � H � , , �
H � � $ S H Q D V � , � H � , , , �
1 2
A G O R A É A S U A V E Z
4 X H V W m R � �
6 R E U H � R � W H P D � ³ 7 H R U L D � v e r s u s � 3 U i W L FD � Q D � ( G X F D o m R ´ � � S R G H P R V � G L ] H U � W U D W D U � V H � G H � X P D � U H O D o m R �
a ) � 1 X Q F D � F R Q F L O L i Y H O � Q R � k P E L W R � G D � H G X F D o m R � � S R L V � D � W H R U L D � V H P S U H � D E D U F D � P D L V � G R � T X H � p � D � S U i W L F D � G R � H G X F D G R U �
E � � 6 L P S O H V � G H � V H � S H Q V D U � � S R L V � W R G D V � D V � D o } H V � G R � H G X F D G R U � V m R � E H P � S H Q V D G D V � � P R V W U D Q G R � T X H � D � S U i W L F D � p � V H P S U H � G L U L J L G D � S R U �
X P D � W H R U L D �
F � � & R P S O L F D G D � � Q R � V H Q W L G R � G H � T X H � Q m R � p � I i F L O � W U D W D U � W H R U L F D P H Q W H � G H � W R G D � S U i W L F D � � V H Q G R � Q H F H V V i U L R � J U D Q G H � H V I R U o R � G R � H G X F D G R U �
G � � , P S R V V t Y H O � � M i � T X H � D V � J U D Q G H V � W H R U L D V � D F D E D P � H P � X P � F p X � G H � L G H L D V � T X H � Q m R � F R Q V H J X H P � W R F D U � R � F K m R � G D � U H D O L G D G H �
H � � 1 D W X U D O � � D R � S H U F H E H U � V H � T X H � W R G R � H G X F D G R U � � Q R � D W R � H G X F D W L Y R � � D J H � S D X W D G R � H P � G H W H U P L Q D G D � W H R U L D � G H � V X D � H V F R O K D �
4 X H V W m R � �
$ � ( G X F D o m R � Q m R � p � X P � F R Q K H F L P H Q W R � ~ Q L F R � H � L V R O D G R � � P D V � V H � I D ] � D � S D U W L U � G H � X P D � F R Q V W U X o m R � W H y U L F D � � G H � F R Q K H F L P H Q W R V � D G Y L Q G R V �
G H � G L Y H U V D V � i U H D V � G R � F R Q K H F L P H Q W R � � $ V V L P � � D � I R U P D o m R � G R � H G X F D G R U � G H Y H � S D V V D U � S H O D � U H À H [ m R � L Q W H U G L V F L S O L Q D U � T X H � D � ) L O R V R ¿ D � G D �
( G X F D o m R � S U R S R U F L R Q D �
1 H V W H � V H Q W L G R � � T X D O � p � D � L P S R U W k Q F L D � G D � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U "
4 X H V W m R � �
$ � H G X F D o m R � Q m R � V L J Q L ¿ F D � V L P S O H V P H Q W H � H Q V L Q D U � R V � Y D O R U H V � G H � X P D � V R F L H G D G H � H � D V � D o } H V � T X H � V H � H V S H U D P � G R � L Q G L Y t G X R � � ( G X F D U �
G H Y H � V H U � H Q V L Q D U � D � S H Q V D U � � H � D � D W L Y L G D G H � G R � S H Q V D P H Q W R � Q m R � p � D O J R � W m R � V L P S O H V � � 3 D U D � H Q V L Q D U � R � H G X F D Q G R � D � S H Q V D U � � p � S U H F L V R �
T X H � � D Q W H V � � R � H G X F D G R U � V D L E D � S H Q V D U � � 1 H V W H � V H Q W L G R � � G H � T X H � P R G R � D � I R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � S R G H � F R Q W U L E X L U � S D U D � X P D � P H O K R U � S U i W L F D �
G H � S H Q V D P H Q W R � H � G H � V H X � H Q V L Q R "
1 3
1 H V W H � W H P D � � Y R F r � D S U H Q G H X � D � L P S R U W k Q F L D � G H � T X H � R � H G X F D G R U � H V W H M D � S U H R F X S D G R � Q m R � D S H Q D V � F R P � V X D � S U i W L F D � � P D V �
F R P � V X D � I R U P D o m R � W H y U L F D � � G H � P R G R � D � I D ] H U � F R P � T X H � V X D � D o m R � Q m R � V H M D � F H J D � � P D V � T X H � F R Q K H o D � R V � I X Q G D P H Q W R V � G R � D W R �
H G X F D W L Y R �
$ S U H Q G H X � W D P E p P � T X H � D � ¿ O R V R ¿ D � G H Y H � W R P D U � S D U W H � Q D � I R U P D o m R � G R � H G X F D G R U � � V H Q G R � H Q W H Q G L G D � F R P R � H O H P H Q W R � I X Q G D P H Q W D O �
S D U D � X P D � U H À H [ m R � T X H � V H M D � F D G D � Y H ] � P D L V � S U R I X Q G D � V R E U H � D � U H D O L G D G H �
$ S U R Y H L W H � S D U D � S H V T X L V D U � P D L V � V R E U H � D V � L G H L D V � D S U H V H Q W D G D V �
1 H V W H � W H P D � � Y R F r � D S U H Q G H X � D � L P S R U W k Q F L D � G H � T X H � R � H G X F D G R U � H V W H M D � S U H R F X S D G R � Q m R � D S H Q D V � F R P � V X D � S U i W L F D � � P D V �
F I N A L I Z A N D O
$ 5 $ 1 + $ � � 0 D U L D � / ~ F L D � G H � $ U U X G D � � ) L O R V R ¿ D � G D � H G X F D o m R � � � � � H G � � 6 m R � 3 D X O R � � 0 R G H U Q D � � � � � � � � / L Y U R � 7 H [ W R � � � � � �
% 8 = = , � � $ U F k Q J H O R � 5 � � , Q W U R G X o m R � D R � S H Q V D U � � � � � � H G � � 3 H W U y S R O L V � � 9 R ] H V � � � � � � �
& + $ 8 , � � 0 D U L O H Q D � � & R Q Y L W H � j � ¿ O R V R ¿ D � � � � � � H G � � 6 m R � 3 D X O R � � È W L F D � � � � � � �
- $ 3 , $ 6 6 Ò � � + L O W R Q � � 0 $ 5 & 2 1 ' ( 6 � � ' D Q L O R � � ' L F L R Q i U L R � E i V L F R � G H � ¿ O R V R ¿ D � � � � � H G � � 5 L R � G H � - D Q H L U R � � - R U J H � = D K D U � ( G L W R U � � � � � � �
/ 2 5 , ( 5 , � � 0 D U F R V � � $ � I R U P D o m R � G H � S U R I H V V R U H V � � H Q W U H Y L V W D � � � ' L V S R Q t Y H O � H P � � � K W W S � � � Z Z Z � \ R X W X E H � F R P � Z D W F K " Y 2 � 7 M Z + , G � Z 0 ! � �
$ F H V V R � H P � � � � � P D U � � � � � � �
0 2 6 e � � 9 L Y L D Q H � � 2 � K R P H P � T X H � V D E H � � � � � H G � � 5 L R � G H � - D Q H L U R � � & L Y L O L ] D o m R � % U D V L O H L U D � � � � � � �
0 2 7 $ � � ) H U Q D Q G D � $ � � % � � ) R U P D o m R � F R Q W L Q X D G D � G H � S U R I H V V R U H V � � ' L V S R Q t Y H O � H P � � � K W W S � � � S U R [ \ � I X U E � E U � R M V � L Q G H [ � S K S � D W R V G H S H V T X L V D �
D U W L F O H � Y L H Z � � � � � � � � � � ! � � $ F H V V R � H P � � � � � P D U � � � � � � �
$ S U R Y H L W H � S D U D � S H V T X L V D U � P D L V � V R E U H � D V � L G H L D V � D S U H V H Q W D G D V �
R E F E R Ê N C I A S
1 4
7 H R U L D � v e r s u s � S U i W L F D � � G L V F X V V m R � ¿ O R V y ¿ F D � T X H � V H � Y R O W D � S D U D � S H Q V D U � R V � S U R E O H P D V � H Q Y R O Y L G R V � Q D � U H O D o m R � H Q W U H � W H R U L D � H �
S U i W L F D � Q R V � G L Y H U V R V � k P E L W R V � G R � F R Q K H F L P H Q W R � � 1 R � J H U D O � � H Q W H Q G H � V H � D � Q H F H V V L G D G H � G H � T X H � K D M D � H T X L O t E U L R � H Q W U H � D P E D V �
& L r Q F L D V � O L J D G D V � j � H G X F D o m R � � G H � P R G R � H V S H F L D O � D � V R F L R O R J L D � H � D � S V L F R O R J L D � � 3 R U p P � � D R � H Q W H Q G H U � D � D P S O L G m R � G R � D W R �
H G X F D W L Y R � � G L Y H U V R V � R X W U R V � F R Q K H F L P H Q W R V � H Q W U D P � Q D � F R Q F H L W X D o m R � � 3 R U � H [ H P S O R � � D � H F R Q R P L D � � T X H � p � G H � J U D Q G H � D X [ t O L R �
Q R � H Q W H Q G L P H Q W R � G D V � U H O D o } H V � H F R Q { P L F D V � S U H V H Q W H V � Q D � V R F L H G D G H � H � T X H � D I H W D P � G L U H W D P H Q W H � R � D W R � H G X F D W L Y R � � R X � D V �
Q H X U R F L r Q F L D V � � T X H � D X [ L O L D P � Q R � H Q W H Q G L P H Q W R � V R E U H � D V � I X Q o } H V � F H U H E U D L V �
) R U P D o m R � ¿ O R V y ¿ F D � G R � H G X F D G R U � � F R Q K H F L P H Q W R � G D � ¿ O R V R ¿ D � G H � P R G R � J H U D O � H � � G H � P R G R � H V S H F t ¿ F R � � G R V � F R Q F H L W R V �
Y R O W D G R V � S D U D � D � S U R E O H P i W L F D � H G X F D F L R Q D O � � e � I R U P D o m R � Q H F H V V i U L D � S D U D � R � H G X F D G R U � � S D U D � T X H � H V W H � W H Q K D � F R Q G L o } H V � G H �
D Q D O L V D U � D � U H D O L G D G H � F R P � P D L R U � S U R I X Q G L G D G H �
7 H R U L D � � S U i W L F D � � G L V F X V V m R � ¿ O R V y ¿ F D � T X H � V H � Y R O W D � S D U D � S H Q V D U � R V � S U R E O H P D V � H Q Y R O Y L G R V � Q D � U H O D o m R � H Q W U H � W H R U L D � H �
G L O S S Á R I O
D Q D O L V D U � D � U H D O L G D G H � F R P � P D L R U � S U R I X Q G L G D G H �
G A B A R I T O
4 X H V W m R � �
5 H V S R V W D � � 2 � H G X F D G R U � I D ] � D � H G X F D o m R � D F RQ W H F H U � M X Q W R � D � G L Y H U V R V � R X W U R V � S H U V R Q D J H Q V � � $ � U H O D o m R � Q H F H V V i U L D � S D U D � D �
S O H Q D � U H D O L ] D o m R � G R � D W R � H G X F D W L Y R � p � D � F R P S O H W D � L Q V H U o m R � G R � S U R I H V V R U � H P � V H X � k P E L W R � G H � D W X D o m R � � e � S U H F L V R � H Q [ H U J D U � T X H �
D � H V F R O D � I D ] � D � H G X F D o m R � H � D � H G X F D o m R � I D ] � D � H V F R O D � � H � T X H � D � H V F R O D � I D ] � R � S U R I H V V R U � H � R � S U R I H V V R U � W D P E p P � I D ] � D � H V F R O D � � $ �
H V W U X W X U D � R U J D Q L ] D F L R Q D O � O H Y D � D R � G H O L Q H D P H Q W R � G H � X P � F D P L Q K R � G H Q W U R � G D � H G X F D o m R � � P D V � R � S U R I H V V R U � � F R P R � D T X H O H � T X H �
Q m R � D S H Q D V � R E H G H F H � � F R Q W U L E X L � S D U D � D � U H D O L ] D o m R � T X H V W L R Q D G R U D � G R � S U R F H V V R � H G X F D W L Y R � � $ S H Q D V � D � D W X D o m R � T X H V W L R Q D G R U D �
G R � H G X F D G R U � p � T X H � S R G H � F R Q W U L E X L U � S D U D � D � H ¿ F D ] � U H Y L V m R � G R V � F R Q F H L W R V � H � � D V V L P � � G D � H G X F D o m R � F R P R � X P � W R G R �
1 5
4 X H V W m R � �
5 H V S R V W D � � $ O W H U Q D W L Y D � ( � � $ � S U R S R V L o m R � , , � H V W i � L Q F R U U H W D � � S R L V � Q R � P R P H Q W R � G H � H Q V L Q D U � � R � H G X F D G R U � Q m R � S R G H � V H � X W L O L ] D U �
D S H Q D V � G H � H [ H P S O R V � F R P X Q V � � ( � p � M X V W D P H Q W H � D � I R U P D o m R � D F D G r P L F D � G R � S U R I H V V R U � T X H � G H Y H � R I H U H F H U � F R Q G L o } H V � G H �
T X H � H O H � V H � X W L O L ] H � G H � L G H L D V � H � H [ H P S O R V � F D G D � Y H ] � P D L V � H O D E R U D G R V � � I D ] H Q G R � F R P � T X H � R V � H G X F D Q G R V � S R V V D P � H Y R O X L U � Q D �
U H À H [ m R � � Q X Q F D � F R Q W L Q X D Q G R � Q R � Q t Y H O � Q R � T X D O � M i � H V W m R �
4 X H V W m R � �
5 H V S R V W D � � $ O W H U Q D W L Y D � & � � $ � U H O D o m R � W H R U L D � v e r s u s � S U i W L F D � Q D � D W L Y L G D G H � G R � H G X F D G R U � Q m R � p � V L P S O H V � Q H P � Q D W X U D O � � S R L V � � Q D �
P D L R U L D � G D V � Y H ] H V � � D F D E D � V H � W H Q G H Q G R � S D U D � X P D � G H O D V � � $ � S R V W X U D � W H y U L F D � H [ W U H P D G D � Q m R � I D O D � G D � U H D O L G D G H � Y L Y L G D � Q R �
F R W L G L D Q R � G D � H G X F D o m R � H � � G R � P H V P R � P R G R � � D � S U i W L F D � Q m R � G L U L J L G D � S H O R V � F R Q K H F L P H Q W R V � W H y U L F R V � F R U U H � R � U L V F R � G H � Q m R �
D O F D Q o D U � R V � R E M H W L Y R V � H G X F D F L R Q D L V � � 1 m R � p � Q D W X U D O P H Q W H � T X H � R � H G X F D G R U � O L G D � F R P � D � S U i W L F D � H � D � W H R U L D � � P D V � D S H Q D V � S R U �
P H L R � G R � H V I R U o R � H P � D Y D O L D U � R V � D V S H F W R V � T X H � V H � P R V W U D P � F R P R � Q H F H V V i U L R V �
4 X H V W m R � �
5 H V S R V W D � � $ � H G X F D o m R � p � X P D � L Q V W L W X L o m R � V R F L D O � T X H � Y L V D � F R Q V W U X L U � X P � P R G H O R � G H � V H U � K X P D Q R � F R P R � F L G D G m R � � 1 H V W H �
V H Q W L G R � � D � H G X F D o m R � Q m R � p � X P � F R Q K H F L P H Q W R � L V R O D G R � � P D V � T X H � G H S H Q G H � G H � R X W U R V � F R Q K H F L P H Q W R V � F L H Q W t ¿ F R V � � F R P R � � S R U �
H [ H P S O R � � G D � 6 R F L R O R J L D � H � G D � 3 V L F R O R J L D � � $ � ) L O R V R ¿ D � � T X H � R I H U H F H � X P D � Y L V m R � J O R E D O L ] D Q W H � G D � U H D O L G D G H � � D X [ L O L D � R � H G X F D G R U �
Q R � H Q W H Q G L P H Q W R � P D L V � S U R I X Q G R � G R V � S U R E O H P D V � � E H P � F R P R � Q D � L G H Q W L ¿ F D o m R � G D V � S R V V t Y H L V � P D Q H L U D V � G H � U H O D F L R Q D U � R V �
F R Q K H F L P H Q W R V � D G Y L Q G R V � G H � R X W U D V � i U H D V �
4 X H V W m R � �
5 H V S R V W D � � $ � ¿ O R V R ¿ D � � Q m R � V H Q G R � S U i W L F D � � P D V � X P D � U H À H [ m R � V R E U H � D � U H D O L G D G H � � D X [ L O L D � R � V H U � K X P D Q R � Q R � H Q W H Q G L P H Q W R � T X H �
H V W H � W H P � G R � P X Q G R � � e � X P D � U H À H [ m R � T X H � D F D E D � U H O D F L R Q D Q G R � V H � G L U H W D P H Q W H � j � S U i W L F D � � S R L V � D � P X G D Q o D � G H � S H Q V D P H Q W R �
O H Y D � j � P X G D Q o D � G H � D W L W X G H � � & R P � D � U H À H [ m R � ¿ O R V y ¿ F D � � R � H G X F D G R U � S R G H � P H O K R U D U � V H X � S H Q V D P H Q W R � � W D Q W R � Q R � V H Q W L G R � G H �
D J X o D U � V X D � F D S D F L G D G H � H � H Q [ H U J D U � P H O K R U � D � U H O D o m R � H Q W U H � D V � L G H L D V � � T X D Q W R � Q R � V H Q W L G R � O y J L F R � G H � F R Q V W U X L U � P H O K R U � V H X V �
D U J X P H Q W R V � � 6 D E H Q G R � S H Q V D U � P H O K R U � � ¿ F D � P D L V � F O D U R � S D U D � R � H G X F D G R U � T X D L V � V m R � R V � P H O K R U H V � F D P L Q K R V � T X H � H O H � G H Y H �
H V F R O K H U � S D U D � W D P E p P � O H Y D U � R V � H G X F D Q G R V � D � X P � P H O K R U � S H Q V D U �