Aula 9 Copia

Prévia do material em texto

Análise Textual
Sarah Barbieri
Aula 9
Nesta aula...
• Definição de Vernáculo
• Norma e Ensino da Língua
• Preconceito Linguístico
2
Língua Vernacular
• Vernáculo: “a língua própria de um país ou de 
uma região; língua nacional, idioma vernáculo” 
(Houaiss) “Artigo científico: resumo em língua 
vernácula.”
h
t
t
p
:
/
/
p
i
c
s
f
a
b
.
c
o
m
Vernáculo
Pertence ao país, genuíno e puro 
(Falando-se
da linguagem), com pureza no falar ou 
no
escrever (Sem misturar o estrangeiro). 
Língua
própria de um país.
Origem – Esta palavra vem da expressão 
latina
VERNACULA VOCABULA, “palavras de 
origem nativa,
doméstica”, de VERNA, “escravo nascido 
em cativeiro,
nativo”.
Sinônimos – Nacional - Pátrio
Língua Vernacular
• Vernáculo: nos estudos 
linguísticos refere-se uso 
linguístico considerado 
popular, incluindo: gírias, 
regionalismos, e “erros” do 
ponto de vista gramatical, 
como concordância etc.
h
t
t
p
:
/
/
4
.
b
p
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
Língua Vernacular
Variações no léxico (vocabulário), na 
prosódia (forma de pronunciar) e na 
sintaxe (concordância, emprego dos 
pronomes oblíquos átonos, por exemplo), 
são comumente alvos de análise não só 
por parte de estudiosos da língua como 
também pela sociedade em geral.
5
O vernáculo (uso linguístico) no 
cotidiano
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
.
j
o
u
r
n
a
l
.
u
f
s
c
.
b
r
O vernáculo (uso linguístico) no 
cotidiano
• Depoimento de Marta Scherre: marejar; marear
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
.
j
o
u
r
n
a
l
.
u
f
s
c
.
b
r
• “Ah! É? Então faz o que você quiser!”
• “FaçA aquilo que você achar melhor!”
• “Vem para o seu lugar! Agora, Vitor!”
• “Maurício, VenhA pra dentro!”
Estudos científicos da linguagem:
IMPERATIVO: VARIAÇÃO SEM DIFERENÇA DE 
CLASSE SOCIAL OU DE ESCOLARIZAÇÃO
Até os defensores do padrão usam 
o “vernáculo”
Gírias e coloquialismos não são 
inadequados em contextos 
informais
• Exemplos: transmitem a mensagem com 
bastante propriedade;
• Não incorrem em inadequação, pois focam 
assuntos relacionados à programação 
televisiva. 
• Adequação ao perfil do jornal, ao assunto, ao 
público (situação de menor formalidade).
Questionando:
Se até mesmo a imprensa escrita 
usa coloquialidades e gírias, com 
frequência, por que os jornalistas 
não são alvos de críticas? Por que 
eles não são alvo de preconceito 
linguístico? Por que somente a 
fala dos jovens, dos lavradores ou 
das domésticas, por exemplo, são 
consideradas erradas?
Respondendo:
h
t
t
p
:
/
/
p
t
.
s
l
i
d
e
s
h
a
r
e
.
n
e
t
A visão científica dos linguistas
A visão científica dos linguistas
O preconceito linguístico constitui um 
equívoco! 
• De Norte a Sul, de Leste a Oeste, há 
falares diversos. 
• A variação é controlada por fatores 
linguísticos e sociais!
Vídeo
Referências
Análise Textual
Sarah Barbieri
Atividade 9
18
Analise o título do livro e explique 
por que a autora usou propositalmente um 
desvio da norma padrão:
h
t
t
p
:
/
/
u
m
i
n
f
i
n
i
t
o
s
o
b
o
c
e
u
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
.
b
r
/