Tempos Verbais - Rafael Castellar

Prévia do material em texto

TEMPOS VERBAIS
Todos os direitos autorais sobre este conteúdo estão
registrados na Fundação Biblioteca Nacional do Brasil:
Nº: 567.854 Livro: 1.083 Folha: 419
RAFAEL CASTELLAR DAS NEVES
TEMPOS VERBAIS
EDIÇÃO PRÓPRIA DO AUTOR – 2014
Literatura Brasileira – Teatro
Saiba mais sobre esta e outras obras em: Desce Mais
Uma!
Esta obra foi licenciada sob uma Licença Creative Commons: Atribuição - Não Comercial - Sem
Derivados 2.5 Brasil.
Você pode copiar, distribuir e exibir, desde que seja dado crédito ao autor original.
Aos meus pais, esteios incondicionais que desde
meu sempre asseguram minha caminhada.
“A vida é como uma sala de espetáculos;
entra-se, vê-se e sai-se”
Pitágoras
Tempos Verbais
PREFÁCIO
Há alguns anos, pensando em como lidamos com os
acontecimentos e a mudanças nas nossas vidas – alguns se
conformando, outros atribuindo as responsabilidades a terceiros
ou à própria Providência, e outros assumindo lucidamente as
consequências das próprias ações e decisões –, escrevi dois
textos: uma carta endereçada ao próprio passado e outra ao
próprio futuro (a seguir estão ambas na íntegra). Estas cartas
propõem um eu-presente consciente e lúcido dos
acontecimentos da sua vida e, seguro de si, resolve comunicar-se
com seus outros “eus” de outros tempos. Esta reflexão, ou a
situação, tomou uma outra forma em minha mente: passado e
futuro se personificam ao presente cobrando responsabilidades
e ações sobre a vida deles. Pude ver, na minha mente, esta nova
situação em movimento, acontecendo, de uma forma diferente
das visões que antecedem e acompanham o desenvolvimento
dos meus romances. Foi então que resolvei me aventurar por um
roteiro teatral, pois era como eu visualizava esta nova ideia:
dinâmica.
Tempos Verbais é o resultado de tudo isso. Uma peça
teatral que trata destes conflitos internos, dando a chance ao
nosso herói, desta vez um eu-presente derrotado e sem chão, de
interagir, em uma noite dessas, com a personificação do seu
1
Rafael Castellar das Neves
passado e com a de seu futuro travando uma profunda e
complexa discussão sobre as ações, consequências e
responsabilidades de cada um deles para com a própria vida. Um
roteiro integrante e angustiante, salpicado de bom humor, que
levará o leitor, porque não expectador, a uma divertida, mas
séria reflexão.
Esta obra foi concluída em maio de 2012 e está agora
disponível gratuitamente em formato de livro eletrônico,
mantendo a estrutura de um roteiro teatral. E como tem sido,
continua disponível àqueles que, por boa ventura, se
interessarem em utilizá-la para a produção de uma peça teatral,
é só entrar em contato comigo.
2
Tempos Verbais
Carta ao Meu Eu-Passado
Caro Eu-Passado,
Não é por falta de interesse e nem por descaso que não
pergunto como lhe vão as coisas, mas por muito bem já as saber.
Sei também que, por se encontrar em profunda perdição de si,
incrédulo de tudo e todos que passam a lhe rondar, inclusive de
si mesmo, muito lhe custa a esta carta ler, mas é por ela que lhe
trago boas-novas!
Digo-lhe que por aqui as coisas muito têm melhorado,
que muitas das nossas dúvidas e dificuldades têm, desde então,
se resolvido e novos rumos tomado, diferentes dos que aí está a
pensar. Por incrível que possa lhe parecer, e sei que muito lhe
parecerá, nossa vida tornou-se novamente iluminada e, de uma
forma nova e curiosa, saborosa. Os amanheceres não são mais
torturantes e temidos, mas confortáveis e amenos, alguns até
muito prazerosos. Os dias têm passado com fluidez e
tranquilidade – desprezemos, contudo, aqueles inevitáveis
aborrecimentos da vivência coletiva. As noites continuam a
serem impacientemente aguardadas, mas não mais pelo refúgio
concedido e sim pelo divertimento ou pelo simples relaxamento
do lar, nelas sempre contidos. E são as madrugadas que mais me
prazem, pois agora, ou nelas chegamos ou por elas passamos
3
Rafael Castellar das Neves
descuidados num profundo desmaio regenerador, que sei que há
muito não tem.
Confesso que os fantasmas ainda assombram, mas não
com a tempestuosidade e vivacidade que você tão bem conhece,
mas cá estão e isso não posso e nem devo lhe negar. Mas
também confesso que não é de todo mal que, vez ou outra,
ainda apareçam. É preciso que algo nos lembre do que fomos e
pelo que passamos – e isso eles fazem muito bem, bem até
demais, lhe confidencio –, pois o esquecimento é fácil e a
ansiedade e a espontaneidade de reviver cegam e ensurdecem.
Devemos nos lembrar, eu e você, ao menos assim podemos nos
postar matreiros diante do que está por vir, mas sem perder a
doçura de viver. E estas são as lembranças que me fizeram
perceber que eu, justamente eu, também havia me esquecido de
você.
Enfim, lhe escrevo para contar que por aqui os dias
estão mais claros, as cores mais vivas e paira a vontade de viver;
por isso, aguente firme, ele dependerá de nós. E lembre-se: você
não está sozinho, quando as coisas apertarem, olhe para dentro
de si e me verá!
São Paulo, 13 de setembro de 2010.
4
Tempos Verbais
Carta Ao Meu Eu-Futuro
Caro Eu-Futuro,
É quase que incontrolável o desejo de saber como lhe
vão as coisas, mas sei que não as me dirá, sei também que é por
zelo que não o fará, jamais por desconsideração ou rancor, pois
isso, ao menos nós para conosco, não devemos.
Mas antes que comigo se irrite ou me maldiga, peço que
se atente com um pouco de esforço, pois é apenas sobre coisas
da nossa vida, que talvez já saiba, e que julgo importantes de
serem mantidas na mente, ou ao menos relembradas, que lhe
escrevo. Talvez lhe pareça que são de justificações daquilo que
lhe causarei que lhe falo, mas não entenda assim, pois, em
muitos dos casos, não todos, nem ainda o sei.
Talvez não seja todo o possível para melhorar as coisas
que eu tenha feito, mas é o todo que, neste momento, consigo
entender como necessário. Quis eu ser seu herói salvador, estar
daqui fazendo para você como para o filho faz o dedicado pai
cuidadoso. Mas é justamente quando olho para o que fomos que
entendo que não é bem assim que as coisas se desenrolam.
Algumas coisas melhoram, outras pioram e estagnam-se outras.
Há erros que aprendemos a evitar, outros que insistimos em
cometer – com diferentes intensidades, é bem verdade – e
5
Rafael Castellar das Neves
outros novos que a nós teimam a surgir e a aterrorizar. Já não sei
se é com conformação ou simples aceitação que os recebo, mas
sei que nada disso foi o que para nós previ e busquei. Confesso
que melhor já é do que tivemos, sem querer por baixo nivelar ou
a mim justificar – já o fazendo.
Assim sendo, é com todo remorso do fracasso e o
aperto angustiante da esperança de boas-novas, que lhe despejo
minhas falhas, lhe condeno com meus erros, lhe amaldiçoo com
meus fantasmas, lhe coroo com a responsabilidade da nossa
continuidade e, acima de tudo, lhe tanjo com minhas alegrias,
das quais, imploro, nunca venha a se esquecer.
Não se esqueça, também, do que somos e do que
fomos. Ponha-se sempre a olhar para trás, para o meu hoje, para
que possa adiante sempre caminhar, como hoje o faço eu, por
nós!
São Paulo, 22 de setembro de 2010.
6
Tempos Verbais
Drama Satírico em um Ato
PERSONAGENS
Presente: trabalhador da classe média.
Pretérito Passado: personificação do passado do Presente.
Futuro do Pretérito: personificação do futuro do Presente.
Morte: a morte personificada.
Voz da Primeira Mensagem: jovem moça atendente de
telemarketing.
Voz da Segunda Mensagem: gerente de banco, postura fraca e
tensa.
Voz da Terceira Mensagem: mulher simples,de voz estridente e
tom descontrolado.
Voz da Quarta Mensagem: ex-namorada, voz macia e trêmula,
carregada de culpas.
7
Rafael Castellar das Neves
CENÁRIO
Uma quitinete no centro da cidade. Do lado direito há a
porta de entrada que dá acesso a um pequeno hall de entrada,
com um mancebo, uma mesinha de canto com um telefone, e
uma poltrona ao lado de um suporte de revistas velhas e uma
pequena estante, que se mistura, sem divisórias, ao único quarto
pequeno e bagunçado. No quarto apenas a cama desarrumada
com roupa velha e suja. Do lado direito da cama há um criado-
mudo com um abajur, uma bíblia sob um cinzeiro cheio. Do lado
esquerdo da cama há outro criado-mudo com um despertador
antigo, um jornal velho, um porta-retratos vazio sobre ele e uma
arma em sua gaveta.
ÉPOCA: Contemporânea; LOCAL: Uma metrópole.
8
Tempos Verbais
CENA I
(Presente, Voz da Primeira Mensagem, Voz da Segunda
Mensagem, Voz da Terceira Mensagem, Voz da Quarta
Mensagem)
O PRESENTE CHEGA DO TRABALHO, GRAVATA FROUXA,
COLARINHO ABERTO, CAMISA A SAIR DE DEBAIXO DAS CALÇAS,
PASTA À MÃO, CABELOS DESPENTEADOS, BARBA POR FAZER E
COM OLHEIRAS.
PRESENTE (BATENDO A PORTA E ENTÃO SE RECOSTANDO NELA)
Inferno de dia, inferno de vida! Isso são horas de chegar em
casa? Cambada de cornos, sanguessugas, interesseiros filhos da
puta! Já tô de saco cheio disso tudo, que vão todos para puta
que o pariu.
PRESENTE (SUSPIRA E ENTÃO VÊ CONTAS NO CHÃO) Ah, claro! De
saber como é que tô, ninguém lembra, agora, para mandar essas
porras de contas ninguém esquece. Eita vida do cacete,
9
Rafael Castellar das Neves
trabalhar, trabalhar, trabalhar...pagar, pagar, pagar... se foder, se
foder, se foder...
IRRITADO, PEGA AS CONTAS E AS ATIRA SOBRE A MESINHA DE
CANTO. JOGA A PASTA AO LADO DA ESTANTE, DE ONDE TIRA
UMA GARRAFA ABERTA DE UÍSQUE E SE SERVE DE UMA DOSE.
TIRA O PALETÓ E O PENDURA NO MANCEBO. ESPARRAMA-SE NA
POLTRONA E TOMA UM GOLE.
PRESENTE Ah! Agora sim... 
RELAXANDO, NOTA QUE HÁ MENSAGENS NA SECRETÁRIA
ELETRÔNICA.
PRESENTE Puta merda, mensagem na secretária eletrônica!
Coisa boa é que não é mesmo, ninguém deixa mensagem boa
em secretárias eletrônicas, só deixam as desgraceiras.
ESTICA O BRAÇO E, COM DIFICULDADE PELA DISTÂNCIA, APERTA
O BOTÃO PARA OUVIR AS MENSAGENS.
SECRETÁRIA ELETRÔNICA Você tem novas mensagens em sua
caixa de mensagens...
PRESENTE Sério? Não brinca!
10
Tempos Verbais
SECRETÁRIA ELETRÔNICA ...primeira mensagem:
VOZ DA PRIMEIRA MENSAGEM Senhor, somos uma empresa
inovadora e de referência nacional na área de equipamentos e
produtos de limpeza industrial, e seus dados foram selecionados
por nosso sistema. O senhor acaba de ser contemplado com um
incrível brinde da nossa empresa, meus parabéns!
PRESENTE (INCRÉDULO COM A MENSAGEM) Ah, pronto, era só o
que me faltava. Primeiro, alguém seleciona alguém para ser alvo
de telemarketing? Segundo, (GRITANDO) Limpeza industrial? Fala
sério! Só se for pra limpar o escritório da sua ignorância! Essas
caras são fodas, como será que arrumam meu nome e meu
telefone? Não está na porra da lista e quem tem meu telefone
não pretende me ligar...
VOZ DA PRIMEIRA MENSAGEM (INTERROMPENDO A
DIVAGAÇÃO DO PRESENTE) Acabou o piti? Posso continuar?
PRESENTE (EMBARAÇADO, E SEM DEIXAR NOTAR O DIÁLOGO
COM A VOZ DA SECRETÁRIA ELETRÔNICA, ACOMODA-SE NA
POLTRONA) Ops, claro, claro...
11
Rafael Castellar das Neves
VOZ DA PRIMEIRA MENSAGEM (NO MESMO TOM INICIAL) Para
receber seu brinde, basta se dirigir a uma de nossas lojas e
apresentar o seu voucher nas compras acima de R$ 100,00.
Anote o número do seu voucher
89045403499043432447890/995478-3. Tenha um ótimo dia e
disponha de nossos serviços!
SECRETÁRIA ELETRÔNICA Fim da mensagem, para repetir
pressione...
PRESENTE (SE CONTORCENDO EM DESESPERO PARA
PRESSIONAR O BOTÃO PARA APAGAR A MENSAGEM) Nem fo-
den-do! Nem fo-den-do!
SECRETÁRIA ELETRÔNICA A mensagem foi apagada. Próxima
mensagem:
VOZ DA SEGUNDA MENSAGEM Bom-dia, senhor! Aqui é o
Agenor, gerente da sua conta. 
PRESENTE (LEVANDO A MÃO À CABEÇA) Ai caralho, lá vem...
O PRESENTE SE LEVANTA E SERVE-SE NOVAMENTE DE UÍSQUE,
TOMANDO ENQUANTO A MENSAGEM CONTINUA.
12
Tempos Verbais
VOZ DA SEGUNDA MENSAGEM Estou ligando para informar ao
senhor... É... Digo... Isso: para informar que estamos com um
probleminha aqui com a sua conta... É que... Ah... Sabe...
Entendo que o senhor teve algum problema... Mas... É que a
conta do senhor estourou novamente... 
PRESENTE (SERVINDO-SE NOVAMENTE) Puta merda, de novo? Tô
falando, só me fodo mesmo, mal caiu a porcaria do salário e já
me quebrei de novo (BEBE).
VOZ DA SEGUNDA MENSAGEM O senhor poderia passar por
aqui o quanto antes para resolvermos este pequeno
inconveniente? Desculpe-me incomodá-lo, mas meu chefe está
na minha cola... Ah... É... Espero que o senhor me entenda e não
me leve a mal... Obrigado!
PRESENTE (SE LAMENTANDO) Queria muito resolver isso,
Agenor. Mas a coisa é mais complicada do que você pensa... O
duro é que o pobre coitado também se fode.
SECRETÁRIA ELETRÔNICA Fim da mensagem, para repetir
pressione...
O PRESENTE VIRA O COPO E BEBE TUDO DE UMA VEZ, APAGA A
MENSAGEM, PREPARA OUTRA DOSE, ENQUANTO A MENSAGEM
13
Rafael Castellar das Neves
SEGUINTE É PREPARADA E VOLTA PARA A CADEIRA,
AFROUXANDO AINDA MAIS A GRAVATA E TIRANDO OS SAPATOS.
SECRETÁRIA ELETRÔNICA A mensagem foi apagada. Próxima
mensagem:
VOZ DA TERCEIRA MENSAGEM Creverson Henrique? 
PRESENTE (IRÔNICO E INCONFORMADO) Ai meu Deus! Que
porra é essa? 
VOZ DA TERCEIRA MENSAGEM Alô? Cê tá aí, meu filho?
(FALANDO COM ALGUÉM AO LADO DELA) Tá sim, ele atendeu?
Hein? A secretaria o quê? Ah, aquele negócio de gravar!
(VOLTANDO PARA O TELEFONE) Oh Creverson, cê num apareceu
mais, seu fio da puta, cê acha que isso é jeito di tratá sua mãe, é?
PRESENTE (RINDO) É Creverson, você também tá fodido!
VOZ DA TERCEIRA MENSAGEM Pois ocê dá um jeito de passar
aqui por esses dias purque tô precisada de um cadinho de
dinheiro pra mó di comprá cumida pro seu fio, seu disnaturado!
(VOLTANDO PARA A PESSOA AO LADO) Pronto? Já pod desligá?
(VOLTANDO PARA O TELEFONE) Tchau fio, aparece logo,
imprestáviu.
14
Tempos Verbais
SECRETÁRIA ELETRÔNICA Fim da mensagem, para repetir
pressione...
PRESENTE (SE ESTICANDO PARA APAGAR A MENSAGEM) Essa foi
boa... Cada uma que me aparece!
SECRETÁRIA ELETRÔNICA A mensagem foi apagada. Próxima
mensagem:
O PRESENTE ACENDE UM CIGARRO.
VOZ DA QUARTA MENSAGEM Oi, tudo bem?
O PRESENTE DÁ UM SALTO NA POLTRONA E, COM GRANDE
INTERESSE E EXPRESSÃO DE ALÍVIO, FICA ATENTO À MENSAGEM.
VOZ DA QUARTA MENSAGEM Desculpe não ter atendido suas
ligações, mas eu andei meio ocupada... Humm... Sabe como é, a
vida é corrida, e as coisas vão mudando... É que... Muita coisa,
não é? Uma hora é uma coisa, outra hora é outra, mas o
importante é continuar, não é? Sempre em frente... É... Ai, não
queria fazer isso por telefone, mas é difícil para mim, acredite!
15
Rafael Castellar das Neves
O PRESENTE SOLTA-SE DESCONSOLADO NA POLTRONA,
ADIVINHANDO O QUE VINHA.
VOZ DA QUARTA MENSAGEM Acho que não devemos nos ver
novamente. Você tem de superar isso, acabou! Você não pode
mais ficar aparecendo assim na minha vida. 
PRESENTE (COM O ROSTO ENTRE AS MÃOS, E COTOVELOS SOBRE
AS COXAS) Puta que o pariu, não acredito! Agora que achei que
ia...
VOZ DA QUARTA MENSAGEM Não tem nada a ver com você, é
que, sei lá... Você não anda bem, você precisa procurar alguma
ajuda, desse jeito você não vai acabar bem... Você é uma boa
pessoa, eu sei disso... Mas as coisas ficaram fora de controle...
PRESENTE (COM OS OLHOS MAREJADOS E A VOZ EMBARGADA)
Puta merda, parecia que ia dar certo, não acredito! Como ela
pôde fazer isso comigo? E me conta por telefone? Aliás, por
secretária eletrônica?É assim que ela ajuda... ? Sempre assim
“Você é uma boa pessoa, não é com você”...
VOZ DA QUARTA MENSAGEM Espero que não fique zangado,
quem sabe ainda possamos ser amigos... (PAUSA, RESPIRAÇÃO
OFEGANTE DE QUEM PENSA NO QUE FAZER) Me desculpe! Só
16
Tempos Verbais
estou tentando ser feliz e não queria te magoar. Você também
tem o direito de ser feliz...
PRESENTE (LIMPANDO DISCRETAMENTE AS LÁGRIMAS QUE
COMEÇAM A BROTAR E CHEIO DE IRONIA) Claro que não, fique
tranquila, vamos marcar uma cerveja num dia desses e você me
conta como está sua felicidade com o filho da puta que deve
estar te comendo! Pensa que sou idiota? Merda...
SECRETÁRIA ELETRÔNICA Fim da mensagem, para repetir
pressione...
MUITO ABORRECIDO E FUNGANDO, INICIA A MENSAGEM MAIS
UMA VEZ, ENQUANTO SERVE-SE MAIS UMA VEZ E BEBE TUDO
EM DOIS LONGOS GOLES. APAGA A MENSAGEM AINDA NA
METADE.
SECRETÁRIA ELETRÔNICA A mensagem foi apagada. Não existem
mais mensagens.
EXTREMAMENTE DEPRIMIDO, DESLIGA A SECRETÁRIA, DEIXA O
COPO NA MESINHA E PARTE PARA O BANHEIRO, QUE FICA
DEPOIS DO QUARTO. ATRAVESSA O QUARTO TIRANDO A
GRAVATA E A CAMISA, AS JOGA NO CHÃO E SEGUE ABRINDO O
17
Rafael Castellar das Neves
CINTO E A CALÇA, CIGARRO AINDA NA BOCA. ELE ENTRA NO
BANHEIRO E CAEM-SE AS LUZES.
*
18
Tempos Verbais
CENA II
(Presente, Pretérito Perfeito)
O PRESENTE SAI DO BANHO, DE CAFONA PIJAMA COMPRIDO E
LISTRADO E CABELOS ÚMIDOS. PARA DIANTE DA CAMA, PENSA
POR UM INSTANTE E RESOLVE IR ATÉ O HALL E SE SERVE DO
UÍSQUE NOVAMENTE, VAI COM O COPO PARA O QUARTO,
BEBENDO. ACENDE O ABAJUR E APAGA A LUZ DO QUARTO.
SENTA-SE NA CAMA DO LADO DO CRIADO-MUDO COM A BÍBLIA,
SUSPIRA, ESVAZIA O COPO E O COLOCA AO LADO DA BÍBLIA.
ESFREGA O ROSTO E OLHOS COM AS DUAS MÃOS E RESOLVE SE
DEITAR.
PRESENTE (SE COBRINDO E DESOLADO) Trabalhar, trabalhar,
trabalhar e se foder, se foder e se foder. Isso é lá vida? Meu
Deus! (TOCA A BÍBLIA E FAZ O SINAL DA CRUZ E CLAMA SEM
MUITA CONVICÇÃO) Acaba logo com isso!
19
Rafael Castellar das Neves
APAGA O ABAJUR, O QUARTO FICA ESCURO E OUVE-SE O
PRESENTE MURMURAR UMA PRECE ENQUANTO FUNGA UM
CHORO APERTADO. AO SEU LADO DIREITO, EM UMA CADEIRA,
PERSONIFICA-SE SEU PASSADO, UMA IMAGEM DO PRESENTE EM
UM ESTADO MELHOR DE APARÊNCIA E ENTUSIASMO.
PRETÉRITO PERFEITO (APÓS ALGUNS SEGUNDOS OUVINDO O
PRESENTE E COM VOZ FIRME) Ei, rapaz! Pare com isso!
PRESENTE (ESPASMA NA CAMA DE TANTO SUSTO E ACENDE
IMEDIATAMENTE O ABAJUR) O que é isso? Quem é você? Como
é que entrou aqui? (GRITANDO E PUXANDO O COBERTOR COMO
UMA DEFESA) Socorro!!
PRETÉRITO PERFEITO (COMO CRIANÇA REMEDIANDO OUTRA
COM DESDÉM) “Ai... Socorro, socorro!” (COM VOZ FIRME) O que
que é isso, sua menininha! Se acalma, homem!
PRESENTE (AINDA GRITANDO) Calma o caralho! Socorro!
Socorro!
PRETÉRITO PERFEITO Está bem, quer gritar grite. Ninguém vai
lhe ouvir e mesmo que ouvisse, ninguém vem ao seu socorro.
20
Tempos Verbais
Temos a noite toda e não vamos conversar enquanto você não se
acalmar.
PRESENTE (SEM GRITAR, TENTANDO SE ACALMAR, MAS
GAGUEJANDO E AINDA ASSUSTADO) Quem é você? Como entrou
aqui? O que quer? Não tenho nada, não tá vendo?
PRETÉRITO PERFEITO Como eu entrei aqui não importa. Não
quero levar nada de você, quero apenas conversar com você.
Quero te ajudar.
PRESENTE (LEVA A MÃO À GAVETA DO CRIADO-MUDO
TATEANDO-A EM BUSCA DA ARMA) Me ajudar? Tá louco? Mas o
que é isso? Quem é você?
PRETÉRITO PERFEITO Pode deixar essa arma aí... (PERCEBENDO
A INSISTÊNCIA DO PRESENTE EM PEGAR A ARMA, GRITA) Porra!
Para com isso! Larga essa merda de arma aí! Olha direito, não tá
me reconhecendo?
21
Rafael Castellar das Neves
O PRESENTE, AO PERCEBER QUE O ESTRANHO SABE DE SUA
ARMA, TIRA A MÃO IMEDIATAMENTE DA GAVETA DO CRIADO-
MUDO. PENSA UM POUCO E, SEM SE APROXIMAR MUITO,
INCLINA-SE PARA FRENTE E FORÇA A VISÃO PARA TENTAR
DESVENDAR QUEM É QUE FALA COM ELE. DE REPENTE,
ASSUSTA-SE E VOLTA PARA TRÁS NUM ÚNICO MOVIMENTO,
INCRÉDULO DO QUE VÊ. ACENDE A LUZ DO QUARTO PARA, O
OLHA E NOVAMENTE VOLTA PARA TRÁS AO CONFIRMAR O QUE
VIRA.
PRETÉRITO PERFEITO (RINDO) Reconheceu? Tá vendo agora?
(PAUSA PARA VERIFICAR A REAÇÃO DO PRESENTE) Sim, sou você.
Sou você ontem!
PRESENTE (GAGUEJANDO E AINDA INCRÉDULO) Como assim eu?
Você está louco? Aliás, eu estou louco? (OLHA PARA O COPO
VAZIO) Bebi demais, estou bêbado, é isso. Bebi feito um gambá e
agora estou tento um pesadelo, é isso!
PRETÉRITO PERFEITO (LEVANTA-SE E EM UM SÓ GOLPE DÁ UM
TAPA NA CARA DO PRESENTE) Que mané pesadelo o quê? Sou de
verdade, não tem nada de sonho. Bêbado você está mesmo, mas
o negócio aqui é pra valer.
22
Tempos Verbais
PRESENTE (CHORANDO DESCONTROLADAMENTE) Meu Deus,
meu Deus... Estou louco, pirei... Por que meu Deus? Por que isso
comigo? Ai... Ai... me leva, me leva, Senhor!
PRETÉRITO PERFEITO (DANDO MAIS DOIS TAPAS NA CARA DO
PRESENTE E GRITANDO) Se controla, homem? Deixa de chorar
feito um moleque mimado! Anda! Se recomponha! Vamos
conversar direito!
O PRESENTE TENTA SE CONTROLAR E AOS POUCOS VAI SE
RECOMPONDO. O PRETÉRITO PERFEITO VAI ATÉ A MESINHA DO
HALL E PEGA A GARRAFA. VOLTA PARA O QUARTO, SERVE O
PRESENTE E SE SENTA. O PRESENTE BEBE E SUSPIRA UM POUCO
MAIS CALMO.
PRETÉRITO PERFEITO (SENTANDO NA CADEIRA) Pronto? Tá mais
calmo? Podemos conversar?
23
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE (LIMPA A GARGANTA E OS LÁBIOS E FAZ SINAL
POSITIVO COM A CABEÇA FEITO UMA CRIANÇA QUE ACABA DE
APANHAR DO PAI) Tá bem, podemos.
PRETÉRITO PERFEITO Ótimo. (SUSPIRA E SE ACOMODA
CONFORTAVELMENTE). Você está precisando de ajuda!
PRESENTE (IRÔNICO) Ah, não brinca?
PRETÉRITO PERFEITO Quer calar essa maldita boca e me ouvir?
PRESENTE (RESMUNGANDO) Pronto, apanhei e tomei ralada do
meu próprio passado. Mas o que é que tá acontecendo aqui?
Pirei de vez mesmo!
O PRETÉRITO PERFEITO LANÇA UM OLHAR REPROVADOR
PRESENTE Tá bem, tá bem... Diga!
24
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Sei das coisas que estão acontecendo com
você. Sei que nada está dando certo, e isso já faz um bom
tempo. Mas também sei que nada está para melhorar, ainda
mais do jeito que você está levando as coisas. Você precisa se
reerguer e dar um jeito na vida, cara; mas não o jeito que tem
pensado.
PRESENTE Como assim?
PRETÉRITO PERFEITO Você sabe do que tô falando.
O PRESENTE ENGOLE SECO E CALA-SE EMBARAÇADO.
PRETÉRITO PERFEITO Todo mundo tem suas dificuldades, todo
mundo tem seus tombos; mas é preciso reagir! Sei que a coisa tá
pesada e sei que não é tão simples, mas você está se
entregando, aliás, você já se entregou e por isso tive de vir até
aqui.
25
Rafael Castellar das Neves
O PRESENTE SE RECOSTA MELHOR, DEMONSTRANDO CERTO
INTERESSE PELA CONVERSA, MAS AINDA COM UM OLHAR
DESCONFIADO DE QUEM É ANALISADO SEM TER PEDIDO.
PRETÉRITO PERFEITO Ninguém vai resolver os seus problemas,
ou melhor, os nossos problemas – porque isso tudo também é
meu problema.
O PRESENTE APROVEITA E SE EMPOLGA COM O FATO DO
PRETÉRITO PERFEITO ASSUMIR SEUS PROBLEMAS PRESENTES E
TENTA FALAR, MAS ANTES DE CONSEGUIR DIZER ALGUMA
COISA, O PRETÉRITO PERFEITO O FAZ CONTINUAR CALADO,
LEVANTANDO O INDICADOR EM UM SINAL REPROVADOR. O
PRESENTE CONTINUA CALADO E O PRETÉRITO PERFEITO
CONTINUA A CONVERSA QUASE SEM SE INTERROMPER.
PRETÉRITO PERFEITO Mas não estou aqui para me fazer de
vítima ou tentar resolver os problemas que causamos a nós. Sou
o passado, o pretérito perfeito e não há nada que você, ou eu,
aliás, nós, possamos fazer sobre isso. O que está feito, está feito.
Apenas pretendo lhe ajudar, nos ajudar – (RINDO) ah, você já vai
pegar o jeito da coisa – então, pretendonos ajudar a ter um
futuro, de preferência melhor.
26
Tempos Verbais
PRESENTE Cara, você tá maluco achando que vou cair nesta
história! Aliás, eu tô maluco!
PRETÉRITO PERFEITO Fica tranquilo, não tem ninguém maluco
aqui não. Isso aqui é pra valer e teremos uma boa conversa aqui,
como amigos, como nós mesmos... Vim para te ajudar!
PRESENTE O caramba! Some já daqui!
PRETÉRITO PERFEITO Para com isso! Fica calmo e me ouve,
porque não vou sair daqui sem conversarmos.
PRESENTE Sai agora!
PRETÉRITO PERFEITO Já falei... É melhor se acalmar e
acabaremos logo com isso!
27
Rafael Castellar das Neves
O PRESENTE, SEM PERDER A DESCONFIANÇA, RESOLVE DEIXAR A
COISA ROLAR.
PRESENTE Que doideira! Então tá, vamos lá, vamos ver aonde
isso vai dar... Não tenho nada a perder mesmo!
PRETÉRITO PERFEITO Ótimo, assim que se fala! Vai ser bom para
você, eu vim aqui para te ajudar, para tentar fazer com que as
coisas fiquem melhores, eu vim de onde vim...
PRESENTE (IRÔNICO, INTERROMPE) Ah, muito honroso da sua
parte! Você vem aqui na maior cara de pau, me dizer que eu
tenho que resolver os problemas que você causou? Aliás, como
você diz, muito convenientemente, “nós causamos”. Agora que
você assumiu sua responsabilidade deve estar se sentindo bem
mais leve, não é? Absolvido? Livre de culpas? E ainda quer me
“ajudar”, quer me dizer o que fazer senão “não teremos um
futuro melhor”, ah, vai toma no seu cu, porra! Tô de saco cheio
de gente como você!
28
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO (PENSATIVO E MEIO SEM JEITO) Olha,
entendo sua raiva, entendo que é difícil aceitar tudo o que tem
passado. Não estou me absolvendo, droga! Pensa que é fácil eu
ver você desse jeito sabendo que também é culpa minha? Pensa
que é fácil me lembrar do meu passado, do que fomos, do que
éramos, do que passamos e ver aonde você veio parar? Como
você acabou ficando? Cara, é foda pra mim também... Me sinto
mal pra cacete com isso... (BREVE PAUSA) Mas não é isso o que
importa, não vim aqui discutir o que sinto. A única coisa que
posso fazer é tentar te ajudar a fazer um futuro para nós, e por
isso vim até aqui.
O PRESENTE PARA E PENSA NO QUE FOI DITO, DE BRAÇOS
CRUZADOS E CABEÇA BALANÇANDO NEGATIVAMENTE COMO
QUEM TENTA ENGOLIR UM SARCASMO.
PRESENTE Perfeito, hein?
PRETÉRITO PERFEITO (SEM ENTENDER) Hã?!
PRESENTE Foi você que disse: Pretérito Perfeito, não foi?
29
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Ah, sim! Isso mesmo, Pretérito perfeito!
PRESENTE Muito modesto, você, hein bomzão?!
PRETÉRITO PERFEITO Perfeito, seu besta, é que está totalmente
feito, que aconteceu e já terminou, totalmente passado e que
não há nada a ser feito! Ficou burro, além de tudo?
PRESENTE (UM POUCO SEM GRAÇA, MAS SEM DAR O BRAÇO A
TORCER) Hum! Tá bom... Vai, continua!
PRETÉRITO PERFEITO (UM POUCO MAIS SEGURO) Acontece que
de onde estou é mais fácil de ver as coisas e entender como elas
aconteceram, como elas acontecem. Ainda, e mais do que
nunca, está tudo claro para mim. Está tudo claro como tudo isso
aconteceu, onde e quais foram nossos erros. Estão feitos, é
verdade, mas dá pra entender melhor como somos e como os
fizemos. Pra você é mais complicado enxergar tudo isso, você
está sofrendo (ESTAS PALAVRAS ATRAEM A ATENÇÃO DO
PRESENTE), você está muito mal e nem ao menos consegue
30
Tempos Verbais
encontrar o ponto em que tudo isso começou, onde foi que
desviamos.
O PRESENTE ACENDE UM CIGARRO, PENSA MAIS UM POUCO
COM MAIS INTERESSE E SENSATEZ. AMBOS PERMANECEM EM
SILÊNCIO POR INSTANTES, APENAS SE OLHANDO E PENSANDO,
COMO SE TENTASSEM ADIVINHAR O QUE SE PASSA NA CABEÇA
DO OUTRO.
PRESENTE Você falou em garantir um futuro.
PRETÉRITO PERFEITO Falei!
PRESENTE Mas não falou de um futuro melhor.
PRETÉRITO PERFEITO Falei sim!
PRESENTE Ah é!
31
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (PENSATIVO E MAIS INTERESSADO NO
RACIOCÍNIO DO PRESENTE) Mas é exatamente, este é o ponto!
Se possível falaremos de um futuro melhor, mas no momento,
vamos nos focar em garantir um.
O PRESENTE DÁ UM TRAGO PROFUNDO E FALA CALMAMENTE
ENQUANTO SOLTA A FUMAÇA.
PRESENTE (DESAFIANDO) E cadê o futuro?
PRETÉRITO PERFEITO Como é que é?
PRESENTE O futuro! Já que vamos falar dele, é melhor que ele
esteja aqui com a gente!
PRETÉRITO PERFEITO (IRÔNICO E SATISFEITO COM O RACIOCÍNIO
DO PRESENTE) Aí que está, não há!
32
Tempos Verbais
PRESENTE O que não há?
PRETÉRITO PERFEITO O futuro!
PRESENTE Como não?
PRETÉRITO PERFEITO Eita, quando achei que a conversa ia
começar de verdade...
PRESENTE Para com isso e fala de uma vez.
PRETÉRITO PERFEITO Não há futuro!
PRESENTE Como não há? Tem de haver!
PRETÉRITO PERFEITO Mas não há.
33
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE Mas amanhã é futuro, daqui a pouco é futuro, agora é
futuro que virou presente. E agora também! E agora... E agora...
E agora... Não vê?
PRETÉRITO PERFEITO Tá certo.
PRESENTE Então! Quando você disse pela primeira vez que não
havia futuro, era passado e se chegamos a esse momento agora,
presente, então tinha futuro. Por que dizer que não há?
PRETÉRITO PERFEITO Você está certo, essa é a lógica, mas não
vale a pena esse futuro.
PRESENTE Mas se o futuro é futuro, ele podia estar aqui, já que
há um segundo eu virei passado, ou seja, virei você, mas você
não é isso, então podemos nos chamar um minuto à frente e
teremos o futuro, que seremos nós, eu e você, e eu agora, que
acabei de falar... E agora. Então há futuro e ele poderia vir aqui
dizer se vale ou não a pena, ou você é o senhor da verdade?
34
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Calma, não é assim... Uma que estes são
instantes muito curtos, muito rápidos... Inviáveis. Outra que o
futuro não vale a pena. Vamos conversar que você vai entender...
PRESENTE E como é? Desde quando você é você?
PRETÉRITO PERFEITO De desde o nosso começo até agora.
PRESENTE Então, não falei? Você é o passado, pretérito perfeito,
e um pouquinho do presente, mas é passado, não sabe nada do
futuro. Vem aqui pagar de inteligente para se livrar da sua culpa,
fácil não é?
PRETÉRITO PERFEITO Calma, não é assim...
PRESENTE (IRRITADO) E como é porra? Você veio do passado e
até agora está falando do futuro! Vem com esse “o que está
feito, está feito” e quer que eu use o passado para cuidar do
futuro, mas o passado que está acabando com meu presente. E
tem outra, se não tem futuro, ou se não vale a pena seja lá
35
Rafael Castellar das Neves
porque, como é que você fica o tempo todo falando de futuro?
Tá mancomunado com ele? Tão querendo me foder?
PRETÉRITO PERFEITO Tá certo, tá certo... Há um futuro,
conversei com ele e é por ele que estou aqui, mas ele é curto e
igual.
PRESENTE Como assim?
PRETÉRITO PERFEITO Não vai longe.
PRESENTE Mas como assim igual?
PRETÉRITO PERFEITO Nada vai mudar daqui para frente, aliás,
até vai, mas vai piorar.
PRESENTE Não tô entendendo porra nenhuma.
36
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Estou dizendo que vim aqui para garantir
um futuro.
PRESENTE Como assim, caralho? Do que você tá falando, seu
louco?
PRETÉRITO PERFEITO Para com isso! Não comece querer
entender isso, é muito mais complicado do que você possa
imaginar... Deixemos isso simples, tá bem? Não vale a pena
chamar o futuro e pronto! Vai por mim!
PRESENTE Já fui por você e olha como estou!
PRETÉRITO PERFEITO Está por nossa culpa... Nossa exclusiva
culpa, não dele, aliás, ele é quem está pagando por todos estes
erros.
PRESENTE Pronto, começou a dividir a culpa de novo.
37
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (IRRITADO) Para com isso de uma vez por
todas.Chega! Se prefere que a culpa seja minha, ótimo, é minha;
mas é você quem pode fazer alguma coisa sobre isso.
O PRESENTE PERMANECE EM SILÊNCIO POR ALGUNS INSTANTES
PENSANDO NO PEDIDO DO PRETÉRITO PERFEITO E SE ABRE
PARA A CONVERSA.
PRESENTE (ACENANDO COM A CABEÇA) Tá certo, continue!
O PRETÉRITO PERFEITO SE RECOSTA NA CADEIRA BUSCANDO
UMA POSIÇÃO CONFORTÁVEL, FAZ UMA BREVE PAUSA
ORGANIZANDO AS IDEIAS E CONTINUA.
PRESENTE (INTERROMPENDO O INÍCIO DOS DIZERES DO
PRETÉRITO PERFEITO) Mas antes de você começar a dizer o que
você acha que tenho que fazer, o que não significa que vou
realmente fazer, você vai me dizer o que você disse que já sabe e
que eu ainda não sei, tá certo?
38
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO (DESCONCENTRADO E COM CERTA
IRRITAÇÃO) Mas você é realmente um teimoso, não é? Vou
começar do início para você entender tudo de uma vez e depois
falo do que sei, cacete. Presta atenção, apesar de que não vou
dizer nada que você já não saiba, mas como eu disse, é uma
outra visão que você não consegue ter.
PRESENTE (EMBARAÇADO) Tá certo, tá certo... Vamos lá!
O PRETÉRITO PERFEITO LANÇA UM OLHAR FIXO PARA SE
CERTIFICAR DE QUE NÃO SERÁ INTERROMPIDO NOVAMENTE E
QUE TEM A ATENÇÃO DO PRESENTE, O QUAL FICA COM
EXPRESSÃO DE CRIANÇA ARREPENDIDA.
PRETÉRITO PERFEITO Muito bem, vamos do início.
PRESENTE Do Início, início? Tudinho?
PRETÉRITO PERFEITO (UM POUCO IRRITADO, MAS ENTENDENDO
A NATURALIDADE E NEXO NAS INTERAÇÕES QUE O PRESENTE
39
Rafael Castellar das Neves
PRECISARÁ FAZER) Não, nem tanto, me refiro ao início desta
situação, aos problemas que desencadearam tudo isso.
PRESENTE (SUSPIRANDO COMO QUEM SE LAMENTA POR TOCAR
EM UM ASSUNTO TIDO COMO ENCERRADO) Hum... Já sei... Ela,
não é?
PRETÉRITO PERFEITO É, exatamente...
O PRESENTE SE CONTORCE EXTREMAMENTE DESCONFORTÁVEL
COM O ASSUNTO, COMO SE AS VÍSCERAS LHES FOSSEM
ARRANCADAS DE UMA SÓ VEZ A SANGUE FRIO.
PRETÉRITO PERFEITO Calma, eu sei que isso corrói e que
também não será nada fácil, mas temos que fazer isso e estamos
juntos.
PRESENTE (TOMA AR E ACENA POSITIVAMENTE COM A CABEÇA)
Tá bem...
40
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Quer uma dose?
PRESENTE (BUSCANDO APOIO E CONSENTIMENTO) Melhor, né?
PRETÉRITO PERFEITO Acho que sim.
PRESENTE Tá certo.
O PRESENTE SE SERVE DE UMA GOLADA DIRETO DA GARRAFA.
LIMPA A BOCA COM O PUNHO, RESPIRA FUNDO, TENTA RELAXAR
E VIRA-SE AO PRETÉRITO PERFEITO.
PRESENTE Vamos lá!
PRETÉRITO PERFEITO Tá bem...
O PRETÉRITO PERFEITO SE RECOSTA NA CADEIRA E TENTA
ENCONTRAR UMA POSIÇÃO.
41
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Então, tudo começou com ela, lembra? 
PRESENTE Hum!
PRETÉRITO PERFEITO É, foi quando tudo começou, quando ela
apareceu na nossa vida. Veio com aquele jeitinho dela,
simpática, bonita, com certo mistério que...
PRESENTE (INTERROMPENDO) Quê?
PRETÉRITO PERFEITO Que nunca devíamos ter provado.
PRESENTE (PENSATIVO) É... Isso é verdade...
PRETÉRITO PERFEITO Bom, você sabe como foi tudo isso, mas
acho que você tem de manter isso claro na sua cabeça de vento.
42
Tempos Verbais
PRESENTE Vai começar?
PRETÉRITO PERFEITO Não, tudo bem... É que ela foi tudo e nada
para nós. Ela nos ofereceu tudo aquilo que sempre quisemos
para nossa vida. E ainda, ela não apenas nos tirou toda aquela
possibilidade, mas nos deixou provar. Nos deu um gosto do que
seria ter tudo aquilo. Ela se enfiou na nossa vida sem nunca estar
presente. Ela perfumou toda a nossa casa, sem nunca morar
aqui. Ela se mudou de mala e cuia para cá, e nunca viveu aqui. E
se não bastasse, num piscar de olhos, ela se foi como se nada
tivesse acontecido, como se tudo tivesse sido uma brincadeira de
criança, como se nada tivesse sido real, sem peso na
consciência... Apenas se foi, alegando necessidades que nós
mesmos já havíamos suprido...
NESTE PONTO, AMBOS COMPARTILHAM O MESMO SOFRIMENTO
E PASSAM A CONVERSAR COMO AMIGOS EM DESABAFO.
PRESENTE (ABORRECIDO) É, eu me lembro quando ela apareceu
de mala e cuia. Aquele foi o dia mais feliz, sabe? Aquela
sensação de conquistar o grande prêmio depois de tanto lutar
por ele, um merecimento. Sabe, cara, nunca fui tão feliz e tão
enganado em tão pouco tempo e pela mesma pessoa.
43
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (TAMBÉM ABORRECIDO) É, eu sei!
PRESENTE É verdade, você sabe... (PAUSA POR ALGUNS
INSTANTES BUSCANDO AS LEMBRANÇAS DENTRO DE SI) Parece
que ainda a vejo passando por aqui, dando movimento nesta
casa, lembro até do cheiro...
PRETÉRITO PERFEITO Eu consigo ver tudo isso! Eu sinto esse
cheiro!
PRESENTE Como?
PRETÉRITO PERFEITO Sou o passado, esqueceu? Tenho tudo aqui
comigo...
PRESENTE É verdade!
44
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO E você se lembra de como a gente ficava
esperando por ela e ela nunca aparecia, e quando aparecia a
gente esquecia de tudo o que tinha passado até aquela hora, só
pelo olhar dela?
PRESENTE Lembro, e lembro também de como ela tinha descaso
com o que a gente pensava e sentia, como ela tratava tudo com
duplo sentido, com respostas vazias, sem sentido, ou com todos
os sentidos, nunca nos dando um chão firme para viver.
PRETÉRITO PERFEITO É... E você se lembra de quantas loucuras
fizemos?
PRESENTE Claro, você não lembra o como ela fazia a gente de
tonto? Sabe, era como se eu estivesse louco, como se a lógica
prática da vida não existisse, ou existisse, mas mudasse a toda
hora, fugindo da cabeça da gente... Olha, até me deixa
atrapalhado só de pensar... (TOMA MAIS UM GOLE NA GARRAFA
E ACENDE UM CIGARRO).
45
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Me lembro sim, e você tem razão.
Realmente ela fez a gente pirar.
PRESENTE Quantas noites em claro, quantas dores de estômago,
quanta amargura, quanta raiva, quanto desejo, quanto amor,
quanta confusão...
PRETÉRITO PERFEITO É... Confusão é uma palavra bem amena
para tudo o que passamos. Aquilo foi sacanagem da grossa.
PRESENTE Sabe, tenho até vergonha de me lembrar de tudo que
fiz. Desconfiei tanto dela, fiz tanta coisa por conta disso... Coisas
que eu nunca faria, nem nunca tinha pensado que faria. Fiquei
doido... Eu acho...
PRETÉRITO PERFEITO É, ela era doida, e deixou a gente mais
doido que ela.
PRESENTE Certeza! (PAUSA, PENSATIVO, TRAGA O CIGARRO) Mas
foi foda tudo isso... Achei que ia pirar... Muito foda...
46
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Foi sim... E na verdade ainda está sendo,
não é?
PRESENTE (OLHA SÉRIO PARA O PRETÉRITO PERFEITO, PARA POR
ALGUNS INSTANTES E CONTINUA) É, está sim... Aquilo foi
perdição...
PRETÉRITO PERFEITO (RECOBRA A FORÇA NA VOZ, SAINDO DO
TRANSE DO DESABAFO ENTRE AMIGOS) Então, é aí que está o
ponto.
PRESENTE No quê? Que é foda?
PRETÉRITO PERFEITO Não.
PRESENTE Ah tá, nela!
47
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Não!
PRESENTE Onde, então?
PRETÉRITO PERFEITO Vem dela, mas o caso mesmo não é esse.
PRESENTE E qual é?
PRETÉRITO PERFEITO A perdição.
PRESENTE Não entendi, como assim?
PRETÉRITO PERFEITO Não está diretamente nela, o problema;
mas na perdição.
PRESENTE Mas ela é a perdição, como não está nela?
48
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Sim, ela é uma perdição, mas estou
falando da nossa perdição.
PRESENTE Pronto, começou a viajar.
PRETÉRITO PERFEITO Eu explico.
PRESENTE Então explica, ué!
PRETÉRITO PERFEITO É verdade que ela foi uma perdição, mas
durante toda esta perdição, nós nos perdemos.
PRESENTE Então a culpa é dela!
PRETÉRITO PERFEITO A culpa é dela sobre o como ela agiu com a
gente, mas não em como reagimos a tudo isso.
49
Rafael Castellar das Neves
PRESENTENão acredito que você veio até aqui para dizer que ela
não tem culpa de nada.
PRETÉRITO PERFEITO Ela tem culpa, mas não completa culpa.
PRESENTE Era só o que me faltava, um delírio em que meu
passado vem para me dizer que a culpa não era dela, agora só
falta querer dizer que a culpa é minha.
PRETÉRITO PERFEITO Mas é!
PRESENTE (IRÔNICO E IRRITADO) Sabia, agora fodeu de vez.
PRETÉRITO PERFEITO Calma, inferno! Primeiro que isso não é
delírio...
PRESENTE (INTERROMPENDO) Tá, tá, vai começar de novo...
50
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Deixa eu falar?
PRESENTE Fala!
PRETÉRITO PERFEITO Isso aqui é pra valer, está acontecendo e
você devia ser grato por isso.
O PRESENTE OLHA COM IRONIA, TENTA FALAR, MAS SE
CONTÉM.
PRETÉRITO PERFEITO Tá bom, você quer saber por que deveria
ser grato?
PRESENTE Se possível...
PRETÉRITO PERFEITO Quantas pessoas no mundo você acha que
tem o privilégio de conversar com o seu próprio passado para
ajudar a determinar o futuro?
51
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE Não faço ideia. Muitas?
PRETÉRITO PERFEITO Nenhuma!
PRESENTE E aquelas que fazem terapias? Não estão,
praticamente, vendo o passado para se entenderem melhor?
PRETÉRITO PERFEITO (DESCONSERTADO) É, você tem razão...
Mas, mas não é deste tipo de coisa que estou falando.
PRESENTE Tá bom, tá bom! Entendi! Tô te zoando, cara!
PRETÉRITO PERFEITO Ah, engraçadinho, então?
PRESENTE Não teve jeito!
52
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Eu sei...
PRESENTE É, você sabe...
PRETÉRITO PERFEITO (RETOMANDO A CONVERSA) Então, mas
até tem a ver, só que esse aqui é mais intenso, é mais para valer
e sou eu a voz ativa. Falando nisso, uma terapia teria te ajudado
muito, viu?
PRESENTE É, eu sei... Já me falaram isso e até pensei, mas com
que dinheiro?
PRETÉRITO PERFEITO Tá certo...
PRESENTE Mas você disse sobre definir o futuro?
PRETÉRITO PERFEITO Sim, afinal, de que adiantaria conversar
com o seu passado? Lembra? O que está feito está feito.
53
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE É, tá certo, você tem razão.
PRETÉRITO PERFEITO Sim, eu tenho e a minha grande intenção
aqui é usar esta razão para nos ajudar. Porque temos de rever...
PRESENTE (INTERROMPENDO) Tá bem, tá bem, sou grato por
isso. (OLHANDO PARA OS CÉUS) Muito obrigado!
PRETÉRITO PERFEITO Tá agradecendo quem?
PRESENTE Sei lá, quem me permitiu isto.
PRETÉRITO PERFEITO Tá, deixa pra lá.
O PRETÉRITO PERFEITO FAZ UMA PAUSA PARA RECUPERAR O
RACIOCÍNIO E O PRESENTE LHE RELEMBRA DO PONTO EM QUE A
CONVERSA SE DESVIOU.
54
Tempos Verbais
PRESENTE A culpa!
PRETÉRITO PERFEITO Ah, isso mesmo, a culpa. Então, ela tem
culpa em desencadear tudo isso, não vamos deixar isso de lado,
mas e da perdição? De quem é a culpa?
PRESENTE Que perdição? Explica isso direito e de uma vez,
caralho!
PRETÉRITO PERFEITO Tá bem... Neste rolo todo que passamos,
nesse furacão todo que passou pela nossa vida, nós nos
perdemos!
PRESENTE Eu e você? Mas nunca estivemos juntos, você é o
passado, lembra?
PRETÉRITO PERFEITO Não, porra! Nos perdemos de nós
mesmos, isso que eu quero dizer, inferno! Que nós nos
perdemos de quem somos, perdemos a referência de nós
55
Rafael Castellar das Neves
mesmos, dos nossos valores, dos nossos gostos... Nos
corrompemos!
PRETÉRITO PERFEITO (FAZ UMA PEQUENA PAUSA AO PERCEBER
QUE O QUE FALA PASSA A FAZER SENTIDO PARA O PRESENTE. O
PRESENTE LHE DÁ A ATENÇÃO, ENTÃO CONTINUA) Quanto tempo
faz que você não faz uma coisa de que realmente goste e tenha
prazer em fazer? Aliás, você ainda sabe do que você gosta? Você
ainda se lembra dos seus gostos? Você tem clareza das suas
necessidades? Você ainda sabe o que é prazer?
PRESENTE (PENSANDO NO QUE OUVIU, TENTA RESPONDER,
MAS NÃO CONSEGUE) É, bom... Hum...
PRETÉRITO PERFEITO (CONTINUA PARA NÃO DEIXAR O
PRESENTE EM UMA SITUAÇÃO AINDA MAIS DIFÍCIL) Quanto
tempo faz que você não sai com seus amigos? Quanto tempo faz
que você ao menos fala com eles? Quanto tempo faz que eles
não falam com você? Aliás, você ainda tem amigos?
56
Tempos Verbais
PRESENTE (UM TANTO HESITANTE E ABORRECIDO PELA
VERDADE) É, eu até pensei nisso estes dias. Todos sumiram, bem
quando preciso deles. (MURMURANDO) Cambada de cuzões!
PRETÉRITO PERFEITO É meu caro, só que não foram eles que
sumiram, nós os deixamos, nós os abandonamos... Eles
tentaram, mas passamos a ser alguém muito desagradável, um
muro de lamentações, arredios, descrentes e negativos. Pare e
pense como ficamos? E outra, paramos de procurá-los.
PRESENTE Por causa dela!
PRETÉRITO PERFEITO Sim, por causa dela, mas precisávamos
fazer isso?
PRESENTE Para ficar com ela, sim!
PRETÉRITO PERFEITO Entendeu?
57
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE Sim, e é verdade... De certa forma tivemos que
escolher entre ela e eles?
PRETÉRITO PERFEITO Ter que não tínhamos, mas pudemos e
assim fizemos. Tudo na vida são escolhas, mas tivemos nossos
motivos para isso naquele momento.
PRESENTE E sempre tenho que fazer as escolhas erradas?
PRETÉRITO PERFEITO Não, não é bem assim, mas ao fazer
escolhas, outras vêm, destas vêm outras, e por aí vai... Vamos
fazendo nossos caminhos. O problema é que há momentos em
que não enxergamos direito as coisas e acabamos tomando
decisões, fazendo escolhas, sem considerar os fatos que
deveriam ser realmente considerados.
PRESENTE É... Consigo ver essa relação. (PAUSA) Também pensei
em como as coisas estão desconexas, em como está tudo
complicado e como não sei mais o que é ter vontade de alguma
coisa e em como a coisa está meio, como posso dizer... 
58
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO É como se tivesse uma penumbra, uma
névoa escura sobre tudo, certo?
PRESENTE Isso, é isso mesmo o que parece.
PRETÉRITO PERFEITO E nada tem sentido, nada vale a pena,
nada é importante e qualquer coisa está boa.
PRESENTE Exatamente...
O PRESENTE PARA POR ALGUNS INSTANTES PENSANDO NO QUE
ESTÁ PASSANDO E NAS PALAVRAS DO PRETÉRITO PERFEITO
PRETÉRITO PERFEITO Entende agora a culpa?
PRESENTE Entendo... É sua!
PRETÉRITO PERFEITO (INDIGNADO) Como minha?
59
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE Claro que é sua, quem é o passado aqui?
PRETÉRITO PERFEITO Isso não tem nada a ver.
PRESENTE Tem sim senhor! Afinal, quem foi que veio primeiro
nesta história?
PRETÉRITO PERFEITO (FOI PEGO DE SURPRESA POR ESTE
RACIOCÍNIO E RESPONDE COM IRRITAÇÃO E GAGUEJANDO AO
BUSCAR ARGUMENTOS) É... Aliás... Não é assim que funciona,
porra, somos o mesmo!
PRESENTE Se fôssemos eu não precisaria de você aqui e
teríamos o mesmo pensamento; não teria nada para você me
dizer ou explicar que eu já não soubesse.
PRETÉRITO PERFEITO Claro que não! Eu já te disse que você já
sabe, só estou tentando mostrar de outra forma, mas tá difícil.
Se fosse assim como você diz, você seria o culpado de tudo isso!
60
Tempos Verbais
PRESENTE (MAIS IRRITADO) Eu? Por que eu?
PRETÉRITO PERFEITO (UM POUCO MAIS EQUILIBRADO E FIRME)
Você é o presente, você é que vive o momento, você é que age,
você é que faz as coisas.
PRESENTE (TAMBÉM PEGO DE SURPRESA, O PRESENTE TENTA SE
ESQUIVAR, MAS VÊ SENTIDO NO QUE DIZ O PRETÉRITO
PERFEITO) Então quer dizer que eu sou o cara que faz as coisas e
você é que vem dar lição de moral? Então você é o espertão que
fica só observando tudo o que acontece, registrando e
analisando tudo e depois me vem ensinar como fazer as coisas?
Então você é a consciência, caralho!
PRETÉRITO PERFEITO Não, não é isso.
PRESENTE É o que, então?
PRETÉRITO PERFEITO Apenas seu passado.
61
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE Culpado!PRETÉRITO PERFEITO (ENÉRGICO) Também, tá certo? Se é isso
que você quer, sou culpado, mas também culpado. Você é
culpado. Eu sou culpado. Somos os dois culpados, (GRITANDO)
os dois!
PAUSA, AMBOS REFLETEM SOBRE O QUE FOI DITO.
PRESENTE Tá certo, tá certo... Somos os dois culpados.
PRETÉRITO PERFEITO (RESMUNGA À PLATEIA) Mas é um
mimadinho do caramba mesmo!
PRESENTE Bom, e aí? O que vem?
PRETÉRITO PERFEITO O que vem o quê?
62
Tempos Verbais
PRESENTE O que você vai querer dizer agora? Você fica nessa
enrolação e já não estou entendendo mais nada. Sem contar que
não preciso ficar lembrando de tudo isso, passando por tudo
isso, remoendo tudo isso.
PRETÉRITO PERFEITO E por acaso você chegou a esquecer?
Parou de remoer?
PRESENTE (ENVERGONHADO COMO UM MENINO) Não, claro
que não. Por nem um minuto sequer...
PRETÉRITO PERFEITO Então...
PRESENTE Então que não é fácil ficar falando sobre isso, caralho!
Diz logo!
PRETÉRITO PERFEITO Tá bem, tá bem...
63
Rafael Castellar das Neves
O PRETÉRITO PERFEITO FAZ UMA PAUSA PARA RECOBRAR O
RACIOCÍNIO E CONTINUA.
PRETÉRITO PERFEITO Primeiro queria lhe dar meus parabéns!
PRESENTE (COM CERTA IRRITAÇÃO) Ah não... Não acredito que
vai começar de novo!
PRETÉRITO PERFEITO Para com isso, é sério!
PRESENTE Parabéns pelo o que, caralho?
PRETÉRITO PERFEITO Por escapar.
PRESENTE Escapar do quê?
PRETÉRITO PERFEITO Da situação.
64
Tempos Verbais
PRESENTE Qual?
PRETÉRITO PERFEITO Dela!
PRESENTE Dela? Mas você disse que não era ela!
PRETÉRITO PERFEITO Dela é da situação, que ela causou.
PRESENTE Hum... Mas você acabou de dizer que há um
problema, a tal da perdição que não é a perdição que achei que
fosse!
PRETÉRITO PERFEITO Sim, mas isso é outra coisa.
PRESENTE Outra?
65
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO É, mas já vamos falar dela. É que tenho
que dar meus parabéns.
PRESENTE Tá bom, obrigado, (COM IRONIA) mas pode me dizer,
se não for muito incômodo, (IRRITADO) por quê?
PRETÉRITO PERFEITO (RINDO) Posso... Por ter saído daquela
situação!
PRESENTE Mas de que adianta se você mesmo tá falando que
ainda tem um problema.
PRETÉRITO PERFEITO Sim, mas mesmo assim, fiquei orgulhoso
de você ter saído da situação.
PRESENTE Ah, eu já estava abaixo do fundo do poço, era sair ou
me foder ainda mais, era questão de sobrevivência.
Sinceramente? Nem sei como saí. Fiz tanto, me dediquei tanto,
abri a mão de tanto para que tudo aquilo desse certo, que no fim
eu não tinha força para mais nada.
66
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Exato, inclusive vamos falar disso também,
mas depois.
PRESENTE Do poço?
PRETÉRITO PERFEITO Não, da sobrevivência.
PRESENTE Ai ai...
PRETÉRITO PERFEITO Calma... São poucos os que conseguem
sair da situação que estávamos, são poucos que conseguem,
numa situação daquelas, não tendo mais referência alguma e
com a dubiedade dada por aquilo que tanto se quis, se livrar de
tudo aquilo, de uma só vez.
PRESENTE (RINDO) Hum... Falando bonito, hein? (REMEDIANDO
IRONICAMENTE) “Dubiedade”!
67
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (RINDO) Para!
PRESENTE É, mas não foi tão fácil como parece.
PRETÉRITO PERFEITO Eu sei, mas foi mais fácil do que você
achava que seria, não foi?
PRESENTE Também, como eu disse, era uma questão de
sobrevivência. Falando nisso, fala o que você ia falar da
sobrevivência.
PRETÉRITO PERFEITO Já já...
PRESENTE Eita!
PRETÉRITO PERFEITO Calma homem!
PRESENTE Preciso dormir, porra! Você não trabalha mais, né?
68
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Fique tranquilo, temos bastante tempo, ou
você não notou que o relógio está parado?
PRESENTE (OLHA PARA O RELÓGIO E VÊ QUE ESTÁ PARADO.
ESPANTADO O PEGA E CHACOALHA DIZENDO) Quebrou?
PRETÉRITO PERFEITO Não, é que tudo é apenas uma questão de
instantes no presente.
PRESENTE (COLOCANDO O RELÓGIO NO LUGAR) Como assim?
PRETÉRITO PERFEITO O tempo aqui é quase um pensamento no
tempo normal, no tempo em que você é Presente.
PRESENTE Como?
69
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (IMPACIENTE PARA EXPLICAR) O tempo
está parado caralho! Fique tranquilo.
PRESENTE (INTRIGADO E OLHANDO PARA O RELÓGIO) Nossa,
que coisa...
PRETÉRITO PERFEITO Então, foi por isso que lhe dou meus
parabéns. Você foi como uma navalha: rápido e preciso, sem
deixar nada em pé.
PRESENTE Mas este foi você.
PRETÉRITO PERFEITO Como assim?
PRESENTE Ué, eu não sou o presente? Isso já virou passado para
mim, perfeito, lembra? Então é você quem merece o parabéns!
70
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO (CONFUSO E MAIS UMA VEZ PEGO
DESPREVENIDO) É, mas foi você quem fez, quem estava vivendo
aquilo, naquele momento, e era o presente daquilo.
PRESENTE E isso já foi, virou passado! Você está se
contradizendo, cara. O que você está dizendo vai totalmente
contra a tudo o que você disse até agora.
PRETÉRITO PERFEITO (SEM GRAÇA E CONCORDANDO COM O
PRESENTE) Você tem razão, não tinha olhado por este lado.
PRESENTE Mas deveria, porque é justamente o que você não
para de me dizer.
PRETÉRITO PERFEITO Tem razão! É que achei aquilo tão forte,
principalmente por ser um momento de tanta fraqueza, tão sem
chão...
71
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE (PERCEBENDO O DESCONSERTO DO PRETÉRITO
PERFEITO) Fica frio, cara! De boa... Parabéns para nós, então,
beleza?
PRETÉRITO PERFEITO (RINDO DE CANTO, UM POUCO SEM
GRAÇA AINDA) Tá certo, beleza! Você pegou o espírito da coisa.
PRESENTE (CONTINUANDO A CONVERSA, TENTANDO TIRAR O
PRETÉRITO PERFEITO DA SITUAÇÃO) Mas me diga, o que
adiantou eu ter saído daquilo, do jeito tão cheio de coisas, que
você diz? O que adiantou? Você já viu que a moça com quem
tava rolando um negócio bacana, que até tinha achado que ia
rolar pra valer, me atropelou de uma hora para outra?
PRETÉRITO PERFEITO Vi sim!
PRESENTE Então, em um fim de semana ela fala que sou uma
grande descoberta, no outro vem com esse papo de terminar. O
duro que gostei dela, viu?
72
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO É, mas isso tem duas coisas: uma que ela
devia estar confusa, ela devia estar num momento ruim e
acabou se enganando; ou estava de sacanagem mesmo e
brincou com a gente, vai saber... Aliás, melhor nem saber...
PRESENTE É... Mas foi foda!
PRETÉRITO PERFEITO É, foi foda sim... Bom, mas a outra coisa é
que nós ainda estamos perdidos.
PRESENTE Daquele jeito? Da perdição?
PRETÉRITO PERFEITO É, isso mesmo!
PRESENTE Cara, isso não tem fim! Nada tem melhorado, pelo
contrário!
73
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (ENTUSIASMADO PELO RACIOCÍNIO E
ENTENDIMENTO DO PRESENTE) Isso! É aí que está e é por isso
estou aqui.
O PRESENTE PARA UM POUCO PARA ABSORVER A CONVERSA.
PRESENTE (RETOMANDO O RACIOCÍNIO) Mas tem uma coisa que
não consigo entender.
PRETÉRITO PERFEITO O quê?
PRESENTE Você é meu passado, certo?
PRETÉRITO PERFEITO Certo?
PRESENTE Como você poderia saber tanto de como estas coisas
funcionam para mim, quer dizer, pra gente, a ponto de vir aqui
me dizer alguma coisa?
74
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO (OFENDIDO POR COMPREENDER UM
DESCASO NAS PALAVRAS DO PRESENTE) Poxa, vai de leve!
PRESENTE Não, não! Não foi isso que quis dizer. É uma pergunta
de sujeito genérico, não uma provação.
PRETÉRITO PERFEITO Hum!
PRESENTE Quero dizer: como pode o passado que já passou,
perfeito, ter uma compreensão dos fatos, a ponto de sugerir
coisas?
PRETÉRITO PERFEITO Ah tá! Bom, isto é muito simples.
PRESENTE Explica!
75
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Eu sou opassado e eu tenho todos os
nossos registros. Eu vivo deles, eu sou eles. Por este motivo,
consigo ficar olhando para eles de vários ângulos, de várias
formas e entendo algumas coisas. Pelo menos entendo como
elas funcionam, nem sempre como deveriam funcionar. É como
o caso da terapia, que você falou. É como se minha única
ocupação fosse essa.
PRESENTE Lembrar?
PRETÉRITO PERFEITO Isso, tem razão, esta é uma boa palavra! Eu
lembro de tudo e por isso entendendo algumas coisas.
PRESENTE “O teu passado te condena”, né?
PRETÉRITO PERFEITO (RINDO) Isso mesmo, mas não é por isso
que estou aqui... Não vim condenar ninguém... Nem absolver!
76
Tempos Verbais
PRESENTE Mas em teoria, por eu ser presente e você o meu
passado, eu sou mais velho do que você e, como você, carrego
todo este histórico e o pouquinho do que é o presente.
PRETÉRITO PERFEITO (EMPOLGADO E SATISFEITO) Estou
gostando, você está mandando bem nesta conjugação. A questão
é que você, por estar vivendo literalmente, não tem tempo ou
condições para lembrar de tudo e ver o todo. Muitas lembranças
estão com você, muitas outras vêm e vão, conforme o que se
passa, as condições e os eventos. Realmente, por esta pequena e
instantânea diferença de tempo, que você falou, você é mais
velho do que eu; mas não tem esta situação de não mais viver a
não ser recordar, registrar.
PRESENTE Reviver, não é?
PRETÉRITO PERFEITO Sim, isso mesmo!
PRESENTE É, faz sentido isso.
77
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Que bom!
PRESENTE (IRONIZANDO) Você é muito esperto, senhor
“Pretérito Perfeito”! Imagino o quanto não é o seu presente!
PRETÉRITO PERFEITO (RINDO) Ha-ha-ha! Palhaço! E você já foi
um grande homem, senhor “Presente”!
PRETÉRITO PERFEITO E PRESENTE RIEM JUNTOS POR ALGUNS
INSTANTES. O PRESENTE FICA PENSATIVO E CONTINUA.
PRESENTE Mas, assim... Eu lhe agradeço por ter deixado seu
ócio, vindo até aqui, trazer esta sua visão das coisas, me alertar e
por ter se esforçado nisso...
PRETÉRITO PERFEITO (INTERROMPENDO) Não tem nada que
agradecer.
PRESENTE (TAMBÉM INTERROMPENDO) Mas...
78
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO (DESAPONTADO) Mas...?
PRESENTE Mas você não tem com o que se preocupar.
PRETÉRITO PERFEITO (CONFUSO) Como assim? Claro que eu
tenho, estou vendo aonde isso vai acabar. Como não tenho?
PRESENTE As coisas vão ficar bem. Tudo isso na vida é uma
questão de tempo.
PRETÉRITO PERFEITO Como assim? O que você está querendo
dizer?
PRESENTE Que o tempo tudo cura!
PRETÉRITO PERFEITO (ENÉRGICO E INCONFORMADO) Não cura!
79
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE Claro que cura, você é quem deveria saber!
PRETÉRITO PERFEITO Por isso mesmo digo que não cura! O
tempo apenas ameniza as dores, esconde as coisas em algum
lugar fácil de encontrar, como poeira nos cantos. O que cura são
os remédios!
PRESENTE Pode ser, mas as coisas vão melhorar. Pode ficar
descansado, eu lhe garanto, afinal, você sabe de quantas coisas
escapamos. Você sabe muito bem de tantas outras coisas que
nos aconteceram e acabaram se resolvendo.
PRETÉRITO PERFEITO Não vão!
PRESENTE Como você pode saber?
PRETÉRITO PERFEITO (NÃO QUERENDO EXPLICAR OS DETALHES)
Sabendo...
80
Tempos Verbais
PRESENTE Mas você é o passado!
PRETÉRITO PERFEITO Sim, eu sou o passado.
PRESENTE Então é isso, você não pode saber do futuro, talvez
sugerir o como ele poderia ser, baseado nas informações que
você tem. “O futuro a Deus pertence”, não é?
PRETÉRITO PERFEITO Mas eu já lhe disse sobre o futuro, ele é
curto e indefinido.
PRESENTE Pode até ser, mas vai depender de mim.
PRETÉRITO PERFEITO Realmente, mas você não pode continuar
assim, esperando que o tempo resolva tudo por você.
PRESENTE Posso!
81
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Mas vai acabar com a gente.
PRESENTE Duvido disso!
PRETÉRITO PERFEITO Como assim?
PRESENTE Por todo nosso histórico, você já deveria saber disso.
PRETÉRITO PERFEITO (TRANSTORNADO) Mas você não
entende...
PRESENTE Posso não entender, mas o direito de tocar as coisas
do jeito que achar melhor é meu e não seu. Você não faz, apenas
registra.
PRETÉRITO PERFEITO Sim, e fico com a parte ruim das suas
atitudes.
82
Tempos Verbais
PRESENTE Não posso fazer nada, não tenho culpa de você ser
passado.
PRETÉRITO PERFEITO Mas estou te alertando!
PRESENTE E eu agradecendo.
PRETÉRITO PERFEITO Mas está ignorando!
PRESENTE Nem tanto, estou te ouvindo e pensando muito no
que você tem me dito, e por isso digo que tudo vai ficar bem e
lhe agradeço; mas acho que eu é que tenho que tomar as
decisões.
PRETÉRITO PERFEITO Está certo, mas as coisas não vão melhorar.
PRESENTE Vão sim, você não sabe!
83
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Sei sim!
PRESENTE Você é o passado, caralho!
PRETÉRITO PERFEITO Tá certo, eu sou o passado. 
PRESENTE Então!
PRETÉRITO PERFEITO (RESMUNGANDO PARA CONSIGO MESMO)
Achei que isso seria menos difícil, mas não vai ter jeito...
(OLHANDO PARA CIMA, SE DIRIGINDO A ALGUÉM NÃO
PRESENTE NA CENA) Preciso de ajuda aqui!
CAEM-SE AS LUZES.
*
84
Tempos Verbais
CENA III
(Presente, Pretérito Perfeito, Futuro do Pretérito, Morte)
O PRESENTE ESTÁ EMBRIAGADO E SUA VOZ CADA VEZ MAIS
ENROLADA POR CAUSA DA BEBIDA. DO SEU LADO ESQUERDO
ESTÁ A PERSONIFICAÇÃO DO SEU FUTURO, UMA VERSÃO
DECADENTE DO PRESENTE, DE APARÊNCIA DEPRECIADA
DESLEIXADA, ROUPAS SUJAS E VELHAS, VOZ FRACA E
DESANIMADA, MAL-HUMORADO E TOSSINDO
CONSTANTEMENTE. O FUTURO É INTERMITENTE E
CONSTANTEMENTE DESAPARECE E APARECE.
PRESENTE (ASSUSTA-SE COM A PRESENÇA DO FUTURO) O que...
Quem é você? Como entrou aqui? (AO PRETÉRITO PERFEITO)
Que porra é essa?
PRETÉRITO PERFEITO Calma!
PRESENTE Como calma? Agora também tem um indigente no
meu quarto! (PEGA A GARRAFA E TENTA LER O RÓTULO) Que
merda que estou bebendo?
85
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO (COM VOZ FRACA E CALMA) Não sou um
indigente... Bom, não ainda, eu acho...
PRESENTE (NERVOSO) Quem é você, cacete?
FUTURO DO PRETÉRITO Sou você, amanhã... Ou não!
PRESENTE (INCRÉDULO) O quê?
PRETÉRITO PERFEITO Você quis tanto vê-lo! Não me deixou
alternativa a não ser convocá-lo: este é o nosso futuro.
PRESENTE Futuro?
FUTURO DO PRETÉRITO (REIVINDICANDO SEU TÍTULO) Futuro do
Pretérito!
PRESENTE O quê?
FUTURO DO PRETÉRITO Sou o futuro de vocês, mas o Futuro do
Pretérito!
PRESENTE Ai meu Deus! (AO PRETÉRITO PERFEITO) O que que é
isso?
86
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Ele é o nosso futuro.
PRESENTE Como? Olha o regaço que ele tá? Tá só a capa do
Batman!
PRETÉRITO PERFEITO Então, é isso que estou tentando te dizer.
PRESENTE Você tá de brincadeira.
PRETÉRITO PERFEITO Não estou, não vê?
PRESENTE (PENSANDO ALTO) Isso tem de ser uma pegadinha,
não é possível!
FUTURO DO PRETÉRITO Antes fosse!
O FUTURO DESAPARECE.
PRESENTE Cadê ele?
PRETÉRITO PERFEITO Ele está bastante intermitente.
PRESENTE Como é que é?
87
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Ele é o Futuro do Pretérito é uma
possibilidade condicionada, ou seja, pode ou não acontecer, é
uma probabilidade. Alguns chamam de Presente do modo
Condicional, mas fiquemos com a forma que fomos ensinados.
PRESENTE (MOSTRANDO QUE É ÓBVIA A EXPLICAÇÃO) Eu sei o
que é o Futuro do Pretérito!
PRETÉRITO PERFEITO (IRRITADO COM O TOM DO PRESENTE
APÓS SUA RESPOSTA) Então é isso!
PRESENTE Mas por que intermitente?
PRETÉRITO PERFEITO Ah tá! Porque esta é a condição dele, além
de condicional, por natureza, está intermitente. Sua existência
está intermitente.
PRESENTEMas por quê?
PRETÉRITO PERFEITO Porque as coisas estão feias para o nosso
lado e é isso que quero que você entenda... Ele já vai voltar e
você vai entender.
PRESENTE Mas e o Futuro do Presente? Chama ele, caralho!
88
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Esquece, este é o melhor que conseguimos
na nossa atual situação.
PRESENTE Por quê?
PRETÉRITO PERFEITO Não vê?
PRESENTE Porra, você tá dizendo que é só isso que temos, uma
possibilidade e ainda neste estado?
O FUTURO APARECE, E ESTE PROCESSO SE REPETE
CONSTANTEMENTE ENTRE AS FALAS.
PRESENTE (OLHANDO PARA O FUTURO E FALANDO AO
PRETÉRITO PERFEITO) Olha isso, nem consegue...
PRETÉRITO PERFEITO (INTERROMPENDO E COMPLETANDO A
FRASE) Existir?
PRESENTE (CONFUSO) É, acho que é isso...
PRETÉRITO PERFEITO É isso!
PRESENTE Tô na roça mesmo!
89
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO (FRISANDO O PLURAL) Estamos!
PRESENTE (OLHA FURIOSO PARA O PRETÉRITO PERFEITO POR
CONTA DA INSISTÊNCIA DO PLURAL) Puta que o pariu, como você
é chato, hein?
PRETÉRITO PERFEITO (DANDO DE OMBROS) É o que dizem...
FUTURO DO PRETÉRITO (IRÔNICO) As meninas acabaram com a
discussãozinha?
PRESENTE (AO PRETÉRITO PERFEITO) Xii... ele é engraçadinho, é?
PRETÉRITO PERFEITO E você não?
FUTURO DO PRETÉRITO Vamos lá, gente, não tenho tempo pra
ficar aguentando essa briguinha besta. O que é que está
acontecendo?
90
Tempos Verbais
PRETÉRITO PERFEITO Eu estou tentando conversar com o nosso
Presente para ver se ele se liga no que está acontecendo, no que
ele está fazendo, e dá um jeito nisso tudo. Mas como ele não
está me dando ouvidos, resolvi te chamar.
FUTURO DO PRETÉRITO Perda de tempo!
PRETÉRITO PERFEITO (INDIGNADO) O quê? Te chamar ou
conversar com ele?
FUTURO DO PRETÉRITO Os dois!
PRETÉRITO PERFEITO Por quê?
FUTURO DO PRETÉRITO Não está olhando para mim? Não está
me vendo? Continuo a mesma coisa! Ele não vai mudar, este é o
caminho da nossa vida.
91
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Claro que não, ele está tendo esta
oportunidade de rever e entender as coisas. (SE IMPONDO) É só
nos esforçamos um pouquinho para explicar para ele.
FUTURO DO PRETÉRITO De novo: eu estou diferente agora?
PRETÉRITO PERFEITO Não!
FUTURO DO PRETÉRITO E agora?
PRETÉRITO PERFEITO Não!
FUTURO DO PRETÉRITO E agora?
PRETÉRITO PERFEITO Não, porra! Para com isso!
FUTURO DO PRETÉRITO Então é isso! Ele não vai mudar nada. As
coisas vão acontecer conforme eu já sei que aconteceu.
92
Tempos Verbais
PRESENTE (RINDO DO PRETÉRITO PERFEITO) Ha-ha... Se fodeu!
PRETÉRITO PERFEITO (IGNORANDO O DESDÉM DO PRESENTE E
CONTINUANDO A CONVERSA COM O FUTURO DO PRETÉRITO)
Não dá para você dar uma ajudinha aqui?
FUTURO DO PRETÉRITO Pra quê? Chega disso!
PRETÉRITO PERFEITO Puta merda!
PRESENTE Vamos parar com isso, chega dessa conversa! Acho
melhor vocês dois voltarem aos devidos tempos e modos. Quem
decide alguma coisa aqui nessa porra sou eu!
FUTURO DO PRETÉRITO Exatamente! (AO PRETÉRITO PERFEITO)
Vamos embora!
93
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE (CONFIANTE DE SI) Isso aí, amanhã eu tenho que
trabalhar!
FUTURO DO PRETÉRITO Por enquanto!
PRESENTE Como é?
FUTURO DO PRETÉRITO Por enquanto!
O PRETÉRITO PERFEITO SE RECOSTA SATISFEITO COM A JOGADA
DO FUTURO DO PRETÉRITO.
PRESENTE Pode me explicar?
FUTURO DO PRETÉRITO Pra quê?
PRESENTE Pra eu saber! Já que começou, termina!
94
Tempos Verbais
FUTURO DO PRETÉRITO Deixa pra lá.
PRESENTE O caramba, pode falar!
FUTURO DO PRETÉRITO Simples, sexta-feira você será demitido.
PRESENTE Tá louco? Quem disse?
FUTURO DO PRETÉRITO Eu, ué!
PRESENTE É vidente agora?
PRETÉRITO PERFEITO Não imbecil, ele é o futuro!
O PRESENTE FICA SEM GRAÇA E CURIOSO.
95
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO Exatamente!
PRESENTE Mas...
FUTURO DO PRETÉRITO (INTERROMPENDO O PRESENTE) Mas
nada, você está certo, vamos acabar com esta conversa e você
continua daqui.
PRESENTE Mas me explica isso melhor.
FUTURO DO PRETÉRITO Não há nada que explicar. Você é quem
tem as nossas rédeas nas mãos. (REFERENCIANDO O PRETÉRITO
PASSADO) Ele é quem registra tudo e eu quem sofre as suas
consequências. Simples assim.
PRESENTE Mas e esta história do emprego?
FUTURO DO PRETÉRITO Lapso meu!
96
Tempos Verbais
PRESENTE Lapso por quê? Errou?
FUTURO DO PRETÉRITO Não, apenas não devia ter falado.
PRESENTE Então é verdade?
FUTURO DO PRETÉRITO Sim é verdade!
PRESENTE Sexta-feira?
FUTURO DO PRETÉRITO Sim!
PRESENTE Por quê?
FUTURO DO PRETÉRITO Precisa dizer?
97
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE (NERVOSO) Se não precisasse não estaria te
perguntando!
FUTURO DO PRETÉRITO (AO PRETÉRITO PERFEITO) Tinha me
esquecido de que ele é nervosinho.
PRETÉRITO PERFEITO (AO FUTURO DO PRETÉRITO) Nem me fale!
FUTURO DO PRETÉRITO Ele ainda é dono da razão?
PRETÉRITO PERFEITO Até que não. Um pouco talvez, mas bem
menos do que era.
FUTURO DO PRETÉRITO É verdade! Ando um pouco confuso com
isso.
PRETÉRITO PERFEITO É natural. Ele também está bastante
confuso.
98
Tempos Verbais
FUTURO DO PRETÉRITO Você não, certo?
PRETÉRITO PERFEITO Não, eu tenho os eventos registrados.
Basta eu olhá-los.
FUTURO DO PRETÉRITO É verdade, sorte a sua.
PRETÉRITO PERFEITO Depende.
FUTURO DO PRETÉRITO Do quê?
PRETÉRITO PERFEITO De como ele vai conduzir tudo isso.
FUTURO DO PRETÉRITO Como assim?
99
Rafael Castellar das Neves
PRETÉRITO PERFEITO Sou um simples passado, perfeito, é claro,
mas que se acaba junto com ele. Apenas existo pra ele,
principalmente na atual situação. Ele indo, não vai ter nada há
ser lembrado. Apenas algumas lembranças de algumas pessoas.
Mas nada que dure muito.
FUTURO DO PRETÉRITO Entendo, tem razão.
PRETÉRITO PERFEITO É...
FUTURO DO PRETÉRITO Paciência, são escolhas... E ele quem as
pode fazer.
PRETÉRITO PERFEITO É, infelizmente.
FUTURO DO PRETÉRITO É a vida...
PRETÉRITO PERFEITO Mas ele poderia dar ouvidos às coisas aqui.
100
Tempos Verbais
FUTURO DO PRETÉRITO Isso é da natureza humana... No último
minuto, quando vocês, Pretéritos Perfeitos, mostram por
completo tudo que têm registrado, sempre há quem diga que
teria feito diferente se tivesse outra chance.
PRETÉRITO PERFEITO Mas ele está tendo.
FUTURO DO PRETÉRITO Mas não é o momento de dar valor, esta
é a natureza que lhe digo. Só se dá valor ao que se perde e
sempre é tarde demais.
PRETÉRITO PERFEITO (TENTANDO SE CONFORMAR COM A
VERDADE POSTA PELO FUTURO DO PRETÉRITO) Justo!
PRESENTE (INTERROMPE A CONVERSA DOS DOIS,
COMPLETAMENTE ATRAPALHADO, E COM O DESCONFORTO DA
SITUAÇÃO) Alô! Será que vocês podem parar de falar de mim
como se eu não estivesse aqui?
101
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO (IRÔNICO) Depois não, senhor!
O PRETÉRITO PERFEITO RI, O PRESENTE LHE LANÇA UM OLHAR
DESAPROVADOR E O IGNORA.
PRESENTE (AOS DOIS) Vamos com calma com essa merda,
porque a coisa tá ficando muito complicada. (AO FUTURO DO
PRETÉRITO) Primeiro, que história é essa de eu ser demitido na
sexta-feira?
FUTURO DO PRETÉRITO É isso, você será!
PRESENTE Por quê?
FUTURO DO PRETÉRITO Porque você tem pisado muito na bola.
PRESENTE Eu?
102
Tempos Verbais
FUTURO DO PRETÉRITO Lógico, eu que não, ele muito menos
(SE REFERINDO AO PRETÉRITO PERFEITO).
PRESENTE Pode explicar?
FUTURO DO PRETÉRITO Se acha necessário!
PRESENTE (DECIDIDO) Acho!
FUTURO DO PRETÉRITO Então tá... (PAUSA) Você está com muita
coisa atrasada, o pouco que você tem entregado está uma
porcaria e ninguém está aguentando mais as suas crises.
PRESENTE Mas eu tenho um bom relacionamento com o chefe, eele entende a situação.
FUTURO DO PRETÉRITO Pode ser, mas paciência tem limite e o
escritório todo está querendo a sua cabeça. Ele não pode mais
sustentar tudo isso.
103
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE (TENTANDO SE ESQUIVAR E SE CONFORMAR) Quanto
às crises... É... Até que foram poucas.
FUTURO DO PRETÉRITO Poucas?
PRESENTE Ah... Até que sim...
FUTURO DO PRETÉRITO (DESDENHANDO) Sei... Mas intensas!
PRESENTE Mas me deram tanto apoio.
FUTURO DO PRETÉRITO Nada disso! Apenas não sabiam o que
fazer para você parar e estão todos assustados.
PRESENTE Mas é uma fase, como podem fazer isso?
104
Tempos Verbais
FUTURO DO PRETÉRITO Simples, meu caro, ninguém é obrigado
a te aguentar.
PRESENTE Eu sei que não, mas não precisavam demonstrar
piedade, já que é assim.
FUTURO DO PRETÉRITO Tem razão, mas é assim que funciona.
PRESENTE Você quer dizer que eles estão sendo falsos comigo?
Estão mentindo pra mim?
FUTURO DO PRETÉRITO Em uma boa parte dos casos sim! Estão
sendo falsos e mentem, mas na maioria dos casos não é por
maldade, apenas não estão preparados, ou não estão
preocupados, e naturalmente não a mesma importância que
damos aos nossos próprios casos.
PRESENTE Você só pode estar brincando!
105
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO Mas você tá ficando tonto, hein? Desde
quando é inocente deste jeito, hein? Eles só estão fazendo o
caminho normal, que todo mundo faz: estão cuidando da vida
deles! Não vá esperar que larguem as próprias coisas para ficar
cuidando de você, ainda mais se você não melhora em nada. E é
algo natural. As pessoas têm vida própria e dificilmente vão se
entregar assim, de corpo e alma, como se diz, para outras
pessoas. Ainda mais nos dias de hoje, meu caro. Agora é cada
um por si. Na melhor das situações, você estará sozinho. É assim
e ponto. (PAUSA) Não fique esperando mais nada, ainda mais
que agora é a hora de quebrar a cara...
PRESENTE (INTERROMPENDO) Mais ainda?
FUTURO DO PRETÉRITO Sim, mais ainda. 
PRESENTE Não é possível!
FUTURO DO PRETÉRITO Mas é! Para você ver, garanto que nosso
amigo aqui (REFERENCIANDO O PRETÉRITO PERFEITO), já tem
bagagem suficiente para entender que as pessoas só estarão do
seu lado enquanto você valer alguma coisa para elas ou, no
mínimo, não as incomodá-las.
106
Tempos Verbais
PRESENTE Como ele pode saber disso e eu não?
FUTURO DO PRETÉRITO Porque você está confuso e ele não tem
mais nada a fazer a não ser ficar revendo todas nossas memórias
com calma e precisão.
PRETÉRITO PERFEITO (AO PRESENTE) Conversamos sobre isso!
PRESENTE (CONFUSO, FALANDO AOS DOIS ALTERNADAMENTE)
Sim, mas... É que... Eu não tinha percebido... Mas...
FUTURO DO PRETÉRITO Entendo sua reação, eu também a tive.
Por exemplo, por que você acha que esta moça que estávamos
namorando resolveu te deixar?
PRESENTE Por causa disso?
107
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO Também, tirando o fato de ela estar
confusa com a própria vida. A propósito, tenho de lhe dizer, ela
te deixou e voltou para o ex dela, tá?
PRESENTE Sabia!
FUTURO DO PRETÉRITO Eu sei, e você vai confirmar isso ainda,
mas precisei te contar... Eu lembro como foi... Mas o motivo
mesmo foi que ela não quis mais te aguentar, ela se assustou!
PRESENTE Mas, ela também?
FUTURO DO PRETÉRITO Também, mas não totalmente como o
pessoal do escritório e outros amigos nossos, aliás, ex-amigos.
Ela tinha estes problemas que lhe falei, mas ela também.
PRESENTE PENSA CALADO POR ALGUNS INSTANTES SENTINDO A
MÁGOA DESTA PERDA. TENTA IGNORAR E VOLTAR AO ASSUNTO
DO EMPREGO.
108
Tempos Verbais
PRESENTE Tá, tá certo... Mas e quanto ao emprego?
FUTURO DO PRETÉRITO Como eu disse: vai perder, na sexta-
feira.
PRESENTE Mas você é Futuro do Pretérito, quer dizer que eu
posso reverter o que ainda vai acontecer.
FUTURO DO PRETÉRITO Algumas coisas sim, neste caso não.
PRESENTE Como assim?
FUTURO DO PRETÉRITO Estive com o Presente.
PRESENTE Outro Presente?
FUTURO DO PRETÉRITO Ah... Não, o Futuro do Presente.
109
Rafael Castellar das Neves
PRESENTE E aí?
FUTURO DO PRETÉRITO Ele já sabe disso.
PRESENTE E o que é que tem?
FUTURO DO PRETÉRITO Não haverá desvio, este caso não tem
mais volta.
PRESENTE Você tá de brincadeira, né?
FUTURO DO PRETÉRITO Claro que não.
PRESENTE Vai me dizer que não posso mudar nada?
FUTURO DO PRETÉRITO Já disse que pode; mas neste caso não.
110
Tempos Verbais
PRESENTE Vá à merda! Você sabe muito bem que sou eu quem
faz e eu quem age!
FUTURO DO PRETÉRITO Isso é verdade, mas nós dois, aliás, nós
três sabemos que você não fará nada a tempo e isto está
praticamente feito.
PRESENTE Praticamente?
FUTURO DO PRETÉRITO É, praticamente!
PRESENTE Chama ele.
FUTURO DO PRETÉRITO Quem?
PRESENTE O outro Futuro! (DESAFIANDO) Ele deve ter algo mais
concreto para me trazer.
111
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO Não tem.
PRESENTE Como pode saber?
FUTURO DO PRETÉRITO Porque estive com ele, já disse!
PRESENTE Mas eu quero falar com ele!
FUTURO DO PRETÉRITO Não vale a pena.
PRESENTE (INCONFORMADO) Por quê?
PRETÉRITO PERFEITO Já falamos sobre isso.
FUTURO DO PRETÉRITO Olha, algumas coisas podem até ser
mudadas, mas esta não é uma delas. Vai por mim.
112
Tempos Verbais
PRESENTE Vai você por você, seu videntinho de bosta!
FUTURO DO PRETÉRITO Começou!
PRESENTE É isso mesmo, vocês dois! São dois filhos das putas,
vêm aqui me dizer este monte de nada com nada e ainda
querem uma posição firme de mim. Vão se foder, seus
lazarentos.
PRETÉRITO PERFEITO E FUTURO DO PRETÉRITO RIEM.
FUTURO DO PRETÉRITO (AO PRETÉRITO PERFEITO) Falei para
você que não valia a pena.
PRETÉRITO PERFEITO Eu sei, mas calma, ele está confuso, você
devia saber que estes tempos foram bem difíceis. Ele está
sozinho e desacreditado na vida.
113
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO É, disso eu sei... Realmente.
PRETÉRITO PERFEITO Então tá. (AO PRESENTE) Este é um caso
em que não há o que se fazer. Mas também não é o fim do
mundo, você consegue reverter o resto, se quiser. A nossa
preocupação é outra.
FUTURO DO PRETÉRITO (AO PRESENTE) É, você tem de se
preocupar com outras coisas.
PRESENTE (AOS DOIS) Como assim?
PRETÉRITO PERFEITO (AO FUTURO DO PRETÉRITO) Você
continua?
FUTURO DO PRETÉRITO Pra quê?
PRETÉRITO PERFEITO Como pra quê? Para ele saber, ué!
114
Tempos Verbais
FUTURO DO PRETÉRITO Bobagem.
PRETÉRITO PERFEITO Para com isso!
FUTURO DO PRETÉRITO Não adianta, já te falei que isso já está
encaminhado. Deixa ele.
PRETÉRITO PERFEITO Vai ficar de braços cruzados, só esperando
e não vai fazer nada?
FUTURO DO PRETÉRITO Olha, você entende muito bem como
ele está. Você também entende muito bem como isso vai se
encaminhar, já conversamos sobre isso. E você ainda quer deixar
a cabeça dele ainda mais pirada?
PRETÉRITO PERFEITO Mas é ele quem pode fazer alguma coisa!
115
Rafael Castellar das Neves
FUTURO DO PRETÉRITO (SECO E RÍGIDO) Eu sei!
PRETÉRITO PERFEITO Então!
FUTURO DO PRETÉRITO Você pega pesado, hein? Sempre com
essa história de vir atormentar os outros com seus registros, com
suas lembranças!
PRETÉRITO PERFEITO Não começa, você devia pensar em você
também.
FUTURO DO PRETÉRITO SOLTA UM RISO IRÔNICO E
DESDENHOSO.
PRESENTE (AO FUTURO DO PRETÉRITO) Vai, fala logo e vamos
acabar com isso, pelo menos ele vai ficar quieto.
FUTURO DO PRETÉRITO (SUSPIRA IRRITADO E CONTRARIADO) Tá
bem, tá bem!
116
Tempos Verbais
O PRESENTE SERVE-SE DE MAIS UM GOLE DE UÍSQUE E UM
CIGARRO, ENQUANTO O FUTURO DO PRETÉRITO COMEÇA