Buscar

A mulher desencarnada_versão 2

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 12 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 12 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 12 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

����$�08/+(5�'(6(1&$51$'$
2V�DVSHFWRV�GDV�FRLVDV�TXH�VmR�PDLV�LPSRUWDQWHV�SDUD�QyV�ILFDP�RFXOWRV�GHYLGR�j
VXD�VLPSOLFLGDGH�H�IDPLOLDULGDGH���6RPRV�LQFDSD]HV�GH�QRWDU�DOJXPD�FRLVD
SRUTXH�HOD�HVWi�VHPSUH�GLDQWH�GH�QRVVRV�ROKRV���2V�YHUGDGHLURV�IXQGDPHQWRV�GH
VXD�LQYHVWLJDomR�QmR�RFRUUHP�DEVROXWDPHQWH�D�XP�KRPHP�
:LWWJHQVWHLQ
2�TXH�:LWWJHQVWHLQ�HVFUHYH�DTXL�VREUH�D�HSLVWHPRORJLD�SRGH�DSOLFDU�VH�D�DVSHFWRV
GD�ILVLRORJLD�H�SVLFRORJLD�GH�XPD�SHVVRD�²�HVSHFLDOPHQWH�QR�WRFDQWH�DR�TXH
6KHUULQJWRQ�GHQRPLQRX��QRVVR�VHQWLGR�VHFUHWR��QRVVR�VH[WR�VHQWLGR��²��R�FRQWtQXR�
PDV�LQFRQVFLHQWH�IOX[R�VHQVRULDO�GDV�SDUWHV�PyYHLV�GR�QRVVR�FRUSR��P~VFXORV�
WHQG}HV��DUWLFXODo}HV��SRU�PHLR�GR�TXDO�D�SRVLomR�H�WRQR�GHVWDV�VmR
FRQWLQXDPHQWH�PRQLWRUDGRV�H�DMXVWDGRV��SRUpP�GH�XP�PRGR�TXH�VH�PDQWpP
RFXOWR�GH�QyV�SRU�VHU�DXWRPiWLFR�H�LQFRQVFLHQWH�
1RVVRV�RXWURV�VHQWLGRV�²�RV�FLQFR�VHQWLGRV�²�VmR�PDQLIHVWRV��yEYLRV��PDV�HVVH
QRVVR�VHQWLGR�RFXOWR�SUHFLVRX�VHU�GHVFREHUWR��FRPR�IRL��SRU�6KHUULQJWRQ��QD
GpFDGD�GH�������(OH�R�EDWL]RX�GH��SURSULRFHSomR��SDUD�GLVWLQJXL�OR�GD
�H[WHURFHSomR��H�GD��LQWHURFHSomR��H��DGLFLRQDOPHQWH��HP�UD]mR�GH�HOH�VHU
LQGLVSHQViYHO�SDUD�QRVVR�VHQVR�GH�QyV�PHVPRV��SRLV�p�DSHQDV�JUDoDV�j
SURSULRFHSomR��SRU�DVVLP�GL]HU��TXH�VHQWLPRV�TXH�QRVVR�FRUSR�p
FDUDFWHULVWLFDPHQWH�QRVVR��QRVVD��SURSULHGDGH���DOJR�QRVVR���6KHUULQJWRQ�
�����������
2�TXH�p�PDLV�LPSRUWDQWH�SDUD�QyV��HP�XP�QtYHO�HOHPHQWDU��GR�TXH�R�FRQWUROH��D
SRVVH�H�D�RSHUDomR�GH�QRVVR�VHU�ItVLFR"�(��QR�HQWDQWR�LVVR�p�WmR�DXWRPiWLFR��WmR
IDPLOLDU��TXH�QXQFD�SHQVDPRV�QHOH�
-RQDWKDQ�0LOOHU�SURGX]LX�XPD�EHOD�VpULH�SDUD�D�WHOHYLVmR��7KH�ERG\ �LQ�TXHVWLRQ�>2
FRUSR�HP�TXHVWmR@��PDV�R�FRUSR��QRUPDOPHQWH��QXQFD�HVWi�HP�TXHVWmR��QRVVR
FRUSR�HVWi�IRUD�GH�TXHVWmR��RX��WDOYH]��DEDL[R�GD�TXHVWmR��(OH�VLPSOHVPHQWH�
LQTXHVWLRQDYHOPHQWH��H[LVWH��(VVH�FDUiWHU�QmR�TXHVWLRQiYHO�GR�FRUSR��D�FHUWH]D�GR
PHVPR��p�SDUD�:LWWJHQVWHLQ�R�SULQFtSLR�H�D�EDVH�GH�WRGR�FRQKHFLPHQWR�H�FHUWH]D�
$VVLP��HP�VHX�~OWLPR�OLYUR��6REUH�D�FHUWH]D���HOH�FRPHoD�DILUPDQGR���6H�YRFr
YHUGDGHLUDPHQWH�VDEH�TXH�DTXL�HVWi�XPD�PmR��QyV�DGPLWLUHPRV�WXGR�R�PDLV��
3RUpP��QR�PHVPR�UDFLRFtQLR��QD�PHVPD�SiJLQD�LQLFLDO��HOH�GL]���2�TXH�SRGHPRV
LQGDJDU�p�VH�SRGH�WHU�VHQWLGR�GXYLGDU�GLVVR�>���@��H��XP�SRXFR�DGLDQWH���3RVVR
GXYLGDU�GLVVR"�)DOWDP�UD]}HV�SDUD�D�GXYLGD���
'H�IDWR��VHX�OLYUR�SRGHULD�VHU�LQWLWXODGR�6REUH�D�G~YLGD��SRLV�p�PDUFDGR�SHODV
G~YLGDV�WDQWR�TXDQWR�SHODV�DILUPDo}HV��(VSHFLILFDPHQWH��HOH�UHIOHWH�²�H
SRGHPRV��SRU�QRVVR�ODGR��SHQVDU�VH�HVVDV�LGpLDV�WDOYH]�QmR�WHULDP�VLGR�LQFLWDGDV
SHOR�IDWR�GH�HOH�WUDEDOKDU�FRP�SDFLHQWHV��HP�XP�KRVSLWDO��GXUDQWH�D�JXHUUD�²�QD
SRVVLELOLGDGH�GH�H[LVWLUHP�VLWXDo}HV�RX�FRQGLo}HV�TXH�H[WLQJXHP�D�FHUWH]D�TXDQWR
DR�FRUSR��TXH�GH�IDWR�GmR�PRWLYRV�SDUD�TXH�D�SHVVRD�GXYLGH�GH�VHX�FRUSR��WDOYH]
DWp�SHUFD�VHX�FRUSR�LQWHLUR�QD�G~YLGD�WRWDO��(VVD�LGpLD�SDUHFH�GRPLQDU�VHX�~OWLPR
OLYUR�FRPR�XP�SHVDGHOR�
&KULVWLQD�HUD�XPD�PRoD�UREXVWD�GH����DQRV��DILFLRQDGD�GR�KyTXHL�H�GD�HTXLWDomR�
VHJXUD�H�IRUWH�GH�FRUSR�H�PHQWH��7LQKD�GRLV�ILOKRV�SHTXHQRV�H�WUDEDOKDYD�HP�FDVD
FRPR�SURJUDPDGRUD�GH�FRPSXWDGRUHV��(UD�LQWHOLJHQWH�H�FXOWD��DSUHFLDGRUD�GH
EDOH�H�GRV�SRHWDV�GH�/DNHODQG��SRUpP�QmR��D�PHX�YHU��GH�:LWWJHQVWHLQ���/HYDYD
XPD�YLGD�DWLYD�H�PRYLPHQWDGD�²�TXDVH�QXQFD�SDVVDUD�XP�GLD�GRHQWH�
6XUSUHHQGHX�VH�XP�SRXFR�TXDQGR��GHSRLV�GH�XP�DFHVVR�GH�GRU�DEGRPLQDO�
YHULILFRX�VH�TXH�HOD�HVWDYD�FRP�FiOFXORV�ELOLDUHV��VHQGR�DFRQVHOKiYHO�D�UHPRomR
GD�YHVtFXOD�ELOLDU�
)RL�LQWHUQDGD�QR�KRVSLWDO�WUrV�GLDV�DQWHV�GD�FLUXUJLD��H�SDVVRX�D�WRPDU�DQWLELyWLFRV
SDUD�D�SURILOD[LD�PLFURELDQD��7UDWDYD�VH�GH�SXUD�URWLQD��GH�XPD�SUHFDXomR��QmR
VHQGR�HVSHUDGD�TXDOTXHU�FRPSOLFDomR�
&KULVWLQD�FRPSUHHQGHX�LVVR�H��VHQGR�XPD�SHVVRD�VHQVDWD��QmR�VH�SUHRFXSRX�
1R�GLD�DQWHULRU�DR�GD�FLUXUJLD��HOD��TXH�QRUPDOPHQWH�QmR�HUD�GDGD�D�IDQWDVLDV�RX
VRQKRV��WHYH�XP�VRQKR�SHUWXUEDGRU�GH�XPD�LQWHQVLGDGH�VLQJXODU��1R�VRQKR�HOD
RVFLODYD�IRUWHPHQWH��HVWDYD�LQVHJXUD�GDV�SHUQDV��PDO�VHQWLD�R�FKmR�VRE�VHXV�SpV�
TXDVH�QmR�FRQVHJXLD�VHQWLU�DV�FRLVDV�QDV�PmRV��TXH�ILFDYDP�VDFXGLQGR�D�HVPR
HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV��GHL[DQGR�FDLU�WXGR�R�TXH�HOD�WHQWDYD�VHJXUDU�
2�VRQKR�D�GHL[RX�DIOLWD����1XQFD�WLYH�XP�DVVLP���FRPHQWRX���1mR�FRQVLJR�WLUi�OR
GD�FDEHoD����7mR�DIOLWD�TXH�SHGLPRV�D�RSLQLmR�GR�SVLTXLDWUD���$QVLHGDGH�SUp�
RSHUDWyULD���GHFODURX�HOH���e�QDWXUDO��YHPRV�FDVRV�DVVLP�FRP�PXLWD�IUHTrQFLD��
3RUpP��PDLV�WDUGH��QDTXHOH�GLD��R�VRQKR�WRUQRX�VH�UHDOLGDGH��&KULVWLQD�GH�IDWR
GHVFREULX�TXH�HVWDYD�LQVHJXUD�GDV�SHUQDV��FRP�PRYLPHQWRV�GHVDVWUDGRV�SDUD
WRGR�ODGR��GHL[DQGR�FDLU�R�TXH�WLQKD�QDV�PmRV�
2�SVLTXLDWUD�IRL�RXWUD�YH]�FRQYRFDGR�²�SDUHFHX�LUULWDGR�FRP�R�FKDPDGR��PDV
WDPEpP��PRPHQWDQHDPHQWH��LQFHUWR�H�FRQIXVR���$QVLHGDGH�KLVWpULFD���GHFUHWRX
GHVVD�YH]��FRP�ULVSLGH]�H�VXPDULDPHQWH���7tSLFRV�VLQWRPDV�GH�FRQYHUVmR²
YHPRV�LVVR�R�WHPSR�WRGR��
0DV�QR�GLD�GD�FLUXUJLD�&KULVWLQD�HVWDYD�DLQGD�SLRU��)LFDU�HP�Sp�HUD�LPSRVVtYHO�²
D�PHQRV�TXH�HOD�ROKDVVH�SDUD�RV�SpV��(OD�QmR�FRQVHJXLD�VHJXUDU�QDGD�QDV�PmRV�
TXH��YDJXHDYDP���D�PHQRV�TXH�PDQWLYHVVH�RV�ROKRV�IL[RV�QHODV��4XDQGR�WHQWDYD
HVWHQGHU�DV�PmRV�SDUD�SHJDU�DOJXPD�FRLVD�RX�SDUD�VH�DOLPHQWDU��DV�PmRV
HUUDYDP�JURWHVFDPHQWH�R�DOYR��FRPR�VH�DOJXP�FRQWUROH�RX�FRRUGHQDomR
HVVHQFLDO�KRXYHVVH�GHVDSDUHFLGR�
(OD�TXDVH�QmR�SRGLD�VHQWDU�VH²VHX�FRUSR��FHGLD���7LQKD�R�URVWR�HVWUDQKDPHQWH
VHP�H[SUHVVmR��IURX[R��D�PDQGtEXOD�FDtGD��DWp�PHVPR�D�SRVWXUD�YRFDO
GHVDSDUHFHUD�
�$OJXPD�FRLVD�WHUUtYHO�DFRQWHFHX���IDORX�FRP�D�YR]�DUUDVWDGD�
IDQWDVPDJRULFDPHQWH�PRQyWRQD���1mR�FRQVLJR�VHQWLU�PHX�FRUSR��(X�PH�VLQWR
HVTXLVLWD�²�GHVHQFDUQDGD��
(UD�HVSDQWRVR�RXYLU�DTXLOR��KRUUtYHO��SHUWXUEDGRU���'HVHQFDUQDGD��²�HOD�WHULD
HQORXTXHFLGR"�0DV�HQWmR�FRPR�H[SOLFDU�VHX�HVWDGR�ItVLFR"�2�FRODSVR�GR�WRQR�H
SRVWXUD�PXVFXODU��GD�FDEHoD�DRV�SpV��R�GHVJRYHUQR�GDV�PmRV��TXH�HOD�SDUHFLD
QmR�VHQWLU��DV�VDFXGLGHODV�GRV�PHPEURV�H�D�LQFDSDFLGDGH�GH�DOFDQoDU�FRP�DV
PmRV�R�TXH�PLUDYD��FRPR�VH�HOD�QmR�HVWLYHVVH�UHFHEHQGR�LQIRUPDo}HV�GD
SHULIHULD��FRPR�VH�RV�DUFRV�GH�FRQWUROH�GR�WRQR�H�PRYLPHQWR�VH�KRXYHVVHP
URPSLGR�FDWDVWURILFDPHQWH�
�(�XPD�DILUPDomR�HVWUDQKD���IDOHL�SDUD�RV�UHVLGHQWHV���e�TXDVH�LPSRVVtYHO
LPDJLQDU�R�TXH�SRGHULD�SURYRFDU�XPD�DILUPDomR�FRPR�HVVD��
�0DV�p�KLVWHULD��GRXWRU�6DFNV�²�R�SVLTXLDWUD�QmR�GLVVH"�
�6LP��HOH�GLVVH��0DV�YRFrV�Mi�YLUDP�DOJXPD�KLVWHULD�FRPR�HVVD"�3HQVHP
IHQRPHQRORJLFDPHQWH��FRQVLGHUHP�R�TXH�YrHP�FRPR�XP�IHQ{PHQR�JHQXtQR��QR
TXDO�R�HVWDGR�GR�FRUSR�H�R�HVWDGR�GH�HVStULWR�GD�SDFLHQWH�QmR�VmR�ILFo}HV��PDV�XP
WRGR�SVLFRILVLROyJLFR��3RGHULD�DOJXPD�FRLVD�JHUDU�XP�TXDGUR�GH�FRUSR�H�PHQWH
DVVLP�DEDODGRV"
�1mR�HVWRX�WHVWDQGR�YRFrV���DFUHVFHQWHL���(VWRX�WmR�SHUSOH[R�TXDQWR�YRFrV�HVWmR�
1XQFD�YL�QHP�LPDJLQHL�XPD�FRLVD�FRPR�HVVD����
3HQVHL��HOHV�SHQVDUDP��SHQVDPRV�MXQWRV�
�3RGHULD�VHU�XPD�VtQGURPH�ELSDULHWDO"���SHUJXQWRX�XP�GHOHV�
�e�
FRPR�VH
���UHVSRQGL���&RPR�VH�RV�ORERV�SDULHWDLV�QmR�HVWLYHVVHP�REWHQGR�VXDV
LQIRUPDo}HV�VHQVRULDLV�GH�FRVWXPH��)DoDPRV�DOJXQV�WHVWHV�VHQVRULDLV�²�H
WHVWHPRV�WDPEpP�D�IXQomR�GR�ORER�SDULHWDO��
$VVLP�IL]HPRV��H�XP�TXDGUR�FRPHoRX�D�HYLGHQFLDU�VH��3DUHFLD�KDYHU�XP
GpILFLW�SURSULRFHSWLYR�PXLWR�JUDQGH��TXDVH�WRWDO��TXH�LD�GRV�GHGRV�GRV�SpV�j
FDEHoD²RV�ORERV�SDULHWDLV�HVWDYDP�IXQFLRQDQGR��PDV�QmR�WLQKDP�QDGD�FRP�TXH
WUDEDOKDU��7DOYH]�&KULVWLQD�WLYHVVH�KLVWHULD��PDV�WLQKD�PXLWD�FRLVD�PDLV��GH�XP�WLSR
TXH�QHQKXP�GH�QyV�MDPDLV�YLUD�RX�FRQFHEHUD��)L]HPRV�XP�FKDPDGR�GH
HPHUJrQFLD��GHVVD�YH]�QmR�SDUD�R�SVLTXLDWUD��PDV�SDUD�R�ILVLDWUD��R�HVSHFLDOLVWD
HP�PHGLFLQD�ItVLFD�
(OH�FKHJRX�UiSLGR��UHVSRQGHQGR�j�XUJrQFLD�GR�FKDPDGR��$UUHJDORX�RV�ROKRV�DR
YHU�&KULVWLQD��H[DPLQRX�D�FRP�SUHVWH]D�H�PLQXFLRVDPHQWH��GHSRLV�UHDOL]RX�WHVWHV
HOpWULFRV�GRV�QHUYRV�H�IXQomR�PXVFXODU���e�H[WUDRUGLQiULR���GLVVH�HOH���1XQFD�YL
QDGD�SDUHFLGR�FRP�LVWR�DQWHV��SHVVRDOPHQWH�RX�QD�OLWHUDWXUD��(OD�SHUGHX�SRU
FRPSOHWR�D�SURSULRFHSomR�²�YRFr�WHP�UD]mR�²�GD�FDEHoD�DRV�SpV��1mR�WHP
VHQVDo}HV�QRV�P~VFXORV��WHQG}HV�RX�DUWLFXODo}HV��+i�XPD�OLJHLUD�SHUGD�GH�RXWUDV
PRGDOLGDGHV�VHQVRULDLV�²�SDUD�R�WRTXH�OHYH��D�WHPSHUDWXUD�H�D�GRU��H�XP
SHTXHQR�HQYROYLPHQWR�GDV�ILEUDV�PRWRUDV�WDPEpP��0DV�p�SUHGRPLQDQWHPHQWH�RVHQVR�GH�SRVLomR�²�D�SURSULRFHSomR�²�TXH�IXQGDPHQWD�HVVH�GDQR��
�4XDO�D�FDXVD"���SHUJXQWDPRV�
�2V�QHXURORJLVWDV�VmR�YRFrV��'HVFXEUDP��
¬�WDUGH��&KULVWLQD�HVWDYD�DLQGD�SLRU��-D]LD�LPyYHO�H�VHP�WRQLFLGDGH��DWp�VXD
UHVSLUDomR�HUD�VXSHUILFLDO��6HX�HVWDGR�HUD�JUDYH�²�FRJLWDPRV�HP�XVDU�XP
UHVSLUDGRU�²�DOpP�GH�HVWUDQKR�
2�TXDGUR�UHYHODGR�SHOD�SXQomR�HVSLQKDO�HUD�R�GH�XPD�SROLQHXULWH�DJXGD��PDV
XPD�SROLQHXULWH�GH�XP�WLSR�H[FHSFLRQDO��QmR�VHPHOKDQWH�j�VtQGURPH�GH�*XLOODLQ�
%DUUp��FRP�VHX�SUHSRQGHUDQWH�HQYROYLPHQWR�PRWRU��PDV�XPD�QHXULWH�SXUDPHQWH
�RX�TXDVH�SXUDPHQWH��VHQVRULDO��DIHWDQGR�DV�UDt]HV�VHQVRULDLV�GRV�QHUYRV�HVSLQKDLV
H�FUDQLDQRV�SRU�WRGR�R�QHXURHL[R�>�@
BB
��3ROPHXURSDWLDV�VHQVRULDLV�FRPR�HVVD�SRGHP�RFRUUHU��PDV�VmR�UDUDV�2�TXH�HUD
VLQJXODU�QR�FDVR�GH�&KULVWLQD��FRQVLGHUDQGR�RV�FRQKHFLPHQWRV�TXH�WtQKDPRV�QD
pSRFD���������HUD�D�H[WUDRUGLQiULD�VHOHWLYLGDGH�DSUHVHQWDGD��GH�PRGR�TXH�DV
ILEUDV�SURSQRFHSOLYDV��H�VRPHQWH�HVWDV��VRIUHUDP�R�GDQR�9HU��SRUpP��6WHUPDQ
������
BB
$�FLUXUJLD�IRL�DGLDGD��VHULD�ORXFXUD�ID]r�OD�QDTXHOH�PRPHQWR��0XLWR�PDLV
SUHPHQWHV�HUDP�DV�TXHVW}HV���(OD�VREUHYLYHUi"�2�TXH�SRGHPRV�ID]HU"��
�4XDO�R�YHUHGLWR"���SHUJXQWRX�&KULVWLQD��FRP�D�YR]�GpELO�H�VRUULVR�DLQGD�PDLV
GpELO��GHSRLV�GH�H[DPLQDUPRV�VHX�OtTXLGR�HVSLQKDO�
�9RFr�WHP�XPD�LQIODPDomR��XPD�QHXULWH������FRPHoDPRV�D�H[SOLFDU��H
LQIRUPDPRV�D�HOD�WXGR�R�TXH�VDEtDPRV��4XDQGR�HVTXHFtDPRV�DOJXPD�FRLVD�RX
WHUJLYHUViYDPRV��VXDV�SHUJXQWDV�FODUDV�QRV�SXQKDP�QD�OLQKD�QRYDPHQWH�
�(X�YRX�PHOKRUDU"���LQTXLULX�HOD��1RV�HQWUHROKDPRV��ROKDPRV�SDUD�HOD���1mR
VDEHPRV��
2�VHQVR�GR�FRUSR��H[SOLTXHL�OKH��p�GDGR�SRU�WUrV�FRLVDV��D�YLVmR��RV�yUJmRV�GR
HTXLOtEULR��VLVWHPD�YHVWLEXODU��H�D�SURSULRFHSomR²D�TXDO�HOD�SHUGHUD�
1RUPDOPHQWH��RV�WUrV�WUDEDOKDP�MXQWRV��6H�XP�IDOKDU��RV�RXWURV�SRGHUmR
FRPSHQVDU�RX�VXEVWLWXLU�²�HP�FHUWD�PHGLGD��(P�SDUWLFXODU��FRQWHL�VREUH�PHX
SDFLHQWH��VU��0DF*UHJRU��TXH��LQFDSD]�GH�XVDU�VHXV�yUJmRV�GR�HTXLOtEULR��XVDYD�RV
ROKRV��YHU�FDStWXOR�����(�VREUH�SDFLHQWHV�FRP�QHXURVVtILOLV��WDEHV�GRUVDOLV��TXH
DSUHVHQWDYDP�VLQWRPDV�VHPHOKDQWHV��SRUpP�UHVWULWRV�jV�SHUQDV��H�FRPR�HOHV
SUHFLVDYDP�FRPSHQVDU�LVVR�XVDQGR�RV�ROKRV��YHU��)DQWDVPDV���FDStWXOR�����(
PHQFLRQHL�TXH��TXDQGR�VH�SHGLD�D�XP�SDFLHQWH�GHVVHV�SDUD�PRYHU�DV�SHUQDV��VXD
WHQGrQFLD�HUD�UHVSRQGHU���(VWi�EHP��GRXWRU��DVVLP�TXH�HX�DV�HQFRQWUDU��
&KULVWLQD�RXYLX�DWHQWDPHQWH��FRP�XPD�HVSpFLH�GH�DWHQomR�GHVHVSHUDGD�
�(QWmR�R�TXH�GHYR�ID]HU���GLVVH��GHYDJDU���p�XVDU�D�YLVmR��XVDU�PHXV�ROKRV��HP
WRGD�VLWXDomR�QD�TXDO�DQWHV�HX�XVDYD�²�FRPR�p�PHVPR�R�QRPH"�²�D
SURSULRFHSomR��-i�QRWHL�TXH�SRVVR�
SHUGHU
�PHXV�EUDoRV���DFUHVFHQWRX��SHQVDWLYD�
�$FKR�TXH�HVWmR�HP�XP�OXJDU�H�GHVFXEUR�TXH�HVWmR�HP�RXWUR��$�WDO�GD
SURSULRFHSomR
�p�FRPR�RV�ROKRV�GR�FRUSR��R�PRGR�FRPR�R�FRUSR�VH�Yr��(�TXDQGR
HOD�GHVDSDUHFH��FRPR�GHVDSDUHFHX�SDUD�PLP��p�FRPR�VH�R�FRUSR�HVWLYHVVH�FHJR�
0HX�FRUSR�QmR�FRQVHJXH�
HQ[HUJDU
�D�VL�PHVPR�VH�SHUGHX�VHXV�ROKRV��FHUWR"�3RU
LVVR��SUHFLVR�ROKDU�SDUD�HOH�²�VHU�RV�ROKRV�GH�PHX�FRUSR��&HUWR"�
�&HUWR���UHVSRQGL���&HUWR��9RFr�SRGHULD�VHU�ILVLRORJLVWD��
�(X�WHUHL�GH�VHU�XPD�HVSpFLH�GH�ILVLRORJLVWD���HOD�UHSOLFRX���SRUTXH�PLQKD
ILVLRORJLD�GHVDQGRX��H�WDOYH]�QXQFD�PDLV�DQGH�FHUWR�QDWXUDOPHQWH��"�
)RL�PXLWR�ERP�&KULVWLQD�GHPRQVWUDU�WDPDQKD�IRUoD�GH�FDUiWHU�GHVGH�R�SULQFtSLR�
SRLV��HPERUD�D�LQIODPDomR�DJXGD�GLPLQXtVVH�H�VHX�OtTXLGR�HVSLQKDO�YROWDVVH�DR
QRUPDO��R�GDQR�FDXVDGR�D�VXDV�ILEUDV�SURSULRFHSWLYDV�SHUVLVWLX��QmR�KDYHQGR
UHFXSHUDomR�QHXUROyJLFD�GHSRLV�GH�XPD�VHPDQD��RX�GH�XP�DQR��'H�IDWR��D
UHFXSHUDomR�IRL�QXOD�QRV�RLWR�DQRV�TXH�Mi�GHFRUUHUDP��HPERUD�&KULVWLQD�YHQKD
FRQVHJXLQGR�OHYDU�XPD�YLGD�²�XPD�HVSpFLH�GH�YLGD�²�SRU�PHLR�GH�DGDSWDo}HV�H
DMXVWHV�GH�WRGR�WLSR��HPRFLRQDLV�H�PRUDLV�WDQWR�TXDQWR�QHXUROyJLFRV�
1D�SULPHLUD�VHPDQD��&KULVWLQD�QDGD�IH]��SHUPDQHFHX�GHLWDGD�SDVVLYDPHQWH�
TXDVH�VHP�FRPHU��6HX�HVWDGR�HUD�GH�FKRTXH��KRUURU�H�GHVHVSHUR�DEVROXWR��4XH
HVSpFLH�GH�YLGD�KDYHULD�VH�QmR�DFRQWHFHVVH�D�UHFXSHUDomR�QDWXUDO"�4XH�HVSpFLH
GH�YLGD��FRP�FDGD�PRYLPHQWR�VHQGR�IHLWR�SRU�DUWLItFLRV"�4XH�HVSpFLH�GH�YLGD�
VREUHWXGR��VH�HOD�VH�VHQWLD�GHVHQFDUQDGD"
0DV�GHSRLV�D�YLGD�UHDILUPRX�VH��FRPR�VHPSUH�ID]��H�&KULVWLQD�FRPHoRX�D
PRYHU�VH��'H�LQtFLR��HOD�QmR�FRQVHJXLD�ID]HU�FRLVD�DOJXPD�VHP�D�DMXGD�GRV
ROKRV��H�GHVDEDYD�FRPR�XP�VDFR�YD]LR�QR�LQVWDQWH�HP�TXH�RV�IHFKDYD��3UHFLVDYD�
SULPHLUR��PRQLWRUDU�D�VL�PHVPD�XVDQGR�D�YLVmR��ROKDQGR�DWHQWDPHQWH�SDUD�FDGD
SDUWH�GR�FRUSR�TXDQGR�HVWD�VH�PRYLD��FRP�XPD�FRQVFLrQFLD�H�FXLGDGR�TXDVH
GRORURVRV��6HXV�PRYLPHQWRV��PRQLWRUDGRV�H�UHJXODGRV�FRQVFLHQWHPHQWH��IRUDP�D
SULQFtSLR�GHVDMHLWDGRV�H�H[WUHPDPHQWH�DUWLILFLDLV�
0DV�GHSRLV�²�H�IRL�TXDQGR�QyV�GRLV�QRV�VXUSUHHQGHPRV��VDWLVIHLWRV�²��SHOR�SRGHU
GH�XP�DXWRPDWLVPR�VHPSUH�FUHVFHQWH��GLDULDPHQWH�FUHVFHQWH��VHXV�PRYLPHQWRV
FRPHoDUDP�D�SDUHFHU�PDLV�GHOLFDGDPHQWH�PRGXODGRV��PDLV�JUDFLRVRV��PDLV
QDWXUDLV��HPERUD�DLQGD�WRWDOPHQWH�GHSHQGHQWHV�GR�XVR�GRV�ROKRV��
&DGD�YH]�PDLV��VHPDQD�D�VHPDQD��R�IHHGEDFN�QRUPDO��LQFRQVFLHQWH��GD
SURSULRFHSomR�IRL�VHQGR�VXEVWLWXtGR�SRU�XP�IHHGEDFN�LJXDOPHQWH�LQFRQVFLHQWH
GDGR�SHOD�YLVmR��SHOR�DXWRPDWLVPR�YLVXDO�H�UHIOH[RV�FDGD�YH]�PDLV�LQWHJUDGRV�H
IOXHQWHV��6HULD�SRVVtYHO��WDPEpP��TXH�DOJR�PDLV�IXQGDPHQWDO�HVWLYHVVH
DFRQWHFHQGR"�4XH�R�PRGHOR�YLVXDO�TXH�R�FpUHEUR�WHP�GR�FRUSR��RX�LPDJHP
FRUSRUDO�²�HP�JHUDO�EDVWDQWH�WrQXH��H��HYLGHQWHPHQWH��LQH[LVWHQWH�QRV�FHJRV��H
HP�JHUDO�VHFXQGiULR�QR�PRGHOR�FRUSRUDO�SURSULRFHSWLYR����VHULD�SRVVtYHO�TXH�HVVH�
DJRUD�TXH�R�PRGHOR�FRUSRUDO�SURSULRFHSWLYR�GHVDSDUHFHUD��HVWLYHVVH�JDQKDQGR�
SRU�FRPSHQVDomR�RX�VXEVWLWXLomR��XPD�IRUoD�LQWHQVLILFDGD��H[FHSFLRQDO�
H[WUDRUGLQiULD"�(�D�LVWR�SRGLD�DFUHVFHQWDU�VH��DLQGD��XPD�LQWHQVLILFDomR
FRPSHQVDWyULD�GR�PRGHOR�RX�LPDJHP�FRUSRUDO�YHVWLEXODU����DPERV�HP�XP�JUDX
TXH�HUD�PDLRU�GR�TXH�FDOFXOiYDPRV�RX�HVSHUiYDPRV�>�@
BB
��&RQWUDVWHPRV�R�FDVR�IDVFLQDQWH�GHVFULWR�SHOR�VDXGRVR�3XUGRQ�0DUWLQ�HQ�7KH
EDZ�JDQJKD�DQGSRZXUH���������S����´(VVH�SDFLHQWH��DSHVDU�GH�DQRV�GH
ILVLRWHUDSLD�H�WUHLQDPHQWR��QXQFD�UHFXSHURX�D�FDSDFLGDGH�GH�DQGDU�GD�PDQHLUD
QRUPDO�
6XD�PDLRU�GLILFXOGDGH�HUD�FRPHoDUD�DQGDU�H�LPSHOLU�VH�SDUD�D�IUHQWH��(OH
WDPEpP�p�LQFDSD]�GH�HUJXHU�VH�GH�XPD�FDGHLUD��1mR�FRQVHJXH�UDVWHMDU�RX
FRORFDU�VH�GH�TXDWUR��4XDQGR�HP�Sp�RX�DQGDQGR��HOH�GHSHQGH�LQWHLUDPHQWH�GD
YLVmR�H�FDL�VH�IHFKDU�RV�ROKRV��$�SULQFtSLR�HOH�HUD�LQFDSD]
GH�PDQWHU�VXD�SRVLomR�HP�XPD�FDGHLUD�FRPXP�TXDQGR�IHFKDYD�RV�ROKRV��PDV
DGTXLULX�JUDGXDOPHQWH�D�FDSDFLGDGH�GH�ID]r�OR´�
BB
4XHU�WHQKD�RX�QmR�KDYLGR�XP�DXPHQWR�QR�XVR�GR�IHHGEDFN�YHVWLEXODU��VHP�G~YLGD
RFRUUHX�XPD�LQWHQVLILFDomR�GR�XVR�GRV�RXYLGRV���IHHGEDFN�DXGLWLYR��(VWH�
QRUPDOPHQWH��p�VHFXQGiULR�H�WHP�SRXTXtVVLPD�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�IDOD�²�QRVVD
IDOD�SHUPDQHFH�QRUPDO�TXDQGR�ILFDPRV�VXUGRV�GHYLGR�j�FRUL]D�GH�XP�UHVIULDGR�
H�DOJXQV�VXUGRV�FRQJrQLWRV�SRGHP�DGTXLULU�XPD�IDOD�SUDWLFDPHQWH�SHUIHLWD��3RLV�D
PRGXODomR�GD�IDOD�QRUPDOPHQWH�p�SURSULRFHSWLYD��JRYHUQDGD�SRU�LPSXOVRV
UHFHELGRV�GH�WRGRV�RV�QRVVRV�yUJmRV�YRFDLV��&KULVWLQD�SHUGHUD�HVVH�IOX[R�QRUPDO
GH�LPSXOVRV��HVVH�IOX[R�DIHUHQWH��H�SHUGHUD�VHX�WRQR�H�SRVWXUD�YRFDLV
SURSULRFHSWLYRV�QRUPDLV��SRU�LVVR��QR�OXJDU�GHOHV��SUHFLVDYD�XVDU�VHXV�RXYLGRV��R
IHHGEDFN�DXGLWLYR�
$OpP�GHVVDV�IRUPDV�QRYDV��FRPSHQVDWyULDV�GH�IHHGEDFN��&KULVWLQD�WDPEpP
FRPHoRX�D�GHVHQYROYHU�²�LVVR�RFRUUHX�GH�PDQHLUD�GHOLEHUDGD�H�FRQVFLHQWH�D
SULQFtSLR��PDV�JUDGXDOPHQWH�WRUQRX�VH�LQFRQVFLHQWH�H�DXWRPiWLFR�²�YiULDV
IRUPDV�QRYDV�H�FRPSHQVDWyULDV�GH�IHHG�IRUZDUG��XP�FRQWUROH�DQWHFLSDGR�GD�YR]
H�SRVWXUD��SDUD�WXGR�LVVR�HOD�FRQWRX�FRP�D�DMXGD�GH�XPD�HTXLSH�GH�UHDELOLWDomR
LPHQVDPHQWH�FRPSUHHQVLYD�H�KiELO��
$VVLP��QD�pSRFD�GH�VXD�FDWiVWURIH��H�GXUDQWH�DSUR[LPDGDPHQWH�PDLV�XP�PrV�
&KULVWLQD�SHUPDQHFHX�IURX[D�FRPR�XPD�ERQHFD�GH�SDQR��LQFDSD]�DWp�PHVPR�GH
VHQWDU�VH��0DV�WUrV�PHVHV�GHSRLV�VXUSUHHQGL�PH�DR�Yr�OD�HOHJDQWHPHQWH�VHQWDGD
²�HOHJDQWHPHQWH�GHPDLV��HVWDWXHVFD��FRPR�XPD�EDLODULQD�ID]HQGR�SRVH��(�ORJR
SHUFHEL�TXH�VHX�PRGR�GH�VHQWDU�HUD�UHDOPHQWH�XPD�SRVH��DGRWDGD�H�PDQWLGD�GH
PDQHLUD�FRQVFLHQWH�RX�DXWRPiWLFD��XPD�HVSpFLH�GH�SRVWXUD�IRUoDGD��GHOLEHUDGDRX�WHDWUDO��SDUD�FRPSHQVDU�D�FRQWtQXD�DXVrQFLD�GH�XPD�SRVWXUD�JHQXtQD��QDWXUDO�
&RPR�D�QDWXUH]D�IDOKDUD��HOD�UHFRUUHUD�DR��DUWLItFLR���PDV�R�DUWLItFLR�HUD�VXJHULGR
SHOD�QDWXUH]D�H�ORJR�VH�WRUQDUD�XPD��VHJXQGD�QDWXUH]D��
$OJR�VHPHOKDQWH�RFRUUHX�FRP�VXD�YR]�²�&KULVWLQD�GH�LQtFLR�ILFDUD�TXDVH�PXGD�
7DPEpP�D�YR]�HUD�SURMHWDGD��FRPR�GH�XP�SDOFR�SDUD�XPD�SODWpLD��(UD�XPD�YR]
HVWXGDGD��WHDWUDO�²�QmR�GHYLGR�D�DOJXP�KLVWULRQLVPR�RX�DOWHUDomR�GD�IRUoD�YRFDO�
PDV�SRUTXH�QmR�H[LVWLD�DLQGD�XPD�SRVWXUD�QDWXUDO�GD�YR]��(�R�PHVPR�DFRQWHFLD
FRP�VHX�URVWR�²�TXH�DLQGD�WHQGLD�D�SHUPDQHFHU�XP�WDQWR�IOiFLGR�H�LQH[SUHVVLYR
�HPERUD�VXDV�HPRo}HV�tQWLPDV�IRVVHP�GH�LQWHQVLGDGH�SOHQD�H�QRUPDO���GHYLGR�j
DXVrQFLD�GH�WRQR�H�SRVWXUD�IDFLDO�SURSULRFHSWLYRV�>�@�D�PHQRV�TXH�HOD
HPSUHJDVVH�XP�UHDOFH�DUWLILFLDO�GH�H[SUHVVmR��FRPR�RV�SDFLHQWHV�FRP�DIDVLD�
TXH�SRGHP�DGRWDU�rQIDVHV�H�LQIOH[}HV�H[DJHUDGRV��
BB
��3XUGRQ�0DUWLQ��TXDVH�LVRODGDPHQWH�HQWUH�RV�QHXURORJLVWDV�FRQWHPSRUkQHRV�
IDODYD�FRP�IUHTrQFLD�HP�´SRVWXUD´�IDFLDO�H�YRFDO�H�QD�EDVH�GHVWDV��HP �XOWLPD
DQiOLVH��SDUD�D�LQWHJULGDGH�SURSQRFHSWLYD�(OH�VH�LQWHUHVVRX�PXLWR�TXDQGR�OKH�IDOHL
VREUH�&KULVWLQD�H�PRVWUHLDOJXQV�ILOPHV�H�ILWDV�JUDYDGDV�VREUH�HOD�
0XLWDV�GDV�VXJHVW}HV�H�IRUPXODo}HV�DTXL�DSUHVHQWDGDV��QD�YHUGDGH��SURYrP�GHOH�
BB
1D�PHOKRU�GDV�KLSyWHVHV��SRUpP��WRGRV�HVVHV�H[SHGLHQWHV�HUDP�SDUFLDLV�
7RUQDYDP�D�YLGD�SRVVtYHO�²�PDV�QmR�QRUPDO��&KULVWLQD�DSUHQGHX�D�DQGDU��XVDU�R
WUDQVSRUWH�S~EOLFR��UHDOL]DU�DV�DWLYLGDGHV�FRWLGLDQDV�²�PDV�Vy�VRE�R�SRGHU�GH�XPD
HQRUPH�YLJLOkQFLD��FRP�PDQHLUDV�HVWUDQKDV�GH�ID]HU�DV�FRLVDV��PDQHLUDV�TXH
SRGLDP�GHVDQGDU�VH�VXD�DWHQomR�IRVVH�GHVYLDGD��3RU�H[HPSOR��VH�HOD�HVWLYHVVH
FRPHQGR�HQTXDQWR�FRQYHUVDYD��RX�VH�VXD�DWHQomR�HVWLYHVVH�HP�RXWUD�SDUWH��HOD
DJDUUDYD�R�JDUIR�H�D�IDFD�FRP�XPD�IRUoD�WUHPHQGD�²�VXDV�XQKDV�H�SRQWDV�GRV
GHGRV�ILFDYDP�VHP�VDQJXH�FRP�D�SUHVVmR��PDV��VH�KRXYHVVH�XPD�DWHQXDomR
GDTXHOD�SUHVVmR�GRORURVD��HOD�SRGLD�GHUUXEi�ORV�GH�LPHGLDWR�SRU�IDOWD�GH�HQHUJLD
DR�VHJXUDU�QmR�KDYLD�XP�PHLR�WHUPR��QmR�KDYLD�PRGXODomR�DOJXPD�
$VVLP��PHVPR�QmR�KDYHQGR�XP�Vy�LQGtFLR�GH�UHFXSHUDomR�QHXUROyJLFD
�UHFXSHUDomR�GR�GDQR�DQDW{PLFR�jV�ILEUDV�QHUYRVDV���KRXYH��FRPR�DX[tOLR�GH
XPD�WHUDSLD�GLYHUVLILFDGD�H�LQWHQVLYD�HOD�SHUPDQHFHX�QR�KRVSLWDO��QD�DOD�GH
UHDELOLWDomR��SRU�TXDVH�XP�DQR�²��XPD�UHFXSHUDomR�IXQFLRQDO�EDVWDQWH
VLJQLILFDWLYD��RX�VHMD��D�FDSDFLGDGH�GH�IXQFLRQDU�XVDQGR�YiULDV�VXEVWLWXLo}HV�H
RXWURV�H[SHGLHQWHV��)LQDOPHQWH�&KULVWLQD�S{GH�GHL[DU�R�KRVSLWDO��LU�SDUD�FDVD�
UHXQLU�VH�DRV�ILOKRV��3{GH�UHWRUQDU�D�VHX�WHUPLQDO�GH�FRPSXWDGRU�GRPpVWLFR��TXH
HOD�DSUHQGHX�D�RSHUDU�FRP�KDELOLGDGH�H�HILFLrQFLD�H[WUDRUGLQiULDV��FRQVLGHUDQGR
TXH�WXGR�WLQKD�GH�VHU�IHLWR�FRP�R�XVR�GD�YLVmR�H�QmR�GR�WDWR��(OD�DSUHQGHUD�D
IXQFLRQDU�²�PDV�FRPR�VH�VHQWLD"�7HULDP�DV�VXEVWLWXLo}HV�GLVVLSDGR�D�VHQVDomR
GH�GHVHQFDUQDU�TXH�HOD�PHQFLRQDUD�LQLFLDOPHQWH"
$�UHVSRVWD�p��QHP�XP�SRXFR��(OD�DLQGD�VHQWH��FRP�D�SHUVLVWrQFLD�GD�SHUGD�GD
SURSULRFHSomR��TXH�VHX�FRUSR�HVWi�PRUWR��TXH�HOH�QmR�p�UHDO��TXH�QmR�p�GHOD���HOD
QmR�SRGH�DSURSULDU�VH�GHOH��&KULVWLQD�QmR�FRQVHJXH�HQFRQWUDU�SDODYUDV�SDUD
GHVFUHYHU�HVVH�HVWDGR��H�Vy�SRGH�XVDU�DQDORJLDV�GHULYDGDV�GH�RXWURV�VHQWLGRV�
�6LQWR�TXH�PHX�FRUSR�HVWi�FHJR�H�VXUGR�SDUD�VL�PHVPR����HOH�QmR�WHP�R�VHQVR�GH
VL�PHVPR��²�GHFODUDomR�GHOD��&KULVWLQD�QmR�GLVS}H�GH�SDODYUDV��SDODYUDV�GLUHWDV�
SDUD�GHVFUHYHU�HVVD�SULYDomR��HVVD�HVFXULGmR��RX�VLOrQFLR��VHQVRULDO��DSDUHQWDGD
FRP�D�FHJXHLUD�RX�D�VXUGH]��(OD�QmR�WHP�SDODYUDV��H�QyV�WDPEpP�QmR��(�D
VRFLHGDGH�FDUHFH�GH�SDODYUDV�H�GH�FRPSUHHQVmR�SDUD�HVWDGRV�FRPR�HVVH��2V
FHJRV��SHOR�PHQRV��VmR�WUDWDGRV�FRP�VROLFLWXGH�²�VRPRV�FDSD]HV�GH�LPDJLQDU�VXD
FRQGLomR��H�RV�WUDWDPRV�GH�DFRUGR��0DV�TXDQGR�&KULVWLQD�VREH�D�GXUDV�SHQDV�HP
XP�{QLEXV��WRGD�GHVDMHLWDGD��GHSDUD�DSHQDV�FRP�URVQDGHODV�LUULWDGDV�H
LQFRPSUHHQVLYDV���4XDO�p�R�SUREOHPD��GRQD"�e�FHJD��RX�HVWi�ErEDGD�FRPR�XP
JDPEi"���(�R�TXH�HOD�SRGH�UHVSRQGHU���1mR�WHQKR�SURSULRFHSomR�"�$�DXVrQFLD�GH
DSRLR�H�FRPSUHHQVmR�GD�VRFLHGDGH�p�XPD�SURYDomR�DGLFLRQDO��'HILFLHQWH��PDV
QmR�VHQGR�FODUD�D�QDWXUH]D�GH�VXD�GHILFLrQFLD�²�DILQDO��HOD�QmR�p
PDQLIHVWDPHQWH�FHJD�RX�SDUDOtWLFD��QmR�p�PDQLIHVWDPHQWH�FRLVD�DOJXPD�²��HOD
WHQGH�D�VHU�WUDWDGD�FRPR�XPD�HPEXVWHLUD�RX�XPD�WROD��e�LVVR�R�TXH�DFRQWHFH�jV
SHVVRDV�TXH�VRIUHP�GLVW~UELRV�GRV�VHQWLGRV�RFXOWRV��H�WDPEpP�DRV�SDFLHQWHV�FRP
GDQR�YHVWLEXODU�RX�TXH�VH�VXEPHWHUDP�j�ODELULQWHFWRPLD��
&KULVWLQD�HVWi�FRQGHQDGD�D�YLYHU�HP�XP�UHLQR�LQGHVFULWtYHO��LQLPDJLQiYHO�²
PXLWR�HPERUD��WDOYH]��RV�WHUPRV��QmR�UHLQR����QDGD��IRVVHP�PDLV�DGHTXDGRV��'H
YH]�HP�TXDQGR��HOD�VH�GHL[D�DEDWHU�²�QmR�HP�S~EOLFR��PDV�TXDQGR�HVWi�FRPLJR�
�(X�TXHULD�WDQWR�SRGHU�VHQWLU����JULWD���0DV�HVTXHFL�FRPR�p����(X�HUD�QRUPDO��QmR
HUD"�(X�UHDOPHQWH�PH�PRYLD�FRPR�WRGR�PXQGR"�
�6LP��p�FODUR��
�1mR�H[LVWH�
p�FODUR
��1mR�FRQVLJR�DFUHGLWDU��4XHUR�SURYDV��
0RVWUHL�OKH�XP�ILOPH�IHLWR�HP�FDVD�FRP�HOD�H�RV�ILOKRV��DSHQDV�DOJXPDV�VHPDQDV
DQWHV�GD�SROLQHXULWH�
�6LP��p�FODUR��VRX�HX����&KULVWLQD�VRUUL��GHSRLV�FKRUD���0DV�QmR�FRQVLJR�PDLV�PH
LGHQWLILFDU�FRP�HVVD�PRoD�JUDFLRVD��(OD�VH�IRL��QmR�FRQVLJR�PH�OHPEUDU�GHOD�
QmR�FRQVLJR�QHP�VHTXHU�LPDJLQi�OD��(�FRPR�VH�DOJXPD�FRLVD�WLYHVVH�VLGR
HVFDYDGD�H�UHWLUDGD�GH�PLP��EHP�QR�FHQWUR����p�R�TXH�ID]HP�FRP�DV�UmV��QmR�p"
(VFDYDP�EHP�QR�FHQWUR��WLUDP�R�FRUGmR�HVSLQKDO��GHVPHGXODP����e�LVVR�TXH�HX
VRX��GHVPHGXODGD��FRPR�XPD�Um��(QWUHP��YHQKDP�YHU�&KULV��R�SULPHLUR�VHU
KXPDQR�GHVPHGXODGR��(OD�QmR�WHP�SURSULRFHSomR��QmR�WHP�VHQVR�GH�VL�PHVPD
²�D�GHVHQFDUQDGD�&KULV��D�PRoD�GHVPHGXODGD���(OD�Gi�XPD�JDUJDOKDGD
IUHQpWLFD��FRP�XP�TXr�GH�KLVWHULD��(X�D�WUDQTLOL]R�²��&DOPD��²�HQTXDQWR
SHQVR���6HUi�TXH�HOD�WHP�UD]mR"��
3RLV��HP�FHUWR�VHQWLGR��HOD�p��GHVPHGXODGD���GHVHQFDUQDGD��XPD�HVSpFLH�GH�DOPD
SHQDGD��3HUGHX��MXQWR�FRPR�VHQVR�GH�SURSULRFHSomR��R�DQFRUDGRXUR�RUJkQLFR�
IXQGDPHQWDO�GD�LGHQWLGDGH²SHOR�PHQRV�GD�LGHQWLGDGH�FRUSRUDO��RX��HJR
FRUSRUDO��TXH�)UHXG�FRQVLGHUD�D�EDVH�GR�HX���2�HJR�p��DQWHV�GH�PDLV�QDGD��XP
HJR�FRUSRUDO���'HYH�RFRUUHU�DOJXPD�GHVSHUVRQDOL]DomR�RX��GHVUHDOL]DomR�
VHPHOKDQWH�QD�SUHVHQoD�GH�JUDYHV�GLVW~UELRV�GD�SHUFHSomR�RX�LPDJHP�FRUSRUDO�
:HLU�0LWFKHOO�YHULILFRX�LVVR��H�GHVFUHYHX�GH�PDQHLUD�LQFRPSDUiYHO��DR�WUDEDOKDU
FRP�SDFLHQWHV�TXH�KDYLDP�VRIULGR�DPSXWDomR�RX�GDQR�QHUYRVR�QD�*XHUUD�&LYLO
$PHULFDQD��(��HP�XP�UHODWR�FpOHEUH��TXDVH�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ILFomR��PDV
DLQGD�R�PHOKRU�H�IHQRPHQRORJLFDPHQWH�PDLV�SUHFLVR�UHODWR�GH�TXH�GLVSRPRV
DILUPRX��SRU�LQWHUPpGLR�GH�VHX�SDFLHQWH�PpGLFR��*HRUJH�'HGORZ��
'HVFREUL��SDUD�PHX�KRUURU��TXH�jV�YH]HV�HX�ILFDYD�PHQRV�F{QVFLR�GH�PLP
PHVPR��GH�PLQKD�H[LVWrQFLD��GR�TXH�FRVWXPDYD�VHU��(VVD�VHQVDomR�HUD�WmR
LQXVLWDGD�TXH�D�SULQFtSLR�PH�GHL[DYD�SHUSOH[R��(X�WLQKD�YRQWDGH�GH�SHUJXQWDU
FRQVWDQWHPHQWH�jV�SHVVRDV�VH�HX�HUD�PHVPR�*HRUJH�'HGORZ�RX�QmR��PDV�
VDEHQGR�PXLWR�EHP�FRPR�HX�SDUHFHULD�DEVXUGR�GHSRLV�GH�XPD�SHUJXQWD�DVVLP�
DEVWLQKD�PH�GH�IDODU�GH�PHX�SUREOHPD�H�PH�HPSHQKDYD�PDLV�HP�DQDOLVDU�PHXV
VHQWLPHQWRV��¬V�YH]HV�D�FRQYLFomR�GH�QmR�VHU�HX�PHVPR�HUD�DYDVVDODGRUD�H
LQFULYHOPHQWH�GRORURVD��(UD��QD�PHOKRU�GHVFULomR�TXH�FRQVLJR�ID]HU��XPD
GHILFLrQFLD�QR�VHQWLPHQWR�HJRtVWD�GD�LQGLYLGXDOLGDGH�
3DUD�&KULVWLQD�H[LVWH�HVVH�VHQWLPHQWR�JHUDO²HVVD��GHILFLrQFLD�QR�VHQWLPHQWR
HJRtVWD�GD�LQGLYLGXDOLGDGH��²�TXH�VH�DWHQXRX�FRP�D�DGDSWDomR��FRP�R�SDVVDU�GR
WHPSR��(�H[LVWH�D�VHQVDomR�HVSHFtILFD��GH�EDVH�RUJkQLFD��GH�HVWDU�GHVHQFDUQDGD�
TXH�SHUPDQHFH�WmR�LQWHQVD�H�IDQWiVWLFD�TXDQWR�QR�SULPHLUR�GLD�HP�TXH�HOD�D
VHQWLX��(VVD�VHQVDomR�WDPEpP�RFRUUH��SRU�H[HPSOR��QDV�SHVVRDV�TXH�VRIUHUDP
WUDQVHFo}HV�VXSHULRUHV�QR�FRUGmR�HVSLQKDO�²�PDV�HODV��REYLDPHQWH��HVWmR
SDUDOtWLFDV��DR�SDVVR�TXH�&KULVWLQD��HPERUD��VHP�FRUSR���HVWi�HP�SOHQD�DWLYLGDGH�
2FRUUHP�EUHYHV�VXVSHQV}HV�SDUFLDLV�GH�VXD�FRQGLomR��TXDQGR�VXD�SHOH�p
HVWLPXODGD��&KULVWLQD�VDL�SDUD�R�DU�OLYUH�TXDQGR�SRGH��DGRUD�FDUURV�FRQYHUVtYHLV�
RQGH�SRGH�VHQWLU�R�YHQWR�QR�FRUSR�H�URVWR��IRL�SHTXHQD�D�UHGXomR�GD�VHQVDomR
VXSHUILFLDO��GR�WRTXH�OHYH����e�PDUDYLOKRVR���GL]�HOD���6LQWR�R�YHQWR�QRV�EUDoRV�H
QR�URVWR�H�SHUFHER��GHELOPHQWH��TXH�WHQKR�EUDoRV�H�URVWR��1mR�p�D�VHQVDomRYHUGDGHLUD��PDV�Mi�p�DOJXPD�FRLVD�²�WLUD�GH�PLP�HVVH�KRUUtYHO�YpX�GD�PRUWH�SRU
DOJXQV�PRPHQWRV��
0DV�VXD�VLWXDomR�p��H�SHUPDQHFH���ZLWWJHQVWHLQLDQD���(OD�QmR�VDEH�TXH��DTXL
HVWi�XPD�PmR��²�D�SHUGD�GD�SURSULRFHSomR��D�GHVDIHUHQFLDomR��SULYRX�D�GH�VXD
EDVH�H[LVWHQFLDO��HSLVWrPLFD�²�H�QDGD�GR�TXH�HOD�SRVVD�ID]HU��RX�SHQVDU��LUi
DOWHUDU�HVVH�IDWR��(OD�QmR�SRGH�WHU�FHUWH]D�GH�VHX�FRUSR�²�R�TXH�:LWWJHQVWHLQ
WHULD�GLWR�VH�HVWLYHVVH�QR�OXJDU�GHOD"
'H�XP�PRGR�H[WUDRUGLQiULR��HOD�DR�PHVPR�WHPSR�WHYH�r[LWR�H�IUDFDVVRX��7HYH
r[LWR�HP�IXQFLRQDU��PDV�QmR�HP�VHU��)RL�EHP�VXFHGLGD��HP�XP�JUDX�TXDVH
LQDFUHGLWiYHO��HP�WRGDV�DV�DGDSWDo}HV�TXH�D�YRQWDGH��FRUDJHP��WHQDFLGDGH�
LQGHSHQGrQFLD�H�IOH[LELOLGDGH�GRV�VHQWLGRV�H�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�SHUPLWHP��(OD
GHSDURX��H�GHSDUD��FRP�XPD�VLWXDomR�VHP�SUHFHGHQWHV��OXWRX�FRQWUD�GLILFXOGDGHV
H�UHYH]HV�LQLPDJLQiYHLV�H�VREUHYLYHX�FRPR�XP�VHU�KXPDQR�LQGyPLWR�
LPSUHVVLRQDQWH��(OD�p�XP�GRV�QmR�FHOHEUDGRV�KHUyLV��RX�KHURtQDV��GD�GRHQoD
QHXUROyJLFD�
0DV�DLQGD��H�SDUD�VHPSUH��HOD�FRQWLQXD�GHILFLHQWH�H�GHUURWDGD��1HP�WRGD�D
HQHUJLD�H�HQJHQKR�GHVWH�PXQGR��QHP�WRGDV�DV�VXEVWLWXLo}HV�RX�FRPSHQVDo}HV
SHUPLWLGDV�SHOR�VLVWHPD�QHUYRVR�SRGHP�DOWHUDU�PLQLPDPHQWH�VXD�SHUGD
SHUPDQHQWH�H�DEVROXWD�GD�SURSULRFHSomR�²�HVWH�VH[WR�VHQWLGR�YLWDO�VHP�R�TXDO
XP�FRUSR�LQHYLWDYHOPHQWH�SHUPDQHFH�LUUHDO��GHVSRVVXtGR�
$�GHVDIRUWXQDGD�&KULVWLQD�FRQWLQXD��GHVPHGXODGD��HP������WDQWR�TXDQWR�HVWDYD
RLWR�DQRV�DQWHV��H�DVVLP�SHUPDQHFHUi�HQTXDQWR�YLYHU��e�XPD�YLGD�VHP
SUHFHGHQWHV��(OD�p��SHOR�TXH�HX�VDLED��D�SULPHLUD�GH�VXD�HVSpFLH��R�SULPHLUR�VHU
KXPDQR��GHVHQFDUQDGR��
3Ï6�(6&5,72
$JRUD�&KULVWLQD�WHP�XPD�HVSpFLH�GH�FRPSDQKLD��&RP�EDVH�HP�LQIRUPDo}HV�GR
GU��+��+��6FKDXPEXUJ��TXH�IRL�R�SULPHLUR�D�GHVFUHYHU�D�VtQGURPH��SHUFHER�TXH
KRMH�HP�GLD�HVWmR�VXUJLQGR�SRU�WRGD�SDUWH�QXPHURVRV�SDFLHQWHV�FRP�JUDYHV
QHXURSDWLDV�VHQVRULDLV��2V�PDLV�LQWHQVDPHQWH�DIHWDGRV�DSUHVHQWDP�SHUWXUEDo}HV
GD�LPDJHP�FRUSRUDO�FRPR�&KULVWLQD��$�PDLRULD�GHOHV�FRPS}H�VH�GH�VHJXLGRUHV
GDV�PRGDV�TXH�VXUJHP�QR�FXOWR�j�VD~GH�RX�FRQWUDtUDP�D�IHEUH�GDV
PHJDYLWDPLQDV�H�DQGDUDP�LQJHULQGR�TXDQWLGDGHV�FRORVVDLV�GH�YLWDPLQD�%�
�SLULGR[LQD���3RU�LVVR��H[LVWHP�KRMH�DOJXPDV�FHQWHQDV�GH�KRPHQV�H�PXOKHUHV
�GHVHQFDUQDGRV���HPERUD�D�PDLRULD��DR�FRQWUiULR�GH�&KULVWLQD��SRVVD�WHU
HVSHUDQoDV�GH�PHOKRUDU�WmR�ORJR�SDUH�GH�VH�HQYHQHQDU�FRP�SLULGR[LQD�

Outros materiais