Buscar

Carlos Henrique Bezerra Leite Audiências Trabalhistas 2016

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 37 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 37 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 37 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

&$3Ë78/2�;,,,
$XGLrQFLD
���*(1(5$/,'$'(6
(P�OLQJXDJHP�VLPSOHV��SRGHPRV�GL]HU�TXH�D�DXGLrQFLD�p�R�OXJDU�H�R�PRPHQWR�HP�TXH�RV�MXt]HV
RXYHP� DV� SDUWHV�� 7DPEpP� VLJQLILFD� VHVVmR� PDUFDGD� RX� GHWHUPLQDGD� SHOR� MXL]�� j� TXDO� DV� SDUWHV
GHYHUmR�FRPSDUHFHU��1D�DXGLrQFLD��VmR�SURGX]LGRV�GLYHUVRV�DWRV�SURFHVVXDLV�
1D�-XVWLoD�GR�7UDEDOKR��DV�DXGLrQFLDV��RX�VHVV}HV��VmR�S~EOLFDV�H�UHDOL]DGDV�QD�VHGH�GR�-Xt]R
�RX�7ULEXQDO���7RGDYLD��HP�FDVRV�HVSHFLDLV��SRGHUi�VHU�GHVLJQDGR�RXWUR�ORFDO�SDUD�D�UHDOL]DomR�GDV
DXGLrQFLDV��PHGLDQWH�HGLWDO�DIL[DGR�QD�VHGH�GR�-Xt]R�GR�7ULEXQDO��FRP�D�DQWHFHGrQFLD�PtQLPD�GH���
KRUDV�
$�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��DUW������ ,;��GHWHUPLQD�TXH�WRGRV�RV�MXOJDPHQWRV�GRV�yUJmRV�GR�3RGHU
-XGLFLiULR�VHUmR�S~EOLFRV��VHQGR�FHUWR�TXH��QR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��p�QD�DXGLrQFLD�TXH�VH�FRQFHQWUD
D�TXDVH�WRWDOLGDGH�GRV�DWRV�SURFHVVXDLV�
6RPHQWH�HP�FDVRV�H[FHSFLRQDLV��H�GHVGH�TXH�KDMD�SUHYLVmR�OHJDO��SRGHUi�R�MXL]��VH�R�LQWHUHVVH
S~EOLFR�R�H[LJLU��OLPLWDU�D�SUHVHQoD��HP�GHWHUPLQDGRV�DWRV��jV�SUySULDV�SDUWHV�H�DRV�VHXV�DGYRJDGRV
�&)��DUW������,;��SDUWH�ILQDO��
2�IXQFLRQDPHQWR�GDV�DXGLrQFLDV�RFRUUH�HP�GLDV�~WHLV��SUHYLDPHQWH�IL[DGRV��HQWUH���H����KRUDV�
QmR� SRGHQGR� XOWUDSDVVDU� FLQFR� KRUDV� VHJXLGDV�� VDOYR� TXDQGR� KRXYHU� PDWpULD� XUJHQWH�� $� OHL�� QR
HQWDQWR�� DGPLWH� TXH�� KDYHQGR� QHFHVVLGDGH� LPSHULRVD�� SRGHUmR� VHU� FRQYRFDGDV� DXGLrQFLDV
H[WUDRUGLQiULDV�� GHVGH� TXH� VHMD� DIL[DGR� HGLWDO� QD� VHGH� GR� -Xt]R� GR� 7ULEXQDO�� FRP� D� DQWHFHGrQFLD
PtQLPD�GH����KRUDV�
$�DPSOLDomR�GD�FRPSHWrQFLD�GD� -XVWLoD�GR�7UDEDOKR�SURPRYLGD�SHOD�(&�Q����������HP�QDGD
DOWHURX� R� SURFHGLPHQWR� GDV� DXGLrQFLDV� WUDEDOKLVWDV�� PHVPR� QDV� Do}HV� RULXQGDV� GH� UHODo}HV� GH
WUDEDOKR�GLYHUVDV�GD�UHODomR�GH�HPSUHJR��e�R�TXH�VH�LQIHUH�GR�DUW���ž�GD�,QVWUXomR�1RUPDWLYD�767�Q�
��������
���35(6(1d$�'2�-8,=�(�6(59,'25(6�1$6�$8',Ç1&,$6
6HJXQGR�R�GLVSRVWR�QR�DUW������GD�&/7��jV�DXGLrQFLDV�GHYHUmR�HVWDU�SUHVHQWHV��FRPSDUHFHQGR
FRP� D� QHFHVViULD� DQWHFHGrQFLD�� RV� HVFULYmHV� RX� RV� FKHIHV� GH� 6HFUHWDULD� �DWXDOPHQWH�� 'LUHWRUHV� GH
6HFUHWDULD��� (VWD� QRUPD� WHP� SRU� GHVWLQDWiULRV� RV� VHUYLGRUHV� HQFDUUHJDGRV� GD� SDUWH� EXURFUiWLFD� GD
DXGLrQFLD�
¬� KRUD�PDUFDGD�� R� MXL]� SUHVLGHQWH� GHFODUDUi� DEHUWD� D� DXGLrQFLD�� VHQGR� IHLWD� SHOR� 'LUHWRU� GH
6HFUHWDULD�RX�HVFULYmR�D�FKDPDGD��RX�SUHJmR��GDV�SDUWHV��WHVWHPXQKDV�H�GHPDLV�SHVVRDV�TXH�GHYHP
FRPSDUHFHU�
6H��WRGDYLD��DWp����PLQXWRV�DSyV�D�KRUD�PDUFDGD��R�MXL]�RX�SUHVLGHQWH�QmR�KRXYHU�FRPSDUHFLGR�
RV�SUHVHQWHV�SRGHUmR�UHWLUDU�VH��GHYHQGR�R�RFRUULGR�FRQVWDU�GR�OLYUR�GH�UHJLVWUR�GDV�DXGLrQFLDV��e�R
TXH� GL]� R� SDUiJUDIR� ~QLFR� GR� DUW�� ���� GD� &/7�� FXMR� GHVWLQDWiULR� p� R� MXL]�� 9DOH� GL]HU�� R� DWUDVR
WROHUiYHO� VHP� MXVWLILFDWLYD� SRU� DSHQDV� ��� PLQXWRV� p� DSHQDV� SDUD� R� PDJLVWUDGR�� $V� SDUWHV� H� VHXV
UHSUHVHQWDQWHV��LQFOXVLYH�RV�DGYRJDGRV��QmR�WrP�TXDOTXHU�WROHUkQFLD�TXDQWR�D�DWUDVRV��FRPR�VH�YHUi
PDLV�DGLDQWH�
���32'(5�'(�32/Ë&,$
$V�DXGLrQFLDV� H� VHVV}HV� MXGLFLiULDV�GHYHP�SURFHVVDU�VH� FRP�RUGHP�H� WUDQTXLOLGDGH�� FDEHQGR
DRV� MXt]HV� RUGHQDU�PHGLGDV� SDUD� D� PDQXWHQomR� GR� UHVSHLWR� SRU� SDUWH� GRV� HVSHFWDGRUHV�� LQFOXVLYH
UHTXLVLWDQGR� D� IRUoD� S~EOLFD�� VH� QHFHVViULR�� ID]HQGR�SUHQGHU� H� DXWXDU� RV� GHVREHGLHQWHV�� HYDFXDU� D
VDOD��LQWHUURPSHU�RV�WUDEDOKRV�H�WRPDU�RXWUDV�PHGLGDV�TXH�VHMDP�FRQYHQLHQWHV�
&RP� HIHLWR�� YDWLFLQD� R� DUW�� ���� GD� &/7� TXH� R� ³MXL]� RX� SUHVLGHQWH� PDQWHUi� D� RUGHP� QDV
DXGLrQFLDV��SRGHQGR�PDQGDU�UHWLUDU�GR�UHFLQWR�RV�DVVLVWHQWHV�TXH�D�SHUWXUEDUHP´�
7UDWD�VH� GR� H[HUFtFLR� GR� SRGHU� GH� SROtFLD� SHOR� MXL]�� WDPEpP� FKDPDGR� GH� SRGHU� GH� SROtFLD
SURFHVVXDO��TXH�p�XP�SULQFtSLR�HOHPHQWDU�SDUD�PDQXWHQomR�GD�RUGHP��GR�GHFRUR�H�GD�VHJXUDQoD�QRV
UHFLQWRV�GHVWLQDGRV�jV�DXGLrQFLDV�H�VHVV}HV�GRV�WULEXQDLV�
2� GLVSRVLWLYR� FRQVROLGDGR� SHUPLWH� DSOLFDomR� VXSOHWLYD� GR� DUW�� ���� GR� 1&3&�� TXH� GLVS}H��LQ
YHUELV�
$UW�������2�MXL]�H[HUFH�R�SRGHU�GH�SROtFLD��LQFXPELQGR�OKH�
,�±�PDQWHU�D�RUGHP�H�R�GHFRUR�QD�DXGLrQFLD�
,,�±�RUGHQDU�TXH�VH�UHWLUHP�GD�VDOD�GH�DXGLrQFLD�RV�TXH�VH�FRPSRUWDUHP�LQFRQYHQLHQWHPHQWH�
,,,�±�UHTXLVLWDU��TXDQGR�QHFHVViULR��IRUoD�SROLFLDO�
,9�±� WUDWDU� FRP�XUEDQLGDGH�DV�SDUWHV��RV� DGYRJDGRV��RV�PHPEURV�GR�0LQLVWpULR� 3~EOLFR�H�GD
'HIHQVRULD�3~EOLFD�H�TXDOTXHU�SHVVRD�TXH�SDUWLFLSH�GR�SURFHVVR�
9�±�UHJLVWUDU�HP�DWD��FRP�H[DWLGmR��WRGRV�RV�UHTXHULPHQWRV�DSUHVHQWDGRV�HP�DXGLrQFLD�
$VVLP�� QR� FDVR� GH� SHUWXUEDomR� GD� RUGHP�� D� SULPHLUD� PHGLGD� GHYHUi� VHU� D� UHWLUDGD� GR
SHUWXUEDGRU�H��VH�IRU�R�FDVR��DWp�PHVPR��VXD�SULVmR�SRU�GHVDFDWR�
���5(*,6752�'$6�$8',Ç1&,$6
'HWHUPLQD� R� DUW�� ���� GD� &/7� TXH� R� ³UHJLVWUR� GDV� DXGLrQFLDV� VHUi� IHLWR� HP� OLYUR� SUySULR�
FRQVWDQGR�GH�FDGD�UHJLVWUR�RV�SURFHVVRV�DSUHFLDGRV�H�D�UHVSHFWLYD�VROXomR��EHP�FRPR�DV�RFRUUrQFLDV
HYHQWXDLV´�
2V�OLYURV�SUySULRV�GH�UHJLVWUR�FRQWLQXDP�H[LVWLQGR��2V�WHUPRV�GH�DXGLrQFLD��QR�HQWDQWR��QmR�VmR
PDLV�PDQXVFULWRV�RX�GDWLORJUDIDGRV��PDV�GLJLWDGRV�SRU�PHLR�HOHWU{QLFR�
e� IDFXOWDGR� D� TXDOTXHU� LQWHUHVVDGR� UHTXHUHU� FHUWLGmR� GRV� DWRV� UHDOL]DGRV� QD� DXGLrQFLD�
*HUDOPHQWH�� DV� 9DUDV� IRUQHFHP� FySLDV� GDV� DWDV� GH� DXGLrQFLDV� QD� SUySULD� VHVVmR�� 2� GLUHLWR� GH
REWHQomR�GH�FHUWLG}HV�QmR�p�DEVROXWR��SRUTXDQWR�R�UHTXHUHQWH�GHYHUi�GHPRQVWUDU�LQWHUHVVH�MXUtGLFR�
���$8',Ç1&,$�'(�&21&,/,$d­2��,16758d­2�(
-8/*$0(172
2V�DUWV������D�����GD�&/7�H��ž���ž�H��ž�GD�/HL�Q�����������WUDWDP�GD�³$XGLrQFLD�GH�-XOJDPHQWR´�
QR�SURFHGLPHQWR�RUGLQiULR�H�VXPiULR��1R�SURFHGLPHQWR�VXPDUtVVLPR��D�DXGLrQFLD�p�UHJXODGD�QRV�DUWV�
����&�H�VHJXLQWHV�GD�&/7����
2�DUW������GD�&/7�SUHVFUHYH�TXH�D�DXGLrQFLD�GH�MXOJDPHQWR�GHYHUi�VHU�FRQWtQXD��DGPLWLQGR��QR
HQWDQWR��TXH��SRU�PRWLYR�GH�IRUoD�PDLRU��SRGHUi�R�MXL]�GHWHUPLQDU�D�VXD�FRQWLQXDomR�SDUD�D�SULPHLUD
GHVLPSHGLGD��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�QRYD�QRWLILFDomR�
2� FRVWXPH� SURFHVVXDO�� SRUWDQWR�� DFDERX� IUDFLRQDQGR� D� DXGLrQFLD� GH� MXOJDPHQWR� HP� WUrV�
³DXGLrQFLD�GH�FRQFLOLDomR´��³DXGLrQFLD�GH�LQVWUXomR´�H�³DXGLrQFLD�GH�MXOJDPHQWR´�
&XPSUH�DGYHUWLU��HQWUHWDQWR��TXH�QHP�WRGRV�RV�MXt]HV�IUDFLRQDP�DV�DXGLrQFLDV��R�TXH�UHFRPHQGD
DRV�DGYRJDGRV�H�jV�SDUWHV�UHGREUDGR�FXLGDGR��D�ILP�GH�HYLWDU�VXUSUHVDV�GH�~OWLPD�KRUD��2�LGHDO�p�TXH
DV�SDUWHV�H�VHXV�DGYRJDGRV�FRPSRUWHP�VH�FRPR�VH�D�DXGLrQFLD�IRVVH�VHPSUH�XQD��SRLV�R�MXL]�p�TXH�
FRP�EDVH�QR�DUW������GD�&/7��WHP�D�IDFXOGDGH�GH�IUDFLRQDU�RX�QmR�D�DXGLrQFLD�
$�³DXGLrQFLD�GH�FRQFLOLDomR´��WDPEpP�FKDPDGD�GH�³DXGLrQFLD�LQDXJXUDO´��p�GHVWLQDGD�DSHQDV�j
WHQWDWLYD�GH�FRQFLOLDomR��e�R�TXH�GL]�R�DUW�������††��ž�H��ž��GD�&/7�����LQ�YHUELV�
$UW�������$EHUWD�D�DXGLrQFLD��R�-XL]�RX�SUHVLGHQWH�SURSRUi�D�FRQFLOLDomR�
†� �ž� 6H� KRXYHU� DFRUGR� ODYUDU�VH�i� WHUPR�� DVVLQDGR� SHOR� SUHVLGHQWH� H� SHORV� OLWLJDQWHV�
FRQVLJQDQGR�VH�R�SUD]R�H�GHPDLV�FRQGLo}HV�SDUD�VHX�FXPSULPHQWR�
†��ž�(QWUH�DV�FRQGLo}HV�D�TXH�VH�UHIHUH�R�SDUiJUDIR�DQWHULRU��SRGHUi�VHU�HVWDEHOHFLGD�D�GH�ILFDU�D
SDUWH� TXH� QmR� FXPSULU� R� DFRUGR� REULJDGD� D� VDWLVID]HU� LQWHJUDOPHQWH� R� SHGLGR� RX� SDJDU� XPD
LQGHQL]DomR�FRQYHQFLRQDGD��VHP�SUHMXt]R�GR�FXPSULPHQWR�GR�DFRUGR�
9DOH� UHVVDOWDU� TXH�� QR� FDVR� GH� FRQFLOLDomR�� R� WHUPR� TXH� IRU� ODYUDGR� YDOHUi� FRPR� GHFLVmR
LUUHFRUUtYHO�� VRPHQWH� DWDFiYHO�� HP� WHVH�� SRU� DomR� UHVFLVyULD� �767�� 6~PXOD� ������ VDOYR� SDUD� D
3UHYLGrQFLD�6RFLDO�TXDQWR�jV�FRQWULEXLo}HV�TXH�OKH�IRUHP�GHYLGDV��e�R�TXH�GLVS}H�R�SDUiJUDIR�~QLFR
GR�DUW������GD�&/7��FRP�QRYD�UHGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Q��������������
1mR� KDYHQGR� DFRUGR�� LVWR� p�� IUXVWUDGD� D� SULPHLUD� SURSRVWD� GH� FRQFLOLDomR�� R� UHFODPDGR� WHUi
YLQWH�PLQXWRV� SDUD� DSUHVHQWDU� D� VXD� GHIHVD�� DSyV� D� OHLWXUD� GD� SHWLomR� LQLFLDO�� TXDQGR� HVWD� QmR� IRU
GLVSHQVDGD�SRU�DPEDV�DV�SDUWHV��&/7��DUW��������1D�SUiWLFD��SRUpP��D�SHoD�GH�GHIHVD�GR�UHFODPDGR�p
HVFULWD� H� HQWUHJXH� DR� MXL]� TXH��LQFRQWLQHQWL�� HQWUHJD�D� DR� UHFODPDQWH� �RX� VHX� UHSUHVHQWDQWH��� QmR
KDYHQGR�OHLWXUD�DOJXPD�GDV�SHoDV�SURFHVVXDLV�
6HJXQGR�R�DUW������GD�&/7�� WHUPLQDGD�D�GHIHVD��LQLFLD�VH�D� LQVWUXomR�GR�SURFHVVR��SRGHQGR�R
MXL]��GH�RItFLR��LQWHUURJDU�DV�SDUWHV��1D�SUiWLFD��R�MXL]�GHVLJQD�QRYD�³DXGLrQFLD�GH�LQVWUXomR´��WDPEpP
FKDPDGD�GH�³DXGLrQFLD�HP�SURVVHJXLPHQWR´��TXH�p�GHVWLQDGD�j�SURGXomR�GDV�SURYDV�
)LQGD� D� ³DXGLrQFLD� GH� LQVWUXomR´�� DV� SDUWHV� SRGHUmR� DSUHVHQWDU� UD]}HV� ILQDLV� RUDLV� SRU� GH]
PLQXWRV�FDGD�XPD��(P�VHJXLGD��R�MXL]�GHYH�UHQRYDU�D�SURSRVWD�GH�FRQFLOLDomR�H��QmR�VH�UHDOL]DQGR
HVWD��SURIHULUi�D�VHQWHQoD��1D�SUiWLFD��SRUpP��R�MXL]�QmR�SURIHUH�D�VHQWHQoD�QHVWH�PRPHQWR��XPD�YH]
TXH�� JHUDOPHQWH�� GHVLJQD� QRYD� DXGLrQFLD� ±� HVWD�� VLP�� GH� MXOJDPHQWR� ±� FXMR� REMHWLYR� VH� UHVWULQJH� j
SXEOLFDomR�GD�VHQWHQoD��GHOD�ILFDQGR�FLHQWHV�DV�SDUWHV�
2V�WUkPLWHV�GH�LQVWUXomR�H�MXOJDPHQWR�GD�UHFODPDomR�VHUmR�UHVXPLGRV�HP�DWD��QD�TXDO�FRQVWDUi�
QD�tQWHJUD��D�GHFLVmR��$�DWD�GH�MXOJDPHQWR��GHYLGDPHQWH�DVVLQDGD�SHOR�MXL]��VHUi�MXQWDGD�DR�SURFHVVR
QR�SUD]R�LPSURUURJiYHO�GH����KRUDV��FRQWDGR�GD�DXGLrQFLD�GH�MXOJDPHQWR��&/7��DUW�������†��ž���&DVR
QmR�REVHUYDGR�HVVH�SUD]R��R�767�ILUPRX�MXULVSUXGrQFLD�QR�VHQWLGR�GH�TXH�R�SUD]R�SDUD�UHFXUVRV�VHUi
FRQWDGR�GD�GDWD�HP�TXH�D�SDUWH�UHFHEHU�D�LQWLPDomR�GD�VHQWHQoD��6~PXOD�����
1R�SURFHGLPHQWR�VXPDUtVVLPR��&/7��DUW������&���R�SURFHVVR�GHYHUi�VHU�LQVWUXtGR�H�MXOJDGR�HP
DXGLrQFLD�~QLFD��VHQGR�GHFLGLGRV��GH�SODQR��WRGRV�RV�LQFLGHQWHV�H�H[FHo}HV�TXH�SRVVDP�LQWHUIHULU�QR
SURVVHJXLPHQWR� GD� DXGLrQFLD� H� GRV� SURFHVVRV�� $V� GHPDLV� TXHVW}HV� VHUmR� GHFLGLGDV� QD� VHQWHQoD�
7RGDV�DV�SURYDV�VHUmR�SURGX]LGDV�QD�DXGLrQFLD��DLQGD�TXH�QmR�UHTXHULGDV�SHODV�SDUWHV��2�Q~PHUR�GH
WHVWHPXQKDV�p�UHGX]LGR�D�GXDV�SDUD�FDGD�SDUWH��$�LQWHUUXSomR�GD�DXGLrQFLD�WHUi�D�GXUDomR�Pi[LPD�GH
WULQWD�GLDV�
���&203$5(&,0(172�'$6�3$57(6
&RP�R�DGYHQWR�GD�/HL�Q������������R�DUW������GD�&/7�VRIUHX�SHTXHQD�PRGLILFDomR��SDVVDQGR�D
H[LJLU�TXH�
1D� DXGLrQFLD� GH� MXOJDPHQWR� GHYHUmR� HVWDU� SUHVHQWHV� R� UHFODPDQWH� H� R� UHFODPDGR�
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� FRPSDUHFLPHQWR� GH� VHXV� UHSUHVHQWDQWHV�� VDOYR� QRV� FDVRV� GH
5HFODPDWyULDV� 3O~ULPDV� RX�$o}HV� GH� &XPSULPHQWR�� TXDQGR� RV� HPSUHJDGRV� SRGHUmR� ID]HU�VH
UHSUHVHQWDU�SHOR�VLQGLFDWR�GH�VXD�FDWHJRULD�
1R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��SRUWDQWR��p�REULJDWyULD�D�SUHVHQoD�GDV�SDUWHV�HP�WRGDV�DV�DXGLrQFLDV
QR�SULPHLUR�JUDX�GH�MXULVGLomR��LVWR�p��QDV�9DUDV�GR�7UDEDOKR��1R�FDVR�GH�DXVrQFLD�GDV�SDUWHV��KDYHUi
FRQVHTXrQFLDV�SURFHVVXDLV��DUW������GD�&/7���FRPR�YHUHPRV�DGLDQWH�
�����&RPSDUHFLPHQWR�GR�HPSUHJDGRU�RX�GR�SUHSRVWR
5HDILUPDPRV�TXH�DV�SDUWHV�WrP�R�GHYHU�GH�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD��2�†��ž�GR�DUW������GD�&/7�
QR�HQWDQWR��IDFXOWD�DR�HPSUHJDGRU�ID]HU�VH�VXEVWLWXLU��UHFWLXV��UHSUHVHQWDU��SHOR�JHUHQWH�RX�TXDOTXHU
RXWUR�SUHSRVWR�TXH�WHQKD�FRQKHFLPHQWR�GR�IDWR�H�FXMDV�GHFODUDo}HV�REULJDUmR�R�SUHSRQHQWH�
$�MXULVSUXGrQFLD�GR�767��6%',���2-�Q������SUHYLD�TXH�R�SUHSRVWR�GHYHULD�VHU�QHFHVVDULDPHQWH
HPSUHJDGR�GR�UHFODPDGR��VDOYR�VH�HVWH�IRVVH�HPSUHJDGRU�GRPpVWLFR��2�DUW�����GD�/HL�&RPSOHPHQWDU
Q�� ��������� WDPEpP� IDFXOWRX� DR� ³HPSUHJDGRU� GH�PLFURHPSUHVD� RX� GH� HPSUHVD� GH� SHTXHQR� SRUWH
ID]HU�VH�VXEVWLWXLU�RX�UHSUHVHQWDU�SHUDQWH�D�-XVWLoD�GR�7UDEDOKR�SRU�WHUFHLURV�TXH�FRQKHoDP�GRV�IDWRV�
DLQGD�TXH�QmR�SRVVXDP�YtQFXOR�WUDEDOKLVWD�RX�VRFLHWiULR´�
&RP�LVVR��R�767�SDVVRX�D�DPSOLDU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�UHSUHVHQWDomR�SDWURQDO�SRU�SUHSRVWR�QmR
HPSUHJDGR� WDPEpP� SDUD� R�PLFUR� RX� SHTXHQR� HPSUHViULR�� FRPR� VH� GHSUHHQGH� GD� 6~PXOD� ���� GR
767�
35(32672��(;,*Ç1&,$�'$�&21',d­2�'(�(035(*$'2��([FHWR�TXDQWR� j� UHFODPDomR
GH� HPSUHJDGR� GRPpVWLFR�� RX� FRQWUD� PLFUR� RX� SHTXHQR� HPSUHViULR�� R� SUHSRVWR� GHYH� VHU
QHFHVVDULDPHQWH�HPSUHJDGR�GR�UHFODPDGR��,QWHOLJrQFLD�GR�DUW�������†��ž��GD�&/7�H�GR�DUW�����GD
/HL�&RPSOHPHQWDU�Q�������GH����GH�GH]HPEUR�GH������
5HVVDOYDGDV�DV�GXDV�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�QD�6~PXOD�����GR�767��VH�R�SUHSRVWR�QmR�HPSUHJDGR
FRPSDUHFH�j�DXGLrQFLD�UHSUHVHQWDQGR�R�UpX��SDUHFH�PH�TXH�R�MXL]�GHYH�REVHUYDU�D�UHJUD�VXEVLGLiULD
GR�DUW�����GR�&3&��1&3&��DUW�������RX�VHMD��GHYHUi�R�PDJLVWUDGR�VXVSHQGHU�R�SURFHVVR�H�GHWHUPLQDU
D� UHJXODUL]DomR� GD� UHSUHVHQWDomR� GR� UpX� HP�SUD]R� UD]RiYHO� SDUD� VHU� VDQDGR� R� GHIHLWR�� 6H� QmR� IRU
FXPSULGD� D� GHWHUPLQDomR� MXGLFLDO�� Dt�� VLP�� R� UpX� VHUi� UHSXWDGR� UHYHO� H� FRQIHVVR� �ILFWD� FRQIHVVLR�
TXDQWR� j� PDWpULD� IiWLFD� GHGX]LGD� QD� SHWLomR� LQLFLDO�� 1mR� p� HVWH�� SRUpP�� R� HQWHQGLPHQWR
MXULVSUXGHQFLDO�GRPLQDQWH��FRPR�VH�LQIHUH�GRV�VHJXLQWHV�MXOJDGRV�
5(&8562� '(� 5(9,67$�� 5(35(6(17$d­2� '$� 5(&/$0$'$� ¬� $8',Ç1&,$� 325
35(32672� 1­2� (035(*$'2�� 5(9(/,$�� &21),66­2� ),&7$�� 1RV� WHUPRV� GD� 6~PXOD
����767��³H[FHWR�TXDQWR�j� UHFODPDomR�GH�HPSUHJDGR�GRPpVWLFR��RX�FRQWUD�PLFUR�RX�SHTXHQR
HPSUHViULR��R�SUHSRVWR�GHYH�VHU�QHFHVVDULDPHQWH�HPSUHJDGR�GR�UHFODPDGR��,QWHOLJrQFLD�GR�DUW�
�����†��ž��GD�&/7�H�GR�DUW�����GD�/HL�&RPSO��Q�������GH����GH�GH]HPEUR�GH�����´��5HYLVWD�QmR
FRQKHFLGD��QR�WHPD��������767�55����������������������������5HO��0LQ��5RVD�0DULD�:HEHU���
7���'(-7������������
35(32672� 1­2� (035(*$'2�� 5(9(/,$�� &RQVWDWDGD� D� QRPHDomR� GH� SUHSRVWR� TXH� QmR
GHWpP�D�FRQGLomR�GH�HPSUHJDGR��D�FRQVHTXrQFLD�p�D�DSOLFDomR�GD�UHYHOLD��QRV�WHUPRV�GD�6~PXOD
Q�� ���� GR� 767� ������ �757���� 52� ������������������������ 5HO�� 'HV�� 5LFDUGR� $OHQFDU
0DFKDGR����7���'(-7������������
35(32672�1­2�(035(*$'2��5(9(/,$��&21),66­2�),&7$��$�H[LJrQFLD�GD�FRQGLomR
GH�HPSUHJDGR�SDUD�DWXDomR�FRPR�SUHSRVWR�p�TXHVWmR�SDFLILFDGD�DWUDYpV�GD�6~PXOD�Q������GR�&�
767�� H[FHWR� TXDQWR� j� UHFODPDomR� GH� HPSUHJDGR� GRPpVWLFR�� RX� FRQWUD� PLFUR� RX� SHTXHQR
HPSUHViULR��R�SUHSRVWR�GHYH�VHU�QHFHVVDULDPHQWH�HPSUHJDGR�GR�UHFODPDGR��$�DXVrQFLD�GD�SDUWH
UHFODPDGD�j�VHVVmR�LQDXJXUDO�GH�DXGLrQFLD�LPSRUWD�UHYHOLD��DOpP�GH�FRQILVVmR�TXDQWR�j�PDWpULD
GH� IDWR� �DUW�� ���� GD� &/7��� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� FRPSDUHFLPHQWR� GR� DGYRJDGR�� FRQVRDQWH
GLUHWUL]�DJDVDOKDGD�SHOD�2-����GD�6',�,�� WDPEpP�GR�&��767��5HFXUVR�LPSURYLGR��757���52
���������������������������5HO��'HV��'LQDK�)LJXHLUrGR�%HUQDUGR��'(-7�������������
1RV�FDVRV�GH�VRFLHGDGH�GH�IDWR�RX� LUUHJXODU��R�VyFLR�GH�IDWR��HPERUD�QmR�VHMD� IRUPDOPHQWH�R
HPSUHJDGRU��SRGH�DWXDU�FRPR�SUHSRVWR��1HVVH�VHQWLGR��FROKH�VH�R�VHJXLQWH�MXOJDGR�
35(32672�� 6Ï&,2� '(� )$72�� 5(9(/,$� 1­2� &21),*85$'$�� (P� VH� WUDWDQGR� GH
UHFODPDWyULD�PRYLGD� HP� IDFH� GH� HPSUHVD�� FXMR� TXDGUR� VRFLDO� p� FRPSRVWR� SRU� VyFLR� GH� IDWR�
JHQLWRU�GR� VyFLR�SURSULHWiULR� FRQVWDQWH�GR� FRQWUDWR� VRFLDO�� SHUIHLWDPHQWH�SRVVtYHO� TXH� HVWD� VH
IDoD� UHSUHVHQWDU� HP� DXGLrQFLD� SHOR� VyFLR� GH� IDWR�� SHVVRD� TXH� GHWpP� R� FRQKHFLPHQWR� IiWLFR
DFHUFD�GR�FRQWUDWR�GH� WUDEDOKR�GD� UHFODPDQWH� H�� DVVLP��PXLWR� HPERUD�QmR� VHMD� IRUPDOPHQWH�R
HPSUHJDGRU��VRE�XPD�yWLFD�UHDOLVWD��WHP�VH�TXH�D�UHFODPDGD�FRPSDUHFHX�HP�MXt]R�SHVVRDOPHQWH�
QD� SHVVRD� GR� VyFLR� H� DGPLQLVWUDGRU� GD� VRFLHGDGH� j� pSRFD� GD� YLJrQFLD� GR� YtQFXOR� ODERUDO�
HVWDQGR� DVVLP� DWHQGLGDV� DV� H[LJrQFLDV� WDQWR� GR� DUW�� ���� GD� &/7�� TXDQWR� GD� 6~PXOD� ����767
�757���5���52���������������������������7���5HO��0DULD�/~FLD�&DUGRVR�GH�0DJDOKmHV��'-
�����������
�����&RPSDUHFLPHQWR�GR�SUHSRVWR�DGYRJDGR
$OJXQV�MXOJDGRV�DGPLWHP�TXH�R�DGYRJDGR�HPSUHJDGR�DWXH��VLPXOWDQHDPHQWH��FRPR�SUHSRVWR�GR
UpX�����R�TXH�QmR�QRV�SDUHFH�YiOLGR��XPD�YH]�TXH�R�FDXVtGLFR��QD�UHODomR�MXUtGLFD�HVWDEHOHFLGD�FRP�R
FOLHQWH�� HVWi� REULJDGR� D� PDQWHU� R� VLJLOR� SURILVVLRQDO�� R� TXH� WRUQD� LQFRPSDWtYHO� R� H[HUFtFLR
FRQFRPLWDQWH�GDV�GXDV�IXQo}HV�
1R�767��SRUpP��Ki�GLYHUJrQFLD�WXUPiULD��FRPR�VH�LQIHUH�GRV�VHJXLQWHV�DUHVWRV�
$*5$92�'(� ,167580(172�'2�5(&/$0$17(�� 5(9(/,$��$'92*$'2��$78$d­2
&202�35(32672��1mR�Ki�YHGDomR�OHJDO�D�TXH�R�SUHSRVWR�GR�HPSUHJDGRU�HP�DXGLrQFLD�VHMD
DGYRJDGR�� DLQGD� TXH� HOH� WHQKD� DWXDGR� RX� YHQKD� DWXDU� QHVVD� FRQGLomR� QR� PHVPR� IHLWR�
3UHFHGHQWHV��«���767�$,55�H�55��������������������������M������������5HO��0LQ��0DULD�GH
$VVLV�&DOVLQJ����7���'(-7������������
&21),66­2�),&7$��$'92*$'2��35(32672�����$V�TXDOLGDGHV�GH�DGYRJDGR�H�GH�SUHSRVWR
QmR�VmR�FXPXOiYHLV�QD�PHVPD�SHVVRD�ItVLFD��HP�DXGLrQFLD�XQD�RX�HP�HVSHFtILFD�DXGLrQFLD�GH
LQVWUXomR� QR� SURFHVVR� WUDEDOKLVWD�� SRUTXDQWR� D� FRQGLomR� GH� SUHSRVWR� LPS}H� DIDVWDPHQWR� GD
DXGLrQFLD�SDUD�D�WRPDGD�GH�GHSRLPHQWR�GD�SDUWH�FRQWUiULD��HQTXDQWR�D�TXDOLGDGH�GH�DGYRJDGR
UHTXHU�SUHFLVDPHQWH�D�SUHVHQoD�SDUD�D�IRUPXODomR�GH�UHSHUJXQWDV�DR�DQWDJRQLVWD�����1mR�YLROD
RV�DUWV�������†��ž�H�����GD�&/7�DFyUGmR�TXH�DSOLFD�FRQILVVmR�ILFWD�j�5HFODPDGD�HP�YLUWXGH�GH
ID]HU�VH� UHSUHVHQWDU� H[FOXVLYDPHQWH� SRU� DGYRJDGR�� HP� DXGLrQFLD� XQD�� PHVPR� SRUTXH
LPSHUWLQHQWHV�HVVHV�SUHFHLWRV�OHJDLV�SDUD�LPSXJQDU�GHFLVmR�TXH�QmR�UHSXWRX�UHYHO�D�5HFODPDGD�
���5HFXUVR�GH�UHYLVWD�GH�TXH�QmR�VH�FRQKHFH��767�55����������������M�������������5HO��0LQ�
-RmR�2UHVWH�'DOD]HQ����7���'-������������
$� 6%',���� FRQWXGR�� YHP� DGPLWLQGR� D� DWXDomR� VLPXOWkQHD�� QR�PHVPR� SURFHVVR�� GR� DGYRJDGR
HPSUHJDGR�FRPR�SUHSRVWR�GR�HPSUHJDGRU��e�R�TXH�VH�GHSUHHQGH�GR�VHJXLQWH�YHUEHWH�
(0%$5*26� (0� 5(&8562� '(� 5(9,67$�� 9,2/$d­2� '2� $57�� ���� '$
&2162/,'$d­2�'$6�/(,6�'2�75$%$/+2��'(021675$d­2�'(�2)(16$�$2�†� �ž
'2� $57�� ���� '$� &/7�� 5(35(6(17$d­2� 5(*8/$5� '$� (035(6$�� 'LDQWH� GD
MXULVSUXGrQFLD�GHVWD�FROHQGD�&RUWH�VXSHULRU�WHP�VH�TXH��H[FHWR�TXDQWR�j�UHFODPDomR�WUDEDOKLVWD
GH�HPSUHJDGR�GRPpVWLFR��R�SUHSRVWR�GHYH� VHU�QHFHVVDULDPHQWH�HPSUHJDGR�GD� UHFODPDGD��QmR
H[LVWLQGR�QRUPD�OHJDO�GH�TXH�VH�SRVVD�LQIHULU�D�LQFRPSDWLELOLGDGH�HQWUH�DV�IXQo}HV�GH�DGYRJDGR
H�SUHSRVWR��DLQGD�TXH�QR�PHVPR�SURFHVVR��GHVGH�TXH�R�DGYRJDGR�VHMD�HPSUHJDGR�GD�UHFODPDGD�
&RQVWDWDGR�� QD� KLSyWHVH� GRV� DXWRV�� TXH� R� DGYRJDGR� p� HPSUHJDGR� GD� UHFODPDGD� H� SRU� HOD� IRL
FUHGHQFLDGR� FRPR� SUHSRVWR�� H[VXUJH� LQHYLWiYHO� D� FRQFOXVmR� GH� TXH� KRXYH� GHVDWHQomR�� SHOD
7XUPD��DR�DUW�������†��ž��GD�&/7��TXH�H[SUHVVDPHQWH�IDFXOWD�DR�HPSUHJDGRU�ID]HU�VH�VXEVWLWXLU
SHOR�JHUHQWH��RX�TXDOTXHU�RXWUR�SUHSRVWR�TXH� WHQKD�FRQKHFLPHQWR�GR�IDWR��H�FXMDV�GHFODUDo}HV
REULJDUmR� R� SUHSRQHQWH�� 5HFXUVR� FRQKHFLGR� H� SURYLGR� �767�(�55� ��������������� M�� �����
������5HO��0LQ��/HOLR�%HQWHV�&RUUrD��6%',����'-�������������
�����,PSRVVLELOLGDGH�GR�FRPSDUHFLPHQWR�GR�WUDEDOKDGRU
6H��SRU�GRHQoD�RX�TXDOTXHU�RXWUR�PRWLYR�UHOHYDQWH��GHYLGDPHQWH�FRPSURYDGR��QmR�IRU�SRVVtYHO
DR� HPSUHJDGR� FRPSDUHFHU� SHVVRDOPHQWH�� SRGHUi� ID]HU�VH� UHSUHVHQWDU� SRU� RXWUR� HPSUHJDGR� TXH
SHUWHQoD�j�PHVPD�SURILVVmR��RX�SHOR�VHX�VLQGLFDWR��&/7��DUW�������†��ž��
$�UHSUHVHQWDomR��DTXL�� VHJXQGR�QRV�SDUHFH��FLQJH�VH�j�FRPSURYDomR�GR�PRWLYR�TXH�HQVHMRX�D
DXVrQFLD�GR� UHFODPDQWH� H� WHP�SRU�REMHWLYR�HYLWDU�R� DUTXLYDPHQWR�GRV� DXWRV� �H[WLQomR�GR�SURFHVVR
VHP�MXOJDPHQWR�GR�PpULWR��
1RXWUR�IDODU��R�UHSUHVHQWDQWH�GR�WUDEDOKDGRU�QmR�SRGHUi�FRQIHVVDU��WUDQVLJLU��UHQXQFLDU�DR�GLUHLWR
VREUH�R�TXDO�VH�IXQGD�D�DomR��UHFRUUHU�HWF�
�����&RPSDUHFLPHQWR�GDV�SDUWHV�QR�GLVVtGLR�LQGLYLGXDO�SO~ULPR
7DO� FRPR� GLVS}H� R� DUW�� ���� GD� &/7�� QD� DXGLrQFLD� GH� MXOJDPHQWR� GHYHUmR� HVWDU� SUHVHQWHV� R
UHFODPDQWH�H�R�UHFODPDGR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�FRPSDUHFLPHQWR�GH�VHXV�UHSUHVHQWDQWHV��³VDOYR��QRV
FDVRV�GH�5HFODPDWyULDV�3O~ULPDV�RX�$o}HV�GH�&XPSULPHQWR��TXDQGR�RV�HPSUHJDGRV�SRGHUmR�ID]HU�
VH�UHSUHVHQWDU�SHOR�6LQGLFDWR�GH�VXD�FDWHJRULD´�
1DV�Do}HV��UHFODPDWyULDV��SO~ULPDV�� WDPEpP�FKDPDGDV�GH�GLVVtGLRV�LQGLYLGXDLV�SO~ULPRV��TXH
QDGD�PDLV�VmR�GR�TXH�XPD�HVSpFLH�GH�FXPXODomR�REMHWLYD�H�VXEMHWLYD�GH�Do}HV��&/7��DUW��������RV
HPSUHJDGRV� SRGHUmR� ID]HU�VH� UHSUHVHQWDU� SHOR� VLQGLFDWR� GD� FDWHJRULD� SURILVVLRQDO� FRUUHVSRQGHQWH�
FRPR�SUHYr�R�DUW������GD�&/7��2�VLQGLFDWR��DTXL��DWXD�FRPR�UHSUHVHQWDQWH��UD]mR�SHOD�TXDO�GHYHUi
MXQWDU�LQVWUXPHQWR�GH�PDQGDWR��SURFXUDomR��DRV�DXWRV�
7UDWD�VH��SRLV��GH�IDFXOGDGH�FRQIHULGD�DRV�WUDEDOKDGRUHV��PDV�FDEHUi�DR�MXL]�H[DPLQDU��QR�FDVR
FRQFUHWR��D�YLDELOLGDGH�GD�UHSUHVHQWDomR�VLQGLFDO�GRV�OLWLVFRQVRUWHV�DWLYRV�
1mR� SRGH� R� MXL]�� SRUpP�� H[WLQJXLU� R� SURFHVVR� VHP� UHVROXomR� GH� PpULWR� HP� UHODomR� DRV
WUDEDOKDGRUHV� TXH� QmR� FRPSDUHFHUDP� j� DXGLrQFLD� HP� UHFODPDWyULD� SO~ULPD� QD� TXDO� IRUDP
UHSUHVHQWDGRV�SHOR�VLQGLFDWR��1HVVH�VHQWLGR�
$d­2� 3/Ò5,0$�� $8',Ç1&,$�� $86Ç1&,$�� 5(35(6(17$d­2�� 6,1',&$72� '$
&$7(*25,$�����1RV�FDVRV�GH�DomR�SO~ULPD��D�OHL��DUW������GD�&/7��H[SUHVVDPHQWH�DVVHJXUD�DR
VLQGLFDWR� GD� FDWHJRULD� SURILVVLRQDO� R� GLUHLWR� GH� UHSUHVHQWDU� RV� 5HFODPDQWHV� DXVHQWHV�
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� TXDOTXHU� FRQGLomR�� &RP�PXLWR�PDLRU� UD]mR� VH� R� OLWtJLR� HQWUH� DV� SDUWHV
WUDYD�VH�DFHUFD�GH�PDWpULD�H[FOXVLYDPHQWH�GH�GLUHLWR�����$IURQWD�R�DUW������GD�&/7�D�H[WLQomR�GR
SURFHVVR�� VHP� MXOJDPHQWR� GH� PpULWR�� UHODWLYDPHQWH� DR� UHFODPDQWH� DXVHQWH�� GHYLGDPHQWH
UHSUHVHQWDGR�SHOR�VLQGLFDWR�GD�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO�����5HFXUVR�GH�UHYLVWD�TXH�VH�FRQKHFH�H�D
TXH�VH�Gi�SURYLPHQWR� �767�55��������������������������5HO��0LQ�� -RmR�2UHVWH�'DOD]HQ���
7���'-�����������
4XDQGR� D� DomR�SO~ULPD�HQYROYHU�JUDQGH� FRQWLQJHQWH�GH� WUDEDOKDGRUHV�QmR� UHSUHVHQWDGRV�SHOR
VLQGLFDWR�H�SDWURFLQDGRV�SRU�GLIHUHQWHV�DGYRJDGRV��p�GH�WRGR�UHFRPHQGiYHO�TXH�D�UHSUHVHQWDomR�GRV
DXWRUHV� VHMD� LPSOHPHQWDGD� SRU� XP� JUXSR� RX� FRPLVVmR� GRV� OLWLVFRQVRUWHV�� D� ILP� GH� VH� DVVHJXUDU� D
DGHTXDGD� UHSUHVHQWDomR� GRV� DXWRUHV�� HYLWDU� WXPXOWR� QD� DXGLrQFLD� H� SUHMXGLFDU� D� FHOHULGDGH
SURFHVVXDO�
�����&RPSDUHFLPHQWR�GD�SDUWH�H�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GR�VHX
DGYRJDGR
&RPR�Mi�YLPRV��DV�SDUWHV�GHYHP�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD��&/7��DUW��������LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR
FRPSDUHFLPHQWR�GH�VHXV�DGYRJDGRV��2FRUUHQGR��SRUpP��PRWLYR�UHOHYDQWH��SRGHUi�R�MXL]�VXVSHQGHU�R
MXOJDPHQWR�H�GHVLJQDU�QRYD�DXGLrQFLD��FRPR�VH�LQIHUH�GD�GLFomR�GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�DUW������GD
&/7��R�TXH��D�QRVVR�YHU��DIDVWD�D�DSOLFDomR�GD�SDUWH�ILQDO�GR�LQFLVR�,,�GR�DUW������GR�&3&�����2�DUW�
�����,,��GR�1&3&�GLVS}H�TXH�D�³DXGLrQFLD�SRGHUi�VHU�DGLDGD��VH�QmR�SXGHU�FRPSDUHFHU��SRU�PRWLYR
MXVWLILFDGR��TXDOTXHU�SHVVRD�TXH�GHOD�GHYD�QHFHVVDULDPHQWH�SDUWLFLSDU´��1R�SURFHVVR�FLYLO��FRPR�VH
VDEH�� R�MXV� SRVWXODQGL� p� H[FOXVLYR� GR� DGYRJDGR�� 1R� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� QR� HQWDQWR�� R�MXV
SRVWXODQGL�p�H[HUFLGR�SHODV�SUySULDV�SDUWHV��&/7��DUW�������
$VVLP��VH�R�DGYRJDGR�GD�SDUWH�QmR�SXGHU�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD��QmR�KDYHUi�REULJDWRULHGDGH
GH�R�MXL]�GHWHUPLQDU�D�VXVSHQVmR�GR�IHLWR�H�GHVLJQDU�QRYD�DXGLrQFLD��$�SDUWH�GHYH��SRLV��ILFDU�DWHQWD�D
UHVSHLWR� GD� GHFLVmR� GR� MXL]� VREUH� R� UHTXHULPHQWR� GH� DGLDPHQWR� GD� DXGLrQFLD�� QmR� VHQGR� R
LQGHIHULPHQWR�FDXVD�GH�QXOLGDGH�RX�GH�FHUFHLR�GH�GHIHVD��1HVVH�VHQWLGR�
5(&8562� '(� 5(9,67$�� 18/,'$'(� '2� -8/*$'2�� &(5&($0(172� '(� '()(6$�
$',$0(172� '(� $8',Ç1&,$�� ,03266,%,/,'$'(� '(� &203$5(&,0(172� '2
$'92*$'2�&203529$'$��2�DUW������GR�&3&�QmR�GL]�FRP�REULJDWRULHGDGH�GR� MXOJDGRU
HP�DGLDU�D�DXGLrQFLD�D�SHGLGR�GDV�SDUWHV��H��VLP��FRP�IDFXOGDGH��VHQGR�FHUWR�TXH�QR�SURFHVVR
GR�WUDEDOKR��R�LPSHGLPHQWR�GR�DGYRJDGR�QmR�p�PRWLYR�SDUD�DGLDPHQWR�GD�DXGLrQFLD��WHQGR�HP
YLVWD� R�MXV� SRVWXODQGL�� 'HVWDUWH�� LQFXPEH� j� SDUWH� GLOLJHQFLDU� DFHUFD� GR� UHVXOWDGR� GD� VXD
VROLFLWDomR� GH� DGLDPHQWR�� 1D� SUHVHQWH� KLSyWHVH�� R� MXOJDGRU� GHWHUPLQRX� TXH� VH� DJXDUGDVVH� D
DXGLrQFLD�� ,PSUHVFLQGtYHO�� SRLV�� R� FRPSDUHFLPHQWR�� PHVPR� TXH� DSHQDV� GR� SUHSRVWR� GD
UHFODPDGD�� SDUD� VH� HYLWDU� RV� HIHLWRV� GD� FRQILVVmR� ILFWD�� KDYHQGR�� DLQGD�� D� SRVVLELOLGDGH� GR
VXEVWDEHOHFLPHQWR� GRV� SRGHUHV� FRQIHULGRV� DR� DGYRJDGR� DXVHQWH�� XPD� YH]� QmR� GHIHULGR
H[SUHVVDPHQWH�R�UHTXHULPHQWR�GH�DGLDPHQWR��DQWHV�GD�GDWD�GHVLJQDGD�SDUD�D�DXGLrQFLD��9LRODomR
GRV�DUWV������GR�&3&�H��ž��/9��GD�&DUWD�0DJQD�QmR�GHPRQVWUDGD��'LYHUJrQFLD�MXULVSUXGHQFLDO
KiELO� QmR� FRPSURYDGD�� SRUTXDQWR� LQVHUYtYHLV� H�RX� LQHVSHFtILFRV� RV� DUHVWRV� FRODFLRQDGRV�
5HFXUVR�GH�UHYLVWD�QmR�FRQKHFLGR��767�55��������������������������7���5HO��0LQ��$OEHUWR
/XL]�%UHVFLDQL�GH�)RQWDQ�3HUHLUD��'-H������������
�����&RPSDUHFLPHQWR�GDV�SDUWHV�QD�DomR�GH�FXPSULPHQWR
4XDQWR� DR� FRPSDUHFLPHQWR� GDV� SDUWHV� QD� DomR� GH� FXPSULPHQWR� �&/7�� DUW�� ����� SDU�� ~QLFR��
SDUHFH�QRV� TXH� REURX� HP� SDUFLDO� HTXtYRFR� R� OHJLVODGRU�� ,VVR� SRUTXH�� FRPR�YHUHPRV� QR� &DStWXOR
;;,9��LWHP����Ki�GXDV�HVSpFLHV�GH�DomR�GH�FXPSULPHQWR��FROHWLYD�H�LQGLYLGXDO�
$�DomR�GH�FXPSULPHQWR�FROHWLYD� p�SURSRVWD�SHOR� VLQGLFDWR��QD�TXDO� DJH� VHP�DXWRUL]DomR�GRV
WUDEDOKDGRUHV�H��QmR�REVWDQWH�R�DUW������GD�&/7�HPSUHJDU�LPSURSULDPHQWH�R�WHUPR�³UHSUHVHQWDU´��R
VLQGLFDWR�DJH��MXULGLFDPHQWH��FRPR�OHJLWLPDGR�H[WUDRUGLQiULR�DG�FDXVDP��VXEVWLWXWR�SURFHVVXDO��GRV
WUDEDOKDGRUHV��YLGH�&DStWXOR�9,��LWHP��������H�&DStWXOR�;��LWHP�����e�GL]HU��R�VLQGLFDWR�DWXD�HP�QRPH
SUySULR�QD�GHIHVD�GRV�LQWHUHVVHV��LQGLYLGXDLV�KRPRJrQHRV��DOKHLRV��UD]mR�SHOD�TXDO�HOH�±�VLQGLFDWR�±
VHUi� R� DXWRU� GD� GHPDQGD�� R� TXH�� SRU� yEYLR�� GLVSHQVD� D� SUHVHQoD� GRV� WLWXODUHV� GR� GLUHLWR�PDWHULDO
GHGX]LGR� HP� MXt]R� �VXEVWLWXtGRV� SURFHVVXDLV��� 7UDWD�VH�� D� QRVVR� YHU�� GD� LQWHUSUHWDomR� H� DSOLFDomR
VLVWHPiWLFD�GR�DUW���ž��,,,��GD�&)�FRPELQDGR�FRP�R�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�DUW������GD�&/7�
$ILQDO��R�VLQGLFDWR��TXDQGR�DWXD�FRPR�VXEVWLWXWR�SURFHVVXDO��p�SDUWH�SURFHVVXDO��UD]mR�SHOD�TXDO
QmR�Ki�EDVH�OHJDO�SDUD�H[LJLU�D�SUHVHQoD�GRV�VXEVWLWXtGRV�SURFHVVXDOPHQWH�j�DXGLrQFLD�
-i� D�DomR� GH� FXPSULPHQWR� LQGLYLGXDO� SRGH� VHU� VLPSOHV� RX� SO~ULPD�� 1D� VLPSOHV�� R� SUySULR
WUDEDOKDGRU� p� DXWRU� GD� DomR� H� GHYHUi� FRPSDUHFHU� SHVVRDOPHQWH� j� DXGLrQFLD�� 1D� SO~ULPD�� RV
WUDEDOKDGRUHV�SRGHUmR�VHU�UHSUHVHQWDGRV�SHOR�VLQGLFDWR�GD�FRUUHVSRQGHQWH�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO��$
MXULVSUXGrQFLD� YHP� DGPLWLQGR�� QD� KLSyWHVH� GH� JUDQGH� Q~PHUR� GH� OLWLVFRQVRUWHV� QD� UHFODPDomR
SO~ULPD�� D� IRUPDomR� GH� XPD� FRPLVVmR� GH� HPSUHJDGRV� TXH� UHSUHVHQWDUi� WRGRV� RV� GHPDLV
OLWLVFRQVRUWHV��1HVVH�VHQWLGR�
$d$2�3/Ò5,0$�±�)250$d­2�'(�&20,66­2�±�$86Ç1&,$�'(�80�,17(*5$17(��(P
DomR� SO~ULPD�� GHIHULGD� D� IRUPDomR� GH� FRPLVVmR� SDUD� UHSUHVHQWDU� RV� GHPDLV� UHFODPDQWHV�� D
DXVrQFLD�GH�XP�LQWHJUDQWH�LPSRUWD�QR�DUTXLYDPHQWR�VRPHQWH�FRP�UHODomR�D�HVWH��GHYHQGR�R�IHLWR
SURVVHJXLU�FRP�UHODomR�DRV�GHPDLV��757���5���52�������������������������5HO��'HV��6{QLD
0DULD�)RUVWHU�GR�$PDUDO����7���'-������������
������ 5(35(6(17$d­2� 352&(668$/� 325� *5832� 28� &20,66­2� '(
/,7,6&216257(6��$d­2�3/Ò5,0$�(0�48(�6(�',6&87(�0$7e5,$�'(�',5(,72����
+LSyWHVH� HP� TXH� R� 7ULEXQDO� 5HJLRQDO� PDQWHYH� D� VHQWHQoD� TXH� QmR� DFROKHX� R� SHGLGR� GH
GHFUHWDomR� GH� QXOLGDGH� H� DUTXLYDPHQWR� GR� IHLWR� FRP� UHODomR� DRV� UHFODPDQWHV� DXVHQWHV� QD
DXGLrQFLD�� VRE� R� IXQGDPHQWR� GH� HVWDUHP� UHSUHVHQWDGRV� SRU� FRPLVVmR� IRUPDGD� SDUD� HVWH� ILP�
5HJLVWURX� TXH� ³QmR� KRXYH� LUUHJXODULGDGH� DOJXPD� QD� FRPSRVLomR� GH� XPD� FRPLVVmR� GH
UHFODPDQWHV´�H�TXH�³WUDWD�VH�GH�SURFHGLPHQWR�TXH�DJLOL]D�D�LQVWUXomR�H�D�SUHVWDomR�MXULVGLFLRQDO�
PRUPHQWH� TXDQGR� D� TXHVWmR� p� GH� GLUHLWR´�� ��� 7UDWDQGR�VH� GH� DomR� SO~ULPD� FRP� GLYHUVRV
UHFODPDQWHV��QD�TXDO�VH�GLVFXWH�TXHVWmR�H[FOXVLYDPHQWH�GH�GLUHLWR�H�HP�TXH�QmR�RFRUUD�SUHMXt]R
j�GHIHVD�SHOD�DXVrQFLD�GRV�UHVSHFWLYRV�GHSRLPHQWRV�SHVVRDLV��DGPLWH�VH�TXH��SRU�GHWHUPLQDomR
GR�MXt]R��RV�DXWRUHV�VHMDP�UHSUHVHQWDGRV�SRU�JUXSR�RX�FRPLVVmR�GH�OLWLVFRQVRUWHV��FRPR�IRUPD
GH�QmR�WXPXOWXDU�D�UHDOL]DomR�GD�DXGLrQFLD�H��DVVLP��SURSRUFLRQDU�PDLRU�FHOHULGDGH�QD�SUHVWDomR
MXULVGLFLRQDO��3UHFHGHQWH�����$GHPDLV��R�&ROHJLDGR�D�TXR� UHJLVWURX�TXH�D�UHFRUUHQWH� LQVLVWH�QD
LUUHJXODULGDGH�PDV� QmR� p� FDSD]� GH� LQGLFDU� XP� SRQWR� VHTXHU� GH� SUHMXt]R´�� IXQGDPHQWR� TXH� R
%DQFR� UHFODPDGR� VHTXHU� WDQJHQFLD� QDV� UD]}HV� GR� UHFXUVR� GH� UHYLVWD� �767�55� �������
�������������������5HO��0LQ��+XJR�&DUORV�6FKHXHUPDQQ����7���'(-7�������������
�����1mR�FRPSDUHFLPHQWR�VLPXOWkQHR�GR�DXWRU�H�GR�UpX
6LWXDomR�GHYHUDV�LQWHUHVVDQWH�SRGHUi�RFRUUHU�FRP�R�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�VLPXOWkQHR�GR�DXWRU�H
GR�UpX�j�DXGLrQFLD�GLWD� LQDXJXUDO��RX�DXGLrQFLD�XQD���1HVWH�FDVR��Ki�TXHP�VXVWHQWH�TXH�R�MXL]�GHYH
MXOJDU� R� SURFHVVR� QR� HVWDGR� HP� TXH� VH� HQFRQWUD�� LVWR� p�� VH� D� PDWpULD� IRU� XQLFDPHQWH� GH� GLUHLWR�
SURIHULUi� ORJR� D� VHQWHQoD�� VH� D�PDWpULD� IRU� IiWLFD�� GHFLGLUi� DSOLFDQGR� DV� UHJUDV� GH� GLVWULEXLomR� GR
{QXV�GD�SURYD�
'H� QRVVD� SDUWH�� SDUHFH�QRV� TXH� R� MXL]� GHYHULD� H[WLQJXLU� R� IHLWR� VHP� UHVROXomR� GR� PpULWR�
GHWHUPLQDQGR�R�DUTXLYDPHQWR�GRV�DXWRV��&/7��DUW���������SDUWH���SRU�VHU�GHFLVmR�TXH�LPSOLFD�PHQRU
VDFULItFLR�SDUD�DPEDV�DV�SDUWHV�
1HVVH�VHQWLGR��OHFLRQD�FRP�SHUFXFLrQFLD�0DQRHO�$QWRQLR�7HL[HLUD�)LOKR�
6HQGR�XQD�H�FRQWtQXD�D�DXGLrQFLD��H�D�HOD�QHQKXPD�GDV�SDUWHV�FRPSDUHFHU��D�FRQVHTXrQFLD�VHUi�D
H[WLQomR�GR�SURFHVVR�VHP�UHVROXomR�GR�PpULWR��IDFXOWDQGR�VH�DR�DXWRU�DMXL]DU��RXWUD�YH]��D�DomR�
1RWD�VH��DVVLP��TXH�D�VROXomR�SDUD�HVWH�FDVR�p�LGrQWLFD�j�TXH�VH�Gi�TXDQGR�D�DXVrQFLD�p��DSHQDV�
GR� DXWRU�� $FRQWHFH�� FRPR� Mi� GLVVHPRV�� TXH� R� OHJLVODGRU� GR� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR� WRUQRX
LQGLVSHQViYHO�D�SUHVHQoD�GR�DXWRU�QD�DXGLrQFLD��XQD��QR�FDVR���SDUWLFXODULGDGH�TXH�IH]�FRP�TXH
D�GRXWULQD�H�D�MXULVSUXGrQFLD�DGRWDVVHP�R�PHVPR�SULQFtSLR�HP�UHODomR�j�DXGLrQFLD�LQLFLDO��HVWD
LQVWLWXtGD�SHOD�SUD[H� MXGLFLiULD��&RPR��SRU� IRUoD�GH� OHL� p� IXQGDPHQWDO� D�SUHVHQoD�GR�DXWRU�QD
DXGLrQFLD� �VHMD� LQLFLDO� RX� XQD��� QmR� Ki� SRVVLELOLGDGH� GH� R� MXL]�� DXVHQWH� DTXHOH�� SURIHULU
MXOJDPHQWR� DQWHFLSDGR� GD� OLGH�� VRE� DUJXPHQWR� GH� TXH� VH� WUDWD� GH�PDWpULD� VRPHQWH� GH� GLUHLWR�
(VVD�DWLWXGH�GR�PDJLVWUDGR��DOpP�GH� LPSOLFDU� WUDQVJUHVVmR�DRV�DUWV�������FDSXW��H�†��ž��H�����
FDSXW�� GD�&/7��DFDUUHWD�SUHMXt]R�DR�DXWRU� �VH� D� VHQWHQoD� OKH� IRU�GHVIDYRUiYHO��� SRLV� HVWD�QmR
SRGHUi� SURPRYHU�� RXWUD� YH]�� D� DomR�� VRE� FHUWR� DVSHFWR�� R� SUySULR� UpX� SRGHULD� VHQWLU�VH
SUHMXGLFDGR��SRLV�DSHVDU�GH�YHQFHGRU�QD�FDXVD�QmR�S{GH�H[HUFHU�R�VHX�GLUHLWR�FRQVWLWXFLRQDO�GH
DPSOD�GHIHVD��$�VHQWHQoD��HPLWLGD�HP�WDLV�FLUFXQVWkQFLDV��VHULD�QXOD��VRE�D�SHUVSHFWLYD�GH�DPERV
RV�OLWLJDQWHV����
&ROKH�VH��D�SURSyVLWR��R�VHJXLQWH�DUHVWR�
5(&8562� 25',1È5,2�� $548,9$0(172�� &203/(0(17$d­2� '(
$326(17$'25,$�� $576�� ���� (� ���� '$� &/7�� 8PD� YH]� GHFODUDGD� D� FRPSHWrQFLD� GHVWD
-XVWLoD�(VSHFLDOL]DGD�SHOD�-XVWLoD�&RPXP�H�UHPHWLGRV�RV�DXWRV�D�HVWH�UDPR�GR�3RGHU�-XGLFLiULR�
R� SURFHGLPHQWR� D� VHU� VHJXLGR� p� R� GD� &RQVROLGDomR� GDV� /HLV� GR� 7UDEDOKR� TXH�� QmR� REVWDQWH
DXWRUL]H�D�DSOLFDomR�VXEVLGLiULD�GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO��DUW��������R�ID]�H[FOXVLYDPHQWH
QDV�KLSyWHVHV�HP�TXH�QmR�KRXYHU�SUHYLVmR�H[SUHVVD�QR�WH[WR�FRQVROLGDGR��1RV�SUHVHQWHV�DXWRV��p
DEVROXWDPHQWH� LQYLiYHO�D�DOPHMDGD�DSOLFDomR�GR�GLVSRVWR�QR�DUW������GR�&3&��XPD�YH]�TXH�R
SUySULR� DUW�� ���� GD� &/7� p� FODUR� DR� GHWHUPLQDU�� HP� GHYRomR� DR� SULQFtSLR� GD� RUDOLGDGH� TXH
QRUWHLD�R�SURFHVVR�WUDEDOKLVWD��D�QHFHVVLGDGH�GD�SUHVHQoD�GDV�SDUWHV�±�UHFODPDQWH�H�UHFODPDGR�±
j� DXGLrQFLD� GHVLJQDGD�� VDOYR� QD� KLSyWHVH� GH� UHSUHVHQWDomR� SHOR� VLQGLFDWR� GD� FDWHJRULD
SURILVVLRQDO�� FLUFXQVWkQFLD� TXH� QmR� VH� HQTXDGUD� QD� KLSyWHVH� GRV� DXWRV�� 2� SURVVHJXLPHQWR� GD
UHFODPDomR�WUDEDOKLVWD�FRQGLFLRQD�VH�j�SUHVHQoD�GRV�DXWRUHV�j�DXGLrQFLD�LQDXJXUDO��QRV�WHUPRV
GR�DUW������GD�&/7��QmR�LPSRUWDQGR�j�VHDUD�WUDEDOKLVWD�VH�D�PDWpULD�GHEDWLGD�UHPHWH�D�DVSHFWRV
H[FOXVLYDPHQWH�GH�GLUHLWR�RX�QmR��$XVHQWHV�RV�UHFODPDQWHV��LQMXVWLILFDGDPHQWH��FRUUHWD�D�GHFLVmR
TXH�GHWHUPLQRX�R�DUTXLYDPHQWR�GD�UHFODPDomR�WUDEDOKLVWD��&/7��DUW��������5HFXUVR�FRQKHFLGR�H
GHVSURYLGR� �-Xt]D� 0iUFLD� 0D]RQL��� 5HVVDOYD� GR� HQWHQGLPHQWR� GR� 5HODWRU�� HPERUD
DFRPSDQKDQGR� D� ([PD�� 5HYLVRUD�� GH� TXH�� DUJXLGD� D� H[FHomR� GH� LQFRPSHWrQFLD� DQWHV� GD
DXGLrQFLD�� QmR� SRGHULD� R� MXL]� UHDOL]i�OD� H� DUTXLYDU� R� SURFHVVR� SRU� DXVrQFLD� GRV� UHFODPDQWHV
SRUTXH� R� LQFLGHQWH� VHPSUH� VXVSHQGH� R� SURFHVVR� DWp� D� VXD� GHFLVmR� �757� ��� 5��� 52� ������
��������������������7���5HO��-XL]�%HUWKROGR�6DW\UR��M�������������
'H�RXWUR�JLUR��HP�VH�WUDWDQGR�GH�DXGLrQFLD�HP�SURVVHJXLPHQWR��DXGLrQFLD�GH�LQVWUXomR��SDUD�D
TXDO�DV�SDUWHV�WHQKDP�VLGR�LQWLPDGDV�SDUD�GHSRU��767��6~PXOD������R�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GH�DPEDV
QmR�GHYH�LPSOLFDU�R�DUTXLYDPHQWR�GRV�DXWRV��H[WLQomR�VHP�UHVROXomR�GR�PpULWR��H��VLP��R�MXOJDPHQWR
GR�SURFHVVR�VHJXQGR�D�GLQkPLFD�GD�GLVWULEXLomR�GR�{QXV�GD�SURYD��1HVVH�VHQWLGR�',5(,72� 352&(668$/�� 1­2� &203$5(&,0(172� '$� 3$57(� ¬� $8',Ç1&,$� '(
,16758d­2��&21),66­2�48$172�¬�0$7e5,$�'(�)$72��$86Ç1&,$�6,08/7Æ1($
'2�$8725�(�'2�5e8��$3/,&$d­2�'$6�5(*5$6�,1(5(17(6�$2�Ð186�'$�3529$��,
±�$SOLFD�VH�D�SHQD�GH�FRQILVVmR�j�SDUWH�TXH�� H[SUHVVDPHQWH� LQWLPDGD�FRP�DTXHOD�FRPLQDomR�
QmR� FRPSDUHFHU� j� DXGLrQFLD� HP�SURVVHJXLPHQWR�� QD� TXDO� GHYHULD� GHSRU� �6~PXOD� ���� ,�� GR� &�
767���,,�±�(P�VH�WUDWDQGR�GH�OLWLVFRQVRUWHV�FRP�LQWHUHVVH�FRQIOLWDQWHV��GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�
HP�VXDV�UHODo}HV�FRP�D�SDUWH�DGYHUVD��FRPR�OLWLJDQWHV�GLVWLQWRV��LVWR�p��RV�DWRV�H�DV�RPLVV}HV�GH
XP�QmR�SUHMXGLFDUmR�QHP�EHQHILFLDUmR�RV�RXWURV��FRQIRUPH�SUHFHLWXD�R�DUW�����GR�&3&��'HVVD
IRUPD�� R� FRPSDUHFLPHQWR� GH� XPD� GDV� UpV� j� DXGLrQFLD� GH� LQVWUXomR� H� MXOJDPHQWR� QmR� REVWD� D
LQFLGrQFLD� GH� FRQILVVmR� ILFWD� HP� UHODomR� jV� DFLRQDGDV� DXVHQWHV�� ,,,� ±� 1R� FDVR� GH� QmR
FRPSDUHFLPHQWR�VLPXOWkQHR�GR�DXWRU�H�GR�UpX��³R�MXL]�GHYH�MXOJDU�R�SURFHVVR�QR�HVWDGR�HP�TXH
VH� HQFRQWUD� �����´� �757� �� 5��� 52� ��������������������������� 5HO�� 'HV�� ,EUDKLP�$OYHV� GD
6LOYD�)LOKR��'-�������������
(035(6$�48(�1­2�$1(;$�72'26�26�&21752/(6�'(�32172�±�(035(*$'2�48(
1­2� &203$5(&(� ¬� $8',Ç1&,$� (0� 48(� '(9(5,$� 6(5� ,17(552*$'2� ±
&21),66­2� ),&7$� '(� $0%$6� $6� 3$57(6� ±� -8/*$0(172� ¬� /8=� '2� Ð186� '$
3529$�� e� REULJDomR� GD� HPSUHVD� TXH� SRVVXL� PDLV� GH� GH]� HPSUHJDGRV� SRVVXLU� FRQWUROH� GH
MRUQDGD�GHVWHV��7UDWD�VH�GH�SURYD�SUp�FRQVWLWXtGD��'Dt�SRU�TXH��j�OX]�GD�6~PXOD�Q������GR�767�p
GR� HPSUHJDGRU� R� {QXV� GH� SURYDU� D� MRUQDGD� GH� WUDEDOKR� GR� HPSUHJDGR� TXDQGR� HVWLYHU
HQTXDGUDGR�QR�TXDQWR�GLVSRVWR�QR�DUW�����GD�&/7��'HVWDUWH��QmR�KDYHQGR�D�HPSUHVD�DSUHVHQWDGR
SDUWH� GRV� FRQWUROHV� GH� MRUQDGD� GR� 5HFODPDQWH�� D� HOD� FRPSHWLD� R� {QXV� GH� SURYDU� D� MRUQDGD
DOHJDGD�QD�GHIHVD��VRE�SHQD�GH�UHFRQKHFLPHQWR�GD�MRUQDGD�DOHJDGD�QD�LQLFLDO��TXDQWR�DR�SHUtRGR
UHODWLYR� DRV� FRQWUROHV� IDOWDQWHV�� 3RU� VXD� YH]�� R� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GD� SDUWH��LQ� FDVX� GR
5HFODPDQWH��j�DXGLrQFLD�HP�TXH�GHYHULD�GHSRU��H�SDUD�D�TXDO�ILFDUD�FLHQWH��LQFOXVLYH�GD�SHQD�GH
FRQILVVmR�� DFDUUHWD�OKH� D� DSOLFDomR� GHVWD� SHQD�� $VVLP�� VHQGR� DPEDV� DV� SDUWHV� FRQIHVVDV�� D
HPSUHVD� SHOD� QmR� MXQWDGD� GH� FDUW}HV� H� R� 5HFODPDQWH� SRU� VXD� DXVrQFLD� j� DXGLrQFLD� HP� TXH
GHYHULD� GHSRU�� D� GHPDQGD� Ki� GH� VHU� MXOJDGD� j� OX]� GD� UHJUD� GR� {QXV� GD� SURYD�� GHFLGLQGR�VH
FRQWUD� DTXHOH� TXH� GHWLQKD� WDO� {QXV�� 1R� FDVR� FRQFUHWR�� QR� WRFDQWH� DR� SHUtRGR� FREHUWR� SRU
FRQWUROHV� GH� SRQWR�� GHYH� SUHYDOHFHU� D� MRUQDGD� FRQVLJQDGD� QRV� GRFXPHQWRV�� SRUTXH� HUD� GR
5HFODPDQWH�R�{QXV�GH�GHVFRQVWLWXt�ORV��-i�QR�TXH�VH�UHIHUH�DR�SHUtRGR�QmR�FREHUWR�SRU�FRQWUROHV
GH� MRUQDGD�� GHYH� SUHYDOHFHU� D� LQIRUPDGD� QD� LQLFLDO� SRUTXH� HUD� GD� HPSUHVD� R� {QXV� GH
GHVFRQVWLWXt�OD� �757� �� 5��� 5(&25'� ��������������������������� �� 7��� 5HO�� 'HV�� /Xt]D
/RPED��'-������������
5(&21+(&,0(172� '(� 9Ë1&8/2� (035(*$7Ë&,2�� $86Ç1&,$� ,027,9$'$� '2
5(&/$0$17(� 1$�$8',Ç1&,$�� &21),66­2� ),&7$�� ()(,726�0$17,'26�� 4XDQGR� R
UHFODPDQWH�QmR�WURX[H�FRP�D�LQLFLDO�TXDOTXHU�GRFXPHQWR�TXH�UDWLILFDVVH�VXDV�SUHWHQV}HV��H�GHL[D
GH� FRPSDUHFHU�� LPRWLYDGDPHQWH�� j� DXGLrQFLD� HP� TXH� DPEDV� DV� SDUWHV� SUHVWDULDP� VHXV
GHSRLPHQWRV� H� SURGX]LULDP� SURYD� WHVWHPXQKDO�� VRIUHQGR� RV� HIHLWRV� GD� FRQILVVmR� ILFWD�� QmR� Ki
FRPR�VH�SXQLU�DSHQDV�D�HPSUHVD�SRU�WDO�DXVrQFLD��DWUDYpV�GD�XWLOL]DomR�VRPHQWH�GRV�DUJXPHQWRV
GHIHQVLYRV�� H�GH� UHFLER�TXH�DFRPSDQKRX�D� FRQWHVWDomR��TXH� VXSRVWDPHQWH� UDWLILFDP�D�DOHJDGD
H[LVWrQFLD�GH�YtQFXOR�HPSUHJDWtFLR�HQWUH�DV�SDUWHV��PRUPHQWH�VH�WDLV�DUJXPHQWRV�QmR�VHUYHP�DRV
ILQV� FROLPDGRV� SHOR� UHFODPDQWH�� H� VHTXHU� R� SHUtRGR� GH� GXUDomR� GRV� VHUYLoRV�� DQXQFLDGR� QD
LQLFLDO��IRL�DGPLWLGR�SHOD�HPSUHVD��5HFXUVR�FRQKHFLGR�H�GHVSURYLGR��757����5���52�������
��������������������7���5HO��'HV��&DUORV�1HZWRQ�3LQWR��'(-7������������
���$548,9$0(172�'26�$8726�(�&21),66­2�'2�$8725
'L]� R� DUW�� ���� GD� &/7� TXH� R� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GR� UHFODPDQWH� j� DXGLrQFLD� LPSRUWD� R
DUTXLYDPHQWR� GD� UHFODPDomR�� +i� HUURQLD� WpFQLFD� QR� HPSUHJR� GR� WHUPR� ³DUTXLYDPHQWR� GD
UHFODPDomR´�� 1D� OLQJXDJHP� GD� FLrQFLD� SURFHVVXDO�� D� UHFODPDomR� p� D� DomR�� VHQGR� TXH� HVWD� QmR� p
DUTXLYDGD�� SRLV� p� XP�GLUHLWR� GD� SDUWH� �YLGH� &DStWXOR�9,�� LWHP����� RV� DXWRV� GR� SURFHVVR� p� TXH� VmR
DUTXLYDGRV�
7HFQLFDPHQWH��SRUWDQWR��RFRUUH��QD�KLSyWHVH�HP�WHOD��D�H[WLQomR�GR�SURFHVVR�VHP�UHVROXomR�GH
PpULWR��&3&��DUW�������9,��1&3&��DUW�������9,���SRU�DXVrQFLD�GH�LQWHUHVVH�GH�DJLU�GR�DXWRU��RX�VHMD�
WUDWD�VH�GH�XPD�FDUrQFLD�GH�DomR�VXSHUYHQLHQWH�SRU�SHUGD�GH�REMHWR�GD�GHPDQGD��1R�&3&�GH������
HVVH�DWR�HUD�FKDPDGR�GH�³DEVROYLomR�GD�LQVWkQFLD´��+i�TXHP�VXVWHQWH�TXH�R�DUTXLYDPHQWR�GRV�DXWRV
SHOR�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GR�UHFODPDQWH�j�DXGLrQFLD�GLWD�LQDXJXUDO�HTXLYDOH�j�GHVLVWrQFLD�GD�DomR��2
767�� QR� HQWDQWR�� QmR� FRQVLGHUD� R� DUTXLYDPHQWR� XPD� GHVLVWrQFLD� GD� DomR�� FRPR� VH� REVHUYD� GR
VHJXLQWH�DUHVWR�
5(&8562�'(�5(9,67$��3(5(03d­2�7(0325È5,$��2�HJ��7ULEXQDO�5HJLRQDO�FRQVLJQRX
TXH�KRXYH�GRLV�DUTXLYDPHQWRV�RFDVLRQDGRV�SRU�SHGLGR�GH�GHVLVWrQFLD�GD�UHFODPDQWH��H�QmR�SRU
IDOWD�GH�FRPSDUHFLPHQWR�j�DXGLrQFLD��2V�DUWV������H�����GD�&/7�VmR�H[SOtFLWRV�HP�GHPRQVWUDU
DV�VLWXDo}HV�HP�TXH�FDEH�D�DSOLFDomR�GD�SHQDOLGDGH�DR�DXWRU��QmR�VH�HQTXDGUDQGR�HP�QHQKXPD
GHODV�D�GHVLVWrQFLD�GD�DomR��1RV�WHUPRV�GR�DUW������GD�&/7��DSHQDV�R�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GR
DXWRU�j�DXGLrQFLD�LPSRUWD�QR�DUTXLYDPHQWR�GD�UHFODPDomR��QDGD�GLVSRQGR�R�WH[WR�OHJDO�DFHUFD
GD� GHVLVWrQFLD� SURPRYLGD� D� WHPSR� SHOR� UHFODPDQWH�� ,QFyOXPHV� RV� DUWV�� ���� H� ���� GD� &/7�
5HFXUVR�GH�UHYLVWD�QmR�FRQKHFLGR��������767�55�������������������5HO��0LQ��$OR\VLR�&RUUrD
GD�9HLJD����7���'(-7������������
2FRUUHQGR�R�DUTXLYDPHQWR�GRV�DXWRV��VHQWHQoD�WHUPLQDWLYD��HP�YLUWXGH�GD�DXVrQFLD�GR�DXWRU�j
DXGLrQFLD� GLWD� LQDXJXUDO�� QmR� Ki� SRVVLELOLGDGH� IiWLFD� GD� SURSRVWD� GH� FRQFLOLDomR� SHOR� MXL]� QHP�GD
DSUHVHQWDomR� GD� GHIHVD� GR� UpX�� 7DPEpP�QmR� Ki� FRQILVVmR� ILFWD� GR� DXWRU�� SRLV� HVWH� SRGHUi� DMXL]DU
QRYDPHQWH�D�DomR�
6H� R� DXWRU�� SRUpP�� GHU� FDXVD� D� GRLV� DUTXLYDPHQWRV� VHJXLGRV�� VHP� PRWLYR� UHOHYDQWH�� ILFDUi
LPSHGLGR�GH�DMXL]DU�TXDOTXHU�DomR�WUDEDOKLVWD�SHOR�SUD]R�GH�VHLV�PHVHV��QRV�WHUPRV�GRV�DUWV������H
���� GD�&/7�� (VWHV� GRLV� GLVSRVLWLYRV� VmR�� D� QRVVR� YHU�� LQFRQVWLWXFLRQDLV�� SRU� VHUHP� LQFRPSDWtYHLV
FRP� R� SULQFtSLR� GD� LQDIDVWDELOLGDGH� GR� DFHVVR� j� MXVWLoD� �&)�� DUW�� �ž�� ;;;9��� 1HVVH� VHQWLGR�
FRODFLRQDPRV�R�VHJXLQWH�MXOJDGR�
$57������'2�&3&��Ï%,&(�$2�/,95(�$&(662�¬�-867,d$��,1&203$7,%,/,'$'(�&20
2�352&(662�'2�75$%$/+2��$�DSOLFDomR�VXEVLGLiULD�GR�&3&�VRPHQWH�p�SRVVtYHO�TXDQGR
QmR� KRXYHU� LQFRPSDWLELOLGDGH� FRP� RV� SULQFtSLRV� TXH� UHJHP� D� -XVWLoD� GR� 7UDEDOKR�� /RJR�
KDYHQGR� QD� &/7� GLVSRVLo}HV� HVSHFtILFDV� TXDQWR� j� SHUHPSomR� �DUWV�� ���� H� ����� GD� &/7��
LQH[LVWHP�PRWLYRV�SDUD�DSOLFDomR�VXEVLGLiULD�GR�DUW�������GR�&3&��$OpP�GLVVR��WDO�GLVSRVLWLYR
LPSHGH�R�DFHVVR�GRV�PDLV�QHFHVVLWDGRV�j�-XVWLoD��R�TXH�FRQILUPD�VXD�LQFRPSDWLELOLGDGH�FRP�R
3URFHVVR�GR�7UDEDOKR��757����5���52�������������������������5HO��:DQGD�/~FLD�&RVWD�/HLWH
)UDQoD�'HFX]]L��M�������������
(P�VHQWLGR�FRQWUiULR��R�767�GHL[D�LPSOtFLWR�R�VHX�HQWHQGLPHQWR�SHOD�FRQVWLWXFLRQDOLGDGH�GR�DUW�
����GD�&/7��FRPR�VH�LQIHUH�GR�VHJXLQWH�DUHVWR�
5(&8562� '(� 5(9,67$�� $548,9$0(172� '$� 5(&/$0$d­2� 75$%$/+,67$� 325
'8$6� 9(=(6�� 1­2� &203$5(&,0(172� '2� 5(&/$0$17(� ¬� $8',Ç1&,$�
'(6,67Ç1&,$� '$� $d­2�� 3(1$/,'$'(�� $57,*2� ���� '$� &/7�� 1mR� SURVSHUD� RV
DUJXPHQWRV�UHFXUVDLV�GH�TXH�IRUDP�GLYHUVDV�DV�FDXVDV�GR�DUTXLYDPHQWR�GH�FDGD�DomR��XPD�SRU
DXVrQFLD� j� DXGLrQFLD� H� D� RXWUD� SRU� GHVLVWrQFLD� GD� DomR�� IDWR� p�� TXH� QR� FDVR� FRQFUHWR�� R
UHFODPDQWH�� SRU� GXDV� YH]HV� VHJXLGDV�� GHX� FDXVD� DR� DUTXLYDPHQWR� GD� UHFODPDomR�� GHYHQGR
LQFRUUHU�QD�SHQD�GH�SHUGD��SHOR�SUD]R�GH����VHLV��PHVHV��GR�GLUHLWR�GH�UHFODPDU�SHUDQWH�D�-XVWLoD
GR�7UDEDOKR�� H[DWDPHQWH� FRPR� SUHYLVWR� QR� DUWLJR� ���� GD� &/7�� 5HFXUVR� GH� UHYLVWD� QmR
FRQKHFLGR��767�55��������������������������5HO��0LQ��*XLOKHUPH�$XJXVWR�&DSXWR�%DVWRV���
7���'-�������������
&DVR�R�DXWRU�QmR�FRPSDUHoD�j�³DXGLrQFLD�HP�SURVVHJXLPHQWR´��TXH��QD�SUiWLFD��FRPR�Mi�YLPRV�
RFRUUH� DSyV� D� ³DXGLrQFLD� GH� FRQFLOLDomR´�� QmR� Ki� IDODU� HP� ³DUTXLYDPHQWR´� �H[WLQomR� GR� SURFHVVR
VHP� UHVROXomR� GR� PpULWR��� PDV� SRGHUi� KDYHU� FRQILVVmR� TXDQWR� j� PDWpULD� GH� IDWR�� VH� HOH� IRU
H[SUHVVDPHQWH�LQWLPDGR�FRP�HVVD�FRPLQDomR�SDUD�D�DXGLrQFLD�HP�SURVVHJXLPHQWR��e�TXH��QHVWH�FDVR�
D�GHIHVD�GR�UpX�Mi�IRL�DSUHVHQWDGD��IRUPDQGR��DVVLP��D�OLWLVFRQWHVWDWLR�
$�PDWpULD�p�WUDWDGD�QDV�6~PXODV���H����GR�767��LQ�YHUELV�
6~PXOD� Q�� �� ±�$548,9$0(172� '$� 5(&/$0$d­2� ±�$86Ç1&,$� '2� 5(&/$0$17(
$3Ï6�&217(67$'$�$�$d­2��$�DXVrQFLD�GR� UHFODPDQWH��TXDQGR�DGLDGD�D� LQVWUXomR�DSyV
FRQWHVWDGD�D�DomR�HP�DXGLrQFLD��QmR�LPSRUWD�DUTXLYDPHQWR�GR�SURFHVVR�
6~PXOD�Q�� ���±�&21),66­2�� ,� ±�$SOLFD�VH� D� FRQILVVmR� j�SDUWH�TXH�� H[SUHVVDPHQWH� LQWLPDGD
FRP�DTXHOD�FRPLQDomR��QmR�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD�HP�SURVVHJXLPHQWR��QD�TXDO�GHYHULD�GHSRU�
,,�±�$�SURYD�SUp�FRQVWLWXtGD�QRV�DXWRV�SRGH�VHU�OHYDGD�HP�FRQWD�SDUD�FRQIURQWR�FRP�D�FRQILVVmR
ILFWD� �DUW�� ����� ,�� &3&��� QmR� LPSOLFDQGR� FHUFHDPHQWR� GH� GHIHVD� R� LQGHIHULPHQWR� GH� SURYDV
SRVWHULRUHV��,,,�±�$�YHGDomR�j�SURGXomR�GH�SURYD�SRVWHULRU�SHOD�SDUWH�FRQIHVVD�VRPHQWH�D�HOD�VH
DSOLFD��QmR�DIHWDQGR�R�H[HUFtFLR��SHOR�PDJLVWUDGR��GR�SRGHU�GHYHU�GH�FRQGX]LU�R�SURFHVVR�
+i�TXHP�VXVWHQWH����D�LOHJDOLGDGH�GR�LWHP�,�GD�6~PXOD����GR�767��VRE�R�IXQGDPHQWR�GH�TXH�QmR
Ki��QD�OHJLVODomR�SURFHVVXDO�WUDEDOKLVWD�HP�YLJRU��SUHYLVmR�SDUD�D�FRQILVVmR�ILFWD�GR�UHFODPDQWH�TXH
QmR� FRPSDUHFH� j� DXGLrQFLD�� SRLV� WDO� FRQVHTXrQFLD� SURFHVVXDO� Vy� p� GHVWLQDGD� H[SUHVVDPHQWH� DR
UHFODPDGR� �&/7�� DUW�� ������'H� WRGD� VRUWH�� QRV� WHUPRV�GR� LWHP� ,� GD� 6~PXOD����GR�767�� Vy�KDYHUi
FRQILVVmR�GR�UHFODPDQWH�VH��FXPXODWLYDPHQWH��KRXYHU��D��VXD�LQWLPDomR�SDUD�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD
HP� SURVVHJXLPHQWR�� H�E�� D� H[SUHVVD� SUHYLVmR� GD� DSOLFDomR� GD� FRQILVVmR� FDVR� QmR� FRPSDUHoD� j
UHIHULGD�DXGLrQFLD�
���5(9(/,$�(�&21),66­2
5HYHOLD� H� FRQWXPiFLD� VmR� JHUDOPHQWH� XVDGDV� FRPR� H[SUHVV}HV� VLQ{QLPDV�� e� QDWXUDO� TXH� LVVR
RFRUUD�� XPD� YH]� TXH�� WUDGLFLRQDOPHQWH�� R� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GD� SDUWH� SHUDQWH� D� DXWRULGDGH
MXGLFLiULD�HUD�FRQVLGHUDGD�XPD�DWLWXGH�RIHQVLYD�H�GHVUHVSHLWRVD�
³5HYHOLD´�� DOLiV�� RULJLQD�VH� GR� ODWLP�UHEHOOLV�� GH� UHEHOGLD�� TXDOLGDGH� GD� SHVVRD� UHEHOGH�� -i
³FRQWXPiFLD´�DGYpP�GR�ODWLP�FRQWXPD[��TXH�TXHU�GL]HU�RUJXOKRVR��LQVROHQWH��DOWLYR��GH�TXHP�SUDWLFD
D�FRQWXPpOLD��LQM~ULD�
$WXDOPHQWH�� Mi� QmR� Ki� UD]mR� SDUD� R� HPSUHJR� FRPXP� GRV� WHUPRV� ³UHYHOLD´� H� ³FRQWXPiFLD´�
SRUTXDQWR�R�&3&�����QR�VHX�DUW�������GHL[DYD�SDWHQWH�TXH�RFRUULD�D�UHYHOLD�³VH�R�UpX�QmR�FRQWHVWDU�D
DomR´�
2� DUW�� ���� GR� 1&3&�� HP� UHGDomR�PDLV� FODUD�� GLVS}H�� ³6H� R� UpX� QmR� FRQWHVWDU� D� DomR�� VHUi
FRQVLGHUDGR�UHYHO�H�SUHVXPLU�VH�mR�YHUGDGHLUDV�DV�DOHJDo}HV�GH�IDWR�IRUPXODGDV�SHOR�DXWRU´�
9DOH�GL]HU��UHYHO�p�DTXHOH�TXH�QmR�FRQWHVWD�D�DomR��&RQWXPD]��SRU�H[FOXVmR��p�DTXHOH�TXH�QmR
FRPSDUHFH�j�DXGLrQFLD�
1R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��VH�R�UpX�QmR�FRPSDUHFH�j�DXGLrQFLD��VHUi�UHYHO�H�FRQWXPD]��SRLV��QRV
WHUPRV�GR�DUW������GD�&/7��³R�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GR�UHFODPDGR�LPSRUWD�UHYHOLD��DOpP�GH�FRQILVVmR
TXDQWR� j� PDWpULD� GH� IDWR´�� 0DV�� VH� FRPSDUHFHU� H�� SRU� DOJXP� PRWLYR�� QmR� DGX]LU� D� VXD� GHIHVD
�RUDOPHQWH�RX�SRU�HVFULWR���VHUi�DSHQDV�UHYHO��PDV�QmR�FRQWXPD]�
7DQWR�R�DXWRU�TXDQWR�R�UpX�SRGHUmR�VHU�FRQWXPD]HV��PDV�VRPHQWH�R�UpX�SRGHUi�VHU�UHYHO �����e
LPSRUWDQWH�D�GLVWLQomR��SRLV�UHYHOLD�QmR�p�SHQD�QHP�VDQomR��1D�YHUGDGH��D�UHYHOLD�p�XPD�IDFXOGDGH
GR�UpX��TXH��FLWDGR��RSWD�SRU�QmR�VH�GHIHQGHU��e�D�FKDPDGD�WHRULD�GD�DXWRGHWHUPLQDomR��SUHFRQL]DGD
SRU�5LVSROL��DWXDOPHQWH�FRQKHFLGD�SRU�WHRULD�GD�LQDWLYLGDGH��DSHUIHLoRDGD�SRU�&KLRYHQGD��(VVD�QRYD
WHRULD� DEVRUYH� D� LGHLD� GH� TXH� D� DWLWXGH� QHJDWLYD� GR� UpX� p�� D� ULJRU�� XPD� LQDWLYLGDGH� OtFLWD� TXH� QmR
SUHMXGLFD�R�SURFHVVR��SHOR�FRQWUiULR��DEUHYLD�R����
$� UHYHOLD� LPSOLFD� R� SURVVHJXLPHQWR� GR� SURFHVVR� HP� IDFH� GR� UpX�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH
LQWLPDomR�RX�QRWLILFDomR�SDUD�D�FRQWDJHP�GR�LQtFLR�GRV�SUD]RV��RX�SDUD�DWRV�GR�SURFHVVR��2�DUW�����
GR�1&3&�GLVS}H�TXH�RV�SUD]RV�FRQWUD�R� UHYHO�TXH�QmR� WHQKD�SDWURQR�QRV�DXWRV� IOXLUmR�GD�GDWD�GH
SXEOLFDomR�GR�DWR�GHFLVyULR�QR�yUJmR�RILFLDO��VHQGR�FHUWR�TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�SDUiJUDIR�~QLFR�GR
PHVPR�DUWLJR��R�UHYHO�SRGHUi�LQWHUYLU�QR�SURFHVVR�HP�TXDOTXHU�IDVH��UHFHEHQGR�R�QR�HVWDGR�HP�TXH
VH� HQFRQWUDU�� 3UHVWLJLRX�VH�� DVVLP�� R� SDSHO� GR� DGYRJDGR� FRQVWLWXtGR� SHOR� UHYHO�� R� TXDO� GHYHUi� VHU
LQWLPDGR�GRV�DWRV�GR�SURFHVVR��+i�ODFXQD�QRUPDWLYD�QD�&/7�D�WDO�UHVSHLWR��R�TXH�SHUPLWH�D�DSOLFDomR
VXEVLGLiULD� GR� DUW�� ���� H� VHX� SDUiJUDIR� ~QLFR� GR� &3&�� SRU� LQH[LVWLU� LQFRPSDWLELOLGDGH� FRP� RV
SULQFtSLRV�GR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�
e� SUHFLVR� OHPEUDU�� FRQWXGR�� TXH�� QR� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� Ki� XPD� UHJUD� HVSHFtILFD� TXH
GHWHUPLQD� D� LQWLPDomR� GD� VHQWHQoD� DR� UHYHO��PHVPR� TXH� HVWH� QmR� WHQKD� FRQVWLWXtGR� DGYRJDGR� QRV
DXWRV��e�R�TXH�VH�LQIHUH�GD�VHJXQGD�SDUWH�GR�DUW������GD�&/7��³1R�FDVR�GH�UHYHOLD��D�QRWLILFDomR�IDU�
VH�i�SHOD�IRUPD�HVWDEHOHFLGD�QR�†��ž�GR�DUW�����´��2X�VHMD��D�LQWLPDomR�GD�VHQWHQoD�HP�UHODomR�DR�UpX
UHYHO�³VHUi�IHLWD�HP�UHJLVWUR�SRVWDO�FRP�IUDQTXLD´�
2�SULQFLSDO�HIHLWR�GD�UHYHOLD�LQFLGH�VREUH�D�SURYD��XPD�YH]�TXH��VH�R�UpX�QmR�FRQWHVWDU�D�DomR�
VHUmR� FRQVLGHUDGRV� YHUGDGHLURV� RV� IDWRV� DOHJDGRV� SHOR� DXWRU� QD� SHWLomR� LQLFLDO�� GLVSHQVDQGR�VH� D
SURGXomR�GH�RXWUDV�SURYDV�VREUH�WDLV�IDWRV��6H�D�PDWpULD�IRU�GH�GLUHLWR��QR�HQWDQWR��QmR�Ki�IDODU�HP
FRQILVVmR�ILFWD��1HVVH�VHQWLGR�
5(9(/,$��&21),66­2��0$7e5,$�'(�',5(,72��1­2�$3/,&È9(/��$�QmR�DSUHVHQWDomR�GD
FRQWHVWDomR�FDUDFWHUL]D�D�UHYHOLD��D�TXDO�DFDUUHWD�D�SHQD�GH�FRQILVVmR��$�FRQILVVmR�ILFWD��SRU�VXD
YH]��JHUD�D�SUHVXQomR� UHODWLYD�GH�YHUDFLGDGH�GRV� IDWRV�DOHJDGRV�SHOR�DXWRU��1R�FDVR�HP� WHOD�
SRUpP��WUDWD�VH�D�OLGH��H[FOXVLYDPHQWH��GH�PDWpULD�GH�GLUHLWR��ORJR�QmR�Ki�VH�IDODU�HP�FRQILVVmR�
SRLV�D�PHVPD��VRPHQWH�SUHVXPH�YHUGDGHLUDV�DV�TXHVW}HV�IiWLFDV��YLVWR�TXH�DV�TXHVW}HV�GH�GLUHLWR
GHYHP� VHU� DSUHFLDGDV� OLYUHPHQWH� SHOR� MXL]� �757� ��� 5��� 52� ��������������������������
3OHQR�� 5HO�� 'HV�� -DLOVRQ� 3HUHLUD� GD� 6LOYD�� 5HY�� 'HV�� *HUVRQ� )HUQDQGR� GD� 6\OYHLUD� 1RYDLV�
'(-7������������
+25$6�(;75$6��5(9(/,$��()(,726��$�UHYHOLD�p�XP�HVWDGR�SURFHVVXDO�FDUDFWHUL]DGR�SHOD
DXVrQFLD� GH� FRPSDUHFLPHQWR� GD� UHFODPDGD� j� DXGLrQFLD�� GHL[DQGR� GH� RIHUHFHU� FRQWHVWDomR� jV
SUHWHQV}HV� GR� UHFODPDQWH�� -i� D� FRQILVVmR� ILFWD� GHFRUUH� GD� UHYHOLD�� VLJQLILFDQGR� R� QmR
FRPSDUHFLPHQWR�GD�UHFODPDGD�SDUD�GHSRU��DUWLJR������GD�&/7���2�IXQGDPHQWDO�HIHLWR�GD�UHYHOLD
p� D� FRQILVVmR� SUHVXPLGD� TXH� FRQVLVWH� QD� GLVSHQVD� GD� SURYD� SHOR� DXWRU�� SUHVXPLQGR�VH� D
YHUDFLGDGH�GRV�IDWRV�DUWLFXODGRV�QD�LQLFLDO��SRLV�VH�WRUQDP�LQFRQWURYHUVRV��DWUDLQGR�D�LQFLGrQFLD
GR� LQFLVR� ,9�� GR� DUW�� ����� GR�&3&�� DXWRUL]DQGR� R� MXOJDPHQWR� DQWHFLSDGR� GD� OLGH�� QRV�PROGHV
SUHFRQL]DGRV�SHOR�LQFLVR�,,��DUW�������GR�PHVPR�GLSORPD�SURFHVVXDO��$�FRQILVVmR�SUHVXPLGD�QmR
DOFDQoD�PDWpULD�GH�GLUHLWR��PDV�VH�OLPLWD�D�PDWpULD�GH�IDWR��FDVR�GRV�DXWRV��3UHVXPH�VH�YHUtGLFD
D� MRUQDGD� GHFOLQDGD� SHOD� UHFODPDQWH�� HLV� TXH� QmR� IHULULD� R� SULQFtSLR� GD� UD]RDELOLGDGH�� VH
OHYDUPRV� HP� FRQWD� D� UHDOLGDGH� EUDVLOHLUD� GH� H[SORUDomR� GR� WUDEDOKDGRU� �757� ��� 5��� 52
���������������������������3OHQR��5HO��'HV��&OiXGLR�$UPDQGR�&RXFH�GH�0HQH]HV��5HY��'HV�
&ODXGLD�&DUGRVR�GH�6RX]D��'(-7�����������
$�FRQILVVmR�GH�TXH�WUDWD�R�DUW������GD�&/7�p�D�FRQILVVmR�ILFWD�� WDPEpP�FKDPDGD�GH�FRQILVVmR
SUHVXPLGD� RX� WiFLWD�� TXH� RFRUUH� SHOR� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GR� UpX� j� DXGLrQFLD� LQDXJXUDO� �RX� XQD��
2S}H�VH�j�FRQILVVmR�H[SUHVVD��XPD�YH]�TXH�D�ILFWD�VH�YHULILFD�TXDQGR�D�SDUWH�QmR�FRPSDUHFH�HP�MXt]RSDUD�GHSRU�RX�FRPSDUHFH�H�VH�UHFXVD�D�SUHVWDU�GHSRLPHQWR�RX�D�UHVSRQGHU��-i�D�FRQILVVmR�H[SUHVVD�p
DTXHOD�QD�TXDO�D�SDUWH�FRPSDUHFH�H�GHS}H�VREUH�RV�IDWRV�TXH�OKH�VmR�SHUJXQWDGRV�
$� 6~PXOD� ��� GR� 767� GLVFLSOLQD� D� FRQILVVmR� ILFWD� TXH� SRGH� RFRUUHU� QD� DXGLrQFLD� HP
SURVVHJXLPHQWR��QRV�VHJXLQWHV�WHUPRV�
,� ±� $SOLFD�VH� D� FRQILVVmR� j� SDUWH� TXH�� H[SUHVVDPHQWH� LQWLPDGD� FRP� DTXHOD� FRPLQDomR�� QmR
FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD�HP�SURVVHJXLPHQWR��QD�TXDO�GHYHULD�GHSRU�
,,�±�$�SURYD�SUp�FRQVWLWXtGD�QRV�DXWRV�SRGH�VHU�OHYDGD�HP�FRQWD�SDUD�FRQIURQWR�FRP�D�FRQILVVmR
ILFWD� �DUW�� ����� ,�� &3&��� QmR� LPSOLFDQGR� FHUFHDPHQWR� GH� GHIHVD� R� LQGHIHULPHQWR� GH� SURYDV
SRVWHULRUHV�
&RODFLRQDPRV��D�VHJXLU��XP�MXOJDGR�TXH�HVWDEHOHFH�D�GLVWLQomR�HQWUH�UHYHOLD�H�FRQILVVmR�ILFWD�
5(9(/,$�(�&21),66­2�),&7$�±�',67,1d­2��5HYHOLD�H�FRQILVVmR�ILFWD�QmR�VH�FRQIXQGHP�
KDMD�YLVWD�TXH�D�ILFWD�FRQIHVVLR�p�FRQVHTXrQFLD�TXH�SRGH�WHU�FRPR�FDXVD�D�UHYHOLD��D�DXVrQFLD
LQMXVWLILFDGD�GD�SDUWH�j�DXGLrQFLD�HP�TXH�GHYHULD�GHSRU��DSHVDU�GH�GHYLGDPHQWH�LQWLPDGD�SDUD
WDO�� D� UHFXVD� LQMXVWLILFDGD�GD� SDUWH� HP�SUHVWDU� GHSRLPHQWR�� HPERUD� UHJXODUPHQWH� LQWLPDGD� H� R
GHVFRQKHFLPHQWR�GRV�IDWRV�SHOR�SUHSRVWR��3RUpP��HP�TXH�SHVH�VHMD�DVVLP�GHILQLGD�SHOR�†��ž�GR
DUW������GR�&3&�H�SHOD�6~PXOD�Q�����GR�&��767��D�FRQILVVmR�ILFWD�QmR�p�SHQD��PDV�SUHVXQomR�GH
YHUDFLGDGH�GRV�IDWRV�DUWLFXODGRV�SHOD�SDUWH�DGYHUVD��D�TXDO��SRU�VHU�UHODWLYD��SRGH�VHU�LQILUPDGD
SRU� RXWURV� HOHPHQWRV� Mi� H[LVWHQWHV� QRV� DXWRV�� ,VWR� SRUTXH� R� GHVFXPSULPHQWR� GH� XP� {QXV
SURFHVVXDO��VHMD�GR�UpX�GH�RIHUHFHU�FRQWHVWDomR��VHMD�GD�SDUWH�GH�SUHVWDU�GHSRLPHQWR��RX�VHMD��GR
SUHSRVWR�GH� WHU�FRQKHFLPHQWR�GRV�IDWRV��QmR�SRGH�DFDUUHWDU�D�DSOLFDomR�GH�SHQD��XPD�YH]�TXH
DTXHOH�TXH�VH�HQFRQWUD�VXEPHWLGR�D�XP�{QXV�SURFHVVXDO�GLVS}H�GD� IDFXOGDGH�GH�DWXDU�RX�QmR�
VHJXQGR�D�VXD�FRQYHQLrQFLD��&RQWXGR��R�GHVFXPSULPHQWR�GH�XP�{QXV�SURFHVVXDO�SRGH�DFDUUHWDU�
HP� SULQFtSLR�� GXDV� FRQVHTXrQFLDV�� D� FRQILVVmR� ILFWD� H� D� SUHFOXVmR� GD� SUiWLFD� GDTXHOH� DWR
SURFHVVXDO� �757����5��� 3URF�� ����������$F�� ��������� �� 7��� 5HO�� -XL]� 6DPXHO�&RUUrD�/HLWH�
'2(63������������S������
3DUD� HOLGLU� D� UHYHOLD�� QmR� EDVWD� D� SUHVHQoD� GR� DGYRJDGR� GR� UpX� QD� DXGLrQFLD�� SRLV� p
LPSUHVFLQGtYHO�D�DSUHVHQWDomR�GH�DWHVWDGR�PpGLFR�TXH�GHFODUH�H[SUHVVDPHQWH�D�LPSRVVLELOLGDGH�GH
ORFRPRomR�GR�HPSUHJDGRU�RX�VHX�SUHSRVWR��1HVVH�VHQWLGR��R�767�HGLWRX�D�6~PXOD�����
$�UHFODPDGD��DXVHQWH�j�DXGLrQFLD�HP�TXH�GHYHULD�DSUHVHQWDU�GHIHVD��p�UHYHO��DLQGD�TXH�SUHVHQWH
VHX�DGYRJDGR�PXQLGR�GH�SURFXUDomR��SRGHQGR�VHU�LOLGLGD�D�UHYHOLD�PHGLDQWH�D�DSUHVHQWDomR�GH
DWHVWDGR� PpGLFR�� TXH� GHYHUi� GHFODUDU�� H[SUHVVDPHQWH�� D� LPSRVVLELOLGDGH� GH� ORFRPRomR� GR
HPSUHJDGRU�RX�GR�VHX�SUHSRVWR�QR�GLD�GD�DXGLrQFLD�
$�MXULVSUXGrQFLD�YHP�HOLGLQGR�D�UHYHOLD�QRV�VHJXLQWHV�FDVRV�
'(&5(7$d­2�'(�5(9(/,$��18/,'$'(�352&(668$/��)25d$�0$,25��6H�R�UHFODPDGR
FRPSURYDU�TXH�QmR�S{GH�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD�LQDXJXUDO�SRU�PRWLYR�GH�SDQH�QR�YHtFXOR�TXH�R
WUDQVSRUWDYD� SDUD� R� ORFDO� GD� DXGLrQFLD�� HOLGH�VH� UHYHOLD� H� D� SHQD� GH� FRQILVVmR� �757� ��� 5��
��������������������������� �� 7��� 5HO�� 'HV�� &DUORV� +HQULTXH� %H]HUUD� /HLWH��'(-7� ������
������
5(9(/,$� (� &21),66­2� ),&7$�� $86Ç1&,$� '2� 5(&/$0$'2� ¬� $8',Ç1&,$
,1$8*85$/�� 2� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GR� UHFODPDGR� j� DXGLrQFLD� LQDXJXUDO� HP� TXH� GHYHULD
DSUHVHQWDU� GHIHVD�� LPSRUWD� UHYHOLD� H� FRQILVVmR� ILFWD�� TXH� HVSHOKD� SUHVXQomR�MXULV� WDQWXP� GD
YHUDFLGDGH�GRV�IDWRV�DOHJDGRV�QD�LQLFLDO�QmR�FRQWHVWDGRV��SHUPLWLQGR��SRUWDQWR��VXD�HOLVmR�GLDQWH
GH�TXDOTXHU�RXWUR�PHLR�GH�SURYD��757����5���52������������������������������7���5HO��'HV�
&DUORV�+HQULTXH�%H]HUUD�/HLWH��'(-7�����������
�����5HYHOLD�H�FRQILVVmR�GDV�SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
,PSRUWDQWH� QRWDU� TXH� DV� SHVVRDV� MXUtGLFDV� GH� GLUHLWR� S~EOLFR� VXMHLWDP�VH� j� UHYHOLD�� FRPR� VH
GHSUHHQGH�GD�2-�Q������GD�6%',���GR�767�
5(9(/,$��3(662$�-85Ë',&$�'(�',5(,72�3Ò%/,&2��$3/,&È9(/��$57������'$�&/7��
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�VXMHLWD�VH�j�UHYHOLD�SUHYLVWD�QR�DUWLJR�����GD�&/7�
4XDQWR� j� FRQILVVmR� ILFWD�� SHQVDPRV� TXH� HOD� QmR� VH� DSOLFD� jV� SHVVRDV� MXUtGLFDV� GH� GLUHLWR
S~EOLFR�� SRU� VHUHP�RV� EHQV� S~EOLFRV� LQGLVSRQtYHLV�� LPSHQKRUiYHLV� H� LQDOLHQiYHLV�� UD]mR� SHOD� TXDO
GHOHV�QmR�SRGH�GLVSRU�R�DGPLQLVWUDGRU�S~EOLFR��VDOYR��p�FODUR��TXDQGR�KRXYHU�OHL�DXWRUL]DWLYD��1mR�p
HVWH��SRUpP��R�HQWHQGLPHQWR�MXULVSUXGHQFLDO�PDMRULWiULR��FRPR�VH�LQIHUH�GRV�VHJXLQWHV�MXOJDGRV�
$*5$92�'(�,167580(172��5(&8562�'(�5(9,67$�±�'(6&$%,0(172��,17(59$/2
,175$-251$'$��&21),66­2� ),&7$�� (17(� 3Ò%/,&2��$V� SUHUURJDWLYDV� SURFHVVXDLV� GD
)D]HQGD� 3~EOLFD� HVWmR� H[SUHVVDV� QR� RUGHQDPHQWR� MXUtGLFR�� QmR� VH� DV� SRGHQGR� HVWHQGHU� SDUD
DOpP� GR� TXH� DXWRUL]D� R� SULQFtSLR� GD� LVRQRPLD�� 1mR� Vy� VH� VXEPHWHP� DV� SHVVRDV� MXUtGLFDV� GH
GLUHLWR� S~EOLFR� DR� UHFRQKHFLPHQWR� GD� UHYHOLD� FRPR� j� DSOLFDomR� GD� SHQD� GH� FRQILVVmR� ILFWD�
TXDQGR�D�WDQWR�GHUHP�FDXVD��$�GLFomR�GD�2-�����GD�6%',���ID]�LQFDEtYHO�R�UHFXUVR�GH�UHYLVWD
�6~PXOD� ���� GR� 767�� &/7�� DUW�� ����� †� �ž���$JUDYR� GH� LQVWUXPHQWR� FRQKHFLGR� H� GHVSURYLGR
�767�$,55�������������������������5HO��0LQ��$OEHUWR� /XL]�%UHVFLDQL� GH� )RQWDQ� 3HUHLUD�� �
7���'(-7�������������
&21),66­2�),&7$�$3/,&$'$�$�(17(�3Ò%/,&2��3266,%,/,'$'(��&RQIRUPH�GLVSRVWR
QR�DUWLJR�����GD�&/7��6~PXOD�Q�����GR�&��767�H�2-�Q������GD�6',���767��DSOLFD�VH�j�SDUWH�D
SHQD�GH�FRQILVVmR�TXDQWR�j�PDWpULD�GH�IDWR��PHVPR�TXH�VH�WUDWH�GH�HQWH�S~EOLFR��TXDQGR�HOD�IRU
GHYLGDPHQWH�LQWLPDGD�D�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD�GH�LQVWUXomR��FRP�D�FRPLQDomR�H[SUHVVD�GH�TXH
VXD�DXVrQFLD�LPSOLFDUi�SHQD�GH�FRQILVVmR��5HFXUVR�RUGLQiULR�LQWHUSRVWR�SHOD�UHFODPDGD�D�TXH�VH
QHJD� SURYLPHQWR� �757���� 52� ������ 63� ������������� 5HO�� 'HV�� (OLDQD� GRV� 6DQWRV� $OYHV
1RJXHLUD��'(-7������������
�����5HYHOLD�H�FRPSDUHFLPHQWR�GR�DGYRJDGR�QmR�HPSUHJDGR
$GYRJDGR�TXH�FRPSDUHFH�j�DXGLrQFLD��SRUWDQGR�D�FRQWHVWDomR��SURFXUDomR�H�FRQWUDWR�VRFLDO�GD
HPSUHVD� Up�� HPERUD� DXVHQWH� R� SURSULHWiULR� GD� HPSUHVD� RX� R� VHX� SUHSRVWR�� SRGH� DSUHVHQWDU� D
FRQWHVWDomR"�+i�UHYHOLD"�+i�FRQILVVmR�ILFWD"
'H� DFRUGR� FRP� R� DUW�� ���� GD� &/7�� R� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GD� SDUWH�� VDOYR� QDV� KLSyWHVHV
SHUPLWLGDV�QR�DUW������H�VHXV�SDUiJUDIRV�� WRGRV�GD�&/7��FDUDFWHUL]DUi�D� UHYHOLD�� VRIUHQGR�R� UpX�RV
HIHLWRV�VREUH�D�PDWpULD�IiWLFD��FRQILVVmR�ILFWD���UD]mR�SHOD�TXDO�QmR�SRGH�R�MXL]�UHFHEHU�D�FRQWHVWDomR�
$� MXULVSUXGrQFLD� GRPLQDQWH� QR� 767� SUHYr� R� DIDVWDPHQWR� GD� UHYHOLD� QRV� FDVRV� HP� TXH� R
HPSUHJDGRU�RX�VHX�SUHSRVWR�GHL[DUHP�GH�FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD�SRU�PRWLYR�GH�VD~GH��GHVGH�TXH�R
VHX�DGYRJDGR�HVWHMD�SUHVHQWH��1HVVH�VHQWLGR�p�D�6~PXOD�����GDTXHOD�&RUWH�
5(9(/,$��$7(67$'2�0e',&2��$�UHFODPDGD��DXVHQWH�j�DXGLrQFLD�HP�TXH�GHYHULD�DSUHVHQWDU
GHIHVD�� p� UHYHO�� DLQGD�TXH�SUHVHQWH� VHX� DGYRJDGR�PXQLGR�GH�SURFXUDomR��SRGHQGR� VHU� LOLGLGD
�UHFWLXV��HOLGLGD� ����D�UHYHOLD�PHGLDQWH�D�DSUHVHQWDomR�GH�DWHVWDGR�PpGLFR��TXH�GHYHUi�GHFODUDU�
H[SUHVVDPHQWH��D� LPSRVVLELOLGDGH�GH�ORFRPRomR�GR�HPSUHJDGRU�RX�GR�VHX�SUHSRVWR�QR�GLD�GD
DXGLrQFLD�
$�SUHVHQoD�DSHQDV�GR�DGYRJDGR�GR�UHFODPDGR�j�DXGLrQFLD��VHJXQGR�D�MXULVSUXGrQFLD�WUDEDOKLVWD
PDMRULWiULD��QmR�DIDVWD�UHYHOLD�QHP�D�FRQILVVmR�ILFWD�
5(9(/,$� 1­2� (/,','$�� &203$5(&,0(172� '2� $'92*$'2� (0� $8',Ç1&,$�
&RQVRDQWH�H[HJHVH�GR�DUWLJR�����GD�&/7�H�GDV�6~PXODV�QV�����H������DPEDV�GD�6',���GR�F�
7ULEXQDO� 6XSHULRU� GR� 7UDEDOKR�� R� FRPSDUHFLPHQWR� HP� DXGLrQFLD� GR� DGYRJDGR� UHJXODUPHQWH
FRQVWLWXtGR�� DLQGD� TXH� PXQLGR� GD� FRQWHVWDomR�� QmR� VXSUH� D� DXVrQFLD� GR� UHFODPDGR� H�
FRQVHTXHQWHPHQWH��QmR�HOLGH�D�UHYHOLD��757���5���52�����������������������7���5HO��'HV�
5RVD�0DULD�9LOOD��'2H�����������
$86Ç1&,$� '2� 5(&/$0$'2� ¬�$8',Ç1&,$� ,1,&,$/�� 5(9(/,$� &21),*85$'$�� 1D
SURFHVVXDOtVWLFD�WUDEDOKLVWD��R�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GR�5HFODPDGR�j�DXGLrQFLD�LPSRUWD�UHYHOLD�
DOpP� GH� FRQILVVmR� TXDQWR� j� PDWpULD� IiWLFD�� QRV�WHUPRV� GR� DUW�� ���� GD� &/7�� UHVVDOYDGDV� DV
KLSyWHVHV�GH� VXEVWLWXLomR�GD�SDUWH�� WD[DWLYDPHQWH�SUHYLVWDV�QR� DUW�� ���� H�††�� WDPEpP�GD�&/7�
1HVVH� FRQWH[WR�� GLDQWH� GD� SUHYLVmR� H[SUHVVD� QR� WH[WR� FRQVROLGDGR� H� GDV� SHFXOLDULGDGHV� TXH
HQYROYHP�R�3URFHVVR�GR�7UDEDOKR��WHP�VH�TXH�D�SUHVHQoD�DSHQDV�GR�DGYRJDGR�GR�'HPDQGDGR�j
DXGLrQFLD��DLQGD�TXH�SRUWDQGR�GHIHVD��QmR�HOLGH�D�UHYHOLD�H�RV�HIHLWRV�GD�FRQILVVmR�DSOLFDGRV�HP
GHFRUUrQFLD�GH�VXD�DXVrQFLD� LQMXVWLILFDGD��757���5���52��������������������������7���5HO�
-Xt]D�FRQY��$QD�0DULD�$PRULP�5HERXoDV��'(-7������������
$*5$92� '(� ,167580(172�� 5(&8562� '(� 5(9,67$�� &21),66­2� ),&7$�
$8',Ç1&,$� ,1$8*85$/�� 35(6(1d$� '(� $'92*$'2�� 1­2� (/,6­2�� $� DXVrQFLD� GD
5HFODPDGD�HP�DXGLrQFLD�QD�TXDO�GHYHULD�DSUHVHQWDU�GHIHVD�QmR�SRGH�VHU�VXSULGD��QHP�PHVPR
SHOD� SUHVHQoD� GH� DGYRJDGR� UHJXODUPHQWH� FRQVWLWXtGR�� 1mR� WHQGR� D� SDUWH� FRPSURYDGR� MXVWR
PRWLYR�SDUD�R�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�HP�MXt]R��D�GHFLVmR�TXH�GHFUHWD�D�UHYHOLD�GD�5p�PRVWUD�VH
FRQYHUJHQWH� FRPR� SRVLFLRQDPHQWR� GHVWD� &RUWH�� FRQVROLGDGR� QD� 6~PXOD� ����� $JUDYR� GH
LQVWUXPHQWR�GHVSURYLGR��767�$,55������������������������7���5HO��0LQ��0DXULFLR�*RGLQKR
'HOJDGR��'-������������
�����&RPSDUHFLPHQWR�GR�SUHSRVWR�VHP�FDUWD�GH�SUHSRVLomR
2�FRPSDUHFLPHQWR�GR�SUHSRVWR�VHP�FDUWD�GH�SUHSRVLomR�HQVHMD��D�QRVVR�YHU��LUUHJXODULGDGH�GH
UHSUHVHQWDomR�� GHYHQGR� R� MXL]� VXVSHQGHU� R� IHLWR� H� DVVLQDODU� SUD]R� UD]RiYHO� SDUD� R� UpX� VDQDU� D
LUUHJXODULGDGH��QRV�WHUPRV�GR�DUW�����GR�&3&�
$OJXQV�MXt]HV��HP�KRPHQDJHP�DR�SULQFtSLR�GD�FHOHULGDGH��GHWHUPLQDP��VHP�VXVSHQVmR�GR�IHLWR�
TXH�R�UpX�VDQH�D�LUUHJXODULGDGH�HP�GHWHUPLQDGR�SUD]R��VRE�SHQD�GH�VHUHP�FRQVLGHUDGRV�LQH[LVWHQWHV
RV�DWRV�SUDWLFDGRV�QR�SURFHVVR�
$�MXULVSUXGrQFLD�p�YDFLODQWH�D�UHVSHLWR�GHVVD�SUiWLFD��FRPR�VH�Yr�QRV�VHJXLQWHV�MXOJDGRV�
$*5$92�'(� ,167580(172�(0�5(&8562�'(�5(9,67$�±� 35(32672�±�5(9(/,$�±
&21),66­2�48$172�¬�0$7e5,$�'(�)$72��1mR�VDQDGD�D�LUUHJXODULGDGH�PHVPR�DSyV�D
FRQFHVVmR� GH� SUD]R�� p� LQYiOLGD� D� FDUWD� GH� SUHSRVLomR� DVVLQDGD� SRU� SHVVRD� VHP�SRGHUHV� SDUD
QRPHDU�SUHSRVWR�H� LPSRUWD�QD� DXVrQFLD�GR� UpX�j� DXGLrQFLD� LQDXJXUDO��2� UHFODPDGR�� DXVHQWH� j
DXGLrQFLD� HP� TXH� GHYHULD� DSUHVHQWDU� GHIHVD�� DLQGD� TXH� SUHVHQWH� VHX� DGYRJDGR� PXQLGR� GH
SURFXUDomR��p�UHYHO�H�FRQIHVVR�HP�UHODomR�jV�TXHVW}HV�IiWLFDV�GD�FDXVD��,QFLGH�D�6~PXOD�Q�����
GR� 767�� SULPHLUD� SDUWH��$JUDYR� GH� LQVWUXPHQWR� GHVSURYLGR� �767�$,55�������������������
��������7���5HO��0LQ��/XL]�3KLOLSSH�9LHLUD�GH�0HOOR�)LOKR��'-H������������
&(5&($0(172�'(�'()(6$��$�LPSRVLomR�GH�UHYHOLD�H�HQFHUUDPHQWR�VXPiULR�GD�LQVWUXomR�
SRU� QmR� WHU� R� DOHJDGR� SUHSRVWR� DSUHVHQWDGR� QD� DXGLrQFLD� LQLFLDO� FDUWD� GH� SUHSRVLomR�� Vy� p
DGPLVVtYHO�DSyV�R�RIHUHFLPHQWR�GH�SUD]R�SDUD�TXH�D�UHFODPDGD�YHQKD�D�UHJXODUL]DU�D�VLWXDomR�
DSUHVHQWDQGR�R�LQVWUXPHQWR�GH�SUHSRVLomR��5HYLVWD�FRQKHFLGD�H�SURYLGD��767��55������������
��7���5HO��0LQ��9DQWXLO�$EGDOD��'-8������������S����������
5(9(/,$��)$/7$�'(�$35(6(17$d­2�'$�&$57$�'(�35(32672��1­2�$3/,&$d­2�
1mR� H[LVWH� QD� OHL� TXDOTXHU� GLVSRVLWLYR� TXH� REULJXH� D� HPSUHVD� D� DSUHVHQWDU� DTXLOR� TXH� VH
FRQYHQFLRQRX�FKDPDU�³FDUWD�GH�SUHSRVWR´��GRQGH�UHVXOWD�VHU�HVWD�DSHQDV�XPD�SUD[H�SURFHVVXDO�
6HQGR� DVVLP�� D� DXVrQFLD� GR� GRFXPHQWR� QmR� SRGH� HQVHMDU� D� UHYHOLD� H� D� DSOLFDomR� GD� SHQD� GH
FRQILVVmR� j� UHFODPDGD� �757��� 5�� 52� ��������������������� 5HO�� 'HV�� $QJHOD� )LRUHQFLR
6RDUHV�GD�&XQKD����7���'(-7������������
5(9(/,$�� ,1&$3$&,'$'(� 352&(668$/�� ,55(*8/$5,'$'(� '$� 5(35(6(17$d­2
'$6�3$57(6��1mR�UHJXODUL]DGD�D�UHSUHVHQWDomR�GD�UHFODPDGD�SHOD�DSUHVHQWDomR�GD�FDUWD�GH
SUHSRVLomR��QHP�GR�VHX�SURFXUDGRU�SHOR�KiELO� LQVWUXPHQWR�GH�PDQGDWR��QR�SUD]R�GHWHUPLQDGR
SHOR� -Xt]R�� LQFLGH� VREUH� HOD� RV� HIHLWRV� GD� UHYHOLD�� QRV� WHUPRV� GR� DUW�� ���� LQFLVR� ,,�� GR� &3&�
3URYLPHQWR�QHJDGR��QR�WySLFR��757���5���52���������������������������7���5HO��'HV��/XL]
$OEHUWR�GH�9DUJDV��'2������������
5(9(/,$�� &21),66­2� ),&7$�� $86Ç1&,$� '(� &$57$� '(� 35(32672�
5(35(6(17$d­2�,55(*8/$5��e�UHYHO�H�FRQIHVVD�D�UHFODPDGD�TXH�FRPSDUHFH�j�DXGLrQFLD
UHSUHVHQWDGD�SRU�SHVVRD�TXH�QmR�SRVVXL�FDUWD�GH�SUHSRVLomR��QHP�MXQWD�R�UHIHULGR�GRFXPHQWR�QR
SUD]R�DVVLQDGR�SHOR�MXL]��,QWHOLJrQFLD�GRV�DUWLJRV����GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO�H�����GD�&/7
�757���5��52��������������������5HO��'HV��5LOGR�%ULWR����7���'(-7������������
�����$WUDVRV�GDV�SDUWHV��UHYHOLD�H�DUTXLYDPHQWR
'HWHUPLQD� R� DUW�� ���� GD� &/7� TXH�� QD� KRUD�PDUFDGD�� R� MXL]� RX� SUHVLGHQWH� GHFODUDUi� DEHUWD� D
DXGLrQFLD�� VHQGR� IHLWD� SHOR� VHFUHWiULR� RX� HVFULYmR� D� FKDPDGD� GDV� SDUWHV�� WHVWHPXQKDV� H� GHPDLV
SHVVRDV� TXH� GHYDP� FRPSDUHFHU�� 6H�� DWp� ��� �TXLQ]H�� PLQXWRV� DSyV� D� KRUD� PDUFDGD�� R� MXL]� RX
SUHVLGHQWH�QmR�KRXYHU�FRPSDUHFLGR��RV�SUHVHQWHV�SRGHUmR�UHWLUDU�VH��GHYHQGR�R�RFRUULGR�FRQVWDU�GR
OLYUR�GH�UHJLVWUR�GDV�DXGLrQFLDV�
$VVLP��D�SUHYLVmR�GR�DWUDVR�SDUD�FRPSDUHFLPHQWR�GH�DWp�TXLQ]H�PLQXWRV�p�H[FOXVLYR�SDUD�R�MXL]�
1RXWUR� IDODU�� QmR� Ki� SUHYLVmR� OHJDO� SDUD� DWUDVRV� GDV� SDUWHV�� /RJR�� QmR� Ki� FRPR� DIDVWDU� R
³DUTXLYDPHQWR�GRV�DXWRV´�SDUD�R�DXWRU�H�D�UHYHOLD�SDUD�R�UpX�QR�FDVR�GH�DWUDVR�j�DXGLrQFLD��VDOYR�
HYLGHQWHPHQWH��VH�KRXYHU�SURYD�GD�H[LVWrQFLD�GH�IRUoD�PDLRU��FRQIRUPH�SUHYLVmR�GR�SDUiJUDIR�~QLFR
GR�DUW������GD�&/7�
$�2-�Q������GD�6%',����FRQWXGR��QmR�SUHYr�H[FHo}HV�
5(9(/,$�� $75$62�� $8',Ç1&,$�� ,QH[LVWH� SUHYLVmR� OHJDO� WROHUDQGR� DWUDVR� QR� KRUiULR� GH
FRPSDUHFLPHQWR�GD�SDUWH�QD�DXGLrQFLD�
�����5HYHOLD�HP�DomR�UHVFLVyULD
(P�VHGH�GH�DomR�UHVFLVyULD��D�UHYHOLD�QmR�LPSOLFD�FRQILVVmR�ILFWD��e�R�TXH�GL]�D�6~PXOD�����GR
767�
$d­2� 5(6&,6Ï5,$�� $86Ç1&,$� '(� '()(6$�� ,1$3/,&È9(,6� 26� ()(,726� '$
5(9(/,$�� 1D� DomR� UHVFLVyULD�� R� TXH� VH� DWDFD� QD� DomR� p� D� VHQWHQoD�� DWR� RILFLDO� GR� (VWDGR�
DFREHUWDGR� SHOR� PDQWR� GD� FRLVD� MXOJDGD�� $VVLP� VHQGR�� H� FRQVLGHUDQGR� TXH� D� FRLVD� MXOJDGD
HQYROYH�TXHVWmR�GH�RUGHP�S~EOLFD��D�UHYHOLD�QmR�SURGX]�FRQILVVmR�QD�DomR�UHVFLVyULD�
�����5HYHOLD�H�OLWLVFRQVyUFLR
'LVS}H�R�DUW������GR�1&3&�TXH��³2V�OLWLVFRQVRUWHV�VHUmR�FRQVLGHUDGRV��HP�VXDV�UHODo}HV�FRP�D
SDUWH�DGYHUVD��FRPR�OLWLJDQWHV�GLVWLQWRV��H[FHWR�QR�OLWLVFRQVyUFLR�XQLWiULR��FDVR�HP�TXH�RV�DWRV�H�DV
RPLVV}HV�GH�XP�QmR�SUHMXGLFDUmR�RV�RXWURV��PDV�RV�SRGHUmR�EHQHILFLDU´�
6DEH�VH� TXH�� QRV� WHUPRV� GR� DUW�� ���� GR� 1&3&�� VH� R� UpX� QmR� FRQWHVWDU� D� DomR�� UHSXWDU�VH�mR
YHUGDGHLURV�RV�IDWRV�DILUPDGRV�SHOR�DXWRU��&RQWXGR��R�DUW�������LQFLVR�,��GR�PHVPR�GLSORPD�OHJDO�GL]
TXH�UHYHOLD�QmR�LQGX]�RV�HIHLWRV�GD�FRQILVVmR�VH��KDYHQGR�SOXUDOLGDGH�GH�UpXV��DOJXP�GHOHV�FRQWHVWDU
D� DomR�� $OpP� GLVVR�� SUHYr� R� DUW�� ���� GR� 1&3&� TXH� D� ³FRQILVVmR� MXGLFLDO� ID]� SURYD� FRQWUD� R
FRQILWHQWH��QmR�SUHMXGLFDQGR��WRGDYLD��RV�OLWLVFRQVRUWHV´�
&RQVRDQWH�OLomR�GH�1HOVRQ�1HU\�-XQLRU�
&DVR�XP�GRV�OLWLVFRQVRUWHV�SDVVLYRV�FRQWHVWH�D�DomR��QmR�RFRUUHP�RV�HIHLWRV�GD�UHYHOLD�TXDQWR
DR� RXWUR� OLWLVFRQVRUWH�� UHYHO�� (VVD� QmR� RFRUUrQFLD�� HQWUHWDQWR�� GHSHQGH� GH� RV� LQWHUHVVHV� GR
FRQWHVWDQWH�VHUHP�FRPXQV�DR�GR�UHYHO��&DVR�RV�LQWHUHVVHV�GRV�OLWLVFRQVRUWHV�VHMDP�RSRVWRV��Ki
RV�HIHLWRV�GD�UHYHOLD��QmR�LQFLGLQGR�R�&3&��DUW�������,����
+i�TXHP�GHIHQGD�TXH�QRV�FDVRV�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�VXEVLGLiULD�RFRUUH�D�ILJXUD�GR�OLWLVFRQVRUWH
QHFHVViULR��FRPR�VH�Yr�GR�VHJXLQWH�MXOJDGR�
5HYHOLD�±�OLWLVFRQVyUFLR�QHFHVViULR�±�GHIHVD�DSUHVHQWDGD�SHOD�FRUUHFODPDGD�±�DSURYHLWDPHQWR�j
SULPHLUD�±�FDELPHQWR��5HYHOLD�H� OLWLVFRQVyUFLR�QHFHVViULR��(IHLWRV��$UWV�����H�����GR�&3&��e
FHUWR� TXH� D� DXVrQFLD� GD� UHFODPDGD� j� DXGLrQFLD� QD� TXDO� GHYHULD� GHSRU� DWUDL� D� DSOLFDomR� GD
UHYHOLD�H�GD�FRQILVVmR�TXDQWR�j�PDWpULD�GH�IDWR��DUW������GD�&/7�H�6~PXOD�Q�����GR�FRO��767��
(P� UD]mR� GR� SHGLGR� GH� FRQGHQDomR� VXEVLGLiULD� GD� WRPDGRUD� GH� VHUYLoRV�� FRQILJXURX�VH
OLWLVFRQVyUFLR� QHFHVViULR� �DUW�� ��� GR� &3&���$SHVDU� GD� GHFODUDomR� GD� UHYHOLD� DWLQJLU� D� SDUWH
DXVHQWH�� p� FHUWR�TXH�D�GHIHVD� DSUHVHQWDGD�SHOD� FRUUHFODPDGD�DSURYHLWD�j�SULPHLUD�� GHVGH�TXH
KDMD� LPSXJQDomR�SRQWXDO�GH� WRGRV�RV� IDWRV� DOHJDGRV�QD�H[RUGLDO� �DUW�� ����� LQFLVR� ,�� GR�&3&��
7RGDYLD��D�GHIHVD�JHQpULFD��EDVHDGD�QD�QHJDWLYD�GR�YtQFXOR��QmR�VH�UHVROYH�HP�IDYRU�GD�SDUWH
UHYHO��757���5���52����������������������7���5HO��-XL]�3DXOR�$XJXVWR�&kPDUD��'-63������
������
3DUHFH�QRV��HQWUHWDQWR��TXH��QRV�FDVRV�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�VXEVLGLiULD�UHFRQKHFLGD�QR�DUW�����
GD� &/7� RX� QD� 6~PXOD� ����� ,9�� GR� 767�� RFRUUH� DSHQDV� D� IRUPDomR� GH� XP� OLWLVFRQVyUFLR� SDVVLYR
IDFXOWDWLYR��H�QmR�QHFHVViULR�RX�XQLWiULR� �����VHQGR��HP�WDO�FDVR��RSRVWRV�RV�LQWHUHVVHV�GRV�FRUUpXV�
QD� PHGLGD� HP� TXH� R� UHVSRQViYHO� VXEVLGLiULR� VHPSUH� �RX� TXDVH� VHPSUH�� LQWHQWD� DIDVWDU� D� VXD
UHVSRQVDELOLGDGH�HP�UHODomR�DRV�GpELWRV�WUDEDOKLVWDV�QmR�DGLPSOLGRV�SHOR�GHYHGRU�SULQFLSDO��'H�WDO
PRGR� TXH�� D� QRVVR� YHU�� D� UHYHOLD� H� D� FRQILVVmR� GD� SULPHLUD� Up�� LVWR� p�� GD� HPSUHVD� �HPSUHJDGRU
IRUPDO�� TXH� ILJXUD� FRPR� GHYHGRUD� SULQFLSDO�� LQGX]HP� RV� VHXV� HIHLWRV� HP� UHODomR� j� VHJXQGD� Up
�WRPDGRUD�GD�PmR�GH�REUD�H�GHYHGRUD�VXEVLGLiULD���1HVVH�VHQWLGR��FROKHPRV�RV�VHJXLQWHV�MXOJDGRV�
5(9(/,$��()(,726��/,7,6&216Ï5&,2�)$&8/7$7,92��$57�������,1&,62�,��'2�&3&��'D
UHYHOLD� GD� SULPHLUD� UHFODPDGD� DGYpP� D� SUHVXQomR� GH� YHUDFLGDGH� GRV� IDWRV� DUWLFXODGRV� QD
SHWLomR�LQLFLDO��D�WHRU�GR�DUW������GD�&RQVROLGDomR�GDV�/HLV�GR�7UDEDOKR��&/7���$�FRQWHVWDomR
DSUHVHQWDGD� SHOD� VHJXQGD� UHFODPDGD� QmR� DSURYHLWD� j� SULPHLUD� QD�PHGLGD� HP� TXH� R� DUW�� ����
LQFLVR� ,�� GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO� �&3&��±� DR�DIDVWDU�RV� HIHLWRV�GD� UHYHOLD�QRV� FDVRV�GH
SOXUDOLGDGH�GH�UpXV��HVWi�VH�UHIHULQGR�jV�KLSyWHVHV�GH�OLWLVFRQVyUFLR�QHFHVViULR��D�SDVVR�TXH��QR
FDVR�YHUWHQWH��DV�HPSUHVDV�UHFODPDGDV��QD�FRQGLomR�GH�IRUQHFHGRUDV�H�WRPDGRUDV�GRV�VHUYLoRV�
IRUPDP� OLWLVFRQVyUFLR� GR� WLSR� IDFXOWDWLYR� VLPSOHV�� 5HFXUVR� FRQKHFLGR� H� SURYLGR� �757��� 5��
3URF����������������������������7���5HO��$OWLQR�3HGUR]R�GRV�6DQWRV��'-������������
5(9(/,$� '2� (035(*$'25�� 35(6(1d$� '2� '(9('25� 68%6,',È5,2� 48(
&217(67$�$�$d­2�� &21),66­2� 48$172� ¬�0$7e5,$� '(� )$72�� &/7��$57�� ����
&3&��$57�� ����� ,�� &203$7,%,/,'$'(�5(/$7,9$�� )DFH� j� LPSHUDWLYLGDGH� GR� DUW�� ���� GD
&/7�� VHJXQGR� R� TXDO� R� QmR� FRPSDUHFLPHQWR� GR� UHFODPDGR� LPSRUWD� HP� UHYHOLD� H� FRQILVVmR
TXDQWR� j� PDWpULD� GH� IDWR�� D� H[FHomR� GR� DUW�� ����� ,�� GR� &3&� Vy� WHP� DSOLFDomR� DR� SURFHVVR
WUDEDOKLVWD�QRV�FDVRV�GH�VROLGDULHGDGH��QR�OLWLVFRQVyUFLR�QHFHVViULR��TXDQGR�R�MXL]�p�REULJDGR�D
MXOJDU�D�OLGH�GH�PRGR�LJXDO�SDUD�WRGRV�RV�GHYHGRUHV��(VVD�UHJUD�QmR�VH�DSOLFD�jV�KLSyWHVHV�GH
UHVSRQVDELOLGDGH� VXEVLGLiULD� �757� �� 5��� 52� ������������������������ �� 7��� 5HO�� -XL]� /XL]
(GJDU�)HUUD]�GH�2OLYHLUD��'-63������������
(P�VHQWLGR�FRQWUiULR�
5(&8562� '(� 5(9,67$�� 5(9(/,$�� ()(,726�� &RQVRDQWH� R� DUW�� ����� ,�� GR� &3&�� KDYHQGR
SOXUDOLGDGH�GH� UpXV�� VH�XP�GHOHV�FRQWHVWDU�D�DomR��D� UHYHOLD�QmR� LQGX]�D�YHUDFLGDGH�GRV� IDWRV
DOHJDGRV� QD� H[RUGLDO�� 5HJLVWUDGD� QR� DFyUGmR� UHJLRQDO� D� DSUHVHQWDomR� GH� GHIHVD� SHOD� �
UHFODPDGD�� QmR� Ki� IDODU� HP� SUHVXQomR� GH� YHUDFLGDGH� GD� WHVH� H[SRVWD� QD� LQLFLDO�� ,QFyOXPHV�
SRUWDQWR�� RV� DUWV�� ���� H� ���� GR� &3&� H� ���� GD� &/7� H� QmR� FRQWUDULDGD� D� 6~PXOD� ����767�
5(63216$%,/,'$'(�68%6,',È5,$��$� OLGH�QmR� IRL�GLULPLGD�j� OX]�GRV�DUWV������H�����GR
&yGLJR� &LYLO� SiWULR� H� ���� GD� &/7�� WDPSRXFR� D� &RUWH� UHJLRQDO� IRL� SURYRFDGD� D� HPLWLU� WHVH
DFHUFD�GRV�UHIHULGRV�GLVSRVLWLYRV��UD]mR�SHOD�TXDO�D�UHYLVWD�HQFRQWUD�yELFH�QD�6~PXOD�����767�
5HYLVWD�LQWHJUDOPHQWH�QmR�FRQKHFLGD��767�55����������������������������7���5HO��0LQ��5RVD
0DULD�:HEHU��'(-7������������
�����5pX�UHYHO�FLWDGR�SRU�HGLWDO�H�R�FXUDGRU�HVSHFLDO
&RPR�p�VDELGR��R�DUW�����GR�1&3&�SUHVFUHYH�TXH�R�MXL]�QRPHDUi�FXUDGRU�HVSHFLDO��D��R�LQFDSD]�
VH�QmR�WLYHU�UHSUHVHQWDQWH�OHJDO�RX�VH�RV�LQWHUHVVHV�GHVWH�FROLGLUHP�FRP�RV�GDTXHOH��HQTXDQWR�GXUDU�D
LQFDSDFLGDGH��E�� R� UpX� SUHVR� UHYHO�� EHP� FRPR� R� UpX� UHYHO� FLWDGR� SRU� HGLWDO� RX� FRP� KRUD� FHUWD�
HQTXDQWR�QmR�IRU�FRQVWLWXtGR�DGYRJDGR�
$� &/7� p� RPLVVD� D� UHVSHLWR� GR� LQVWLWXWR� GD� FXUDGRULD� HVSHFLDO�� PDV� Ki� TXH� VH� H[DPLQDU� D
FRPSDWLELOLGDGH�GD�QRUPD�FLYLOLVWD�DFLPD�FLWDGD�FRP�RV�SULQFtSLRV�TXH�IXQGDPHQWDP�H� LQIRUPDP�R
SURFHVVR�ODERUDO�
3RVWR�� DVVLP�� R� SUREOHPD�� SHQVDPRV� TXH� QD� KLSyWHVH� GH� LQFDSD]� TXH� QmR� WLYHU� UHSUHVHQWDQWH
OHJDO��RX�VH�RV�LQWHUHVVHV�GHVWH�FROLGLUHP�FRP�RV�GDTXHOH��Mi�YLPRV�TXH�R�037�SRGHUi�DWXDU�FRPR
FXUDGRU�HVSHFLDO��VXEVWLWXWR�SURFHVVXDO��GR�PHQRU��QD�KLSyWHVH�GR�DUW������GD�&/7��YLGH�&DStWXOR�,9�
LWHP���������WDQWR�QR�SROR�DWLYR�TXDQWR�QR�SROR�SDVVLYR�GD�GHPDQGD�
4XDQWR� DR� UpX� SUHVR�� KDYHULD� DSHQDV� D� KLSyWHVH� GH� R� UpX� VHU� R� WUDEDOKDGRU� RX� R� HPSUHJDGRU
SHVVRD�ItVLFD��1HVWH�FDVR��R�037�QmR�GHYHULD�DWXDU�FRPR�FXUDGRU�j�OLGH��SRLV�SUHVVXS}H�VH�TXH�WDQWR
R� WUDEDOKDGRU�TXDQWR�R� HPSUHJDGRU� VHMDP�PDLRUHV� H� FDSD]HV��1DGD� LPSHGLULD�� FRQWXGR��TXH�R� MXL]
QRPHDVVH� XP� DGYRJDGR� GDWLYR� FRPR� FXUDGRU� HVSHFLDO ����� PDV� WDO� SURYLGrQFLD� LPSOLFDULD� VpULRV
HPEDUDoRV�SDUD�D�FHOHULGDGH�GD�SUHVWDomR�MXULVGLFLRQDO�H�DWUDLULD�R�yELFH�GD�SDUWH�ILQDO�GR�DUW�����
GD�&/7�
1R�WRFDQWH�DR�UHYHO�FLWDGR�SRU�HGLWDO�RX�FRP�KRUD�FHUWD��FUHPRV�TXH��QmR�REVWDQWH�R�GLVSRVWR�QR
†��ž�GR�DUW������GD�&/7��D�QRPHDomR�GH�FXUDGRU�j�OLGH�SRGHULD�RFRUUHU�QR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�VH�R
UpX� UHYHO� IRVVH� XP� LQFDSD]�� PDV�� Dt�� FDLUtDPRV� QD� KLSyWHVH� GR� LQFLVR� ,� GR� DUW�� ��� GR� 1&3&�� $
MXULVSUXGrQFLD�HVSHFLDOL]DGD�p�FRQWUD�D�DSOLFDomR�GH� WDO�GLVSRVLomR� OHJDO�QR�SURFHVVR�GR� WUDEDOKR�
FRPR�VH�LQIHUH�GRV�VHJXLQWHV�MXOJDGRV�
5(&8562� '(� 5(9,67$�� 0$,25� ,1&$3$=�� &203(7Ç1&,$� '$� -867,d$� '2
75$%$/+2� 3$5$� 120($d­2� '(� &85$'25� (63(&,$/�� $57,*2� ���� '$� &/7�
/,0,7$d­2�¬6�+,3Ï7(6(6�(0�48(�26�/,7,*$17(6�)25(0�0(125(6�'(����$126�
1­2�3529,0(172��1R�SURFHVVR�WUDEDOKLVWD�R�HQFDUJR�GH�FXUDGRU�HVSHFLDO�SRGH�VHU�H[HUFLGR
SHOR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�GR�7UDEDOKR�QR�FDVR�GD�UHFODPDomR�WUDEDOKLVWD�GR�PHQRU�GH����DQRV�H
TXDQGR� QmR� KRXYHU� UHSUHVHQWDQWHV� OHJDLV� �DUWLJR� ���� GD� &/7��� ([LVWH�� SRUWDQWR�� SUHYLVmR
HVSHFtILFD�QD�&/7� WmR�VRPHQWH�SDUD�R�FDVR�GD�FXUDGRULD�HVSHFLDO�SDUD�R�PHQRU� LQFDSD]��1RV
GHPDLV� FDVRV�� TXDQGR� Ki� QHFHVVLGDGH� GH� QRPHDomR� GH� FXUDGRU� HVSHFLDO� SDUD� UHSUHVHQWDU� R
PDLRU�LQFDSD]�QRV�DWRV�GD�YLGD�FLYLO��D�-XVWLoD�GR�7UDEDOKR�QmR�GHWpP�FRPSHWrQFLD�SDUD�WDQWR�
XPD�YH]�TXH�D�FXUDWHOD�p�PDWpULD�HPLQHQWHPHQWH�FLYLO��GLVFLSOLQDGD�SHORV�DUWLJRV�������D������
GR�&&��$�SURSyVLWR��HVWD�&RUWH�6XSHULRU�YHP�ILUPDQGR�R�HQWHQGLPHQWR�GH�TXH�R�UHIHULGR�DUWLJR
���� GD� &/7� OLPLWD� D� QHFHVVLGDGH� GH� QRPHDomR� GH� FXUDGRU� HVSHFLDO� jV� KLSyWHVHV� HP� TXH� RV
OLWLJDQWHV� IRUHP�PHQRUHV� GH� ��� DQRV�� 3UHFHGHQWHV��'HVVD� IRUPD�� DV� FRQWURYpUVLDV� HQYROYHQGR
TXHVW}HV� UHODWLYDV� DR� HVWDGR� GDV� SHVVRDV�� WDLV� FRPR� D� LQFDSDFLGDGH� H� D� FXUDWHOD�� GHYHP� VHU
VXEPHWLGDV�j�-XVWLoD�&RPXP��FDEHQGR�DR�-Xt]R�FtYHO�QRPHDU�R�FXUDGRU�SDUD�UHSUHVHQWDU�R�PDLRU
LQFDSD]�� 3RUWDQWR�� QmR� PHUHFH� UHSDURV� D� GHFLVmR� UHJLRQDO� TXH� GHWHUPLQRX� D� VXVSHQVmR� GR
SURFHVVR�DWp�TXH�VHMD�VROXFLRQDGD�D�TXHVWmR�GD�FDSDFLGDGH�SURFHVVXDO�H�UHSUHVHQWDomR�GD�SDUWH
QR�MXt]R�FRPSHWHQWH��QRV�WHUPRV�GR�DUWLJR�����GR�&3&��5HFXUVR�GH�UHYLVWD�GH�TXH�VH�FRQKHFH�H
D� TXH� VH� QHJD� SURYLPHQWR� �767�55� �������������������� 5HO�� 0LQ�� *XLOKHUPH� $XJXVWR
&DSXWR�%DVWRV����7���'(-7�����������
5(9(/,$�±�&85$'25�(63(&,$/��1R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��QmR�VH�DSOLFD�D�UHJUD�GR�LQFLVR
,,�GR�DUW�� �ž� GR�&3&�� TXH� LPS}H� D� QRPHDomR� GH� FXUDGRU� HVSHFLDO� DR� UHYHO� FLWDGR� SRU� HGLWDO�
SRUTXDQWR�QmR�Ki�RPLVVmR�GD� OHJLVODomR� WUDEDOKLVWD� �DUW������F�F�DUW������H�DUW������� WRGRV�GD
&/7�� �757� �� 5��� $3� ������������������������ �� 7��� 5HO�� -XL]� )HUQDQGR� $QW{QLR� 9LHJDV
3HL[RWR��'-0*������������
���&203$5(&,0(172�'$6�7(67(081+$6
,QVSLUDQGR�VH� QR�SULQFtSLR� GD� FRQFHQWUDomR�GRV� DWRV� SURFHVVXDLV�HP�DXGLrQFLD�� R� DUW�� ����GD
&/7�GHWHUPLQD�TXH�R�³UHFODPDQWH�H�R�UHFODPDGR�FRPSDUHFHUmR�j�DXGLrQFLD�DFRPSDQKDGRV�GDV�VXDV
WHVWHPXQKDV��DSUHVHQWDQGR��QHVVD�RFDVLmR��DV�GHPDLV�SURYDV´�
(VVH�GLVSRVLWLYR�GHYH�VHU�LQWHUSUHWDGR�VLVWHPDWLFDPHQWH�FRP�R�DUW������H�VHX�SDUiJUDIR�~QLFR�GD
PHVPD�&RQVROLGDomR��VHJXQGR�RV�TXDLV�
$UW�� ����� $V� WHVWHPXQKDV� FRPSDUHFHUmR� j� DXGLrQFLD� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� QRWLILFDomR� RX
LQWLPDomR�
3DUiJUDIR�~QLFR��$V�TXH�QmR�FRPSDUHFHUHP�VHUmR� LQWLPDGDV��H[�RIILFLR��RX�D� UHTXHULPHQWR�GD
SDUWH�� ILFDQGR� VXMHLWDV� j� FRQGXomR� FRHUFLWLYD�� DOpP� GDV� SHQDOLGDGHV� GR� DUW�� ����� FDVR�� VHP
PRWLYR�MXVWLILFDGR��QmR�DWHQGDP�j�LQWLPDomR�
'LVVR� UHVXOWD� TXH�� HP� KDYHQGR� QRUPD� H[SUHVVD� QD� &/7�� QmR� Ki� OXJDU� SDUD� D� DSOLFDomR
VXEVLGLiULD�GRV�DUWV�������†��ž��H�����GR�1&3&��TXH�H[LJH�DSUHVHQWDomR�SUpYLD�GR�URO�GH�WHVWHPXQKDV�
$VVLP�� R� FRPSDUHFLPHQWR� GH� WHVWHPXQKDV� j� DXGLrQFLD� WUDEDOKLVWD�� DFRPSDQKDQGR� DV� SDUWHV�
LQGHSHQGH�GH�QRWLILFDomR�RX�LQWLPDomR��%DVWD��WmR�VRPHQWH��TXH�DV�SDUWHV�DV�FRQYLGHP�SDUD�D�VHVVmR
VROHQH�� &DVR� QmR� FRPSDUHoDP�� Dt�� VLP�� GHYHUmR� VHU� LQWLPDGDV�� GH� RItFLR� RX� D� UHTXHULPHQWR� GDV
SDUWHV��VXMHLWDQGR�VH��LQFOXVLYH��j�FRQGXomR�FRHUFLWLYD��VHP�SUHMXt]R�GD�PXOWD�SUHYLVWD�QR�DUW������GD
&/7�
$� OHL� SURFHVVXDO� WUDEDOKLVWD�� SRUWDQWR�� SUHYr� DSHQDV� GXDV� VLWXDo}HV�� DV� WHVWHPXQKDV� GHYHUmR
FRPSDUHFHU�j�DXGLrQFLD�RX��FDVR�QmR�FRPSDUHoDP��VHUmR�QRWLILFDGDV�RX�LQWLPDGDV�SDUD�WDQWR��2UD��VH
D�OHL�QmR�ID]�RXWUDV�GLVWLQo}HV��QmR�p�OtFLWR�DR�LQWpUSUHWH�ID]r�OR�
+i�� FRQWXGR�� GLYHUJrQFLD� MXULVSUXGHQFLDO� D� UHVSHLWR� GH� DSOLFDomR� GR� DUW�� ���� GR� &3&���
�1&3&��DUWV�������†��ž��H������QR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��FRPR�VH�Yr�GRV�VHJXLQWHV�MXOJDGRV�
$*5$92� '(� ,167580(172�� $35(6(17$d­2� ,17(03(67,9$� '2� 52/� '(
7(67(081+$6�� &(5&($0(172� '(� '()(6$�� 9,2/$d­2� '2� $57,*2� �ž�� /9�� '$
&2167,78,d­2�)('(5$/��1­2�&21),*85$d­2��1­2�3529,0(172�����1D�KLSyWHVH
GRV�DXWRV��VXVWHQWD�R�UHFODPDQWH�TXH�WHYH�FHUFHDGR�VHX�GLUHLWR�j�DPSOD�GHIHVD��DQWH�D�GHFODUDomR
GH� LQWHPSHVWLYLGDGH� GD� DSUHVHQWDomR� GR� URO� GH� WHVWHPXQKDV�� ��� 1mR� YLVOXPEUR�� FRQWXGR�� D
RFRUUrQFLD� GR� DOHJDGR� FHUFHDPHQWR� GH� GHIHVD�� YH]� TXH�� FRQIRUPH� FRQVLJQDGR� QR� Y�� DFyUGmR
UHJLRQDO��D�SDUWH�GHYHULD�WHU�DSUHVHQWDGR��HP�WHPSR�KiELO�DQWHULRU�j�DXGLrQFLD����GLDV���R�URO�GH
WHVWHPXQKDV��QRV�WHUPRV�GR�DUWLJR�����GR�&3&�����/RJR��VH�KRXYH�RX�QmR�H[SHGLHQWH�IRUHQVH�QRV
GLDV�VXEVHTXHQWHV�p�LUUHOHYDQWH��SRLV�D�SDUWH�GHYHULD�WHU�DSUHVHQWDGR�R�URO�GH�WHVWHPXQKDV�DWp�D
GDWD�OLPLWH��TXDO�VHMD��FLQFR�GLDV�DQWHV�GD�DXGLrQFLD�����7DO�PHGLGD�VH�FRDGXQD�FRP�R�SUHYLVWR
QR�DUWLJR������,��GR�&3&��R�TXDO�GHWHUPLQD�TXH�FDEH�DR�-XL]��HQTXDQWR�UHJHQWH�GD�LQVWUXomR��]HODU
SHOD�FHOHULGDGH�GR�SURFHVVR��1mR�Ki�IDODU��SRLV��HP�YLRODomR�GR�DUWLJR��ž��/9��GD�&RQVWLWXLomR
)HGHUDO�� ���$JUDYR�GH� LQVWUXPHQWR�D�TXH� VH�QHJD�SURYLPHQWR� �767�$,55������������������
������5HO��0LQ��*XLOKHUPH�$XJXVWR�&DSXWR�%DVWRV����7���'-�������������
5(&8562�'(� 5(9,67$�� &(5&($0(172�'2�',5(,72�'(� '()(6$�� (;,*Ç1&,$� '$
$35(6(17$d­2� 35e9,$� '(� 52/� '(� 7(67(081+$6� 12� 352&(662� '2
75$%$/+2��18/,'$'(�&21),*85$'$��1R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��VHJXQGR�R�DUWLJR�����GD
&/7��DV�WHVWHPXQKDV�FRPSDUHFHUmR�j�DXGLrQFLD�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�QRWLILFDomR�RX�LQWLPDomR�
QmR�KDYHQGR��SRUWDQWR��QHFHVVLGDGH�GH�DSUHVHQWDomR�GR�URO�GH�TXH�WUDWDP�RV�DUWLJRV����������H
����GR�&3&��DSOLFiYHLV��FODUR�HVWi��VRPHQWH�QR�SURFHVVR�FRPXP��(P�YLVWD�GLVVR��YLROD�R�DUW���ž�
/,9��GD�&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�D�GHFLVmR�UHJLRQDO�TXH�FRQVLGHUD�FRUUHWR�LPSRU�VH�j�SDUWH�D
DSUHVHQWDomR�SUpYLD�GH�URO�GH�WHVWHPXQKDV��5HFXUVR�GH�5HYLVWD�FRQKHFLGR�H�SURYLGR��767�55
�������������������������5HO��0LQ��0iUFLR�(XULFR�9LWUDO�$PDUR����7���'-�������������
$',$0(172� '(� $8',Ç1&,$�� ,1'()(5,0(172�� 52/� '(� 7(67(081+$6� 1­2
$&267$'2� 12� 35$=2�� &(5&($0(172� '(� '()(6$� 1­2� &21),*85$'2�� 1RV
WHUPRV�GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�DUW������GD�&/7��QR�FDVR�GH�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GD�WHVWHPXQKD
FRQYLGDGD�SHOD�SDUWH��SURFHGHU�VH�i�j�VXD�LQWLPDomR��D�UHTXHULPHQWR�RX�GH�RItFLR�SHOR�MXt]R��1R
FDVR�GRV�DXWRV��D�5HFODPDQWH��PHVPR�FLHQWH�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�VH�ID]HU�DFRPSDQKDU�GH�VXDV
WHVWHPXQKDV� RX� DSUHVHQWDU� URO� GH� WHVWLJRV�� FRP� DQWHFHGrQFLD� PtQLPD� GH� ��� GLDV� GD� GDWD� GD
DXGLrQFLD�� FDVR� SUHWHQGHVVH� IRVVHP� LQWLPDGRV�� QmR� R� IH]�� WDPSRXFR� FRPSURYRX� WHU� VLGR
LPSHGLGD�HP�UD]mR�GD�JUHYH�GRV�VHUYLGRUHV�GD�-XVWLoD�GR�7UDEDOKR��GH�PRGR�TXH�R�GHIHULPHQWR
GR�DGLDPHQWR�FRQILJXUDULD��LQHJDYHOPHQWH��GHVLJXDOGDGH�QR�WUDWDPHQWR�GDV�SDUWHV��$�RSomR�TXH
p�GDGD�jV�SDUWHV�HQVHMD�D�UHVSRQVDELOLGDGH�SHOR�QmR�FRPSDUHFLPHQWR�GH�VXDV�WHVWHPXQKDV��VRE
SHQD�GH�VH�QHJDU�HILFiFLD�j�GHWHUPLQDomR�GR�-Xt]R��TXH�WHYH�SRU�HVFRSR�D�FHOHULGDGH�SURFHVVXDO�
1XOLGDGH�SURFHVVXDO�SRU�FHUFHDPHQWR�GH�GHIHVD�QmR�FRQILJXUDGD��757���5������������������
�����5HO��'HV��8ELUDMDUD�&DUORV�0HQGHV����7���'2������������
�����&RPSDUHFLPHQWR�GDV�WHVWHPXQKDV�QR�SURFHGLPHQWR
VXPDUtVVLPR
1R� SURFHGLPHQWR� VXPDUtVVLPR�� DV� WHVWHPXQKDV�� DWp� R� Pi[LPR� GH� GXDV� SDUD� FDGD� SDUWH�
FRPSDUHFHUmR� j� DXGLrQFLD� GH� LQVWUXomR� H� MXOJDPHQWR� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� LQWLPDomR�� VHQGR� FHUWR
TXH� Vy� VHUi� GHIHULGD� LQWLPDomR� GH� WHVWHPXQKD� TXH�� FRPSURYDGDPHQWH� FRQYLGDGD�� GHL[DU� GH
FRPSDUHFHU��e�{QXV�GD�SDUWH��QR�SURFHGLPHQWR�VXPDUtVVLPR��SURYDU�TXH�FRQYLGRX�D�WHVWHPXQKD��VRE
SHQD� GH� SHUGD� GD� SURYD�� 1mR� FRPSDUHFHQGR� D� WHVWHPXQKD� LQWLPDGD�� R� MXL]� SRGHUi� GHWHUPLQDU� VXD
LPHGLDWD�FRQGXomR�FRHUFLWLYD��&/7��DUW������+��††��ž�H��ž���1HVVH�VHQWLGR�
$8',Ç1&,$��1mR�FRPSDUHFLPHQWR�GD�WHVWHPXQKD��$GLDPHQWR��,PSRVVLELOLGDGH��1DV�GHPDQGDV
VXMHLWDV� DR� ULWR� VXPDUtVVLPR�� DV� WHVWHPXQKDV� GHYHP� FRPSDUHFHU� j� DXGLrQFLD� GH� LQVWUXomR
LQGHSHQGHQWH�GH�LQWLPDomR�H�³Vy�VHUi�GHIHULGD�LQWLPDomR�GH�WHVWHPXQKD�TXH��FRPSURYDGDPHQWH
FRQYLGDGD��GHL[DU�GH�FRPSDUHFHU´��DUW������+��††��ž�H��ž�GD�&/7���,QH[LVWLQGR�SURYD�GH�TXH�D
WHVWHPXQKD�GD�DXWRUD�IRUD�HIHWLYDPHQWH�FRQYLGDGD�D�SUHVWDU�GHSRLPHQWR��LQFDEtYHO�p�R�DGLDPHQWR
GD�DXGLrQFLD��LQH[LVWLQGR�QXOLGDGH�SRU�FHUFHLR�GH�SURYD��PDV�SHUIHLWD�DSOLFDomR�GR�GLVSRVWR�QR
†��ž�GR�DUW������+�GD�&/7��+25$6�(;75$6�±�3529$��&RPSHWH�DR�UHFODPDQWH�D�SURYD�GRV
IDWRV� FRQVWLWXWLYRV� GR� GLUHLWR� TXH� SRVWXOD� H� j� UHFODPDGD� D� SURYD� GRV� IDWRV� PRGLILFDWLYRV�
H[WLQWLYRV� H� LPSHGLWLYRV�GR�GLUHLWR�YLQGLFDGR�� D� WHRU�GR� DUW�� ����� GD�&/7�� F�F������ ,� H� ,,�� GR
&3&�� 1mR� GHPRQVWUDGR� SHOR� DXWRU� R� KRUiULR� DSRQWDGR� QD� LQLFLDO�� WDPSRXFR� LQFRUUHomR� QD
FRPSHQVDomR� GH� KRUiULRV� HIHWXDGD� SHOD� HPSUHVD�� LUUHSUHHQVtYHO� D� U�� VHQWHQoD� TXH� QHJRX
SURYLPHQWR� D� HVVH� SHGLGR� �757� ��� 5��� 5236� ����������� �� 7��� 5HO�� -XL]� 0DUFRV� 5REHUWR
3HUHLUD��'-8������������
18/,'$'(�'$�6(17(1d$�325�&(5&(,2�$2�',5(,72�'(�'()(6$��,1'()(5,0(172
'(�3529$�7(67(081+$/��2)(16$�$2�3$5È*5$)2�Ò1,&2�'2�$57������'$�&/7�(
$57���ž�'$�&2167,78,d­2�)('(5$/��1R� 3URFHVVR� GR� 7UDEDOKR�� QmR� Ki� D� H[LJrQFLD� GH
DSUHVHQWDomR� GH� URO� GH� WHVWHPXQKDV�� &RP� HIHLWR�� D� WHRU� GR� DUWLJR� ���� FRQVROLGDGR�� DV
WHVWHPXQKDV� FRPSDUHFHUmR�j� DXGLrQFLD� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�QRWLILFDomR�RX� LQWLPDomR��(�QmR
FRPSDUHFHQGR��GHYHUmR�VHU� LQWLPDGDV��GH�RItFLR��RX�D� UHTXHULPHQWR�GDV�SDUWHV��QRV� WHUPRV�GR
SDUiJUDIR�~QLFR�GR�DOXGLGR�DUWLJR������e�GH�VH�REVHUYDU�TXH�D�GLVSRVLomR�GR�DUWLJR�����+��†��ž�
GD� &/7�� GH� TXH� VRPHQWH� VHUi� GHIHULGD� D� LQWLPDomR� GH� WHVWHPXQKD� TXH�� FRPSURYDGDPHQWH
FRQYLGDGD��GHL[DU�GH�FRPSDUHFHU��UHIHUH�VH�DR�SURFHGLPHQWR�VXPDUtVVLPR��QmR�VHQGR�DSOLFiYHO
DR� SURFHGLPHQWR� FRPXP� GD� -XVWLoD� GR� 7UDEDOKR� ������ �757� ��� 5��� 52� ��������
������������������� �� 7��� 5HO�� 'HV�� *HUVRQ� )HUQDQGR� GD� 6\OYHLUD� 1RYDLV�� 5HY�� 'HV�� -RVp
&DUORV�5L]N��'(-7������������
����3523267$6�'(�&21&,/,$d­2
-i�YLPRV�TXH�R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�p�LQIRUPDGR�SHOR�SULQFtSLR�GD�FRQFLOLDomR��FRPR�VH�LQIHUH
GD�LQWHUSUHWDomR�VLVWHPiWLFD�GRV�DUWV�������������������������������(������H�����GD�&/7�

Continue navegando