Prévia do material em texto
A PESQUISA SOCIOLINGUÍSTICA A linha de pesquisa responsável por conceituar o estudo da língua em seu contexto social, ou seja, por descrever todas as áreas do estudo da relação entre língua e sociedade, é chamada de Sociolinguística. O sociolinguista busca demonstrar que a variação é sistemática e previsível. A pesquisa sociolinguística tem como objeto de estudo o uso da língua falada em situações naturais de comunicação. Faz-se uma pesquisa que busca observar o uso. Assim: uso ǂ prescrição (Gramática Normativa) Se temos ‘comunidades de fala’, temos variação dentro de uma língua. sociolinguística parte do ponto de vista de que qualquer língua, falada por qualquer comunidade, exibe sempre variações, o que significa dizer que qualquer língua é representada por um conjunto de variedades. E é essa heterogeneidade que, de acordo com a sociolinguística pode e deve ser sistematizada: analisar e aprender a sistematizar variantes linguísticas usadas por uma mesma comunidade de fala são os principais objetivos da pesquisa sociolinguística. De forma simples e direta, podemos dizer que o objeto da Sociolinguística é o estudo da língua falada, observada, descrita e analisada em seu contexto social, isto é, em situações reais de uso. A sociolinguística é uma área da linguística que estuda a língua falada relacionando-a com a sociedade, ou seja, trata do uso da língua falada em situações reais. Por ser um estudo amplo, surgiu como uma área multidisciplinar, pois aborda, além de estudos linguísticos, estudos sociológicos e antropológicos. Sabemos que a língua varia em muitos aspectos: de acordo com a região em que é falada, o sexo do falante, a posição social que este ocupa, a idade, o contexto histórico, ou seja, varia de acordo com a situação sociocomunicativa. correntes principais Para analisar esta diversidade linguística, a sociolinguística conta com três correntes principais: a dialetologia; a sociolinguística variacionista; a sociolinguística interacional. Cada uma das correntes busca abordar de modo particular a diversidade linguística existente. Por esse motivo, é relevante refletir sobre cada uma delas de modo particular, a fim de aprofundar a compreensão em torno dos diversos contextos de estudo da sociolinguística. A DIALETOLOGIA A dialetologia ou geografia linguística, como algumas literaturas se referem, é uma subárea da sociolinguística. Surgiu no século XIX com a preocupação inicial de registrar e descrever as variedades linguísticas regionais, tendo início, no Brasil, com a publicação de “O Dialeto Caipira” de Amadeu Amaral, “O linguajar carioca” de Antenor Nascentes e “A língua do Nordeste” de Mario Marroquim. Tem como foco de estudo a variação linguística em regiões geográficas diferentes sincronicamente (em um determinado ponto do tempo/recorte sincrônico) e diacronicamente (através dos tempos e, consequentemente, as transformações que sofre em sua evolução). Além disso, essas variações podem ser descritas diatopicamente (de acordo com a variação regional) e diastraticamente (variação social). Esta está relacionada a outros fatores relevantes que identificam o falante em uma determinada comunidade linguística como objeto de pesquisa. São eles: a classe social a que o indivíduo pertence, o sexo, a idade e o contexto social. Comunidade linguística (ou de fala) é compreendida como um “[...] conjunto de pessoas que interagem verbalmente que compartilham um conjunto de normas com respeito aos usos linguísticos” (ALKMIM, 2005, p. 31). A DIALETOLOGIA Dentre outros conceitos estudados pela dialetologia está também o problema da inteligibilidade mútua ou intercompreensão, ou seja, a possibilidade de comunicação entre falantes de línguas distintas, porém similares, sem que haja, por parte dos interlocutores, um conhecimento prévio da língua. Isso pode ser visto entre falantes de língua portuguesa e falantes de língua espanhola, por exemplo, nas situações de diglossia, considerada como um tipo particular de bilinguismo, porém relacionado à sociolinguística. Nesse conceito, duas línguas coexistem em uma mesma sociedade, uma sendo considerada como de maior prestígio que a outra, mais formal, falada pela elite 89 Maiêutica - Curso de Letras intelectual e também utilizada na forma escrita, e a outra com menos prestígio, mais popular, utilizada entre falantes de classe menos culta e menos favorecida. Os usos dependem da situação ou contexto. Outro conceito é o pluricentrismo. Neste, há uma única língua com vários dialetos padrões, porém com variantes e diferenças tanto na língua falada, como na escrita (pronúncia, vocabulário, escrita, entre outros). A língua inglesa é um exemplo de uma língua pluricêntrica, pois é falada em vários países, tais como Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, África do Sul, Austrália e Nova Zelândia, porém com várias diferenças e variantes. Pode-se dizer que falantes nativos da língua, mesmo que utilizando qualquer uma das versões, podem se comunicar sem que ocorram falhas significativas que prejudiquem a comunicação. A língua inglesa, de acordo com Kenesei (2006), é considerada um caso simétrico de língua pluricêntrica, porque não há uma dominação clara (ou prestígio) de uma variedade sobre outras. Sociolinguística Variacionista O modelo teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista opera com números e tratamento estatístico dos dados coletados. Surgiu a partir dos estudos de Willian Labov, linguista americano, em meados da década de 1960. Também é conhecida como a Teoria da Variação. O objetivo principal é compreender como as mudanças se dão nos sistemas linguísticos e encontrar as explicações para as variedades inerentes aos sistemas, a partir da análise da linguagem em seu contexto social. Atua sobre dois conceitos principais: a variação e a mudança. A variação pode ser definida como as transformações coexistentes para um mesmo significado nas comunidades de fala, sejam em níveis morfológicos, fonológicos, sintáticos, regionais e/ou sociais. Contamos com, pelo menos, quatro tipos de variação linguística: variação diacrônica; variação diatópica; variação diastrática; variação diamésica. A variação diacrônica tem como objetivo apontar as mudanças que ocorrem naturalmente no tempo e no espaço, pois, por sofrer a influência dos contextos, a língua não permanece estática com o passar do tempo. A variação diatópica refere-se às mudanças que ocorrem na língua em diferentes estados ou países que adotam a mesma língua materna. a variação diastrática está relacionada às variações linguísticas encontradas nas diferentes camadas da sociedade e podemos relacioná-las diretamente, além da classe social, a outros fatores relevantes para a pesquisa, como o sexo e a idade do falante. Na variação diamésica, o foco do estudo está na diferença entre língua falada e escrita. A SOCIOLINGUÍSTICA INTERACIONAL O conceito de Sociolinguística Interacional ou Sociointeracionismo surgiu na década de 1970 e foi apresentado pelo linguista americano John Joseph Gumperz. Em seus estudos, Gumperz (2001) defende uma base teórica multidisciplinar apoiada nas áreas da linguística, da antropologia e da sociologia. Porém, segundo o linguista, foi o filósofo Paul Grice quem iniciou esse estudo da comunicação falada por uma perspectiva verdadeiramente social, enfatizando a cooperação conversacional como pré- condição para a compreensão. o Sociointeracionismo tem como foco as interações linguístico-sociais, as interpretações e inferências produzidas pelos interlocutores a partir dessa relação, sejam ligadas a traços linguísticos ou não linguísticos, como gestos, expressões faciais e pausas. a Sociolinguística Interacional é uma abordagem que analisa o discurso e tem como foco a nossa habilidade de interpretar o que os nossos interlocutores intencionam comunicar na interação oral cotidiana. Contudo, no estudo de Gumperz (2001), existem outros pontos a serem considerados nessa interação. Dentre eles, o conhecimento prévio que cada indivíduo envolvidocarrega em si, o qual desempenha um papel importante no desenvolvimento interpretativo. ÁREAS DA SOCIOLINGUÍSTICA Teoria da Variação e Mudança Discute de que maneira o sistema linguístico, no seu núcleo gramatical, é afetado pelas relações com a sociedade. • Etnografia da Fala ou Sociolinguística quantitativa Discute de que maneira o sistema linguístico, no seu núcleo gramatical, é afetado pelas relações com a sociedade. • Sociologia da Linguagem Busca-se entender como uma língua se espalha por uma determinada comunidade e quais as relações entre esse espealhamento e as estruturas de poder. objeto o objeto da Sociolinguística é o estudo da língua falada, observada, descrita e analisada em seu contexto social, isto é, em situações reais de uso. Seu ponto de partida é a comunidade linguística e ao estuda-la a constatação mais imediata é a existência de diversidade ou da variação – Variedades Linguísticas – o conjunto dessas variedades é chamado de Repertório Verbal. Língua e Variação são inseparáveis: a Sociolinguística encara a diversidade linguística não como um problema, mas como uma qualidade constitutiva do fenômeno linguístico. Na teoria de Gumperz (2001), podemos ressaltar três palavras-chave: ● Intencionalidade: de natureza racional que se baseia em regras e convenções sociais. ● Interpretação: relacionada à partilha de informações e intenções entre os falantes. ● Significado Social: refere-se ao sentido da comunicação atingido pelos interlocutores a partir de seus conhecimentos socioculturais internalizados; A dialetologia proporciona um olhar voltado para as variedades regionais, já a sociolinguística variacionista busca pelo estudo do meio social no qual o sujeito está inserido e a sociolinguística interacional investiga as variações que ocorrem na linguagem a partir de determinados contextos comunicativos. Dessa forma, a comunicação é base da vida em sociedade, portanto, comunicar-se é necessário ao homem. Para isso, foram criadas inúmeras formas de linguagem, o desenho rudimentar, os sinais, a pintura, até chegar à palavra. Exemplos Em 1963, Labov publicou seu célebre trabalho sobre o inglês falado na ilha de Martha’s Vineyard, no estado de Massachussets. Nessa pesquisa, Labov relacionou fatores como idade, sexo, ocupação, origem étnica e atitude ao comportamento linguístico dos nativos da ilha, no que se referia à pronúncia de determinados fones do inglês. (as vogais dos ditongos [ay] e [au]) ao qual se seguiram estudos sobre a estratificação social do inglês falado na cidade de Nova York (1966). Nesse trabalho, Labov observou a ocorrência da centralização das vogais dos ditongos, fato que manifesta herança fonética dos colonos Yankees, do século XVII. O uso centralizado dos referidos ditongos era a maneira de determinados moradores se reafirmarem como nativos rejeitando a pressão social feitas pelas culturas dos visitantes e veranistas. O uso da variante padrão revelaria, por parte de outros, sentimento de insatisfação, seja pela vontade de deixar a ilha ou pela vontade de que ela evoluísse e se equiparasse a outras cidades norte-americanas. Para Labov, a variante estigmatizada dos falantes nativos seria um comportamento linguístico demarcador de sua identidade social. Seguiram-se outras pesquisas tais como o estudo sobre o inglês dos adolescentes negros do Harlem, Nova York entre outros, assim iniciando uma forma mais rigorosa de analisar a variação. VARIAÇÃO E VARIANTES VARIAÇÃO E VARIANTES Em toda comunidade de fala são frequentes as formas linguísticas em variação. Às formas linguísticas em variação dá-se o nome de variantes, que são, portanto, diversas maneiras de se dizer a mesma coisa em um mesmo contexto e com o mesmo valor de verdade. Por exemplo: A marcação de plural no SN, no português falado no Brasil, encontra-se em estado de variação. Este é, portanto, um exemplo de variável linguística: a marcação do plural no SN. A essa variável correspondem duas variantes linguísticas: variante 1: presença do S e variante 2: ausência do segmento fônico S, a forma zero. Explicando melhor. O plural no português é marcado ao longo do SN: no determinante, no núcleo e nos modificadores. A variação pode manifestar-se. A Sociolinguística é definida como área da Linguística que trata basicamente das relações entre linguagem, sociedade e cultura. • A Sociolinguística surgiu a partir de um congresso, realizado na Universidade da Califórnia, onde vários pesquisadores defendiam a proposta de se abordar o fenômeno linguístico relacionado ao contexto social e cultural. • Dentre os pesquisadores mais conhecidos estão: Willian Bright, Dell Hymes e Willian Labov, sendo este último considerado como uma figura fundamental para o desenvolvimento da Sociolinguística, em particular, da Sociolinguística Variacionista ou Teoria da Variação. • Para a Sociolinguística, só interessa falar de língua se levar em consideração o contexto social no qual o falante está inserido, uma abordagem diferente daquela implementada por Saussure e por Chomsky. • Compreender a heterogeneidade linguística e relacioná-la com a heterogeneidade social é o objetivo principal da Sociolinguística. • Variação e variantes são termos essenciais no universo da Sociolinguística. A Sociolingüística Variacionista A Sociolingüística Variacionista estuda a língua em uso em uma comunidade lingüística. Essa língua é heterogênea, ou seja, não é falada da mesma forma por todos os membros da comunidade. Cada comunidade de fala possui características lingüísticas que a distingue das outras. Acredita-se que “nenhum indivíduo na verdade fala uma língua, nem o espanhol, nem o português, nem o inglês. Todos nós falamos uma variação dessas línguas” (MOURA, 2007, p. 14). Dessa forma, há um leque de possibilidades de fala à disposição do falante. A essas formas lingüísticas alternativas dá-se o nome de variantes e ao seu conjunto chamamos de variáveis. MOURA, D. O tratamento das variantes padrão e não-padrão na sala de aula. In: Denilda Moura (org) Leitura e escrita: a competência comunicativa. Maceió: EDUFAL, 2007. A Sociolinguística Variacionista, ou Teoria da Variação e Mudança, é uma abordagem proposta por William Labov para explicar a covariação sistemática entre língua e sociedade. De caráter quantitativo desde seus estudos pioneiros, na década de 1960, com os estudos sobre atitudes linguísticas em Martha’s Vineyard e sobre a estratificação social do inglês falado em Nova York (LABOV, 1972, 2006 [1966]), até suas abordagens sistematizadas dos princípios de mudança linguística nas décadas de 1990-2010 (LABOV, 1994, 2001, 2010), o modelo variacionista foi sendo aprimorado, com o desenvolvimento de um modelo matemático próprio para a análise da variação, e que se constitui numa ferramenta explanatória para subsidiar análises de fenômenos linguísticos em processo de variação e mudança. Embora rotulada como “teoria”, Labov considera o modelo enquanto campo científico não como “teoria de língua”, mas como um “poderoso método de provas procedentes de estudos quantitativos” (LABOV, 1978, p. 1). Documentação sociolinguística: coleta de... (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/319186082_Documentacao_sociolinguistica_coleta_de_dados_e_etica_em_pesquisa [accessed May 14 2018]. https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/5503/5503_3.PDF