RoteiroVA

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Roteiro para ficção e documentário
2018.2
Ana Vitória Ferreira de Freitas
Conceito de Dramaturgia
A dramaturgia é a arte de compor e de representar uma história em cena (no palco). 
Dá-se o nome de dramaturgo a pessoa que escreve as peças para que estas sejam representadas no teatro e/ou que adapta outros livros para este formato. O dramaturgo, por conseguinte, consagra-se tanto à redação dos textos como à concepção da peça(encenação e afins), pois encarrega-se do desenvolvimento da estrutura da representação. A principal diferença entre um dramaturgo e um escritor que se dedica a outros gêneros. Na dramaturgia, a ação acontece no preciso momento e lugar em que vai sendo apresentada. 
Ainda que esteja fortemente relacionada com o teatro, a dramaturgia também se denota no cinema e na televisão. Um dramaturgo pode ser autor de roteiros e novelas. A dramaturgia é a arte de representar uma história no palco. O termo Dramaturgia se refere a arte do teatro. Aquele que protagoniza esta forma de criação é o dramaturgo, ou seja, a pessoa que faz dramas. A palavra drama, em grego, quer dizer ‘’faço’’. 
Assim, o dramaturgo é aquele que recria totalmente uma história inventada, podendo ser uma tragédia, uma comédia, um drama assim como uma diversidade de gêneros e subgêneros teatrais.
Conceito De Roteirista
O roteirista é o profissional que se encarrega de escrever roteiros para cinema, novelas de televisão e etc. O roteirista cinematográfico ou televisivo normalmente elabora o roteiro a partir do argumento, transformando esta ideia em um teto estruturado com diálogos e cenas, pronto para ser filmado. Este profissional pode desenvolver sua criação a partir de uma narrativa original ou adaptar uma determinada obra. 
O especialista em roteiros não é exatamente um produtor de histórias, cabe a ele transcrever as concepções artísticas de outro profissional, por meio de um esquema que permita a filmagem ou a encenação da história em questão. 
Converter um roteiro em imagens não é tão fácil quanto parece, muitas vezes ele é submetido a inúmeras operações até estar apto para as filmagens, e não raro é necessária a intervenção de vários roteiristas. A elaboração do roteiro permitirá também ao produtor e ao diretor calcularem e preverem todas as possibilidades quanto ao timing de uma produção e os gastos exigidos para sua concretização.
Um bom roteirista deve cultivar muita persistência e serenidade, uma paixão por sua profissão, que exige demais daqueles que escolhem este caminho, oferecendo-lhes várias adversidades, mas também muitas gratificações. Ele também necessita de uma boa dose de originalidade, poder de persuasão, energia, capacidade para escrever, amplo repertório literário, segurança, simpatia ela essência humana, compulsão pela perfeição, visão crítica, percepção estética, entre outras qualidades.
TRANSCRIAÇÃO
Transformar qualquer registro oral ou audiovisual de uma entrevista em algo editado, ou seja, mediado para um público mais amplo, implica em um comportamento expressivo u uma performance de transcriar. 
Transcriação, é criar a partir do que se quer traduzir. É, ao tentar traduzir o que uma outra pessoa escreveu ou narrou, reinventar sentidos tentando interpretar o que foi dito e registrado no encontro, nas entrevistas.
Isto porque a linguagem oral é diferente da escrita, da audiovisual, da musical. Vivemos numa época de hibridismos dessas linguagens.
Tradução Vs Transcriação
A transcriação é a transformação de uma mensagem geral, que contem não só conteúdo escrito, como design visual e imagens. O processo de transcriação requer um olhar abrangente para a mensagem, a fim de adaptá-la ao público sem ignorar os elementos de design principais, visando a consistência principalmente ao lidar com mercados nacionais.
Personagens não são seres humanos
Personagem é a metáfora do ser humano, assim como a história é a metáfora da vida. A essência que define quem são as personagens, ela é mostrada ao público por meio das escolhas que farão ao longo de sua jornada dentro da história. Quanto mais difícil a escolha que a personagem faz no momento tenso da trama, mais a sua essência aparece.