Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
PRÁTICA DE ENSINO EM LÍNGUA INGLESA AULA 09 1a Questão Choose the alternative that CORRECTLY fill the gap: The________, on the other hand, is a professional who translates orally in both directions on the spot. teacher interpreter copyeditor translator writer 2a Questão Language professionals tend to teach language and literature at schools and language centers, but there are some other possibilities they might consider as well. The language professional can work as Interpreter only. Translator, Interpreter, Copyeditor, Language teaching materials writer Copyeditor and Teacher only Language teaching materials writer only Translator and Interpreter only 3a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1) A língua é um sistema utilizado pelos seres humanos para se comunicarem entre si. 2) O fundamental na comunicação interpessoal sempre se concentra na transmissão de conteúdo e não na forma (o meio através do qual se transmite a mensagem). 3) A competência comunicativa resulta da combinação de várias competências: a gramatical, a sociolinguística, a discursiva e a estratégica. Portanto, não é suficiente limitar-se somente à competência linguística ou gramatical. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos ao ensino 4a Questão As far as translating is concerned, there are some characteristics which are applicable to consecutive interpreting. Which of the ones mentioned below is not applicable to consecutive interpreting? The professional must sit in a sound-proof booth and wear headphones. The interpreter is only able to render what the speaker said into the target language after the speaker finishes a sentence or an idea. The professional must be trained in note-taking to be able to translate appropriately. The speaker should stop every 1-5 minutes, so that the interpreter can render what he said. The professional must also be very good in memory techniques in order to be able to perform accurately and faithfully. 5a Questão The study of cognitive development, especially in school-age children, has been one of the central focuses of developmental research over the last 25 years. It has been agreed that ... children who are raised just by the mother or just by the father usually present more difficulties in developing their cognitive abilities than those who come from a traditional family structure, that is with a mother and a father. despite the child's raising history, if the information which was provide by the family was poor or very good, the cognitive development of a child depends only on the teachers so the teachers' role at school in his early years is more crucial than that of the family at home. there does seem to be a consensus emerging about the fact that if a child is not enrolled in school activities at an early age , he won't be successful in life when he grows up. the environment the child is raised should not be given that importance for his future life. the society in which a child is raised and the child¿s personal history plays a significant role in determining the child¿s thought pattern. 6a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1. A aprendizagem resulta de um processo em que a mente desempenha um papel-chave, justamente o oposto das propostas de cunho behaviorista. 2. A aprendizagem é um processo acumulativo: o conteúdo novo é aprendido somente quanto se integra ao conjunto de conhecimentos já existentes no indivíduo. 3. A aprendizagem linguística tem um papel importantíssimo, especialmente no que tange a transmissão de mensagens "com conteúdo" que interessa aos interlocutores. 4. O professor atua como um facilitador do processo de aprendizagem. Seu papel é criar as condições ideais para que os alunos aprendam e criem seus próprios conhecimentos a partir da base de conhecimentos que já possuem de antemão. 5. O aluno é um agente ativo no processo de ensino e aprendizagem, sendo o protagonista desse processo. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos ao ensino Pressupostos relativos à teoria linguística 7a Questão De acordo com a "ABORDAGEM COMUNICATIVA", o professor desempenha o papel de: praticante de técnicas de repetição (i.e. driller) no processo de aprendizagem negociador do processo de aprendizagem simples professor no processo de aprendizagem controlador do processo de aprendizagem facilitador do processo de aprendizagem 8a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Organizar a aula e as atividades de modo que se leve em conta a complexidade do processo comunicativo. 2. Definir os conteúdos com a participação dos alunos, dando atenção especial às necessidades comunicativas. 3. Organizar as aulas com critérios de participação interativa, especialmente valorizando-se a comunicação oral. ► OOs itens acima dizem respeito a quais objetivos pré-estabelecidos pela Abordagem Comunicativa? Objetivos pragmáticos Objetivos linguísticos específicos Objetivos linguísticos gerais Objetivos relativos à gestão e ao ensino Nenhuma das opções acima 1a Questão Which alternative is WRONG in relation to copyediting? Copyeditors are the bridge between writers, publishers, and readers. Copyediting can be done in one¿s native language or in a foreign language. Copyeditors can work for publishing houses, newspapers, magazines etc¿ and/or Copyeditors cannot do freelance work which gives them more freedom to choose their working hours and to work from home. A copyeditor is a professional whose job is to check written material in order to correct errors in grammar, style, usage and spelling before it is set into type. 2a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Aprender os conteúdos linguísticos para se comunicar em situações concretas da vida real. A comunicação deve ser estendida a todos os campos das habilidades linguísticas. 2. Adquirir a competência gramatical necessária para que a comunicação ocorra de forma segura. A gramática e as formas linguísticas são aquelas exigidas nos contextos comunicativos. 3. Aprender o vocabulário implicado pelos contextos e situações comunicativas. 4. Adquirir as quatro competências que formam a competência comunicativa para que haja um aprendizado completo e total. ► Os itens acima dizem respeito a quais objetivos pré-estabelecidos pela Abordagem Comunicativa? Objetivos linguísticos específicos Objetivos relativos à gestão Objetivos pragmáticos Objetivos linguísticos gerais Objetivos relativos ao ensino 3a Questão Considere os seguintesobjetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Aprender a língua-alvo dentro de um contexto comunicativo pertinente. 2. Adquirir, simultaneamente, as formas linguísticas e as competências sociolinguística, discursiva e estratégica. ► Os itens acima dizem respeito a que objetivo pré-estabelecido pela Abordagem Comunicativa? Objetivos pragmáticos Objetivos linguísticos gerais Objetivos relativos à gestão Objetivos linguísticos específicos Objetivos relativos ao ensino 4a Questão In case someone wants to be a translator, which of the following is not necessary to take into account? mood pronunciation culture of the languages spoken. meaning style 5a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1. A aprendizagem resulta de um processo em que a mente desempenha um papel-chave, justamente o oposto das propostas de cunho behaviorista. 2. A aprendizagem é um processo acumulativo: o conteúdo novo é aprendido somente quanto se integra ao conjunto de conhecimentos já existentes no indivíduo. 3. A aprendizagem linguística tem um papel importantíssimo, especialmente no que tange a transmissão de mensagens "com conteúdo" que interessa aos interlocutores. 4. O professor atua como um facilitador do processo de aprendizagem. Seu papel é criar as condições ideais para que os alunos aprendam e criem seus próprios conhecimentos a partir da base de conhecimentos que já possuem de antemão. 5. O aluno é um agente ativo no processo de ensino e aprendizagem, sendo o protagonista desse processo. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos ao ensino 6a Questão De acordo com a "ABORDAGEM COMUNICATIVA", o professor desempenha o papel de: facilitador do processo de aprendizagem praticante de técnicas de repetição (i.e. driller) no processo de aprendizagem negociador do processo de aprendizagem controlador do processo de aprendizagem simples professor no processo de aprendizagem 7a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Organizar a aula e as atividades de modo que se leve em conta a complexidade do processo comunicativo. 2. Definir os conteúdos com a participação dos alunos, dando atenção especial às necessidades comunicativas. 3. Organizar as aulas com critérios de participação interativa, especialmente valorizando-se a comunicação oral. ► OOs itens acima dizem respeito a quais objetivos pré-estabelecidos pela Abordagem Comunicativa? Objetivos linguísticos gerais Nenhuma das opções acima Objetivos pragmáticos Objetivos linguísticos específicos Objetivos relativos à gestão e ao ensino 8a Questão The study of cognitive development, especially in school-age children, has been one of the central focuses of developmental research over the last 25 years. It has been agreed that ... the environment the child is raised should not be given that importance for his future life. the society in which a child is raised and the child¿s personal history plays a significant role in determining the child¿s thought pattern. there does seem to be a consensus emerging about the fact that if a child is not enrolled in school activities at an early age , he won't be successful in life when he grows up. children who are raised just by the mother or just by the father usually present more difficulties in developing their cognitive abilities than those who come from a traditional family structure, that is with a mother and a father. despite the child's raising history, if the information which was provide by the family was poor or very good, the cognitive development of a child depends only on the teachers so the teachers' role at school in his early years is more crucial than that of the family at home. 1a Questão Choose the alternative that CORRECTLY fill the gap: The________, on the other hand, is a professional who translates orally in both directions on the spot. teacher interpreter writer translator copyeditor 2a Questão Language professionals tend to teach language and literature at schools and language centers, but there are some other possibilities they might consider as well. The language professional can work as Translator, Interpreter, Copyeditor, Language teaching materials writer Copyeditor and Teacher only Language teaching materials writer only Translator and Interpreter only Interpreter only. 3a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1) A língua é um sistema utilizado pelos seres humanos para se comunicarem entre si. 2) O fundamental na comunicação interpessoal sempre se concentra na transmissão de conteúdo e não na forma (o meio através do qual se transmite a mensagem). 3) A competência comunicativa resulta da combinação de várias competências: a gramatical, a sociolinguística, a discursiva e a estratégica. Portanto, não é suficiente limitar-se somente à competência linguística ou gramatical. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos ao ensino 4a Questão As far as translating is concerned, there are some characteristics which are applicable to consecutive interpreting. Which of the ones mentioned below is not applicable to consecutive interpreting? The speaker should stop every 1-5 minutes, so that the interpreter can render what he said. The professional must be trained in note-taking to be able to translate appropriately. The interpreter is only able to render what the speaker said into the target language after the speaker finishes a sentence or an idea. The professional must sit in a sound-proof booth and wear headphones. The professional must also be very good in memory techniques in order to be able to perform accurately and faithfully. 5a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Aprender a língua-alvo dentro de um contexto comunicativo pertinente. 2. Adquirir, simultaneamente, as formas linguísticas e as competências sociolinguística, discursiva e estratégica. ► Os itens acima dizem respeito a que objetivo pré-estabelecido pela Abordagem Comunicativa? Objetivos relativos à gestão Objetivos pragmáticos Objetivos linguísticos específicos Objetivos linguísticos gerais Objetivos relativos ao ensino 6a Questão In case someone wants to be a translator, which of the following is not necessary to take into account? style meaning mood pronunciation culture of the languages spoken. 7a QuestãoThe study of cognitive development, especially in school-age children, has been one of the central focuses of developmental research over the last 25 years. It has been agreed that ... the society in which a child is raised and the child¿s personal history plays a significant role in determining the child¿s thought pattern. children who are raised just by the mother or just by the father usually present more difficulties in developing their cognitive abilities than those who come from a traditional family structure, that is with a mother and a father. the environment the child is raised should not be given that importance for his future life. despite the child's raising history, if the information which was provide by the family was poor or very good, the cognitive development of a child depends only on the teachers so the teachers' role at school in his early years is more crucial than that of the family at home. there does seem to be a consensus emerging about the fact that if a child is not enrolled in school activities at an early age , he won't be successful in life when he grows up. 8a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1. A aprendizagem resulta de um processo em que a mente desempenha um papel-chave, justamente o oposto das propostas de cunho behaviorista. 2. A aprendizagem é um processo acumulativo: o conteúdo novo é aprendido somente quanto se integra ao conjunto de conhecimentos já existentes no indivíduo. 3. A aprendizagem linguística tem um papel importantíssimo, especialmente no que tange a transmissão de mensagens "com conteúdo" que interessa aos interlocutores. 4. O professor atua como um facilitador do processo de aprendizagem. Seu papel é criar as condições ideais para que os alunos aprendam e criem seus próprios conhecimentos a partir da base de conhecimentos que já possuem de antemão. 5. O aluno é um agente ativo no processo de ensino e aprendizagem, sendo o protagonista desse processo. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos ao ensino Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos à gestão 1a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Aprender os conteúdos linguísticos para se comunicar em situações concretas da vida real. A comunicação deve ser estendida a todos os campos das habilidades linguísticas. 2. Adquirir a competência gramatical necessária para que a comunicação ocorra de forma segura. A gramática e as formas linguísticas são aquelas exigidas nos contextos comunicativos. 3. Aprender o vocabulário implicado pelos contextos e situações comunicativas. 4. Adquirir as quatro competências que formam a competência comunicativa para que haja um aprendizado completo e total. ► Os itens acima dizem respeito a quais objetivos pré-estabelecidos pela Abordagem Comunicativa? Objetivos pragmáticos Objetivos relativos ao ensino Objetivos linguísticos específicos Objetivos relativos à gestão Objetivos linguísticos gerais 2a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Organizar a aula e as atividades de modo que se leve em conta a complexidade do processo comunicativo. 2. Definir os conteúdos com a participação dos alunos, dando atenção especial às necessidades comunicativas. 3. Organizar as aulas com critérios de participação interativa, especialmente valorizando-se a comunicação oral. ► OOs itens acima dizem respeito a quais objetivos pré-estabelecidos pela Abordagem Comunicativa? Objetivos pragmáticos Objetivos linguísticos gerais Objetivos relativos à gestão e ao ensino Objetivos linguísticos específicos Nenhuma das opções acima 3a Questão De acordo com a "ABORDAGEM COMUNICATIVA", o professor desempenha o papel de: praticante de técnicas de repetição (i.e. driller) no processo de aprendizagem negociador do processo de aprendizagem controlador do processo de aprendizagem facilitador do processo de aprendizagem simples professor no processo de aprendizagem 4a Questão Which alternative is WRONG in relation to copyediting? Copyeditors are the bridge between writers, publishers, and readers. Copyeditors cannot do freelance work which gives them more freedom to choose their working hours and to work from home. Copyediting can be done in one¿s native language or in a foreign language. Copyeditors can work for publishing houses, newspapers, magazines etc¿ and/or A copyeditor is a professional whose job is to check written material in order to correct errors in grammar, style, usage and spelling before it is set into type. 5a Questão The study of cognitive development, especially in school-age children, has been one of the central focuses of developmental research over the last 25 years. It has been agreed that ... children who are raised just by the mother or just by the father usually present more difficulties in developing their cognitive abilities than those who come from a traditional family structure, that is with a mother and a father. despite the child's raising history, if the information which was provide by the family was poor or very good, the cognitive development of a child depends only on the teachers so the teachers' role at school in his early years is more crucial than that of the family at home. there does seem to be a consensus emerging about the fact that if a child is not enrolled in school activities at an early age , he won't be successful in life when he grows up. the society in which a child is raised and the child¿s personal history plays a significant role in determining the child¿s thought pattern. the environment the child is raised should not be given that importance for his future life. 6a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1. A aprendizagem resulta de um processo em que a mente desempenha um papel-chave, justamente o oposto das propostas de cunho behaviorista. 2. A aprendizagem é um processo acumulativo: o conteúdo novo é aprendido somente quanto se integra ao conjunto de conhecimentos já existentes no indivíduo. 3. A aprendizagem linguística tem um papel importantíssimo, especialmente no que tange a transmissão de mensagens "com conteúdo" que interessa aos interlocutores. 4. O professor atua como um facilitador do processo de aprendizagem. Seu papel é criar as condições ideais para que os alunos aprendam e criem seus próprios conhecimentos a partir da base de conhecimentos que já possuem de antemão. 5. O aluno é um agente ativo no processo de ensino e aprendizagem, sendo o protagonista desse processo. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos ao ensino Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos à pedagogia 7a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Aprender a língua-alvodentro de um contexto comunicativo pertinente. 2. Adquirir, simultaneamente, as formas linguísticas e as competências sociolinguística, discursiva e estratégica. ► Os itens acima dizem respeito a que objetivo pré-estabelecido pela Abordagem Comunicativa? Objetivos relativos à gestão Objetivos pragmáticos Objetivos relativos ao ensino Objetivos linguísticos específicos Objetivos linguísticos gerais 8a Questão In case someone wants to be a translator, which of the following is not necessary to take into account? mood culture of the languages spoken. meaning pronunciation style 1a Questão Choose the alternative that CORRECTLY fill the gap: The________, on the other hand, is a professional who translates orally in both directions on the spot. translator copyeditor interpreter writer teacher 2a Questão Language professionals tend to teach language and literature at schools and language centers, but there are some other possibilities they might consider as well. The language professional can work as Translator, Interpreter, Copyeditor, Language teaching materials writer Translator and Interpreter only Interpreter only. Language teaching materials writer only Copyeditor and Teacher only 3a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1) A língua é um sistema utilizado pelos seres humanos para se comunicarem entre si. 2) O fundamental na comunicação interpessoal sempre se concentra na transmissão de conteúdo e não na forma (o meio através do qual se transmite a mensagem). 3) A competência comunicativa resulta da combinação de várias competências: a gramatical, a sociolinguística, a discursiva e a estratégica. Portanto, não é suficiente limitar-se somente à competência linguística ou gramatical. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos à psicolinguística Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos ao ensino 4a Questão As far as translating is concerned, there are some characteristics which are applicable to consecutive interpreting. Which of the ones mentioned below is not applicable to consecutive interpreting? The professional must be trained in note-taking to be able to translate appropriately. The speaker should stop every 1-5 minutes, so that the interpreter can render what he said. The interpreter is only able to render what the speaker said into the target language after the speaker finishes a sentence or an idea. The professional must sit in a sound-proof booth and wear headphones. The professional must also be very good in memory techniques in order to be able to perform accurately and faithfully. 5a Questão Considere os seguintes objetivos referentes à utilização da Abordagem Comunicativa no ensino de inglês como língua estrangeira: 1. Aprender a língua-alvo dentro de um contexto comunicativo pertinente. 2. Adquirir, simultaneamente, as formas linguísticas e as competências sociolinguística, discursiva e estratégica. ► Os itens acima dizem respeito a que objetivo pré-estabelecido pela Abordagem Comunicativa? Objetivos relativos à gestão Objetivos pragmáticos Objetivos relativos ao ensino Objetivos linguísticos específicos Objetivos linguísticos gerais 6a Questão In case someone wants to be a translator, which of the following is not necessary to take into account? pronunciation style mood culture of the languages spoken. meaning 7a Questão The study of cognitive development, especially in school-age children, has been one of the central focuses of developmental research over the last 25 years. It has been agreed that ... there does seem to be a consensus emerging about the fact that if a child is not enrolled in school activities at an early age , he won't be successful in life when he grows up. the environment the child is raised should not be given that importance for his future life. the society in which a child is raised and the child¿s personal history plays a significant role in determining the child¿s thought pattern. children who are raised just by the mother or just by the father usually present more difficulties in developing their cognitive abilities than those who come from a traditional family structure, that is with a mother and a father. despite the child's raising history, if the information which was provide by the family was poor or very good, the cognitive development of a child depends only on the teachers so the teachers' role at school in his early years is more crucial than that of the family at home. 8a Questão Considere as seguintes perspectivas presentes na Abordagem Comunicativa: 1. A aprendizagem resulta de um processo em que a mente desempenha um papel-chave, justamente o oposto das propostas de cunho behaviorista. 2. A aprendizagem é um processo acumulativo: o conteúdo novo é aprendido somente quanto se integra ao conjunto de conhecimentos já existentes no indivíduo. 3. A aprendizagem linguística tem um papel importantíssimo, especialmente no que tange a transmissão de mensagens "com conteúdo" que interessa aos interlocutores. 4. O professor atua como um facilitador do processo de aprendizagem. Seu papel é criar as condições ideais para que os alunos aprendam e criem seus próprios conhecimentos a partir da base de conhecimentos que já possuem de antemão. 5. O aluno é um agente ativo no processo de ensino e aprendizagem, sendo o protagonista desse processo. ► Os itens acima dizem respeito a que pressuposto teórico da Abordagem Comunicativa? Pressupostos relativos à pedagogia Pressupostos relativos ao ensino Pressupostos relativos à gestão Pressupostos relativos à teoria linguística Pressupostos relativos à psicolinguística
Compartilhar