Prévia do material em texto
META
Continuar o estudo sobre a estrutura gramatical da LIBRAS .
OBJETIVOS
$R�¿�QDO�GHVWD�DXOD��R�DOXQR�GHYHUi�
FRQKHFHU�DV�HVSHFL¿�FLGDGHV�GD�/,%5$6�QRV�QtYHLV��PRUIROyJLFR��VHPkQWLFR�H�
SUDJPiWLFR�
Aula
ESTRUTURA GRAMATICAL DA
/,%5$6��1Ë9(/�025)2/Ï*,&2��
6(0Æ17,&2�(�35$*0È7,&2�
INFORMAL E/OU FORMAL?
76
/tQJXD�%UDVLOHLUD�GH�6LQDLV���/LEUDV
,1752'8d®2�
1tYHLV��0RUIROyJLFR��6HPkQWLFR�H�3UDJPiWLFR
$�0RUIRORJLD�p�R�HVWXGR�GD�HVWUXWXUD�LQWHUQD�GDV�SDODYUDV�VLQDLV��EHP�
FRPR�GDV�UHJUDV�TXH�GHWHUPLQDP�D�VXD�IRUPDomR��2�QtYHO�PRUIROyJLFR�GD�
OtQJXD�p�IRUPDGR�D�SDUWLU�GH�XQLGDGHV�PtQLPDV�FRP�VLJQLÀ�FDomR�FKDPDGDV�
PRUIHPDV��$OJXQV�PRUIHPDV�SRU�VL�Vy�FRQVWLWXHP�VH�SDODYUDV�VLQDLV��QR�
HQWDQWR��H[LVWHP�LWHQV�OH[LFDLV�TXH�QHFHVVLWDP�GD�FRPELQDomR�GH��QR�PtQLPR��
GRLV�PRUIHPDV�SDUD�VXD�IRUPDomR�
'H�DFRUGR�FRP�4XDGURV���������QD�/tQJXD�3RUWXJXHVD�H�HP�/,%5$6��
RV�SURFHVVRV�GH�IRUPDomR�GH�SDODYUDV�VmR�UHDOL]DGRV�SHOD�GHULYDomR��FRP�
SRVLomR�H�Á�H[mR�
([���/tQJXD�3RUWXJXHVD�
3RU�GHULYDomR��SUHÀ�[DomR����´LQIHOL]µ��LQ�IHOL]�
3RU�FRPSRVLomR��´JXDUGD�VROµ��JXDUGD�VRO�
3RU�Á�H[mR��´DPDQGRµ��DPDU�
(P�/,%5$6��p�SRVVtYHO�FULDU�XP�QRYR�VLQDO�XWLOL]DQGR�R�VLJQLÀ�FDGR�GH�
XP�VLQDO�Mi�H[LVWHQWH��SRUpP�QXP�FRQWH[WR�TXH�UHTXHU�XPD�FODVVH�JUDPDWLFDO�
GLIHUHQWH��2�YHUER�´ VHQWDUµ�H�R�VXEVWDQWLYR�´ FDGHLUDµ��DVVLP�FRPR�´ RXYLUµ�
H�´ RXYLQWHµ��R�VLQDO�p�R�PHVPR�SRUpP��QR�VXEVWDQWLYR�Ki�XPD�UHGXSOLFDomR�
do movimento no sinal do verbo.
3RU�GHULYDomR�
SENTAR / CADEIRA
OUVIR / OUVINTE
77
(VWUXWXUD�JUDPDWLFDO�GD�/,%5$6��QtYHO�PRUIROyJLFR��VHPkQWLFR�H�SUDJPiWLFR Aula
63DUD�RV�´ VLQDLV�FRPSRVWRVµ��MXQWD�VH�GXDV�EDVHV�GH�VLQDLV�SUHH[LVWHQWHV�
SDUD�FULDU�XP�QRYR�VLQDO��3RU�FRPSRVLomR��&$6$A(678'$5�´HVFRODµ�
�MXQomR�GH�GRLV�PRUIHPDV�OLYUHV�GH�VLJQLÀ�FDGRV�LQGHSHQGHQWHV��R�VLQDO�GH�
´FDVDµ�DR�VLQDO�GH�´ HVWXGDUµ���9HMD�RV�H[HPSORV�DSUHVHQWDGRV�QD�TXDUWD�DXOD�
3RU�FRPSRVLomR�
� $´d28*8(µ�²�&$6$A&$51(
CASA CARNE
´(6&2/$µ���&$6$A(678'$5
CASA ESTUDAR
78
/tQJXD�%UDVLOHLUD�GH�6LQDLV���/LEUDV
PREOCUPADO/PREOCUPAR AMADO/AMOR
6XEVWDQWLYRV��DGMHWLYRV�H�YHUERV�FRP�UDt]HV�LGrQWLFDV�VmR�UHSUHVHQWDGRV�
SHOR�PHVPR�LWHP�OH[LFDO��VLQDOL]DGR�FRP�SRXFD�PXGDQoD�SUDJPiWLFD�QR�
TXH�GL]�UHVSHLWR�j�LQWHQVLGDGH�RX�j�UHSHWLomR�GR�VLQDO�
1R�QtYHO�VHPkQWLFR��R�VLQDO�SRGH�VHU�LF{QLFR�RX�DUELWUiULR��PDV�SRGH�
SHUGHU�D�LFRQLFLGDGH�GXUDQWH�VXD�LQFRUSRUDomR�QD�HVWUXWXUD�GD�OtQJXD�
��6LQDLV�LFRQLFDPHQWH�OLJDGRV�DR�FDPSR�VHPkQWLFR�
3(,;(�6(;7$�)(,5$���������������������������������6É%$'2�/$5$1-$
3RU�Á�H[mR��´DPDQGRµ��DPDU��´SUHRFXSDGRµ��SUHRFXSDU��
79
(VWUXWXUD�JUDPDWLFDO�GD�/,%5$6��QtYHO�PRUIROyJLFR��VHPkQWLFR�H�SUDJPiWLFR Aula
6��6LQDLV�UHDOL]DGRV�HP�FRQWDWR�FRPR�FRUSR�RX�SUy[LPRV�jV�SDUWHV�GR�
FRUSR�SHUWHQFHP�D�XP�FDPSR�VHPkQWLFR�HVSHFLÀ�FR�
&20(5��SHUWR�GD�ERFD��,17(/,*(17(��QD�FDEHoD������
��8P�LWHP�OH[LFDO�SDUD�YiULRV�VLJQLÀ�FDGRV�
LIVRE (liberdade, solto,...) CONTEXTO (unido, preso,...)
��9iULRV�LWHQV�OH[LFDLV�SDUD�D�PHVPD�DomR�GH�VHQWLGR�SUy[LPR�
FALTAR:
FALTAR (faltar pessoa/coisa) FALTAR (estar ausente) FALTAR (faltar- ao encontro)
80
/tQJXD�%UDVLOHLUD�GH�6LQDLV���/LEUDV
RESUMO
A morfologia estuda a estrutura interna das palavras/sinais e os proces-
VRV�GH�IRUPDomR�GH�SDODYUDV��TXH�VmR�UHDOL]DGRV�SHOD�GHULYDomR��FRPSRVLomR�
H�Á�H[mR��2V�QtYHLV�VHPkQWLFR�H�SUDJPiWLFR�p�R�HVWXGR�GR�VLJQLÀ�FDGR�LQGL�
YLGXDO�GD�SDODYUD�VLQDO��GR�DJUXSDPHQWR�GHVWHV�QDV�VHQWHQoDV��GHVFUHYH�D�
VLJQLÀ�FDomR�GDV�SDODYUDV�QR�WH[WR�H�QR�FRQWH[WR��RX�VHMD��SHUPHLD�R�QtYHO�
PRUIRVVLQWiWLFR��6HJXQGR�4XDGURV��XPD�GHVFULomR�VHPkQWLFD�SRGH�VHU�IHLWD�
D�QtYHO�GD�SDODYUD�RX�VLQDO��GD�VHQWHQoD�H�GR�GLVFXUVR�
ATIVIDADES
3HVTXLVH�QD�ZHE�DUWLJRV� UHODFLRQDGRV� j� HVWUXWXUD� JUDPDWLFDO�GD�/,�
%5$6�H�HVWDEHOHoD�VHPHOKDQoDV�H�RX�GLIHUHQoDV�HQWUH�/,%5$6�H�D�/tQJXD�
Portuguesa.
&20(17É5,2�62%5(�$6�$7,9,'$'(6
2�YtGHR�PRVWUD�D�LPSRUWkQFLD�GR�XVR�FRUUHWR�GRV�FLQFR�SDUkPHWURV��SRU�
LVVR��UHVSHLWDU�DV�UHJUDV�p�IXQGDPHQWDO�SDUD�HQWHQGHU�D�LQIRUPDomR��QR�
SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR��(VWDPRV�FRQFOXLQGR�R�HVWXGR�GD�(VWUXWXUD�
*UDPDWLFDO�GD�/,%5$6��QtYHO�PRUIROyJLFR��VHPkQWLFR�H�SUDJPiWLFR���
GLVFXWLUHPRV�QD�SUy[LPD�DXOD�D�6,17$;(�GD�/,%5$6�
&RQVXOWH�R�'LFLRQiULR�(QFLFORSpGLFR�,OXVWUDGR�7ULOtQJH�GD�/tQ�
JXD�GH�6LQDLV�%UDVLOHLUD��GLVSRQtYHO�QD�%,&(1�8)6�H�QRV�VLWHV�
www.libraselegal.com.br
www.libras.com.br .
http://portal.mec.gov.br
http://www.ines.org.br
+LVWyULD��&XUVR�%iVLFR�GH�/,%5$6
81
(VWUXWXUD�JUDPDWLFDO�GD�/,%5$6��QtYHO�PRUIROyJLFR��VHPkQWLFR�H�SUDJPiWLFR Aula
65()(5È1&,$6
BRASIL: &XUVR�%iVLFR� HP�/,%5$6. INES - Instituto Nacional de
(GXFDomR�GH�VXUGRV�5LR�GH�-DQHLUR�5-��0(&�6((63��������&'�5��9RO����
BRITO, Lucinda Ferreira. 3RU�XPD�JUDPiWLFD�GH�OtQJXD�GH�VLQDLV. Rio
de Janeiro: Tempo Brasileiro/ UFRJ, 1995.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. (Org.). 'LFLRQiULR�(QFLFORSpGLFR�
,OXVWUDGR�7ULOtQJH�GD�/tQJXD�GH�6LQDLV�%UDVLOHLUD�����HG��6mR�3DXOR��
SP: Edusp/ MEC, 2006.
FERREIRA-BRITO, Lucinda. /tQJXD�%UDVLOHLUD�GH�6LQDLV�²�/,%5$6.
,Q��5,1$/',��*LXVHSSL�HW�DO��%UDVLO��6HFUHWDULD�GH�(GXFDomR�(VSHFLDO�²�
'HÀ�FLrQFLD�$XGLWLYD���6pULH�$WXDOLGDGHV�3HGDJyJLFDV��%UDVtOLD��6((63�������
),/,3(��7kQLD�$PDUD��Libras em Contexto, livro do estudante cursista.
%UDVtOLD�3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�$SRLR�D�HGXFDomR�GRV�6XUGRV��0(&�6((63��
2001.