Sem de urbanismo e paisagismo - UNIP - Estudo da LLC Vienna_ENG

Prévia do material em texto

Architectural Concept
The new Library and Learning Centre rises as a polygonal block from the heart of the new University campus. The interior of the LLC is informed by the external circulation of the masterplan which maps out the different levels of the building. The straight lines of the building’s exterior separate as they move inward, becoming curvilinear and fluid to generate a free-formed interior canyon that serves as the principal public plaza of the centre, as well as  generating corridors and bridges ensuring smooth transitions between different levels. 
C
Conceito Arquitetônico
O novo Centro de Biblioteca e Aprendizagem surge como um bloco poligonal do coração do novo campus da Universidade. O interior da LLC é informado pela circulação externa do masterplan que mapeia os diferentes níveis do edifício. As linhas retas do exterior do edifício separam-se à medida que se movem para dentro, tornando-se curvilíneas e fluidas para gerar um cânion interior de forma livre que serve como a principal praça pública do centro, assim como gerando corredores e pontes assegurando transições suaves entre diferentes níveis.
Functional Plan
The aim of the functional plan is to clearly define the different areas of the building.  The plan is translated into a three dimensional object which outlines the space around the central atrium, the corridors and the canyons.  The main block of the building houses the Service Area, the Learning Centre and the Economics Library, with Student Services and Library Management located in the smaller block. 
Plano Funcional
O objetivo do plano funcional é definir claramente as diferentes áreas do edifício. O plano é traduzido em um objeto tridimensional que delineia o espaço ao redor do átrio central, dos corredores e dos canyons. O bloco principal do prédio abriga a Área de Serviço, o Centro de Aprendizado e a Biblioteca de Economia, com os Serviços ao Estudante e o Gerenciamento de Biblioteca localizados no bloco menor.
 
While the interior edges of the site join together in a flowing free-form, the exterior edges of the building are cut sharply and their alignment contrasts with the site edges specified on the master plan and with the position of the adjacent buildings. 
Enquanto as arestas interiores do local se juntam numa forma livre fluida, as arestas exteriores do edifício são cortadas abruptamente e o seu alinhamento contrasta com as arestas do local especificadas no plano mestre e com a posição dos edifícios adjacentes.
Internal Circulation
From the main entrance of the LLC, visitors can walk directly to the central auditorium which also functions as a large atrium flooded by natural light. A system of ramps leads from the auditorium to the library entrance and the central services on the first floor. The security and locker areas are located on the mezzanine below.
Circulação Interna
A partir da entrada principal da LLC, os visitantes podem caminhar diretamente para o auditório central, que também funciona como um grande átrio inundado por luz natural. Um sistema de rampas leva do auditório para a entrada da biblioteca e os serviços centrais no primeiro andar. As áreas de segurança e vestiários estão localizadas no mezanino abaixo.
Visitors can access the library and the student management offices via ramps and stairways spiralling upwards from the ground floor. The different areas on the upper levels are connected via platforms, bridges, terraces and galleries. 
Os visitantes podem acessar a biblioteca e os escritórios de administração estudantil por meio de rampas e escadas em espiral a partir do térreo. As diferentes áreas nos níveis superiores são conectadas através de plataformas, pontes, terraços e galerias.
Façade
The external appearance of the LLC is characterized by two elements of contrasting colours separated by a glass joint: shell and shadow.  These different colours facilitate the orientation and understanding of the two primary areas of the building from the exterior. 
Fachada A aparência externa da LLC é caracterizada por dois elementos de cores contrastantes separados por uma junta de vidro: casca e sombra. Estas cores diferentes facilitam a orientação e a compreensão das duas áreas principais do edifício a partir do exterior.