Prévia do material em texto
Universidade Paulista - UNIP Instituto de Ciências Humanas - ICH Graduação em Psicologia Acadêmico: Giovana Miranda Lopes Registro Acadêmico: C690CD-7 Turma: PS0A30 TEMA DO CURSO: Introdução à Libras Duração da atividade: 60 Horas MINISTRADO: Escola Nacional de Administração Pública - ENAP - Equipe de educação à distância. Brasília/DF 2019 Relatório de Atividade Complementar 1.Identificação do Curso: Graduação de Psicologia 2.Identificação Pessoal: Acadêmico: Giovana Miranda Lopes Registro Acadêmico: C690CD-7 Turma: PS0A30 Período: 10° Turno: Matutino 3.Identificação da Atividade: Atividade desenvolvida: Introdução à Libras, ministrado pelo Programa de Educação à distância, da Escola Nacional de Administração Pública - ENAP. Realizada no período de 27 de Agosto até dia 05 de Novembro de 2019. Equipe responsável: Equipe de educação a distância da Escola Nacional de Administração Pública - ENAP. Total de Horas: 60 horas. 1 4.Texto DESCRIÇÃO: O curso online de Introdução à Libras tem por objetivo ensinar a utilizar a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e garantir o atendimento e o tratamento adequado às pessoas com deficiência auditiva. A Lei nº 10.436/2002 legitima a Libras como idioma advindo das Comunidades Surdas Brasileiras e obriga o poder público em geral a adotar formas institucionalizadas de apoiar o uso e a difusão dessa língua como meio de comunicação. O curso foi planejado com uma carga de 60 horas, distribuídas em oito módulos. Após cada módulo, haverá uma atividade avaliativa. Durante a leitura dos conteúdos, levando à reflexão dos assuntos abordados e dicas para aprofundamento em determinados temas. No módulo I, serão apresentados conceitos básicos sobre a surdez e a Libra . Pelo módulo II, terá início à discussão sobre as expressões faciais e família. O módulo III será dedicado ao calendário e números na linguagem de Libras. Módulo IV serão ensinados os sinais referentes a moradias, cômodos de uma casa, além de utensílios de cozinha e cores. No módulo V, será estudado sobre os verbos, meios de transportes e sobre os animais. Módulo VI, aprenderemos sobre Verbos e profissões. O módulo VII trata-se sobre os animais e os classificadores. Por fim, o módulo VIII trás o restante das profissões. DESENVOLVIMENTO: No início do módulo 1, é tratado sobre o contexto histórico da Surdez e a inserção da Libra como sua linguagem oficial. Lima (2006) afirma que a surdez consiste na perda maior ou menor da percepção normal dos sons. Verifica-se a existência de vários tipos de pessoas com surdez, de acordo com os diferentes graus de perda da audição. Sob o aspecto da interferência na aquisição da linguagem e da fala, o déficit auditivo pode ser definido 2 como perda média em decibéis, na zona conversacional (freqüência de 500 – 1000 – 2000 hertz) para o melhor ouvido. Pela área da saúde e, tradicionalmente, pela área educacional, o indivíduo com surdez pode ser considerado: ¾ Parcialmente surdo (com deficiência auditiva – DA) a) Pessoa com surdez leve – indivíduo que apresenta perda auditiva de até quarenta decibéis. Essa perda impede que o indivíduo perceba igualmente todos os fonemas das palavras. Além disso, a voz fraca ou distante não é ouvida. Em geral, esse indivíduo é considerado desatento, solicitando, freqüentemente, a repetição daquilo que lhe falam. Essa perda auditiva não impede a aquisição normal da língua oral, mas poderá ser a causa de algum problema articulatório na leitura e/ou na escrita. b) Pessoa com surdez moderada – indivíduo que apresenta perda auditiva entre quarenta e setenta decibéis. Esses limites se encontram no nível da percepção da palavra, sendo necessária uma voz de certa intensidade para que seja convenientemente percebida. É freqüente o atraso de linguagem e as alterações articulatórias, havendo, em alguns casos, maiores problemas lingüísticos. Esse indivíduo tem maior dificuldade de discriminação auditiva em ambientes ruidosos. Em geral, ele identifica as palavras mais significativas, tendo dificuldade em compreender certos termos de relação e/ou formas gramaticais complexas. Sua compreensão verbal está intimamente ligada a sua aptidão para a percepção visual. ¾ Surdo a) Pessoa com surdez severa – indivíduo que apresenta perda auditiva entre setenta e noventa decibéis. Este tipo de perda vai permitir que ele identifique alguns ruídos familiares e poderá perceber apenas a voz forte, podendo chegar até aos quatro ou cinco anos sem aprender a falar. Se a família estiver bem orientada pela área da saúde e da educação, a criança poderá chegar a adquirir linguagem oral. A compreensão verbal vai depender, em grande parte, de sua aptidão para utilizar a percepção visual e para observar o contexto das situações. b) Pessoa com surdez profunda – indivíduo que apresenta perda auditiva superior a noventa decibéis. A gravidade dessa perda é tal que o priva das informações auditivas necessárias para perceber e identificar a voz humana, impedindo-o de adquirir a língua oral. As perturbações da função auditiva estão ligadas tanto à 20 DIFICULDADES DE COMUNICAÇÃO E SINALIZAÇÃO - SURDEZ estrutura acústica quanto à identificação simbólica da linguagem. Um bebê que nasce surdo balbucia como um de audição normal, mas suas emissões começam a desaparecer à medida 3 que não tem acesso à estimulação auditiva externa, fator de máxima importância para a aquisição da linguagem oral. Assim, tampouco adquire a fala como instrumento de comunicação, uma vez que, não a percebendo, não se interessa por ela e, não tendo retorno auditivo, não possui modelo para dirigir suas emissões. Esse indivíduo geralmente utiliza uma linguagem gestual, e poderá ter pleno desenvolvimento lingüístico por meio da língua de sinais. Atualmente, muitos surdos e pesquisadores consideramque o termo “surdo” refere-se ao indivíduo que percebe o mundo por meio de experiências visuais e opta por utilizar a língua de sinais, valorizando a cultura e a comunidade surda. A princípio, a língua materna é uma língua adquirida naturalmente pelos indivíduos em seu contexto familiar. Imersa no ambiente lingüístico, qualquer criança ouvinte chega à escola falando sua língua materna, cabendo à escola apenas a sistematização do conhecimento. Como a maioria das crianças surdas não têm imersão lingüística idêntica à dos ouvintes em suas famílias, a escola passa a assumir a função também de oferecer-lhe condições para aquisição da língua de sinais e para o aprendizado da língua portuguesa. As alternativas de atendimento para os alunos com surdez estão intimamente relacionadas às condições individuais do educando e às escolhas da família. O grau e o tipo da perda auditiva, a época em que ocorreu a surdez e a idade em que começou a sua educação são fatores que irão determinar importantes diferenças em relação ao tipo de atendimento a ser desenvolvido com o aluno, e em relação aos resultados. Quanto maior for a perda auditiva, maior será o tempo em que o aluno precisará receber atendimento especializado para o aprendizado da língua portuguesa oral. Tal perda, no entanto, não traz nenhum problema lingüístico para o desenvolvimento e aquisição da língua brasileira de sinais – LIBRAS. Shlomo Silman e Carol A. Silverman (1997) podemos encontrar no Projeto "Toda Força ao 1º Ano: contemplando as especificidades dos alunos surdos”, uma classificação, baseada na literatura produzida por , que apresenta os graus de perda auditiva, medidos em decibéis (dB). Esses graus são classificados como: 4 Fonte: ENAP Na próxima figura temos como exemplo de audiometria Ilustrada - Exame que contém frequências medidas em ciclos por segundo (Hz) e exemplos do que cada grau de perda auditiva consegue perceber, medido em decibéis. Fonte: ENAP Dados do último censo escolar (Inep/Mec, 2013) registram uma evolução nas matrículas dos alunos com necessidades educacionais na escola regular. De 382215, em 2000, para 636451, em 2012, o crescimento é de 66,51% de alunos incluídos na rede pública de ensino. Esse aumento quantitativo, contudo, ainda não se reverteu em amplo sucesso escolar. Os casos de estagnação acadêmica (repetência), fracasso e 5 evasão são comuns quando o público é formado por alunos especiais (MICHELS, 2006). Lacerda (2006) evidencia a experiência solitária vivenciada pelos surdos nas escolas inclusivas quando (somente) acompanhados por intérpretes. Muitas vezes, os surdos não estabelecem relações efetivas com os demais pares escolares, pois professores, companheiros de classe e funcionários são ouvintes. Esse fator compromete o aprofundamento de suas relações, que são resumidas em trocas básicas de informações, por conta da não compatibilidade linguística. No módulo 2, temos sobre expressões faciais e família. Vemos que as expressões faciais, além das corporais, incluem também o movimento de cabeça e o olhar. Na imagem a seguir podemos observar algumas expressões faciais que são utilizadas de maneira mais ou menos acentuada, dependendo da situação vivenciada. Fonte: ENAP Não somente estas expressões citadas acima, mas as expressões faciais podem ser marcadores que determinam se as frases são afirmativas, interrogativas, exclamativas, etc. Desse modo, uma mesma frase, sinalizada de maneira igual, tem o seu sentido determinado pela expressão facial como é visto em vídeos mostrados durante o módulo. Existem sinais diferentes para mãe, pai, filho, filha, avô, avó, neto, neta, etc. Em muitas ocasiões, ocorre que o sinal é o mesmo, porém a marcação do gênero masculino ou feminino é utilizada antes do sinal principal. 6 Fonte: Google imagens No módulo 3 é estudado sobre calendários e números. Enap (2019) cita que sendo a Libras uma língua completa, assim como em qualquer outro idioma, há vocábulos específicos correspondentes à marcação temporal. Desse modo, cada estação do ano tem um sinal, assim como os meses, dias da semana, etc. Fonte: Google imagens Em relação aos números em Libras, existe uma diferença entre os numerais cardinais e os que representam as quantidades. 7 Figura 1 - Números Cardinais em Libras. Fonte: ENAP Figura 2 - Números em Libras que representam quantidades. Fonte: ENAP Figura 3 - Números Ordinais em Libras Fonte: ENAP 8 No módulo IV serão apresentados os sinais referentes a moradias, cômodos de uma casa, além de utensílios de cozinha e cores. Fonte: Google imagens No módulo V, será estudado sobre os verbos, meios de transportes e sobre os animais. Fonte: Google imagens 9 Fonte: Google imagens Módulo VI, aprenderemos sobre Verbos e profissões. Fonte: Google imagens 10 A seguir temos a imagem de algumas profissões ditas em libras . Fonte: Google imagens O módulo VII trata-se sobre os animais e os classificadores. Fonte: Google imagens Por fim, o módulo VIII trás o restante das profissões. Fonte: Google imagens 11 CONCLUSÃO: Concluímos que a LIBRAS é a língua natural das comunidades surda e é adquirida por quaisquer sujeitos, quando estes interagem/dialogam com surdos fluentes em língua de sinais, socializam-se como iguais. Assim, podemos afirmar que a aquisição da língua é um processo criativo segundo Skiliar (1997). Portanto, é através dessa língua que essa comunidade luta, para que os surdos estejam integrados nesta filosofia – a inclusão – como diz SÁ (2000): “suas formas de agir, de pensar, de comunicar, de sentir, de dizer, têm sido negadas ao longo da história. Impôs-se a eles um modelo que jamais poderiam alcançar: o padrão de ter que ser o que não são ” (p. 355). Em todos os partes, os Surdos são minorias lingüísticas como outras, mas não devidoà imigração ou à etnia, já que nascem de famílias que falam a língua oficial da comunidade maior, a qual também pertencem por etnia; eles são minoria lingüística por se organizarem em associações onde o fator principal de agregação é a utilização de uma língua gestual- visual por quase todos os associados. Sua integração está no fato de poderem ter um espaço onde não há repressão de sua condição de Surdo, podendo expressar-se da maneira que mais Ihes satisfazem para manterem entre si uma situação prazerosa no ato de comunicação. Aprendemos sobre o contexto histórico da surdez e da Libras, seus aspectos teóricos e práticos. Vimos sobre o alfabeto, animais, profissões, cores muitas outras definições. 12 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SÁ, Nídia Regina Limeira de. Cultura, poder e educação e surdos . Manaus: EDUA, Comped, INEP, 2002. SKLIAR, Carlos (org.). Educação & Exclusão: abordagens sócio-antropológica em educação especial. Porto Alegre: Mediação, 1997. SILVERMAN, CaroL; SHOLMO, Silman. Auditory Diagnosis: Principles and Applications , 1ª ed. 1997. LIMA, Maria C. Educação infantil : saberes e práticas da inclusão : dificuldades de comunicação e sinalização : surdez. [4. ed.] Estado da Educação do Distrito Federal... [et. al.]. – Brasília : MEC, Secretaria de Educação Especial, 2006. MICHELS, M.H. Gestão, formação docente e inclusão: eixos da reforma educacional brasileira que atribuem contornos à organização escolar. Revista Brasileira de Educação, 11(33), 406- 426, 2006. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, Ministério da Educação [INEP/MEC]. Dados do Censo Escolar de Educação Básica. Disponível: http://portal.inep. gov.br/basica-censo, 2013. LACERDA, C.B.F. A inclusão escolar de alunos surdos: o que dizem alunos professores e intérpretes sobre esta experiência. Cadernos CEDES, 26 (69), 163-184, 2006a. SILVA, Carine M; SILVA, Daniele N. Libras na educação de surdos: o que dizem os profissionais da escola? Brasília/DF, 2016. Brasília - DF, 06 de Novembro de 2019. ___________________________________________ Assinatura do discente BRASÍLIA, 2019. 13