Aterramento - Catalogo Geral

Prévia do material em texto

ATERRAMENTO E
CURTOCIRCUITAMENTO TEMPORÁRIO
REF.: ATR-031P-01
ISO 9001
METAS, OBJETIVOS E PRINCÍPIOS
OPERACIONAIS DA RITZ DO BRASIL
Queremos conduzir uma empresa bem sucedida, 
diversificada e em constante expansão, que ofereça 
produtos e serviços, que contribuam significativamente no 
fornecimento ininterrupto de energia elétrica em todo o 
mundo, sempre enfocando a total segurança de todos os 
eletricistas e demais profissionais envolvidos nesta 
atividade.
EMIL RITZ
Diretor Presidente
Sucessora da RITZ-CHANCE
APRESENTAÇÃO
Ao longo dos últimos 40 anos, a RITZ DO BRASIL buscou oferecer ao setor 
elétrico soluções práticas, com qualidade e total segurança para os eletricistas de 
manutenção de redes elétricas de média, alta e extra alta tensão. 
A presente documentação técnica é fruto de trabalhos e pesquisas desenvolvidas 
durante todos estes anos, junto as diversas concessionárias brasileiras e do exterior, 
onde ensaios e situações do cotidiano foram exaustivamente analisadas, de forma a 
disponibilizar aos usuários o que há de mais avançado e moderno, na proteção de 
circuitos elétricos desenergizados. 
Os produtos constantes deste trabalho são fabricados com tecnologia de última 
geração, onde são aplicadas matérias primas de primeiríssima qualidade, assegurados 
por um rigoroso sistema de controle dos processos produtivos, em que procedimentos 
criteriosos formam a base da excelência, que conta com a CERTIFICAÇÃO ISO 9001. 
A RITZ DO BRASIL reafirma o compromisso de estar sempre à frente, 
acompanhando as tendências juntos aos órgãos normativos, para que os usuários 
obtenham sempre equipamentos com desempenho comprovado, valorizando assim os 
investimentos aplicados na proteção de seus eletricistas. 
Sucessora da RITZ-CHANCE
01
Nossa QUALIDADE é sua
SEGURANÇA
Nota:: Tendo em vista nossa política de melhoria contínua, reservamo-nos o direito de alterar as informações
 constantes desta documentação, sem prévio aviso.
Sucessora da RITZ-CHANCE
02
ÍNDICE
 Material Página
 Grampos de Aterramento 03 a 07
 Trapézios de Suspensão 08
 Equipamentos auxiliares 09 e 10
 Varas de Manobra RITZGLAS ® 11 e 12
 Bastões de Manobra RITZGLAS ® 13
 Cabeçotes de Manobra 14
 
 Acondicionamento 15
 Detectores de Tensão 16
 Bastões de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário para Redes
 Secundárias (BT) 17
 Conjuntos de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário para Redes
 Secundárias (BT) 18
 Conjunto de aterramento e Curto-Circuitamento Temporário para Jampe de
 Transformador - Classe 15 kV 19
 Conjunto de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário padrão Cemig 20
 Conjuntos de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário padronizados,
 para Redes de Distribuição 21 a 28
 Conjuntos de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário padronizados
 para Linhas de Transmissão 29 e 30
 Conjunto de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário para Subestação 31
 Grampo Concha Bola de Aterramento Temporário 32
 Conjunto de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário para Cubículos -
 Classe 15 kV. 33 e 34
Grampos de aterramento para uso em redes aéreas de distribuição
Parafuso de aperto com olhal, para
uso com cabeçotes ME-U ou VMR-0198
Parafuso de aperto tipo "T", para conexão
manual ao ponto de terra.
Contato rápido por efei-
to de mola, para uso com 
trapézio DST-1/U. .
HG3403-BF HG1710-F
Grampo de aterramento fixo em bastão RITZGLAS ® de Ø 25 x 1250 mm.
HG1710- V
Grampo de aterramento fixo em bastão RITZGLAS ® de Ø 25 x 1250 mm, com sistema de engate tipo VMR para
prolongamento.
HG3403-BV
HG1710-TL/18
Grampo de aterramento fixo em bastão RITZGLAS ® telescópico, com punho Ø 32 mm, extensão Ø 25 mm,
comprimento extendido 1.800 mm, recolhido 1.090 mm, com tratamento anti-derrapante no punho.
HG3403-BTL/18
1 - Carcaça 2 - Terminal e Parafuso de aperto
Grampos fixos em bastão Ø 25 X 1.250mm
Grampos fixos em elemento superior de vara de manobra
Grampos fixos em bastão RITZGLAS ® telescópico
REFERÊNCIA
MATERIAL
CORRENTE NOMINAL (A)
C. DE CURTO(Icc) - 15 Ciclos (A)
C. DE CURTO(Icc) - 30 Ciclos (A)
CONEXÃO MÁX. (MCM-CAA)
(Ø mm )
TERMINAL P/ CABO MÍN. (mm²)
PESO APROXIMADO (kg)
TORQUE RECOMENDADO (kgf/m)
TERMINAL P/ CABO MÁX.(mm²) 
CONEXÃO MÍN. (AWG)
( Ø mm)
GAR-2
G1710-T
G1710 HG3403-BF
HG3403-BV HG1710-V
HG1710-F HG3403-
BTL-18
HG1710-
TL-18G3403-BT
G3403-B
BRONZE
200
12.000
8.000
336,4
19,0
6 CU
4 CA
4,0
2,3
1,50
25
16
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
350
28.000
20.000
477
22,5
6 CU
4 CA
 4,0
70
16
3,0
1,50
BRONZE
200
12.000
8.000
336,4
19,0
6 CU
4 CA
4,0
25
16
2,3
1,10
350
28.000
20.000
477
22,5
 6 CU
4 CA
4,0
70
16
3,0
1,10
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
ALUMÍNIO
-
-
6.800
336,4
19,0
6 CU
4 CA
 4,0
- 
- 
- 
0,35 
BRONZE
200
12.000
8.000
336,4
19,0
 6 CU
 4 CA
4,0
25
16
2,3
0,45
350
28.000
20.000
477
22,5
6 CU
4 CA
4,0
70
16
3,0
0,48
G3403-BTG1710 G1710-T GAR-2G3403-B
Sucessora da RITZ-CHANCE
03
GRAMPOS DE ATERRAMENTO
Sucessora da RITZ-CHANCE
03
GRAMPOS DE ATERRAMENTO
Grampos de aterramento para uso em linhas de transmissão
 G3622-1 C600-0434
Contato rápido por efeito de mola e conexão através de
parafuso olhal.
Com mordente serrilhado cambiável. Contato rápido por
efeito de mola e conexão através de parafuso olhal.
C600-0965
1 - Carcaça
2 - Terminal e parafuso de aperto
Sucessora da RITZ-CHANCE
04
GRAMPOS DE ATERRAMENTO
Com mordente serrilhado cambiável com conexão
dos cabos diretamente no conector do grampo.
C600-0065
Com mordente serrilhado cambiável, com conexão
dos cabos através de terminal roscado.
REFERÊNCIA G3622-1 C600-0434 C600-0065 C600-0965
MATERIAL
CORRENTE NOMINAL (A)
CORRENTE DE CURTO (Icc) - 15 ciclos (A)
CORRENTE DE CURTO (Icc) - 30 ciclos (A)
CONEXÃO MÁX. MCM -CAA
(Ø mm)
CONEXÃO MÍN. (CU)
Ø (mm)
TERMINAL P/ CABO MÁX. (mm²)
TERMINAL P/ CABO MÍN. (mm²)
TORQUE RECOMENDADO (kgf/m)
PESO APROXIMADO (kg)
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400
35.000
25.000
95
25
3,0 3,0
900
29,0
1500
38,0
954
30,0
954
30,0
6
4,0
6
4,0
6
4,0
6
4,0
0,68
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400
40.000
30.000
95
0,90
25 25
400
40.000
30.000
95
3,0
0,50
400
40.000
30.000
95
25
3,0
0,72
Sucessora da RITZ-CHANCE
05
GRAMPOS DE ATERRAMENTO
Grampos de aterramento Multi Angulares para uso em subestações e
linhas de transmissão.
G4229-1SJ G4228-10SJ
Modelos com mordentes serrilhados. Permitem a operação em ângulos contínuos de até 75°.
G4228-10/ELG4229-1/EL
NOVOS MODELOS: com travamento dos ângulos pré-ajustáveis e fixos através de porca
 borboleta.
REFERÊNCIA G4229-1SJ G4228-10SJ G4229-1/EL G4228-10/EL
MATERIAL
CORRENTE NOMINAL (A)
CORRENTE DE CURTO (Icc) - 15 ciclos (A)
CORRENTE DE CURTO (Icc) - 30 ciclos (A)
CONEXÃO MÁX. 
CONEXÃO MÍN.
TERMINAL P/ CABO MÁX. (mm²)
TERMINAL P/ CABO MÍN. (mm²)
TORQUE RECOMENDADO (kgf/m)
PESO APROXIMADO (kg)
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400
40.000
30.000
95
25
3,0 3,0
954
30,0
-
-
73,0
2 1/2”
954
30,0
-
2 
6,5
2
6,5
2
6,5
2
6,5
1,10
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
ALUMÍNIO e
BRONZE
ALUMÍNIO e
BRONZE
400
40.000
30.000
95
1,70
25 25
400
40,000
30.000
95
3,0
1,87
400
40.000
30.000
95
25
3,0
2,60
1 - Carcaça 2 - Terminal e Parafuso de aperto
* Novo modelo de parafuso olhal, operável com bastão de manobra ou vara de manobra com cabeçote ME-U ou VMR-0198.
-
73,0
2 1/2”
MCM/CAA
Ø mm
IPS
(CU)
(Ø mm)
Grampos de aterramento para uso em subestações
REFERÊNCIA
MATERIAL
CORRENTE NOMINAL (A)
CORRENTE DE CURTO(Icc)-15 ciclos (A)
CORRENTE DE CURTO(Icc)-30 ciclos (A)
CONEXÃO MÁX. Ø (mm) ou (mm)
CONEXÃO MÍN.(Ø mm)
TERMINAL P/ CABO MÁX. (mm²)
TERMINAL P/ CABO MÍN. (mm²)
TORQUE RECOMENDADO (kgf/m)
PESO APROXIMADO (kg)
1 - Carcaça
2 - Terminale parafuso de aperto
G3367-1 - Bronze G3367-2 - AlumínioG3368
Para uso em barramento retangular ou circular Com mordente móvel, permitindo maior amplitude 
de conexão
Dois terminais para uso de cabo geminado. Sapa-
ta móvel regulável.
G3369
Sapata móvel regulável
C600-0337
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400
30.000
40.000
50 ou 12 x 100 
5
95
25
G3368
3,0
1,00
400
40.000
30.000
168
90
95
25
3,53,5
3,30
BRONZE ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400 400 400
30.000 30.000 30.000
40.000 40.000 40.000
5 5 10
95 95 95
25 25 25
3,03,0
1,10 2,50 2,20
63,5 63,5 100
G3369G3367-2 G3367-1 C600-0337
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
Sucessora da RITZ-CHANCE
06
GRAMPOS DE ATERRAMENTO
Grampos de aterramento para conexão ao ponto de terra
 G3363 - 2 G3363 - 3SJ
Possuem mordentes serrilhados próprios para conexão em estruturas metálicas.
Parafuso extra de aperto para melhor contato elétrico.
G3363-1C600-1617
Para conexão em estruturas metálicas, maior área
de contato. Sapata móvel que se amolda com per-
fis planos e inclinados.
Para conexão ao trado ou malha de terra.
REFERÊNCIA
MATERIAL
I NOMINAL (A)
Icc - 15 ciclos (A)
Icc - 30 ciclos (A)
CONEXÃO MÁX. (mm)
CONEXÃO MÍN.(mm)
TERMINAL P/ CABO MÁX. (mm²)
TERMINAL P/ CABO MÍN. (mm²)
TORQUE RECOMENDADO (kgf/m)
PESO APROXIMADO (kg)
G3363-2
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400
40.000
30.000
95
25
3,0
38
3,2
0,80
G3363-3SJ
3,0
38
3,2
ALUMÍNIO-1
BRONZE-2
400
40.000
30.000
95
0,75
25
C600-1617
25,4
3,0
25
BRONZE
400
40,000
30.000
95
3,0
1,22
G3363-1
BRONZE
400
40.000
30.000
Ø 32
Ø 5,0
95
25
3,0
1,09
1 - Carcaça 2 - Terminal e parafuso de aperto
* para conexão ao trado e acondicionamento do cabo de terra do conjunto CAR/ST-04.
Sucessora da RITZ-CHANCE
07
GRAMPOS DE ATERRAMENTO
CF-1 *
Carretel de fixação metálico, com gram-
po de bronze. Peso Aprox.: 1,85kg.
Trapézios tipo sela
A maior eficiência e rapidez para se executar um aterramento temporário, depende dos procedimentos 
adotados para se conectar os grampos aos condutores. Os trapézios de suspensão da RITZ DO BRASIL
permitem a elevação simultânea dos grampos e uma sequência segura de operações.
Ref.: DST - 1/U
Próprio para operação de instalação e retirada dos 
grampos de aterramento por pressão, série GAR.
Possui encaixe universal, adaptável à vara de ma-
nobra com cabeçote modelo CS-U.
Peso aproximado. 0,49 kg.
Ref.: DST - 3
Fabricado em alumínio, com terminais de bronze,
para cabos até 70mm². Próprio para uso com gram-
pos da série G-3403/B.
Peso aproximado: 0,62 kg.
Ref.: DST - 4
Modelo leve, em alumínio, com terminais de bronze,
para cabos até 25 mm². Próprio para uso com gram-
pos da série G 1710.
Peso aproximado. 0,45 kg.
Permitem a formação de um ponto intermediário de terra na estrutura de trabalho.Disponíveis em 3 modelos, conforme
abaixo:
Ref.: DST - 6
Modelo econômico, em chapa de 
aço galvanizado e parafuso borbo-
leta. Peso aproximado. 1,60 kg.
Ref.: DST - 5V
Fabricado em alumínio, dotado de
corrente de aço e volante de aperto,
para o perfeito contato elétrico com
o poste.
Peso Aproximado: 3,40 kg.
Sucessora da RITZ-CHANCE
08
TRAPÉZIOS DE SUSPENSÃO
Ref.: G4754-1
Bloco com 04 terminais para cabos de aterramento
de 16mm² a 95mm².
Peso Aproximado: 0,90 kg.
Ref.: DST - 5
Fabricado em alumínio, dotado de
corrente de aço com trava rápida.
Peso aproximado. 2,67 kg.
Suportes de descanso para grampo
Trados de Aterramento
Sistema de Elevação e Instalação para aterramento de subestações
TRADO DE ATERRAMENTO
Ref.: GT3370
TRADO DE ATERRAMENTO
Ref.: GT3370-10
HASTE DE ATERRAMENTO
Ref.: GT3370-PS
Acessórios que permitem o descanso dos grampos a 
serem instalados. Os suportes de descanso são 
adaptáveis a qualquer tipo de grampo RITZ DO 
BRASIL, exceto os modelos pequenos, da série 
G1710, sendo que o modelo C600-0080 é específico 
para uso em grampo com terminal de rosca.
Permite a elevação e instalação com segurança e 
rapidez dos conjuntos de aterramento para barramento 
de subestações de extra-alta tensão, diretamente do 
solo, em uma altura de até 8 metros.
Ref.: VMR-S/SP
Ref.: T600-0617/SP
REFERÊNCIA
G3625
G3626
C600-0080
MATERIAL
ALUMÍNIO
ALUMÍNIO
BRONZE
PESO APROXIMADO
0,04 kg.
0,04 kg.
0,145 kg.
Possui haste de 
aço cobreado de 
Ø 17mm x 1.500mm 
de comprimento e 
rosca de latão. Seu 
punho é desmon-
tável para melhor 
acondicionamento.
Peso aproximado: 
3,85 kg.
Possui haste de 
aço cobreado de 
Ø 17mm x 1.000 mm 
de comprimento e 
rosca de latão. Seu 
punho é desmontá-
vel para melhor 
acondicionamento.
Peso aproximado: 
3,10 kg
Seção sextavada de 
19mm, galvanizada a 
quente, 1.200mm de 
comprimento .
Peso aproximado: 
2,90 kg.
N° CAT.
VMR
S/SP
T600
0617/SP
VMR-I
VMR-P
M1895-
2/N
1.250
1.250
1.250
1.450
1,50
3,50
1,10
1,14
0,051
Seção ponta de VMR, com
cabeçote universal CS-U e cola-
rinho articulável.
Seção ponta de VMR, com
gancho de sustentação e carre-
tilha.
Seção intermediário
Seção punho
Corda de fibra sintética de 3/8" de
diâmetro.
DESCRIÇÃO
COMP.
ÚTIL
(mm)
PESO
Aprox.
(kg)
Sucessora da RITZ-CHANCE
09
EQUIPAMENTOS AUXILIARES
G3625 (cj) G3626 (pç) C600-0080 (pç)
Sucessora da RITZ-CHANCE
10
EQUIPAMENTOS AUXILIARES
Cabos para aterramento e curto-circuitamento temporário e Terminais
Cabos de cobre
Extraflexíveis, com isolamento translúcido (PVC) cristal 
transparente, para poder verificar sempre o perfeito estado do 
cabo de cobre. 
Em alternativa poderá ser fornecido o cabo na côr laranja para 
melhor visualização do aterramento provisório.
F O R N E C I D O S N O R M A L M E N T E N A S S E Ç Õ E S 
TRANSVERSAIS de 16mm² a 95mm².
Terminais de Cobre Estanhado
Empregados nos grampos de aterramento sem conectores, por 
compressão.
São fornecidos em função da bitola do cabo de aterramento 
adquirido.
Ex.: CTC-25 = Cabo 25mm² - Terminal = TCC-25
Nota: Nos grampos de aterramento com conectores (maioria dos casos), dispensa-se os terminais, uma vez que os 
cabos de cobre são estanhados nas extremidades e fixados nos referidos conectores.
Cabos de Alumínio
Extraflexíveis, muito mais leves (comparado com os cabos de 
cobre de igual condutividade), com isolamento translúcido (PVC) 
cristal transparente, para poder verificar sempre o perfeito estado 
do cabo de alumínio.
Nota: Os cabos de alumínio serão fornecidos com os comprimentos predeterminados pelo cliente e com terminais 
prensados em nossa fábrica, cujo processo especial garante uma perfeita conexão.
Terminais de Alumínio - em 2 versões:
1 - Sistema de encaixe ou rosqueável
TCA/ER-50
TCA/ER-120
2 - Sistema parafusável
TCA/P-50
TCA/P-120
REFERÊNCIA
CTC-16 16 10,03 220,00
25 11,52 318,00
35 12,90 421,00
50
70
95
14,53
17,00
19,03
573,00
793,00
1.036,00
CTC-25
CTC-35
CTC-50
CTC-70
CTC-95
SEÇÃO
NOMINAL
(mm²)
Ø EXT.
Aprox.
(mm)
PESO
APROX.
(kg/km)
REF.
SEÇÃO
NOMINAL
(mm²)
Ø EXT.
(mm)
Aprox.
PESO
Aprox.
(Kg/Km)
CTA-50
CTA-120
50
120
15
21
225
518
Como a distância de segurança e o isolamento são de fundamental importância nas operações de instalação e
retirada dos conjuntos de aterramento e curto-circuitamento temporário nas instalações elétricas, os bastões e
varas de manobra RITZ DO BRASIL são fabricadas com tubos Ritzglas ®, fibra de vidro impregnada com resi-
na epoxy, cujo exclusivo processo de fabricação RITZ DO BRASIL garante aos tubos Ritzglas ®, altíssima re-
sistência mecânica e excelente rigidez dielétrica, características essenciais, que atendem rigorosamente as
normas ASTM-F711, IEC 855 e NBR 11854. .
Varas de manobra RITZGLAS® / 2 MODELOS: “Normal” e “Leve”.
Para facilitar o seu manuseio, acondicionamento e transporte, as varas de manobra RITZGLAS® são
constituídas de seções padronizadas, seccionáveis e intercambiáveis através de encaixecom travamento
por pino de engate rápido. Os modelos Leves das VARAS DE MANOBRA são exclusividade da RITZ, com
 vantagens econômicas e operacionais .
Seções de vara de manobra RITZGLAS®
As seções podem ser especificadas em separado, permitindo montagens nos comprimentos necessários e 
adequados as necessidades de cada tarefa.
VMR-S - Seção ponta com cabeçote suporte universal mod. CS-U.
VMR-I - Seção intermediária.
VMR-P - Seção punho.
REFERÊNCIA
VMR-S Seção ponta 32 1250 1450 CS-U 1,150
0,800
1,100
0,980
1,140
0,800
CS-U
-
-
-
-
1450
1450
1450
1450
1450
1250
1250
1250
1450
1450
25
38
32
38
32
Seção ponta
Seção intermediária
Seção intermediária
Seção punho
Seção punho
VMR/L-S
VMR-I
VMR/L-I
VMR-P
VMR/L-P
DESCRIÇÃO Ø (mm)
ÚTIL TOTAL
CABEÇOTE
(mod.)
PESO
(kg)
COMPRIMENTO (mm)
Sucessora da RITZ-CHANCE
11
VARAS DE MANOBRA
MODELO NORMAL:
Varas de manobra padronizadas
As varas de manobra RITZGLAS®, disponíveis nos modelos normal e leve, são geralmente fornecidas em 
comprimentos padronizados, adequados aos níveis de tensões de serviço, conforme a seguir: Os modelos Leves 
das VARAS DE MANOBRA são exclusividade da RITZ, com vantagens econômicas e operacionais
NOTA: As varas de manobra RITZGLAS® para conjuntos de aterramento e curto-circuitamento temporário, são 
fornecidas com cabeçote suporte universal modelo CS-U, próprio para receber os cabeçotes de manobra para 
grampos de aterramento.
REF.
VMR-15 1 32 - - - - 1 1.250 20 0,95
4,405006.4505251323321
- 0,80201.2501---251VMR-15/L
32 2,401502.70021--381VMR-30
1,701502.7002251--321VMR-30/L
3,603003.9503321381381VMR-45
2,603003.9503251321321VMR-45/L
4,704005.2004321382381VMR-70
3,504005.2004251322321VMR-70/L
5,905006.4505321383381VMR-90
VMR-90/L
PUNHO Ø Ø ØPONTA TOTAL
COMP.
TOTAL
(mm)
TENSÃO
MÁX.
(kV)
PESO
APROX.
(kg)INTERM.
QUANTIDADE DE SEÇÕES
Sucessora da RITZ-CHANCE
12
VARAS DE MANOBRA
Acondicionamento
Sacola de lona na cor vermelha, com reforço e alça de napa na cor preta, 
com divisões internas adequadas ao acondicionamento das seções de vara de manobra RITZGLAS®.
com bolsa para cabeçotes e
REFERÊNCIA
DIVISÕES
INTERNAS COMPRIMENTO
DIMENSÕES (mm)
LARGURA
PESO
APROX.
(kg)
SLD-15/B 1 1.300 120 0,30
0,30
0,60
0,60
0,70
0,70
1,10
1,10
1,40
1,40
120
180
180
240
240
400
400
500
500
1.300
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1
2
2
3
3
4
4
5
5
SLD-15/LB
SLD-30/B
SLD-30/LB
SLD-45/B
SLD-45/LB
SLD-70/B
SLD-70/LB
SLD-90/B
SLD-90/LB
SACOLA DE LONA TIPO SLD
COM BOLSA PARA
CABEÇOTES
SISTEMA DE ENGATE
Pino de engate em latão Anel de proteção em aço inox
NOTA:
1 - Para maiores informações sobre a manutenção e recuperação de sua vara de manobra RITZGLAS®, solicite o nosso 
MANUAL DE RECUPERAÇÃO DE BASTÕES E VARAS DE MANOBRA.
MODELO
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Leve
Leve
Leve
Leve
Leve
Bastões de manobra RITZGLAS®
Os bastões de manobra RITZGLAS®, também conhecidos como "pega tudo", disponíveis nos modelos normal e 
leve, foram originalmente projetados para operações de grampos de linha viva e grampos de aterramento, porém 
face à sua versatilidade eles possuem hoje múltiplas aplicações, principalmente nas manutenções de instalações 
elétricas energizadas. Os seus mecanismos incorporam uma manopla na região de empunhadura, cujo 
acionamento efetua a movimentação do gancho, localizado na extremidade de seu cabeçote, permitindo três 
operações básicas. Os modelos LEVES do Bastão de Manobra são exclusividade da Ritz com vantagens 
econômicas e operacionais.
ABERTO
Posição para engan-
char o olhal do gram-
po de aterramento 
ou de outra peça a 
ser manuseada.
FECHADO
Nesta posição o gan-
cho envolve o olhal 
do grampo de ater-
ramento, mantendo-
o preso, porém arti-
culável, permitindo 
movimento de torção, 
inclusive em ângulos.
RECOLHIDO
O gancho recolhido 
dentro do cabeçote, 
mantém o grampo de 
aterramento ou peça 
a ser manuseada, 
rigidamente engas-
tado ao bas tão , 
posição adequada à 
sua instalação e 
retirada.
REFERÊNCIA Ø (mm) COMP. TOTAL (mm) TENSÃO MÁX. (kV) PESO APROX. (kg)
C403-0291 32 1.350 15 2,70
C403-0291/L 25 1.350 15 1,70
3,00351.97032C403-0292
25 2,00351.970C403-0292/L
3,401382.58032C403-0293
25 2,301382.580C403-0293/L
3,702303.19032C403-0294
25 2,602303.190C403-0294/L
4,103453.80032C403-0295
25 2,903453.800C403-0295/L
Sucessora da RITZ-CHANCE
13
BASTÕES DE MANOBRA
Bastões de manobra dobráveis
REFERÊNCIA Ø (mm)
DIMENSÕES (mm)
EXTENDIDO PESO APROX. (kg)
C403-0296 32
32
32
32
32
32
1.015 2.005 3,60
4,10
4,50
4,70
5,00
5,20
2.590
3.200
3.810
4.420
5.030
1.320
1625
1.930
2.235
2.540
C403-0297
C403-0298
C403-0299
C403-0342
C403-0343
DOBRADO
As sacolas para os Bastões de Manobra são referênciadas com “S” antes da referência de cada modelo de Bastão.
MODELO
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Leve
Leve
Leve
Leve
Leve
Sucessora da RITZ-CHANCE
14
CABEÇOTES DE MANOBRA
Cabeçotes de manobra para grampos de aterramento
Cabeçote para manobra de chaves
Dispomos de três tipo de cabeçotes de manobra para grampos de aterramento, todos em liga de alumínio com 
sistema de encaixe universal, adaptáveis às varas de manobra RITZGLAS® com cabeçote modelo CS-U.
ME-U
Sistema de travamento de grampo através de semi-esfera com 
pressão regulável.
Peso aproximado: 0,20 kg.
VMR-0198
Possui uma haste de aço, que introduzida no olhal do parafuso 
do grampo, permite alinhamento e fixação automática através 
de efeito mola.
Peso aproximado: 0,30 kg.
M4455-29B
O travamento e liberação do grampo de aterramento é 
executado através de um movimento de torção.
Permite a articulação do grampo de aterramento, facilitando a 
sua operação em ângulos.
Peso aproximado: 0,30 kg.
CP-13/U
Cabeçote de bronze silício, com haste para manobra de chaves 
corta circuito e encaixe para a lingueta do cartucho porta-
fusível.
Peso aproximado: 0,25 kg.
Estojo metálico
Sacolas impermáveis
Para acondicionamento de cabos e ferragens de 
conjuntos de aterramento.
Devido ao pequeno peso das sacolas impermeáveis, estas se tornam práticas e seguras no transporte de 
conjuntos de aterramento. As sacolas são fabricadas nos seguinte modelos básicos:
a) Sacolas enroláveis:
Fabricadas em lona impermeável de alta resistência, estas sacolas possuem divisões internas para o perfeito 
acondicionamento do conjunto de aterramento e curto-circuitamento temporário.
b) Sacolas para varas de manobra e trado:
Fabricadas em lona reforçada com divisões internas, próprias para acondicionamento e transporte das varas de 
manobra RITZGLAS ® e do trado de aterramento.
c) Sacolas tipo maleta:
Fabricadas em lona reforçada, com fundo de fiberglass, próprias para acondicionamento de cabos e ferragens.
d) Sacolas tipo bolsa:
 Fabricadas em lona reforçada, próprias para cabos e ferragens de conjuntos compactos.
REFERÊNCIA
EMT-01 180 X 205 X 500 2,43
2,87180 X 205 X 650EMT-01A
DIMENSÕES
(mm)
PESO APROX.
(kg)
Sucessora da RITZ-CHANCE
15
ACONDICIONAMENTO
REFERÊNCIA DESCRIÇÃO
PESO
APROX.
(kg)
SE/ST-01/B Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/ST-01/B
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/ST-02
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/ST-03
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/ST-05
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/ST-05/TL
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. modelo CAR/ST-05/TL-18
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/ST-06
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/LT-03
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/LT-04
Sacola de lona enrolável p/ conj. de aterram. Modelo CAR/SE-01
Sacola de lona para acondicionamento de VMR-45 e Trado
Sacola tipo maleta, com fundode fiberglass
Sacola de lona, tipo bolsa, p/ cabos e ferragens de Conjunto de aterra-
mento sem Vara de Manobra e Trado.
Sacola de lona enrolável p/ Cj. de Ater. rede secundária(BT) 05 garras.
Sacola de lona enrolável p/ Cj. de Ater. rede secundária(BT) 04 garras.
SE/ST-02
SE/ST-03
SE/ST-05
1,95
1,95
2,30
2,30
2,30
2,30
2,10
2,65
2,65
2,30
0,50
4,00
0,70
0,48
0,47
SE/ST-05/TL
SE/ST-05TL-18
SE/ST-06
SE/LT-3
SE/LT-4
SE/SE-01
SLD-45/T
SLM-01
SE/BA-01
SE/SC-10/5
SE/SC-10/4
Sucessora da RITZ-CHANCE
16
DETECTORES DE TENSÃO CA
Super Tester
Multi-uso tester (110 V a 15.000 V) - Detectavolt (1 kV a 15 kV)
Contact tester
2 modelos: “NORMAL” (com chave Liga-Desliga) e “STAND BY” (sem Chave Liga-Desliga) 
Detector unipolar de tensão CA, por aproximação, portátil, robusto e versátil. Dotado de um circuito eletrônico de 
concepção atualizada, que permite uma resposta rápida e segura através de indicações sonoras e luminosas 
intermitentes.
Um circuito de teste incorporado, possibilita a checagem do instrumento em todas as fases de operação.
Detector unipolar de tensão CA, por aproximação, portátil, robusto e versátil. Dotado de um circuito eletrônico de 
concepção atualizada, que permite uma resposta rápida e segura através de indicações sonoras e luminosas 
intermitentes.
Um circuito de teste incorporado possibilita a checagem do instrumento em todas as fases de operação.
Detector unipolar de tensão, CA, por contato, portátil, robusto e versátil. Dotado de um circuito eletrônico de concepção 
atualizada, que permite uma resposta rápida e segura através de indicações sonoras e luminosas intermitentes.
Um circuito de teste incorporado possibilita a checagem do instrumento em todas as fases de operação.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
REFERÊNCIA DMU-15 DTV-15
110 V a 15.000 V (CA) 1 kV a 15 kV (CA)
1 bateria alcalina de 9 Vcc
por contato direto ou à distância (indução)
Duplo: Sonoro e luminoso simultâneos
110 mm x 70 mm x 28 mm
Bolsa de couro
160 gramas
FAIXA DE ATUAÇÃO
ALIMENTAÇÃO
FUNCIONAMENTO
SINAL
DIMENSÕES
ACONDICIONAM.
PESO APROXIM.
- Obs.: (1) Outras faixas de tensões poderão ser fornecidas sob consulta.
DESCRIÇÃO
Detector de alta tensão por aproximação 
Tipo SUPER TESTER ®
REFERÊNCIAS
H-1990/ST-138 para tensões de 1kV a 138kV CA
H-1990/ST-800 para tensões de 1kV a 800kV CA
180 mm x 100 mm x 90 mm
- Luminoso - através de 4 LEDs frontais
- Sonoro - por transdutor eletroacústico
Bateria alcalina de 9V - Duração média em regime
de trabalho ininterrupto 15 Hs.
Incorporado no próprio aparelho com acionamento
por botão frontal
50 / 60 Hz
DIMENSÕES
SINAL DE ALARME
ALIMENTAÇÃO
FREQUÊNCIA
DE TRABALHO
Máximo 75mA emitindo sinaisCONSUMO
TESTE DE
FUNCIONAMENTO
Aparelho: 440g Estojo: 360gPESO APROXIMADO
Estojo plásticoACONDICIONAMENTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIÇÃO
Detector de alta tensão por contato 
Tipo CONTACT TESTER ®
REFERÊNCIAS
CT-01-20 (1 a 20 kV)
CT-05-35 (5 a 35 kV)
CT-20-70 (20 a 70 kV)
230 mm x 100 mm x 90 mm
- Luminoso - através de 4 LEDs frontais
- Sonoro - por transdutor eletroacústico
Bateria alcalina de 9V - Duração média em regime
de trabalho ininterrúpto 15 Hs.
Incorporado no próprio aparelho com acionamento
por botão frontal
50 / 60 Hz
DIMENSÕES
SINAL DE ALARME
ALIMENTAÇÃO
FREQUÊNCIA
DE TRABALHO
324 mWCONSUMO
TESTE DE
FUNCIONAMENTO
0,590 kg (com estojo)PESO APROXIMADO
Estojo plásticoACONDICIONAMENTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELOS NORMAL STAND BY
CT-03-36/SB (3 a 36 kV)
CT-20-70/SB (20 a 70 kV)
CT-70-140/SB (70 a 140 kV)
CT-130-230/SB (130 a 230 kV)
Sucessora da RITZ-CHANCE
17
BASTÃO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO PARA REDE SECUNDÁRIA (BT)
Bastão de aterramento temporário
para rede secundária trifásica
Aplicações
Características Construtivas
Sua construção simples e funcional permite a 
ligação simultânea de condutores de fase ao 
condutor neutro, estabelecendo o curto- 
circuitamento dos mesmos com um único 
movimento do eletricista.
As garras de fixação são conectadas no condutor 
através de molas de pressão, proporcionando maior 
rapidez na instalação, sem danificar os condutores.
A barra de interligação das garras dispõe de um 
parafuso em sua extremidade inferior, para eventual 
conexão de um cabo condutor para ligação à terra.
O Bastão de Aterramento Temporário para Rede 
Secundária é utilizado em serviços de manutenção 
de linhas aéreas de baixa tensão desenergizadas, 
oferecendo uma proteção segura contra acidentes 
elétricos causados por religamentos acidentais, 
induções, etc.
Bastão RITZGLAS® Ø 25,4mm, com pingadeira e 
punho com tratamento anti-derrapante.
Garras e barra de interligação em alumínio liga.
Molas de aço especial.
REFERENCIA
COMPRIMENTO TOTAL
N° DE GARRAS
CAP. CONEXÃO MAX.
CAP. CONEXÃO MIN.
PESO
CAR/SC-01
1.200 mm
04
298,1 mm²
9,81 mm²
1,10 kg
CAR/SC-01-5
1.400 mm
05
298,1 mm²
9,81 mm²
1,50 kg
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
3
4
5
m
m
1
8
5
m
m
2
0
0
m
m
2
0
0
m
m
2
0
0
m
m
4
5
m
m
2
5
m
m
1
2
0
0
m
m
Modelo CAR/SC-10/4
Composição do Conjunto
Conjunto de aterramento e curto-circuitamento
Temporário com 04 grampos, para rede 
secundária (BT) .
ITEM 01 - 04 pç - Ref.: HG-1710-F30
Grampo de aterramento fixo em 
bastão RITZGLAS®, de 
Ø25 x 300mm, com tratamento 
anti-derrapante em 120mm do 
punho.
ITEM 02 - 1,20m - Ref.: CTC-16
Cabo de cobre extraflexível, 
seção nominal 16mm², com 
isolamento em PVC transparente.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: SE/SC-10/4
Sacola de lona enrolável, com 
divisões internas, para acondicio-
namento do conjunto.
Sucessora da RITZ-CHANCE
18
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO PARA REDE SECUNDÁRIA (BT)
Modelo CAR/SC-10/5
Composição do Conjunto
Conjunto de aterramento e curto-circuitamento
Temporário com 05 grampos, para rede 
secundária (BT) .
ITEM 01 - 05 pç - Ref.: HG-1710-F30
Grampo de aterramento fixo em 
bastão RITZGLAS®, de 
Ø25 x 300mm, com tratamento 
anti-derrapante em 120mm do 
punho.
ITEM 02 - 1,60m - Ref.: CTC-16
Cabo de cobre extraflexível, 
seção nominal 16mm², com 
isolamento em PVC transparente.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: SE/SC-10/5
Sacola de lona enrolável, com 
divisões internas, para acondicio-
namento do conjunto.
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO PARA JAMPE DE TRANSFORMADOR - CLASSE 15 kV
Modelo CAR/JT-01
ITEM 01 - 03 pç - Ref.: HG1710-600F
Grampo de aterramento por 
torção, em liga de bronze, fixo em 
tarugo de f iberglass com 
empunhadura anti-derrapante, 
comprimento 600mm, sendo 2 
peças com conector duplo e 1 
peça com conector simples.
ITEM 02 - 3,60 m - Ref.: CTC-16
Cabo de cobre extraflexível, 
seção nominal 16mm², com 
isolamento em PVC transparente, 
sendo 2 lances de 0,80 m e 1 
lance de 2,00 m.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: G1710-T
Grampo de aterramento por 
torção, com parafuso de aperto 
tipo “T”.
ITEM 04 - 01 pç - Ref.: EMT-01A
Estojo metálico para acon-
dicionamento e transporte do 
conjunto.
Composição do Conjunto
1
2
1
2
1
3
2
Sucessora da RITZ-CHANCE
19
Sucessora da RITZ-CHANCE
20
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO PADRÃO CEMIG
2
FASE
FASE
FASE
0,5 m
0,5 m
NEUTRO
SUBCONJUNTO SECUNDÁRIO
1 - SUBCONJUNTO PRIMÁRIO
QUANT. UN. REF. DESCRIÇÃO
04 pç G 3403/B
Grampo de aterramento em liga de alumínio com
parafuso olhal.
Suporte de descanso para grampo.
2Cabo de cobre extra flexível, seção nominal 25mm ,
isolamento em PVC transparente, sendo 3 lances de
2,5 metros e 1 lance de 5,0 metros.
G 3625
CTC-25
CJ
m
01
10
ACONDICIONAMENTO (OPCIONAL)
QUANT. UN. REF. DESCRIÇÃO
01 pç SL/M-01
Sacola de lona com fundo em fiberglass tipo maleta 
de 250 x 650 mm.
VARA DE MANOBRA PARA INSTALAÇÃO
DO CONJUNTO
QUANT. UN. REF. DESCRIÇÃO
01
01
01
pç
pç
pç
VMR-45/L
VMR-0198
SLD-45/LB
Vara de manobra seccionável RITZGLAS ®, comprimen-
to total 3.950 mm, composta de:
* 01 pç - VMR/L-S - Seção ponta de Ø 25x1.250 mm útilcom cabeçote CS-U.
* 01 pç - VMR/L-I - intermediário de Ø32 x1.250 mm
 útil.
* 01 pç - VMR/L-P - punho de Ø 32x1.450 mm
 útil.
Seção
Seção 
Cabeçote de manobra em liga de alumínio para grampo
de aterramento.
Sacola de lona com divisões internas para Vara de ma-
nobra RITZGLAS ® com 3 elementos e bolsa para
cabaçote.
3 - SUBCONJUNTO SELA
QUANT. UN. REF. DESCRIÇÃO
02
01
pç
pç
G 3403/B
GT-3370-PS
Grampo de aterramento em liga de alumínio com
parafuso olhal.
Haste de aterramento em aço carbono, sextavada,
comprimento total de 1.200 mm.
Trapézio tipo sela.
2Cabo de cobre extraflexível, 25mm ,
isolamento em PVC transparente, sendo 1 lance de
7,0 metros e 1 lance de 8,0 metros.
seção nominal 
DST/6
CTC - 25
pç
m
01
15
2 - SUBCONJUNTO SECUNDÁRIO
QUANT. UN. REF. DESCRIÇÃO
04 pç G 3403/B
Grampo de aterramento em liga de alumínio com
parafuso olhal.
2Cabo de cobre extra flexível, 25mm ,
isolamento em PVC transparente, sendo 3 lances de
0,5 metros.
seção nominal
CTC - 25m1,5
1
FASE FASE FASE
2,5 m 5,0 m
SUBCONJUNTO PRIMÁRIO
3
NEUTRO
TRAPÉSIO
TIPO SELA
HASTE
SUBCONJUNTO SELA
7,0 m
8,0 m
NEUTRO
0,5 m
Sucessora da RITZ-CHANCE
21
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO MODELO LEVE - PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 34,5 kV
4
7
8
7
4
4
5
6
9
Modelo CAR/ST-01/L
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-45/L - Vara de mano-
bra RITZGLAS ®, seccionável, 
comprimento total 3.950mm, 
composta de:
 01 pç - Ref.: VMR/L-S - Seção ponta de 
Ø25x1250mm, com cabeçote 
suporte universal mod. CS-U.
 01 pç - Ref.: VMR/L-I - Seção inter-
mediária de Ø 32x1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR/L-P - Seção punho de 
Ø 32x1.450mm.
ITEM 02 - 01pç - Ref.: CP-13/U - Cabeçote para 
manobra de chaves.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: VMR-0198 - Cabeçote de 
manobra para grampo de 
aterramento.
ITEM 04 - 03 pç - Ref.: G1710 - Grampo de 
aterramento por torção, com 
parafuso olhal.
ITEM 05 - 01 pç - Ref.: DST-4 - Trapézio de sus-
pensão, para elevação simul-
tânea dos grampos de ater-
ramento.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: G1710-T - Grampo de 
aterramento por torção com 
parafuso "T".
ITEM 07 - 04 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal 
25 mm², com isolamento em 
PVC transparente, sendo 2 
lances de 2 m .
ITEM 08 - 12 m - Ref.: CTC-16 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal 
216 mm , com isolamento em 
PVC transparente.
ITEM 09 - 01 pç - Ref.: GT3370-PS - Haste de 
aterramento, seção sextavada 
de 19mm x 1.200mm de com-
primento, galvanizada a quente.
ITEM 10 - 01 pç - Ref.: SE/BA-01 - Sacola de lona 
enrolável, para acondicio-
namento do conjunto, exceto 
itens 01 e 09.
ITEM 11 - 01pç - Ref.: SLD-45/T - Sacola de lona 
para acondicionamento dos 
itens 01 e 09.
Sucessora da RITZ-CHANCE
22
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 34,5 kV.
4
7
7
7
4
4
5
6
8
Modelo CAR/ST-01/B
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-45 - Vara de manobra 
RITZGLAS ®, seccionável, com- 
pr imento to ta l 3 .950mm, 
composta de:
 01 pç - Ref.: VMR-S - Seção ponta de 
Ø32x1250mm, com cabeçote 
suporte universal mod. CS-U.
 01 pç - Ref.: VMR-I - Seção interme-
diária de Ø 38x1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR-P - Seção punho de 
Ø 38x1.450mm.
ITEM 02 - 01pç - Ref.: CP-13/U - Cabeçote para 
manobra de chaves.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: VMR-0198 - Cabeçote de 
manobra para grampo de 
aterramento.
ITEM 04 - 03 pç - Ref.: G3403-B - Grampo de 
aterramento por torção, com 
parafuso olhal.
ITEM 05 - 01 pç - Ref.: DST-3 - Trapézio de sus-
pensão, para elevação simul-
tânea dos grampos.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: G3403-BT - Grampo de 
aterramento por torção com 
parafuso "T".
ITEM 07 - 16 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal 
25mm², com isolamento em PVC 
transparente, sendo 2 lances de 
2 m e 1 lance de 12 m.
ITEM 08 - 01 pç - Ref.: GT3370-10 - Trado de 
aterramento de aço cobreado, 
Ø17 mm x 1.000 mm de 
comprimento , com ponta 
rosqueável em latão.
ITEM 09 - 01 pç - Ref.: SE/ST-01 - Sacola de lona 
enrolável, para acondicio-
namento do conjunto.
Sucessora da RITZ-CHANCE
23
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 22 kV
Modelo CAR/ST-02
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 03 pç - Ref.: HG1710-F - Grampo de 
aterramento por torção, fixo em 
bastão RITZGLAS ® de Ø 25mm 
x 1.250mm de comprimento .
ITEM 02 - 01 pç - Ref.: DST-4 - Trapézio de sus-
p e n s ã o , p a r a e l e v a ç ã o 
simultânea dos grampos.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: GT3370 - Trado de aterra-
mento de aço cobreado Ø 17 mm 
x 1.500 mm de comprimento, 
com punho desmontável.
ITEM 04 - 01 pç - Ref.: G3363-1 - Grampo de fi-
xação, para ser conectado ao 
trado de aterramento.
ITEM 05 - 16 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal de 
225mm , com isolamento em PVC 
transparente, sendo 2 lances de 
2m de comprimento, para 
interligação dos grampos de 
condutores ao trapézio (centro 
de terra) e um lance de 12 m para 
interligação do trapézio ao trado 
de aterramento.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: SE/ST-02 - Sacola de lona 
para acondicionamento e 
transporte do conjunto.
1
5
5
5
1
2
1
4
3
Sucessora da RITZ-CHANCE
24
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 34,5 kV.
4
8
8
4
4
5
7
9
8
7
7
6
Modelo CAR/ST-03
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-45 - Vara de manobra 
RITZGLAS ®, seccionável, compri-
 mento total 3.950mm composta de:
 01 pç - Ref.: VMR-S - Seção ponta de 
Ø32x1250mm, com cabeçote 
suporte universal mod. CS-U.
 01 pç - Ref.: VMR-I - Seção intermediária 
de Ø 38x 1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR-P - Seção punho de 
Ø 38x1.450mm.
ITEM 02 - 01pç - Ref.: CP-13/U - Cabeçote para ma-
nobra de chaves.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: VMR-0198 - Cabeçote de ma-
nobra para grampo de aterramen-
to.
ITEM 04 - 03 pç - Ref.: G3403-B - Grampo de aterra-
mento por torção, com parafuso 
olhal.
ITEM 05 - 01 pç - Ref.: DST-3 - Trapézio de suspen-
são, para elevação simultânea dos 
grampos.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: DST-5V - Trapézio tipo sela, 
com volante, para formação de 
ponto intermediário de terra.
ITEM 07 - 03 pç - Ref.: G3403-BT - Grampo de ater-
ramento por torção, com parafuso 
"T".
ITEM 08 - 17 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extraflexível, seção nominal 
25 mm², com isolamento em PVC 
transparente, sendo 2 lances de 
2m, 1 lance de 3m e 1 lance de 
10m..
ITEM 09 - 01 pç - Ref.: GT3370 - Trado de aterra-
mento de aço cobreado, Ø 17 mm x 
1.500 mm de comprimento, com 
ponta rosqueável em latão.
ITEM 10 - 01 pç - Ref.: SLD-45/T - Sacola de lona 
com divisões internas, para acon-
dicionamento de vara de manobra 
e do trado de aterramento.
ITEM 11 - 01 pç - Ref.: SLM-01 - Sacola de lona tipo 
maleta, com fundo em fiberglass, 
para acondicionamento dos cabos 
e ferragens.
8
Sucessora da RITZ-CHANCE
25
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 34,5 kV
Modelo CAR/ST-04
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-45/L - Vara de manobra 
 RITZGLAS ®, seccionável, compri- 
 mento total 3.950mm, composta de:
 01 pç - Ref.: VMR/L-S - Seção ponta de 
Ø25x1250mm, com cabeçote 
suporte universal mod. CS-U.
 01 pç - Ref.: VMR/L-I - Seção interme-
diária de Ø 32x 1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR/L-P - Seção punho de 
Ø 32x1.450mm.
ITEM 02 - 01pç - Ref.: CP-13/U - Cabeçote para ma-
nobra de chaves.
ITEM 03 - 03 pç - Ref.: GAR-2 - Grampo de aterra-
mento por pressão, contato rápido 
por efeito de mola.
ITEM 04 - 01 pç - Ref.: DST-1/U - Trapézio de sus-
pensão, para operação de 
instalação e retirada dos grampos.
ITEM 05 - 01 pç - Ref.: CF-1 - Carretel de fixa-
ção, em metal, com grampos de 
bronze, para conexão ao tradoe 
acondicionamento do cabo de 
terra.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: GT3370-10 - Trado de ater-
ramento de aço cobreado , 
Ø17mmx1.000mm de com-
primento, com ponta rosqueável 
em latão.
ITEM 07 - 16 m - Ref.: CTC-16 - Cabo de cobre extra 
2flexível, seção nominal 16mm , 
com iso lamento em PVC 
transparente, sendo 02 lances de 2 
metros e 01 lance de 12 metros de 
comprimento.
ITEM 08 - 06 pç - Ref.: TC-16 - Teminal para cabo de 
cobre extra flexível, seção nominal 
216mm .
ITEM 09 - 01 pç - Ref.: EMT-01 - Estojo metálico para 
acondicionamento e transporte dos 
cabos e ferragens.
ITEM 10 - 01 pç - Ref.: SLD-45/m - Sacola de lona 
com divisões internas, para 
acondicionamento da vara de 
manobra e do trado.
3
7
7
7
3
3
6
5
Sucessora da RITZ-CHANCE
26
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 22 kV.
1
5
1
2
1
4
6
Modelo CAR/ST-05
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 03 pç - Ref.: HG3403/B-F - Grampo de 
aterramento por torção, fixo em 
elementos RITZGLAS ®, de 
Ø25 x 1.250mm.
ITEM 02 - 01 pç - Ref.: DST-3 - Trapézio de sus-
pensão, para elevação simul-
tânea dos grampos.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.:DST-5V - Trapézio tipo sela, 
com volante, para formação do 
ponto intermediário de terra.
ITEM 04 - 03 pç - Ref.: G3403/B-T - Grampo de 
fixação por torção, com parafuso 
“T”.
ITEM 05 - 17 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extraflexível, seção nominal de 
25 mm², com isolamento em 
PVC transparente, sendo 2 
lances de 2m, 1 lance de 3m e 1 
lance de 10m.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: GT3370 - Trado de ater-
ramento de aço cobreado, 
Ø17mm x 1 .500 mm de 
comprimento, com ponta 
rosqueável em latão.
ITEM 07 - 01 pç - Ref.: SE/ST-05 - Sacola de lona 
enrolável, para acondiciona-
mento e transporte do conjunto.
5 5
5
3
4
4
Sucessora da RITZ-CHANCE
27
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO COM BASTÃO TELESCÓPICO
PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 34,5 kV
1
1
5
5
1
3
5
2
4
Modelo CAR/ST-05TL/18
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 03 pç - Ref.: HG3403-BTL/18 - Gram-
po de aterramento por torção, 
fixo em bastão RITZGLAS ® 
telescópico, com tratamento 
anti-derrapante no punho, 
c o m p r i m e n t o e x t e n d i d o 
1.800mm.
ITEM 02 - 01 pç - Ref.: G3403-BT - Grampo de 
aterramento por torção, com 
parafuso "T".
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: DST-3 - Trapézio de sus-
pensão, para elevação simul-
tânea dos grampos.
ITEM 04 - 01 pç - Ref.: GT3370/PS - Haste de 
aterramento, seção sextavada 
de 19mm x 1.200mm de com-
primento , galvanizada a quente, 
.
ITEM 05 - 16 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal 
25mm², com isolamento em PVC 
transparente, sendo 2 lances de 
2 m e 1 lance de 12 m.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: SE/ST-05TL - Sacola de 
lona enrolável, para acondicio-
namento do conjunto.
Nota: Para interligação com o neutro o ítem 02 deverá ser 
 acrescido de mais 01 peça Ref.: G3403-BT.
Sucessora da RITZ-CHANCE
28
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO COM BASTÃO SECCIONÁVEL
PARA REDES DE DISTRIBUIÇÃO ATÉ 34,5 kV
3
3 3
7
7
7
5
4
6
Modelo CAR/ST-06
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-70/L - Vara de mano-
bra RITZGLAS ®, seccionável, 
comprimento total 5.200mm, 
composta de:
 01 pç - Ref.: VMR/L-S - Seção ponta de 
Ø 25x1.250mm, com cabeçote 
suporte universal mod. CS-U.
 02 pç - Ref.: VMR/L-I - Seção inter-
mediária de Ø 32x1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR/L-P - Seção punho de 
Ø 32x1.450mm.
ITEM 02 - 01pç - Ref.: CP13/U - Cabeçote para 
manobra de chaves.
ITEM 03 - 03 pç - Ref.: HG3403-BV - Grampo de 
aterramento por torção, fixo em 
seção ponta de vara de ma-
nobra de Ø 25x1.250 mm, com 
sistema de engate para prolon-
gamento.
ITEM 04 - 01 pç - Ref.: G3403-BT - Grampo de 
aterramento por torção, com 
parafuso "T".
ITEM 05 - 01 pç - Ref.: DST-3 - Trapézio de sus-
pensão, para elevação simul-
tânea dos grampos.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: GT3370/PS - Haste de 
aterramento, seção sextavada 
de 19mm x 1.200mm de com-
primento, galvanizada a quente.
ITEM 07 - 16 m - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre 
extraflexível, seção nominal 
25mm², com isolamento em PVC 
transparente, sendo 2 lances de 
2 m e 1 lance de 12 m.
ITEM 08 - 01 pç - Ref.: SE/ST-06 - Sacola de lona 
enrolável, para acondicio-
namento do conjunto.
Nota: Para interligação com o neutro o ítem 04 deverá ser 
 acrescido de mais 01 peça Ref.: G3403-BT.
Sucessora da RITZ-CHANCE
29
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA LINHAS DE TRANSMISSÃO ATÉ 500kV. ESTRUTURA METÁLICA
Modelo CAR/LT-03
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-70 - Vara de manobra 
RITZGLAS®, seccionável, 
comprimento total 5.200 mm, 
composta de:
 01 pç - Ref.: VMR-S - Seção ponta de 
Ø32x1.250mm, com cabeçote 
suporte universal mod. CS-U.
 02 pç - Ref.: VMR-I - Seção interme-
diária de Ø 38x1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR-P - Seção punho de 
Ø 38x1.450mm.
ITEM 02 - 01 pç - Ref.: VMR-0198 - Cabeçote de 
manobra para grampo de aterra-
mento.
ITEM 03 - 04 pç - Ref.: C600-0965 - Grampo de 
aterramento por torção, com 
mordente serrilhado e parafuso 
olhal.
ITEM 04 - 04 pç - Ref.: C600-1617 - Grampo de 
aterramento por torção, com pa-
rafuso "T".
ITEM 05 - 32 m - Ref.: CTC-95 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal 
95mm², com isolamento em PVC 
transparente, sendo 4 lances de 
8 m.
ITEM 06 - 01 pç - Ref.: SE/LT-03 - Sacola de lona 
enrolável para acondiciona-
mento do conjunto.
Nota: Poderá ser especificado cabo de aterramento de 
bitola menor, dependendo do nível de curto-
circuito da linha onde será utilizado o conjunto.
3
3
3
3
5
5
5
4 4 4
4
Sucessora da RITZ-CHANCE
30
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO - PARA LINHAS DE TRANSMISSÃO ATÉ 138 kV - ESTRUTURA
DE MADEIRA, CONCRETO OU METÁLICA
Modelo CAR/LT-04
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-45 - Vara de manobra 
RITZGLAS®, seccionável, 
comprimento total 3.950mm, 
composta de:
 01 pç - Ref.: VMR-S - Seção ponta de 
Ø 32x1.250mm, com cabeçote su-
porte universal mod. CS-U.
 01 pç - Ref.: VMR-I - Seção intermediária 
de Ø 38x1.250mm.
 01 pç - Ref.: VMR-P - Seção punho de 
Ø 38x1.450mm.
ITEM 02 - 01 pç - Ref.: VMR-0198 - Cabeçote de 
manobra para grampo de ater-
ramento.
ITEM 03 - 04 pç - Ref.: G3622-1 - Grampo de ater-
ramento por torção, com parafuso 
olhal.
ITEM 04 - 03 pç - Ref.: G3622-1/S - Grampo de 
aterramento por torção, com 
suporte de descanço e parafuso 
olhal.
ITEM 05 - 03 pç - Ref.: G3363-1 - Grampo de ater-
ramento por torção, com parafuso 
"T".
ITEM 06 - 31 m - Ref.: CTC-95 - Cabo de cobre 
extra flexível, seção nominal 
95mm², isolamento em PVC 
transparente, sendo 4 lances de 4 
m e 1 lance de 15 m.
ITEM 07 - 01 pç - Ref.: DST-5V - Trapézio tipo 
sela,com volante, para formação 
do ponto interme-diário de terra.
ITEM 08 - 01 pç - Ref.: GT3370 - Trado de aterra-
mento em aço cobreado, Ø17mm 
x 1.500mm de comprimento, com 
ponta rosqueável em latão.
ITEM 09 - 01 pç - Ref.: SE/LT-04 - Sacola de lona 
enrolável para acondicionamento 
do conjunto.
Nota: Poderá ser especificado cabo de aterramento de 
bitola menor, dependendo do nível de cuto-circuito da 
linha onde será utilizado o conjunto.
3
3
4
3
44
3
6
6
6
6
6
5
5
7
5
8
Modelo CAR/SE
4
6
5
NOTA: Representação de apenas uma fase.
Composição do Conjunto
ITEM 01 - 01 pç - Ref.: VMR-90 - Vara de manobra RITZGLAS®, seccionável, comprimento total 6.450mm, 
composta de:
01 pç - Ref.: VMR-S - Seção ponta de Ø 32x1.250mm, com cabeçote suporte universal modelo CS-U.
03 pç - Ref.: VMR-I - Seção intermediária de Ø 38x1.250mm.
01 pç - Ref.: VMR-P - Seção punho de Ø 38x1.450mm.
ITEM 02 - 01 pç - Ref.: CP13/U - Cabeçote para manobra de chaves.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: ME/U - Cabeçote de manobra para instalaçãodos grampos de aterramento.
ITEM 04 - 03 pç - Ref.: G3368 - Grampo de aterramento por torção, com parafuso olhal, para barramento.
ITEM 05 - 03 pç - Ref.: G3363-1 - Grampo de fixação por torção, com parafuso “T”, para conexão ao ponto de 
terra.
ITEM 06 - 03 pç - Ref.: CTC-25 - Cabo de cobre extra flexível, seção nominal 25mm², com isolamento em PVC 
transparente, sendo 1 lance de 10 m de comprimento.
ITEM 07 - 01pç - Ref.: SE/SE - Sacola de lona enrolável.
NOTA: A composição do conjunto acima, atende a um padrão específico de subestação, entretanto poderão haver 
situações onde será necessário alterar o comprimento e/ou a bitola dos cabos, bem como os próprios 
grampos de aterramento, em função de alturas, níveis de curto-circuito ou ainda bitolas de barramentos e 
condutores.
Para especificar e definir os cabos e grampos de aterramento adequados, consulte as seções constantes 
deste catálogo.
CONJUNTO DE ATERRAMENTO TEMPORÁRIO -
PARA SUBESTAÇÕES ATÉ 138 kV
Sucessora da RITZ-CHANCE
31
APRESENTAÇÃO:
APLICAÇÃO:
VANTAGENS:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
FLV-3584
FLV-3585
O grampo CONCHA-BOLA foi desenvolvido para solucionar 
inúmeras situações até então impraticáveis de aterramento tempo- 
rário, onde o espaço físico ou as superfícies de contato são limita- 
das.
Em cubículos, principalmente com barramentos de seção retangu- 
lar, onde os grampos de aterramento convencionais alcançam di- 
mensões que inviabilizam seu uso, o grampo CONCHA-BOLA 
atende com extrema facilidade operacional, permitindo uma cone- 
xão segura e capaz de conduzir altas correntes de curto-circuito.
De concepção totalmente nova, o grampo CONCHA-BOLA desti- 
na-se ao aterramento temporário de instalações elétricas em es- 
pecial:
- Cubículos;
- Subestações abrigadas e ao tempo;
- Veículos de linha viva;
- Estruturas de linhas de transmissão pintadas, onde não se obtém
 o contato elétrico ideal com os grampos de aterramento conven-
 cionais.
- Dimensões e peso reduzidos;
- Alta capacidade de corrente;
- Elevada resistência mecânica;
- Posição multi-direcional de instalação.
Ref.:
Grampo CONCHA-BOLA de aterramento temporário.
- Liga de bronze;
- Parafuso de aperto tipo olhal;
- Parafuso com rosca M8, porca e arruela, para fixação do termi-
 nal do cabo de aterramento;
- Torque de instalação: 3 DaN/M;
- Capacidade de corrente de curto-circuito:
 30.000 A - 30 ciclos
 43.000 A - 15 ciclos
- Peso aproximado: 0,40 kg.
Ref.:
PINO BOLA para ponto de aterramento temporário.
- Parafuso de aço estanhado, com rôsca M12 x 40mm, porca e 
arruela de pressão;
- Bola de conexão de 26 mm de diâmetro, em liga de bronze 
estanhado.
- Torque de instalação: 3,5 DaN/M;
- Peso aproximado: 0,20 kg.
Nota: Catalogado à parte, o pino bola deve ser especificado na 
quantidade suficiente para ser instalado nos barramentos, nas jun- 
ções de barramentos, nos terminais ou em outras partes da insta- 
lação elétrica, estabelecendo os pontos necessários ao adequado 
aterramento temporário da mesma.
CONJUNTO COMPLETO:
Para especificação do conjunto de aterramento temporário completo, envol- 
vendo grampo, pino bola, cabo, bastão isolante, detector de tensão, acondi- 
cionamento, etc., contate nosso Departamento de Vendas para a seleção e 
dimensionamento de cada item, no sentido de se obter uma composição 
adequada às características físicas e elétricas de sua instalação.
 
 
POSIÇÕES
GRAMPO
DE ATERRAMENTO
TEMPORÁRIO
CONCHA-BOLA
FLV-3585
PINO BOLA
Sucessora da RITZ-CHANCE
32
GRAMPO CONCHA BOLA DE ATERRAMENTO TEMPORÁRIO
FLV-3584
Grampo 
CONCHA-BOLA
MULTI-DIRECIONAIS
DE INSTALAÇÃO
Sucessora da RITZ-CHANCE
33
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO PARA CUBÍCULOS - CLASSE 15 kV
DETALHES DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO
Dois modelos, que permitem uma 
perfeita conexão, tanto em 
barramentos de seção circular, 
quanto de seção retangular.
Para uso em barramento de seção 
retangular, vide figuras 02 e 04, a 
fim de selecionar o conjunto 
adequado.
LEVE
PRÁTICO
SEGURO
GRAMPO DE TORÇÃO, EM LIGA DE BRONZE
TARUGO DE FIBERGLASS
EMPUNHADURA ANTI-DERRAPANTE
FIG. 01 FIG. 02 FIG. 03 FIG. 04
Grampo Ref. HT600-0465F Grampo Ref. HG1710-600F
Sucessora da RITZ-CHANCE
34
CONJUNTO DE ATERRAMENTO E CURTO-CIRCUITAMENTO
TEMPORÁRIO PARA CUBÍCULOS - CLASSE 15 kV
MODELO: CAR/CB-01
ITEM 01 - 03 pç - Ref.: HT600-0465F
Grampo de aterramento por torção, em liga de 
bronze, fixo em tarugo de fiberglass com 
empunhadura anti-derrapante, comprimento total 
600mm.
ITEM 02 - 09 m - Ref.: CTC-25
2Cabo de cobre extra flexível, seção nominal 25mm , 
com isolamento em PVC transparente, sendo 3 
lances de 03 m.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: G3363-1
Grampo de aterramento por torção, em liga de 
bronze, com parafuso de aperto tipo “T”, para 
fixação ao ponto de terra .
MODELO: CAR/CB-02
ITEM 01 - 03 pç - Ref.: HG1710-600F
Grampo de aterramento por torção, em liga de 
bronze, fixo em tarugo de fiberglass com 
empunhadura anti-derrapante, comprimento total 
600mm.
ITEM 02 - 09 m - Ref.: CTC-25
2Cabo de cobre extra flexível, seção nominal 25mm , 
com isolamento em PVC transparente, sendo 3 
lances de 03 m.
ITEM 03 - 01 pç - Ref.: G3363-1
Grampo de aterramento por torção, em liga de 
bronze, com parafuso de aperto tipo “T”, para 
fixação ao ponto de terra.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão máxima de trabalho 15kV
Corrente nominal 200 A
Corrente de curto-circuito em 15 ciclos 12.000 A
Corrente de curto-circuito em 30 ciclos 8.000 A
Capacidade máxima de conexão 19 mm
Capacidade mínima de conexão 4 mm
Torque recomendado 2 DaN/m
Peso aproximado - sem estojo 6.850 kg
- com estojo 9.650 kg
ACONDICIONAMENTO
Ref.: EMT-01A
Estojo metálico, de 175 x 295 x 650mm.
ITEM COMPLEMENTAR
Ref.: DMU-15 ou DTV-15
Detector de tensão tipo MULTI-USO TESTER, faixa de atuação 110V a 
15.000 V ou Detector de tensão tipo DETECTAVOLT, faixa de atuação 
de 1 kV a 15 kV.
NOTA IMPORTANTE:
Nunca instale o conjunto de Aterramento e Curto-Circuitamento Temporário sem antes 
verificar a real ausência de tensão no local de trabalho.
Use para este teste o detector de tensão tipo Multi-uso Tester, próprio para detectar 
tensões de 110V a 15.000V ou Detectavolt para tensões de 1kV a 15kV.
Para maiores informações, vide folheto específico.
HT600-0465F HG1710-600F
G3363-1
EMT-01A
DMU-15
COMPOSIÇÃO
COMPOSIÇÃO
Sucessora da RITZ-CHANCE
35
CERTIFICAÇÃO ISO 9001
Nossa QUALIDADE é sua
SEGURANÇA
Nossa QUALIDADE é sua
SEGURANÇA
Sucessora da RITZ-CHANCE
Rod. BR 381 - Km 430 - CP.: 54 - CEP.: 32530-000 - Betim - MG
Fone: (31) 539.7000 - Fax: (31) 539.7100
Serviço de Atendimento ao Cliente: DDG 0800.332477
e-mail: ritz@ritzbrasil.com.br
home page: www.ritzbrasil.com.br