Aula_01 (3)formação da lingua portuguesa

Prévia do material em texto

FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Aula 1- As origens da Língua Portuguesa
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Conteúdo Programático desta aula
	Língua: conceitos e funções;
	História externa da língua Portuguesa;
	Constituição do léxico do português;
	Influências externas no português;
*
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
A LÍNGUA
A língua é o único meio universalmente empregado pelos homens para fazer da cultura o assunto de suas interações.
Diversos meios: face a face (oral) ou registros > fitas, discos, livros, jornais, revistas, impressos, cartazes (propagáveis através de gerações).
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
FUNÇÃO SOCIAL DA LÍNGUA.
O que um indivíduo vê, pressente, imagina, descobre ou inventa pode ser nomeado pela palavra. 
 LÉXICO
O conhecimento é socializado e integrado à cultura coletiva através da língua.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
HISTÓRIA EXTERNA E HISTÓRIA INTERNA.
História externa > Estudo que a companha os passos de uma língua desde a origem.
História interna > Dá conta das mudanças nessa trajetória.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
 A constituição do léxico de uma língua reflete as circunstâncias históricas vividas pelas comunidades às quais serve ou serviu.
A língua portuguesa é de origem latina. O latim é a língua que modificada pelo uso ao longo de vários séculos na Península Ibérica deu origem ao português.
A ORIGEM DA LÍNGUA PORTUGUESA.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Última flor do Lácio, Olavo Bilac
Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela…
Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho! 
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
“Última flor do Lácio, inculta e bela”
 
	Flor do Lácio – Latium, na Itália, berço do Império Romano;
	 “inculta e bela” – adjetivos relacionados à Flor do Lácio portuguesa – referem-se ao Latim Vulgar. 
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
“És, a um tempo, esplendor e sepultura”
Esplendor ------ bela; Sepultura------ inculta; 
Distribuição cruzada: 
Inculta X bela; 
Esplendor X sepultura;
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
“Ouro nativo, que na ganga impura
 A bruta mina entre os cascalhos vela...”
 Inversão da ordem direta – reorganização sintática:
 “A bruta mina vela na ganga impura entre os cascalhos.”
Vela = esconde, cobre com um véu (latim velum) ≠ Velar = vigiar, (latim vigilare)
 
Ganga – resíduo não aproveitável (daí o adjetivo impura).
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
“Amo-te assim, desconhecida e obscura.
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!”
“Tuba de alto clangor (som estridente) / trom (trovão) e o silvo (apito, assobio) da procela” – poema épico (voz de um povo).
“Lira singela / o arrolo da saudade e da ternura” – sentimento lírico (expressão individual).
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,”
Referência às navegações e à expansão marítima (oceano largo) e também à literatura brasileira (virgens selvas) que registra a natureza pátria.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
“... ó rude e doloroso idioma 
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!",
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!”
Primeira fonte da língua – a mãe através de quem bebemos o vernáculo. Língua materna!
Homenagem a Luís de Camões que “chorou, no exílio amargo, o gênio sem ventura e o amor sem brilho”
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXPLORANDO O TEMA: 
Vamos ouvir a canção
“Língua”, de Caetano Velloso, interpretada por ele mesmo.
http://www.youtube.com/watch?v=n2KttEYpURI
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
A FORMAÇÃO DO LÉXICO PORTUGUÊS:
A base lexical latina foi ampliada por palavras pertencentes às línguas dos povos que habitavam a Península Ibérica antes das invasões romanas.
Posteriormente: germânicos e árabes expandiram e diversificaram o léxico.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Séculos XII ou XIII > primeiros escritos em português.
Palavras latinas - cerca de 80% do léxico ; 
Palavras pré-romanas, germânicas e árabes - cerca de 20% do léxico.
A FORMAÇÃO DO LÉXICO PORTUGUÊS:
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Palavras pré-romanas:
Barranco, bezerro, bruxa, cama, carrasco, mato, morro, várzea.
CONSTITUIÇÃO DO LÉXICO PORTUGUÊS.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Palavras germânicas:
bando, espora, luva, guerra, guardar, jardim, rico, sala, trégua.
CONSTITUIÇÃO DO LÉXICO PORTUGUÊS.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Palavras árabes (amplo acervo):
	Cargo, ocupação, profissões – alferes, almoxarifado, alfaiate, almocreve;
	Plantas, alimentos – açúcar, alecrim, algodão, arroz, laranja;
	Animais – atum, javali;
	Artigos de luxo, instrumentos – almofada, marfim, alfinete, rabeca, alaúde;
	Unidade de medida e conceitos matemáticos – algarismo, cifra, alqueire, arroba;
CONSTITUIÇÃO DO LÉXICO PORTUGUÊS.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXERCÍCIOS
Marque a opção correta em relação ao conceito de língua:
	Qualquer código que permite a comunicação entre as pessoas;
	Linguagem constituída exclusivamente de palavras escritas;
	Pode ser oral ou escrita;
	Só pode ser falada por pessoas do mesmo país.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXERCÍCIOS
Marque a opção correta em relação ao conceito de língua:
	Qualquer código que permite a comunicação entre as pessoas;
	Linguagem constituída exclusivamente de palavras escritas;
	Pode ser oral ou escrita;
	Só pode ser falada por pessoas do mesmo país.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXERCÍCIOS
Marque a opção em que só apareçam palavras de origem árabe:
	Alferes, algodão, bruxa, almocreve;
	Azeite, guerra ,álcool, alqueire;
	Alcatrão, algarismo, alecrim, jardim;
	Almofada, alfaiate, alfinete.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXERCÍCIOS
Marque a opção em que só apareçam palavras de origem árabe:
	Alferes, algodão, bruxa, almocreve;
	Azeite, guerra ,álcool, alqueire;
	Alcatrão, algarismo, alecrim, jardim;
	Almofada, alfaiate, alfinete.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXERCÍCIOS
A história externa da língua é:
	O estudo dos fenômenos linguísticos de uma língua desde o seu nascedouro;
	O acompanhamento das mudanças no léxico ocorridas numa língua ao longo de sua formação;
	O estudo das mudanças gramaticais que uma língua sofre ao longo de sua evolução;
	O estudo que acompanha os passos de uma língua desde a sua origem;
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
EXERCÍCIOS
A história externa da língua é:
	O estudo dos fenômenos linguísticos de uma língua desde o seu nascedouro;
	O acompanhamento das mudanças no léxico ocorridas numa língua ao longo de sua formação;
	O estudo das mudanças gramaticais queuma língua sofre ao longo de sua evolução;
	O estudo que acompanha os passos de uma língua desde a sua origem;
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
RESUMINDO:
Você viu na aula de hoje
a) que a língua é o único meio universalmente empregado pelos homens para fazer da cultura o assunto de suas interações. 
b) que se estuda a formação de uma língua acompanhando a sua história externa e a sua história interna. 
c) que a língua portuguesa é de origem latina. 
d) que 80% do nosso léxico é de base latina.
e) que 20% do nosso léxico vêm das contribuições dos povos que habitaram a Península Ibérica antes e depois dos romanos, sobretudo germânicos e árabes.
AS ORIGENS DA LÍNGUA PORTUGUESA – AULA1
FORMAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA
“GOSTO DE SENTIR A MINHA LÍNGUA ROÇAR A LÍNGUA DE LUÍS DE CAMÕES...”