NIR-Online_Solution_Brochure_pt-b (2)

Prévia do material em texto

NIR-Online® As soluções BUCHI NIR-Online® possibilitam um aumento da produtividade e da qualidade 
para maiores margens de lucro bruto. Nós lhe ajudamos a otimizar todos os estágios da 
produção – da inspeção da entrada de matéria-prima ao produto terminado.
Soluções NIR-Online
Controle do processo em tempo real
2
NIR-Online®
“Quality in your hands” é um dos pilares que sustenta a nossa fi losofi a e as nossas ações. Ele nos 
desafi a a fornecer serviços de excelente qualidade que são adaptados para atender precisamente 
a sua necessidade. Isto signifi ca que estabelecemos uma sólida parceria com nossos clientes. 
Através dela nos mantemos em contato e trabalhamos arduamente para entender cada dia melhor 
nossos clientes e seus negócios.
Nós lhe ajudamos fornecendo produtos, sistemas, soluções, aplicações e serviços de alta quali-
dade que tragam valor agregado aos seus negócios. Desta forma você poderá manter-se total-
mente concentrado em seu trabalho.
Principais mensagens
A BUCHI agrega valor com “Quality in your hands”
Facilidade
Você lida com processos complexos, realiza trabalhos desafi adores 
e deseja concentrar-se naquilo que é essencial. Nós o ajudamos 
oferecendo soluções cuidadosamente desenvolvidas de acordo 
com suas necessidades assim como instrumentos e sistemas fá-
ceis de operar.
Competência
Você precisa de produtos, sistemas, soluções, aplicações e ser-
viços que foram precisamente feitos para atender as suas neces-
sidades. Nós contamos com tecnologia de ponta e décadas de 
experiência para lhe suprir de maneira competente e trabalharmos 
juntos a fi m de obter a melhoria contínua de nossos serviços.
Confiança
Você quer confi ar completamente no seu fornecedor de produtos, 
sistemas, soluções, aplicações e serviços. Nós garantimos a quali-
dade e funcionalidade dos nossos equipamentos e continuaremos 
a lhe ajudar de maneira efi ciente e rápida sempre que sua satisfa-
ção não for alcançada.
3
A BUCHI agrega valor com “Quality in your hands”
Global
Você valoriza o serviço personalizado e canais de comunicação rá-
pidos. Como uma empresa familiar e internacional que conta com 
suas próprias fi liais e distribuidores qualifi cados, estamos presentes 
independentemente de onde nossos clientes estejam localizados. 
Nossos colaboradores locais e o grande número de clientes satis-
feitos em todo o mundo lhe oferecem a certeza de estar trabalhan-
do com o parceiro certo.
Rentabilidade
Você quer obter os melhores resultados possíveis usando soluções 
efi cientes. Nós o ajudamos a administrar economicamente suas 
tarefas e processos. Nós nos esforçamos para criar grandes bene-
fícios econômicos e agregar o maior valor possível.
Sustentável
Você busca um parceiro que atue com responsabilidade quan-
do o assunto são os desafi os ambientais. Nós apoiamos proces-
sos ambientalmente corretos e manufaturamos produtos que pos-
suem uma longa vida útil. Utilizamos tecnologias avançadas a fi m 
de conservar energia e água e produzir o menor impacto ambiental 
possível.
Segurança
Você trabalha em um ambiente no qual segurança é prioridade 
máxima. Trabalhando juntos, fazemos tudo que estiver ao nosso 
alcance para que nossos produtos, sistemas, soluções, aplicações 
e serviços sejam os mais seguros possíveis para pessoas e para o 
meio ambiente.
4
NIR-Online®
Nossas diversas soluções turn-key correspondem às demandas de sua empresa, abrangendo desde 
a determinação de proteínas em alimentos e rações até a medição da acidez no biodiesel.
Oferecemos soluções de processo e muito mais
Aumentando a produção e a qualidade
Alimentos Rações
Beneficie-se com a nossa experiência em 
indústrias como 
 ∙ Panificação 
 ∙ Laticínios 
 ∙ Farinha 
 ∙ Oleaginosas
 ∙ Óleos
 ∙ Carne 
 ∙ Açúcar
 ∙ Doces
 ∙ Tabaco
Maximize as margens de lucro bruto na 
produção e mistura de rações animais, 
tais como:
 ∙ Gado
 ∙ Peixe
 ∙ Misto 
 ∙ Pet food 
 ∙ Suínos
 ∙ Aves
 ∙ Torta
 ∙ Silagem
 ∙ Acidez 
 ∙ Cinzas
 ∙ Densidade
 ∙ Gorduras
 ∙ Formulação de fertilizantes
 ∙ Fibras
 ∙ Ácidos graxos livres
 ∙ Índice de hidroxila
Os parâmetros incluem:
5
Especialidades 
Indústria farmacêutica/ 
indústria química
Otimize a produção de, por exemplo:
 ∙ Biofármacos
 ∙ Cosméticos 
 ∙ Fertilizantes
 ∙ Gesso e outros materiais para construção
 ∙ Polímeros
 ∙ Sabões
Oferecemos soluções personalizadas para 
suas demandas, como:
 ∙ Biodiesel 
 ∙ Instalação direta em colheitadeiras
 ∙ Medição em blísteres/embalagens
 ∙ Apresentações particulares de amostra
 ∙ Macronutrientes
 ∙ Umidade
 ∙ Ponto final da polimerização
 ∙ Proteína
 ∙ Óleo residual, solventes
 ∙ Parâmetros reológicos
 ∙ Glicerina total
 ∙ Carbono orgânico total, nitrogênio
Encontre mais informações:
www.buchi.com/nir-online 
6
NIR-Online®
Fazemos parceria com nossos clientes para alcançar suas demandas exclusivas. Nossas solu-
ções estendem-se desde a avaliação das necessidades, a integração das salas de processo e 
controle até o desenvolvimento de produtos inovadores. A assistência personalizada e compe-
tente para aplicações, a eficiente gestão de dados e as funções de relatório, bem como serviços 
técnicos profissionais completam nossa oferta. Nossas soluções NIR-Online estendem-se por 
toda sua cadeia produtiva, desde a inspeção da entrada de matéria-prima, produção e até o 
controle do produto final.
Por toda sua cadeia produtiva
Soluções NIR-Online
7
Soluções NIR-Online
«Inspeção» p. 12 Qualificação da entrada/saída de matéria-prima
«Controle no processo» p. 14
Controle da máquina/do processo na produção em tempo 
real
«Tubulações» p. 16
Produtos líquidos em tubulações na produção e saída de 
matéria-prima
«ExProof» p. 18
Medição em ambientes potencialmente explosivos na 
produção
8
NIR-Online®
Normalmente, os clientes NIR-Online beneficiam-se 
com um rápido e seguro período de retorno do in-
vestimento, dependendo de sua produção anual e de 
seu ponto de instalação. Reduza significativamente a 
quantidade de análises laboratoriais internas ou exter-
nas necessárias com medições em tempo real. Além 
disso, a otimização contínua no processo possibilita 
aumentar ainda mais os lucros anuais adicionais, com 
base no aumento da produção.
Economize até 100.000 euros por ano: reduza os custos com 
laboratórios externos
Os métodos laboratoriais normalmente não analisam lotes inteiros, mas confiam em amostras de 
rotina introduzindo uma fonte adicional de erro. No caso da inexistência de um laboratório interno, 
estas amostras também devem ser enviadas aos parceiros externos. Aqui, o retorno de um anali-
sador de processo NIR-Online se relaciona diretamente à quantidade de amostras e ao preço por 
análise cobrado pelos laboratórios externos.
Exemplo: Determinação de proteínas, cinzas, umidade e gordura em carne moída
Retorno rápido do investimento em menos de um ano 
Otimize suas margens de lucro bruto
Analisador de processo 
NIR-Online conectado a um 
moedor de carne
Dispendiosas análises labo-
ratoriais da carne moída
C
om
 B
U
C
H
I N
IR
-O
nl
in
e®
S
em
Vo
lu
m
e 
de
 p
ro
du
çã
o/
E
B
IT
Solução NIR-Online «Inspeção» Página 12
Redução de custos com laboratórios externos 
com NIR-Online
Amostras para laboratórios externos por dia*
*(custo por amostra: 15 €)
10.000
5 10 15 20
E
co
no
m
ia
 a
d
ic
io
na
l a
nu
al
 e
m
 €
*
30.000
50.000
70.000
90.000
100.000
9
Economize até 150.000 euros por ano: controle otimizado do processo
Antes de ser embalada, a farinha é frequentemente misturada para apresentar a cor uniforme descrita pelo teor 
de cinza (que também se relaciona ao teor de minerais). A cor/teor de cinzas pode ser monitorada continuamente 
com os analisadores de processo NIR-Online para apresentar a máxima eficiência na produção e propriedades 
de panificação constantes e confiáveis de diversas farinhas. O retorno do investimento dependerá do grau de oti-
mização da mistura, o que significa a adição de “farinha escura de baixo custo” à “farinha brancade alto custo”, 
ainda atendendo aos requisitos legais, da diferença de preço entre a “farinha branca de alto custo” (por exemplo, 
tipo 405*) e a “farinha escura de baixo custo” (por exemplo, tipo 1050**) e da produção anual.
* Farinha de panificação dos EUA, francesa 45, italiana 00 ** Primeira farinha clara, francesa 110, italiana 2
Exemplo: Mistura de “farinha escura de baixo custo” com “farinha branca de alto custo”
Otimização da mistura com o analisador de 
processo NIR-Online e amostrador bypass.
0E
co
no
m
ia
 a
d
ic
io
na
l a
nu
al
 e
m
 €
*
50.000
100.000
150.000
200.000
Produção anual em toneladas métricas*
*“farinha escura de baixo custo”: 270 €/tonelada métrica
“farinha branca de alto custo”: 300 €/tonelada métrica
50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000
2 % de otimização
Descubra outros exemplos de aplicação em:
www.buchi.com/nir-online
Solução NIR-Online «Controle no Processo» Página 14
Otimizando a mistura com 
NIR-Online
10
NIR-Online®
Analisador de processo
Sensor Multipoint
Cabeçotes Multipoint e fibra ótica
Analisadores de processo
Características marcantes
Benefícios mais importantes
 ∙ Medições de alta velocidade
 ∙ Design robusto 
 ∙ O máximo de informações 
 ∙ Operação contínua
 ∙ Segurança superior 
Características adicionais do Multipoint
 ∙ Amplie um sensor Multipoint em até nove cabeçotes Multipoint econômicos com a fibra ótica
 ∙ Instalação econômica em cadeia 
 ∙ Maior flexibilidade pela adição modular de cabeçotes Multipoint
Monitorar de perto os principais parâmetros como umidade, proteína, gordura, cinzas, amido, 
fibras ou óleo residual é crucial para corrigir desvios surgidos em qualquer processo de fabricação. 
A BUCHI NIR-Online® continuamente oferece analisadores de medições precisas para garantir a 
produção em segundos com a máxima eficiência. Para controlar cadeias inteiras de processo 
com vários pontos de verificação, nosso sensor Multipoint e cabeçotes inovadores oferecem a 
maneira mais econômica de monitorar sua planta.
11
NIR-Online®
Hardware:
Sistema Multipoint
S
ensor/cabo d
e instalação d
e 
10 m
1 sensor por ponto 
de medição
Integração do 
hardware ao 
processo:
Flange, X-Cell, adaptador 
Varinline, junções 
Tri-Clamp, tubulação 
bypass
Sala de controle/
servidor:
PC com SX-Suite 
(SX-Center, SX-Mix, 
SX-Conveyor Belt), 
AutoCal
Cabo de dados RS422
Cabo de vídeo
Placa de 
vídeo
CLP
Centro de controle:
Integração do sistema 
de controle ao pro-
cesso: por exemplo, 
Profibus, Modbus, 
analógico/IO
Acesso remoto 
via Ethernet 
(TCP/IP, OPC)
Fonte de 
alimentação
Filtro de vídeo
Facilidade de integração do hardware ao processo
 ∙ Amplo portfólio de acessórios para amostras sólidas, líquidas, pastosas, viscosas ou corrosivas 
 ∙ Ampla faixa de temperatura e pressão
 ∙ Coleta automática de amostra de referência com amostrador bypass
Facilidade de integração do software ao processo
 ∙ Grande variedade de interfaces industriais padrão, por exemplo, analógica I/O, Modbus, 
Profibus ou TCP/IP para uma prática transferência de dados
 ∙ Várias soluções de acesso remoto e de servidor para integração direta
 ∙ Gestão conveniente de bases de dados pela integração SQL opcional
Somente a rápida integração dos sensores NIR-Online ao processo garante um rápido retorno 
do seu investimento. Para isso, as soluções BUCHI NIR-Online® consistem em analisadores de 
processo e sua integração apropriada. Oferecemos um enorme portfólio de adaptadores de 
hardware testados na indústria para a instalação ideal no seu processo já existente. Além disso, 
oferecemos várias soluções convenientes para exibir diretamente todos os parâmetros relevantes 
em sua base de dados e sala de controle. 
Integração ao processo
Características marcantes
Conversor USB
12
NIR-Online®
NIR
VIS
CAM
BUCHI NIR-Online® oferece soluções turn-key para transportar materiais em diversos sistemas 
de esteiras e elevadores. A interação funcional dos analisadores de processo NIR-Online e seu 
software específico foi pensada para atender às demandas da indústria em todos os momentos da 
produção. Matérias-primas recebidas, produtos intermediários e finais – as medições em tempo 
real permitem imediatamente que os operadores controlem os produtos recebidos, segreguem ou 
verifiquem cargas inteiras de caminhões antes de entregá-las aos clientes, por exemplo. 
Solução NIR-Online «Inspeção» 
Inspeção eficiente de matéria-prima e produto terminado
O único sensor “três em um”
Software intuitivo
Analisador de processo
Materiais em movimento rápido
Fluxo de produto 
descontínuo
13
Controle total
Medições em tempo real da entrada/saída de remessas inteiras
 ∙ Máxima certeza devido à verificação de lote completo no ao invés do controle limitado de amostras 
 ∙ Determinação simultânea de diversos parâmetros para facilitar a segregação 
 ∙ A medição mais rápida que o procedimento de carga e descarga exclui a espera de caminhões, trens ou 
navios, por exemplo 
Profundo conhecimento do processo
 ∙ Medições precisas a todo o momento graças a um software especializado que difere automaticamente os 
produtos das interferências das partes mecânicas
 ∙ Analisadores NIR de arranjo de diodos ultrarrápidos para, por exemplo, uma medição a cada 6 mm com 
velocidade de esteira de 80 m/min
 ∙ Perfeitamente adaptado para materiais com flutuações de altura em esteiras, graças à distância de 
medição de até 400 mm
Fácil de usar 
Totalmente automatizado:
 ∙ coleta de amostra de referência, através de amostradores bypass opcionais
 ∙ geração de relatórios e função de auditoria para documentação imediata
 ∙ função de calibração para fácil otimização do método
Benefícios mais importantes
Sua solução NIR-Online «Inspeção»
 ∙ Faixa espectral: NIR, VIS, câmera 
 ∙ Fluxos contínuos de materiais em esteiras 
transportadoras, por exemplo
 ∙ Fluxos descontínuos de materiais em elevador 
de caneca, por exemplo 
 ∙ Produtos de oscilação periódica em 
transportadores helicoidais, por exemplo 
 ∙ Materiais em movimento rápido 
 ∙ Treinamento operacional básico
 ∙ Treinamento avançado sobre software
 ∙ Relatórios completos
 ∙ Suporte online
 ∙ Manutenção preventiva 
 
“Com os analisadores de processo NIR-Online conseguimos controlar a entrada de grãos de modo mais 
detalhado, confiável e constante do que nunca. Sempre que são percebidos desvios em relação aos critérios 
de qualidade estabelecidos durante o descarregamento, a entrega é interrompida automaticamente.”
Heinrich Matthes, moleiro e proprietário do “Schlossmühle” Milling Ober-Ramstadt, Alemanha
14
NIR-Online®
A Solução BUCHI NIR-Online® de controle de processo maximiza a eficiência da sua produção e 
a qualidade do produto ao corrigir os desvios no processo imediatamente. O monitoramento da 
umidade, proteína, gordura ou componentes residuais, por exemplo, diretamente dentro de uma 
máquina indica quando iniciar ou interromper um lote, resultando no máximo de rendimento. Além 
disso, os parâmetros ideais de produção reduzem o desgaste mecânico. A integração perfeita 
dos analisadores NIR-Online aos padrões relevantes à indústria resultam no controle total do 
processo e na dosagem de componentes múltiplos na mistura. 
Solução NIR-Online «Controle no processo»
Otimize o rendimento de sua produção
Analisador de processo
Integração direta à sala 
de controle
Instalação sem fios
Controle do processo em 
tempo real
15
Informações detalhadas da sala de controle
Exibição direta dos principais parâmetros no sistema de controle de processo através de:
 ∙ Modbus
 ∙ Profibus
 ∙ Datalab IO, TCP/IP, RS422 e vários outros padrões
Fácil instalação
 ∙ Integração sem fio por BlueTooth a máquinas rotativas
 ∙ Diversos adaptadores para integração direta
 ∙ O design robusto resiste a condições climáticas adversas para instalações externas
Investimento seguro
 ∙ Extensa rede de serviços altamente treinada para respostas rápidas
 ∙ Aplicações online e assistência técnica disponíveis
 ∙ Análisescontínuas, 24/7, dos parâmetros relevantes do produto com um custo muito inferior aos métodos 
convencionais
 ∙ O período médio de retorno do investimento é inferior a um ano
Benefícios mais importantes
Sua solução NIR-Online «Controle no processo»
 ∙ Faixa espectral: NIR, VIS 
 ∙ Otimização da moagem pelas medições prévias 
de dureza e umidade 
 ∙ Dosagem contínua de múltiplos componentes 
nos misturadores, feita em segundos
 ∙ Ajuste da vazão e temperatura do gás de 
secagem ou do líquido injetado nos secadores
 ∙ Determinação do óleo residual nos extratores 
para iniciar/interromper os lotes
 ∙ Treinamento operacional básico
 ∙ Treinamento avançado sobre software
 ∙ Relatórios completos
 ∙ Suporte online
 ∙ Manutenção preventiva
“Observamos uma produção estável com o controle do processo completo em tempo real. Os sensores 
NIR-Online oferecem as informações exatas rapidamente e com menor custo que os métodos laboratoriais.” 
Klaus Selck, gerente de controle de qualidade na Schwarzwaldmilch (“Leite Floresta Negra”), Offenburg, 
Alemanha
16
NIR-Online®
A solução BUCHI NIR-Online® oferece a instalação direta dos seus analisadores de processo 
na tubulação. Máxima flexibilidade de instalação obtida pela integração direta dos nossos 
adaptadores de aço inoxidável, separando o analisador do fluxo do produto. Nossa solução 
específica permite uma determinação fácil e confiável em tempo real de parâmetros chave em 
produtos gasosos, líquidos, viscosos ou pastosos em uma ampla faixa de temperatura e pressão. 
Assim, os operadores podem corrigir imediatamente os desvios de processo, aumentando as 
margens de lucro.
Solução NIR-Online «Tubulação» 
Sempre o controle total – mesmo para materiais quentes e pressurizados
Analisador de 
processo com X-Cell
Instalação direta na 
tubulação
Adaptador para probe
17
Comprovado conhecimento do processo
 ∙ O analisador é separado do produto em todos os momentos por uma robusta janela de safira
 ∙ Adequado para produtos em altas temperaturas com o uso do chiller opcional e para pressão de até 
20 bar
 ∙ Possibilidade de limpeza local com substâncias ácidas/cáusticas ou desinfetantes devido ao uso de selos 
apropriados a estes meios 
Fácil de usar
 ∙ Medições de múltiplos parâmetros simultaneamente
 ∙ Exibição direta dos parâmetros relevantes na sala de controle para uma intervenção imediata do operador
 ∙ Certificação ATEX completa para uso em ambientes potencialmente explosivos 
Fácil instalação
 ∙ Amplo portfólio de adaptadores a vários DN, junções Tri-Clamp, Varinline e em diversos tipos de tubulação
 ∙ Medições confiáveis de líquidos e emulsões transparentes, coloridos ou escuros por adaptadores de 
diferentes caminhos ópticos
 ∙ Adaptador para probe (FFPA) para integração direta em biorreatores, por exemplo
Benefícios mais importantes
Sua solução NIR-Online «Tubulação»
 ∙ Faixa espectral: NIR
 ∙ Controle de instrumentos: SX-Suite V3.0
 ∙ Integração CLP: SX-Profibus 
 ∙ Desenvolvimento de calibrações: SX-AutoCal
 ∙ Opções: Interface SX-Modbus, X-Cell, flan-
ge soldada, Varinline, tubulações, adaptadores 
TriClamp
 ∙ Treinamento operacional básico
 ∙ Treinamento avançado sobre software
 ∙ Relatórios completos
 ∙ Suporte online
 ∙ Manutenção preventiva 
“Os métodos analíticos tradicionais disponibilizam os resultados dentro de, aproximadamente, um dia. Antes 
não sabíamos se uma amostragem isolada estava tendendo a um desvio ou se o processo inteiro estava 
deficiente.” 
Moritz Lücke, gerente de produção, BUNGE Deutschland GmbH em Mannheim, Alemanha 
18
NIR-Online®
A solução BUCHI NIR-Online® ExProof oferece a operação segura em ambientes potencialmente 
explosivos. O analisador de processo está constantemente sobrepressurizado, impedindo sempre 
a entrada de gases inflamáveis no sistema. Aproveite a flexibilidade da instalação completa, uma 
vez que cabines à prova de explosão não são necessários. Além disso, a solução BUCHI ExProof 
é compatível com nosso amplo portfólio de integração ao processo.
Solução NIR-Online «ExProof» 
Segurança certificada para ambientes perigosos
Sensor Multipoint
Analisador de 
processo com X-Cell
Com certificação ATEX
19
Econômico
 ∙ Analisador sobrepressurizado
 ∙ sem a necessidade de cabines especiais à prova de explosão
 ∙ sem a necessidade de fibra ótica para conectar o sensor à cabine
 ∙ A função de AutoCalibration® patenteada elimina a necessidade de desenvolver calibrações internas 
extensas ou de adquirir bases de dados de calibração
Fácil de usar
 ∙ Amplo portfólio de adaptadores para amostras líquidas, sólidas, pastosas e viscosas
 ∙ Economia de tempo pela geração automática de relatórios e pela função de auditoria para documentação 
imediata
 ∙ Apresentação direta dos parâmetros principais no sistema de controle de processo existente
Rápido retorno do investimento
 ∙ Retorno médio do investimento em menos de um ano
 ∙ Correções de processo imediatas minimizam desperdício e retrabalho
 ∙ Otimização dos parâmetros principais para margens de lucro máximas
Benefícios mais importantes
Sua solução NIR-Online «ExProof»
 ∙ Faixa espectral: NIR, VIS 
 ∙ Com certificação ATEX como:
 ∙ Gás: Ex II 2G Expx IIC T4Gb
 ∙ Pó: Ex II 1/2D Ex tatb IIIC T80 °C DaDb IP65
 ∙ Treinamento operacional básico
 ∙ Treinamento avançado sobre software
 ∙ Relatórios completos
 ∙ Suporte online
 ∙ Manutenção preventiva
“Outros sistemas analíticos comparáveis não contam com a certificação ATEX Gás-Ex. Ao invés disso, eles 
são colocados em uma cabine à prova de explosão, o que torna necessário o uso de fibra ótica. E isso é 
bastante complexo e traz resultados de medição inferiores àqueles do analisador de processo NIR-Online.” 
Klaus Klawun, diretor do laboratório, BUNGE Deutschland GmbH em Mannheim, Alemanha 
20
NIR-Online®
AutoCal é a ferramenta mais prática do mercado para incluir diretamente um valor de referência 
em uma calibração existente e recalcular os dados medidos apropriadamente. Basta inserir um 
novo valor de referência no software e confirmar com um clique. Sem a necessidade de funções 
de exportação/importação, rotinas manuais de calibração nem um amplo conhecimento em 
quimiometria. Com AutoCal você exclui a necessidade de desenvolver dispendiosas calibrações 
internas ou de adquirir bases de dados para calibração. 
AutoCal
Inclua valores de referência com apenas um clique
1. Pressione diretamente ou à distância o botão 
AutoCal na parte traseira do analisador do 
processo. A amostra rotulada com o horário 
resultante pode ser coletada automaticamente pelo 
amostrador bypass opcional ou manualmente.
2. Obtenha no laboratório os valores de referência 
da amostra coletada e rotulada.
3. Insira os valores laboratoriais no SX-Suite. 
Eles são incluídos diretamente na calibração 
existente e os dados medidos são recalculados 
automaticamente.
Como AutoCal funciona 
21
NIR-Online®
SX-Suite
Software NIR-Online intuitivo e amigável
Profundo conhecimento do processo
 ∙ Soluções turn-key para diversos sistemas transportadores com o software SX-Suite Conveyor 
(veja a “Solução de inspeção de bens”)
 ∙ Controle total dos processos de mistura ou de amostras adesivas com o SX-Suite Mix
 ∙ Elaboração rápida e econômica de relatórios de lotes, ordens e CQ
Integração total
 ∙ Fácil gerenciamento de banco de dados com saída SQL opcional
 ∙ Operação a partir de um computador remoto com o SX-Center Remote Client
 ∙ Função automática de backup com o SX-Backup
Fácil de usar
 ∙ Líder de mercado em desenvolvimento de calibração com AutoCal (veja AutoCal)
 ∙ Ajuste avançado de calibração com o SX-Profi
 ∙ Adição simples de novos componentes ou analisadores de processo com o SX-Config
O intuitivo software BUCHI NIR-Online® garante facilidade na manipulação, no armazenamento 
e na obtenção de relatórios. Nossas soluções de software são personalizadas para atender às 
demandas do processo. Isso possibilita o manuseio simples de fluxos de produto descontinuados 
em sistemas transportadoresou processos de mistura, por exemplo. Até amostras adesivas 
coladas na janela de medição do analisador de processo são reconhecidas adequadamente. A 
abordagem modular garante a máxima flexibilidade na adição de outros componentes a qualquer 
momento.
22
NIR-Online®
Analisador de processo
Possível integra-
ção ao processo Adaptadores para integração no processo Acessórios para integração CLP
Necessidades/soluções 
 Página
NIR VIS CAM Multipoint Flange 
soldado 
X-Square Célula X Tri-Clamp Varinline Tubulação FFPA Profibus Modbus Datalab 
I/O
OPC 
(TCP/IP)
NIR-Online
«Inspeção»
6 • • • • • • • • • •
NIR-Online
«Controle no processo»
8 • • • • • • • • • • • • • •
NIR-Online
«Tubulação»
10 • • • • • • • • • • •
NIR-Online
«ExProof»
12 • • • • • • • • •
Software
SX-Suite • • • • • • • • • •
SX-Mix • • • • • • • • •
SX-Conveyor • • • • • • • • • •
AutoCal • • • • • • • • • •
Tipos de amostra
Sólida • • • • • •
Líquida • • • • • • • • •
Viscosa, pastosa • • • • • • •
Setor
Alimentos • • • • • • • • • • • • • •
Nutrição animal • • • • • • • • • •
Indústria farmacêutica/
indústria química • • • • • • • • • • • • • •
Especialidades • • • • • • • • • • • • • •
As melhores soluções NIR-Online para suas necessidades 
Uma configuração para cada necessidade por segmento e tipo de amostra 
23
Analisador de processo
Possível integra-
ção ao processo Adaptadores para integração no processo Acessórios para integração CLP
Necessidades/soluções 
 Página
NIR VIS CAM Multipoint Flange 
soldado 
X-Square Célula X Tri-Clamp Varinline Tubulação FFPA Profibus Modbus Datalab 
I/O
OPC 
(TCP/IP)
NIR-Online
«Inspeção»
6 • • • • • • • • • •
NIR-Online
«Controle no processo»
8 • • • • • • • • • • • • • •
NIR-Online
«Tubulação»
10 • • • • • • • • • • •
NIR-Online
«ExProof»
12 • • • • • • • • •
Software
SX-Suite • • • • • • • • • •
SX-Mix • • • • • • • • •
SX-Conveyor • • • • • • • • • •
AutoCal • • • • • • • • • •
Tipos de amostra
Sólida • • • • • •
Líquida • • • • • • • • •
Viscosa, pastosa • • • • • • •
Setor
Alimentos • • • • • • • • • • • • • •
Nutrição animal • • • • • • • • • •
Indústria farmacêutica/
indústria química • • • • • • • • • • • • • •
Especialidades • • • • • • • • • • • • • •
24
NIR-Online®
Como os analisadores de processo NIR-Online funcionam?
Os analisadores de processo NIR-Online se baseiam no seguinte prin-
cípio de operação (veja a figura 1). Uma luz é emitida constantemente 
por uma lâmpada de halogênio de tungstênio na amostra. A luz refletida 
difusamente pela amostra é direcionada a um elemento dispersor (gra-
de estacionária) e a luz monocromática resultante distribuída espacial-
mente é detectada por um arranjo de diodos, normalmente formado por 
256 diodos. Cada diodo coleta a intensidade de uma determinada faixa 
de comprimento de onda, dependendo de sua posição espacial. Estes 
sinais isolados dos diodos normalmente são chamados de pixel. A divi-
são de intensidade medida (I) pela intensidade de um espectro branco 
de referência (I0) e a conversão dos pixels em uma escala de compri-
mento de onda resultam no chamado espectro I/I0, traçado em nm ou 
cm-1. O software quimiométrico prediz as propriedades moleculares da 
amostra a partir dos espectros medidos após a calibração adequada.
A tecnologia de arranjo de diodos é mais vantajosa que a FT-NIR em 
um ambiente de processo?
Sim. O uso de arranjo de diodos permite a detecção de uma faixa de comprimento de onda específica em 
milissegundos, sem atraso temporal. A média de até 200 espectros por segundo (veja a figura 1) resulta em 
uma excelente relação sinal/ruído e permite a detecção de produtos em movimentação rápida em tubulações 
ou esteiras transportadoras (veja a figura 2). Assim, o cálculo desta média minimiza os erros de medição 
resultantes da variação natural da amostra. Além disso, os analisadores de processo baseados em ar-
ranjo de diodos não contêm partes móveis, apresentando um design robusto. Eles são perfeitamente 
indicados para condições industriais severas, como vibrações, temperaturas extremas ou umidade.
Em um ambiente de processo, os analisadores de 
processo com arranjo de diodos são melhores para 
tecnologias baseadas em varreduras ou interferô-
metros. Rodas de filtro para comprimentos de onda 
rotativos ou espectrômetros por transformada de 
Fourier (FT) com partes móveis resultam em longos 
períodos de medições/média e a qualidade dos da-
dos medidos apoia-se nas condições ambientes 
estáveis.
Beneficie-se de mais de uma década de experiência
Perguntas frequentes
Sample
Stationary Grating
Source
D
iff
us
e 
Li
gh
t f
ro
m
 s
am
pl
e
Di
od
e 
Ar
ra
y
Software
PLC
Figura 1: princípio operacional simpli-
ficado de um analisador de processo 
NIR-Online
Figura 2: a tecnologia de arranjo de diodos permite a detecção 
de produtos em movimento rápido, como por exemplo em uma 
esteira transportadora.
25
Informação imediata
Intervenção rápida
Otimização dos limites de segurança/tolerância
Menor risco de erros
Figura 3: analisador de processo com destaque para o botão AutoCal
Mais informações sobre AutoCal: página 20
Eu preciso do AutoCal?
Ele é altamente recomendado. AutoCal é a maneira mais simples de adicionar uma amostra de referência 
em uma calibração. A amostra coletada manualmente (o amostrador bypass opcional coleta automatica-
mente a amostra e a rotula com o respectivo horário!) no ponto de amostragem é enviada para análises de 
referência. Em seguida, os valores resultantes 
(por exemplo, proteína, umidade e percentual 
de gordura) são inseridos diretamente no sof-
tware. Neste exemplo, estes resultados de pro-
teína, umidade e teor de gordura inseridos são 
automaticamente inclusos na calibração. É real-
mente fácil – sem a necessidade de exportação 
de dados e importação para softwares quimio-
métricos externos com validações exaustivas da 
calibração nem novas importações para o sof-
tware de análise. No entanto, a rotina simples 
descrita acima pode ser substituída por um pro-
cesso manual um pouco mais demorado.
Devo medir in-line ou at-line / off-line?
Os analisadores de processo NIR-Online oferecem informações diretas e imediatas sobre um produto ou 
intermediários e as exibem como gráficos de tendência, em tempo real, em uma sala de controle. A rápida 
intervenção no processo pode tanto otimizar as limites de tolerância para aumentar o lucro como reduzir lotes fora 
de especificação e retrabalho. Além disso, é possível inspecionar toda a entrega da matéria-prima e/ou produto 
terminado. Dessa forma, excluem-se os erros resultantes da amostragem para fins laboratoriais. Garantia de 
armazenamento adequado e entrega correta. 
26
NIR-Online®
Sensor Multipoint
Cabeçotes Multipoint
Quando devo escolher a solução Multipoint no lugar de vários 
analisadores independentes?
Sempre que os custos com as fibras óticas e o cabeçote Multipoint excederem os custos com um anali-
sador de processo NIR-Online independente. Via de regra, a distância máxima entre os cabeçotes Multi-
point deve ser menor que 150 – 200 m, simplesmente devido ao custo do investimento em fibras óticas. 
A solução NIR-Online Multipoint com sua conexão em rede com patente pendente é ideal para medir 
pontos em uma distância próxima de até 150 m, encontrada, por exemplo, em uma linha de produção 
ou linhas de produção paralelas.
Eu perco todas as informações quando um cabeçote Multipoint da 
conexão em rede sofre uma queda?
Não. No improvável caso de queda de um cabeçote Multipoint, uma ponte é criada automaticamente 
por um dispositivo interno. Todos os outros cabeçotes Multipoint da conexão em rede continuarão fa-
zendo medições e os valores correspondentes continuam sendo exibidos no PC/sala de controle.
Beneficie-se de mais de uma década de experiência
Perguntas frequentes
27
As fibras óticas envelhecem e precisam ser substituídas com frequência?
A resposta simples é: não na região do infravermelho próximo.
Na faixade comprimento de onda do infravermelho próximo de baixa energia, usada pelos analisadores de proces-
so NIR-Online, é considerado apenas o desgaste mecânico das fibras óticas devido à necessidade de dobradura, 
por exemplo. A vida útil em média está na ordem de décadas, quando instalado e manuseado adequadamente. 
Além disso, possíveis efeitos negativos nas fibras óticas serão compensados pela medição da referência e da amos-
tra, resultando no cancelamento ao se determinar I/I0.
O envelhecimento excessivo dos feixes de fibra de vidro (redução de sinal em uma fibra) normalmente é observado 
em radiações de alta frequência como a ultravioleta (UV) ou raios-X, o que resulta em defeitos no vidro. Isso reduz o 
grau da reflexão total, que é o princípio operacional fundamental de uma fibra ótica. Os defeitos no vidro induzidos 
pela radiação acima descrita não ocorrem na faixa espectral do infravermelho próximo por meras razões físicas. 
Não há perda de dados devido às fibras óticas?
Sim, o acoplamento de luz em uma fibra ótica antes de uma medição sempre resulta em perdas de intensi-
dade (sinal), em comparação à uma medição direta. Apenas feixes de luz abaixo de um certo ângulo crítico, 
determinado pela abertura numérica, podem ser transportados (totalmente refletidos) pela fibra. No entanto, 
estes efeitos são facilmente compensados pela média dos espectros, aumentando a relação sinal/ruído. A 
tecnologia rápida de arranjo de diodos NIR-Online permite o registro de até 200 espectros/segundo. Relação 
sinal/ruído satisfatória é obtida em até um segundo!
28
NIR-Online®
Sensor NIR-Online 
com módulo X-Rot
Sensor NIR-Online 
com módulo 
UpView
Sensor NIR-Online 
X-Light Evaporação rotativa Cromatografia Flash Dumas
Para medições de 
amostras e contra-provas 
em laboratório e como 
sistema de backup, que 
podem ser facilmente 
integrados online. 
Projetado para medir a 
superfície superior da 
amostra.
Para medições de 
amostras e contra-provas 
em laboratório e como 
sistema de backup, que 
podem ser facilmente 
integrados online. 
Projetado para medir 
a superfície inferior da 
amostra. 
Para análises online de 
amostras a distância com 
maior diâmetro de foco 
de iluminação. Adequado 
para análises de folhas 
de tabaco inteiras, por 
exemplo.
O Rotavapor® R-300 
é uma solução em 
evaporação rotativa, com 
modos de operação 
sofisticados para evaporar 
com segurança os seus 
compostos à secura.
O sistema de cromatografia 
flash Reveleris® X2 é 
um sistema avançado e 
poderoso que permite 
que o usuário veja com 
antecedência as impurezas 
invisíveis em polímeros ou 
fármacos, por exemplo, o 
que ajuda a obter a máxima 
pureza e a recuperação 
dos compostos alvo.
DuMaster D-480 permi-
te a determinação sem 
supervisão e totalmente 
automática do teor nitro-
gênio protéico, de acordo 
com o método de com-
bustão Dumas. Recomen-
dado para análise em alta 
demanda. Adequado para 
calibração de proteína do 
analisador de processo 
NIR-Online.
Complete seu portfólio NIR-Online
Produtos complementares e relacionados
NIRMaster NIRFlex KjelMaster
Secagem por 
atomização Extração Mixer
Espectrômetro at-line inde-
pendente FT-NIR disponível 
em PMMA de grau alimen-
tício ou aço inoxidável. A 
precisão e o desempenho 
reprodutível da tecnologia 
FT de polarização combi-
nada com o design higiêni-
co e a proteção certificada 
contra pó.
O espectrômetro 
laboratorial FT-NIR N-500 
oferece resultados de 
análise confiáveis para 
o controle de qualidade, 
bem como para pesquisas 
e desenvolvimento nas 
indústrias farmacêutica, 
química, de alimentos, 
bebidas e nutrição animal.
KjelMaster K-375 é a 
tecnologia padrão de 
referência para calibrar os 
analisadores de processo 
NIR-Online para a 
determinação de proteína.
O Mini Spray Dryer B-290 
é o produto de secagem 
escolhido para converter 
rápida e suavemente 
soluções líquidas em pó.
Extração de gordura 
total, de acordo com as 
normas AOAC, graças ao 
Extrator E-812 e E-816. 
Recomendado para a 
calibração de gordura dos 
analisadores de processo 
NIR-Online.
O Mixer B-400 combina 
a eficiência ideal 
com a facilidade de 
operação e flexibilidade 
quando é necessária 
a homogeneização de 
amostras. 
29
Sensor NIR-Online 
com módulo X-Rot
Sensor NIR-Online 
com módulo 
UpView
Sensor NIR-Online 
X-Light Evaporação rotativa Cromatografia Flash Dumas
Para medições de 
amostras e contra-provas 
em laboratório e como 
sistema de backup, que 
podem ser facilmente 
integrados online. 
Projetado para medir a 
superfície superior da 
amostra.
Para medições de 
amostras e contra-provas 
em laboratório e como 
sistema de backup, que 
podem ser facilmente 
integrados online. 
Projetado para medir 
a superfície inferior da 
amostra. 
Para análises online de 
amostras a distância com 
maior diâmetro de foco 
de iluminação. Adequado 
para análises de folhas 
de tabaco inteiras, por 
exemplo.
O Rotavapor® R-300 
é uma solução em 
evaporação rotativa, com 
modos de operação 
sofisticados para evaporar 
com segurança os seus 
compostos à secura.
O sistema de cromatografia 
flash Reveleris® X2 é 
um sistema avançado e 
poderoso que permite 
que o usuário veja com 
antecedência as impurezas 
invisíveis em polímeros ou 
fármacos, por exemplo, o 
que ajuda a obter a máxima 
pureza e a recuperação 
dos compostos alvo.
DuMaster D-480 permi-
te a determinação sem 
supervisão e totalmente 
automática do teor nitro-
gênio protéico, de acordo 
com o método de com-
bustão Dumas. Recomen-
dado para análise em alta 
demanda. Adequado para 
calibração de proteína do 
analisador de processo 
NIR-Online.
NIRMaster NIRFlex KjelMaster
Secagem por 
atomização Extração Mixer
Espectrômetro at-line inde-
pendente FT-NIR disponível 
em PMMA de grau alimen-
tício ou aço inoxidável. A 
precisão e o desempenho 
reprodutível da tecnologia 
FT de polarização combi-
nada com o design higiêni-
co e a proteção certificada 
contra pó.
O espectrômetro 
laboratorial FT-NIR N-500 
oferece resultados de 
análise confiáveis para 
o controle de qualidade, 
bem como para pesquisas 
e desenvolvimento nas 
indústrias farmacêutica, 
química, de alimentos, 
bebidas e nutrição animal.
KjelMaster K-375 é a 
tecnologia padrão de 
referência para calibrar os 
analisadores de processo 
NIR-Online para a 
determinação de proteína.
O Mini Spray Dryer B-290 
é o produto de secagem 
escolhido para converter 
rápida e suavemente 
soluções líquidas em pó.
Extração de gordura 
total, de acordo com as 
normas AOAC, graças ao 
Extrator E-812 e E-816. 
Recomendado para a 
calibração de gordura dos 
analisadores de processo 
NIR-Online.
O Mixer B-400 combina 
a eficiência ideal 
com a facilidade de 
operação e flexibilidade 
quando é necessária 
a homogeneização de 
amostras. 
30
NIR-Online®
Suporte e serviço ao cliente
Da viabilidade à manutenção preventiva
Você aprecia um serviço personalizado e efi ciente. Nossa rede de especialistas de aplicação 
e  técnicos de serviço assim como o grande números de clientes satisfeitos no mundo todo lhe 
asseguram que você escolheu o parceiro certo.
Suporte durante a instalação
Nossa equipe altamente treinada de especialistas em aplicações 
do processo lhe auxiliará a identificar o local de instalação mais 
benéfico que resultará em medidas precisas e confiáveis em todos 
os momentos.
Descubra mais sobre nosso suporte durante a 
instalação em:
www.buchi.com/nir-online
Assistência personalizada para aplicações
Com mais de uma década de experiência, nossos especialistas 
de aplicação garantem tanto a verificação e otimização de suas 
calibrações como a transferência de dados. 
Encontre mais informações sobre nossas aplicações em:
www.buchi.com/nir-online
Suporte remoto
Entendemos a importância da sua produção e de seus compromissos 
com os clientes. Nossa equipe profissional de assistência técnica 
pode acessar diretamente o analisador de processo online para 
realizar verificações imediatas de desempenho e prestar suporte.
Descubramais sobre nosso suporte remoto em:
www.buchi.com/nir-online
31
Minimize os tempos de parada
Evite os tempos de paralização dos equipamentos com manuten-
ção preventiva e pacotes de serviço feitos sob medida. Nós ofe-
recemos uma garantia de um ano sobre o produto e dez anos de 
disponibilidade de peças de reposição.
Entre em contato conosco:
www.buchi.com/warranty
Aproveite nossos workshops, treinamentos 
e seminários
Nós regularmente oferecemos seminários práticos e workshops, 
muitas vezes com a colaboração de outros parceiros da área de 
preparação de amostras e análises. As contribuições dos clien-
tes enfatizam o quanto nossas soluções facilitam suas rotinas. Nós 
também participamos de muitos congressos industriais e científi cos 
locais e internacionais.
Encontre um resumo das nossas atividades:
www.buchi.com/events
Rede global
Nossas fi liais e distribuidores qualifi cados asseguram proximidade 
onde quer que você esteja. Como estamos familiarizados com suas 
necessidades, utilizamos nossa experiência e conhecimento para 
proporcionar soluções de alta qualidade.
Entre em contato conosco:
www.buchi.com/worldwide
Suporte de cálculo de payback
Não conseguiu encontrar seu setor em nosso exemplo de cálculo 
na página 8? Com base em nossa experiência de líder de mercado 
em medições NIR online, nossos especialistas são capazes de es-
timar o período de payback.
Saiba mais sobre nossas serviços:
www.buchi.com/nir-online
Estamos representados por mais de 100 parceiros de distribuição em todo o 
mundo. Encontre o seu representante local em: www.buchi.com
BUCHI Affiliates:
BUCHI Support Centers:
BÜCHI Labortechnik AG
CH – 9230 Flawil 1
T +41 71 394 63 63
F +41 71 394 64 64
buchi@buchi.com
www.buchi.com
BÜCHI Labortechnik GmbH
DE – 45127 Essen
Freecall 0800 414 0 414
T +49 201 747 490
F +49 201 747 492 0 
deutschland@buchi.com
www.buchi.com/de-de
BUCHI Sarl
FR – 94656 Rungis Cedex
T +33 1 56 70 62 50
F +33 1 46 86 00 31
france@buchi.com
www.buchi.com/fr-fr
BUCHI Italia s.r.l.
IT – 20010 Cornaredo (MI)
T +39 02 824 50 11
F +39 02 57 51 28 55
italia@buchi.com
www.buchi.com/it-it
BÜCHI Labortechnik GmbH
Branch Offi ce Benelux
NL – 3342 GT 
Hendrik-Ido-Ambacht
T +31 78 684 94 29
F +31 78 684 94 30 
benelux@buchi.com
www.buchi.com/bx-en
BUCHI UK Ltd.
GB – Oldham OL9 9QL
T +44 161 633 1000
F +44 161 633 1007
uk@buchi.com
www.buchi.com/gb-en
BUCHI Russia/CIS
United Machinery AG
RU – 127787 Moscow 
T +7 495 36 36 495
F +7 495 981 05 20
russia@buchi.com
www.buchi.com/ru-ru 
BUCHI China
CN – 200233 Shanghai
T +86 21 6280 3366
F +86 21 5230 8821
china@buchi.com
www.buchi.com/cn-zh
BUCHI (Thailand) Ltd. 
TH – Bangkok 10600
T +66 2 862 08 51
F +66 2 862 08 54
thailand@buchi.com
www.buchi.com/in-en
Nihon BUCHI K.K. 
JP – Tokyo 110-0008 
T +81 3 3821 4777
F +81 3 3821 4555
nihon@buchi.com
www.buchi.com/jp-ja
BUCHI India Private Ltd.
IN – Mumbai 400 055 
T +91 22 667 75400
F +91 22 667 18986
india@buchi.com 
www.buchi.com/in-en
PT. BUCHI Indonesia
ID – Tangerang 15321
T +62 21 537 62 16
F +62 21 537 62 17
indonesia@buchi.com
www.buchi.com/id-in
BUCHI Korea Inc
KR – Seoul 153-782
T +82 2 6718 7500
F +82 2 6718 7599
korea@buchi.com
www.buchi.com/kr-ko
BUCHI Corporation
US – New Castle, 
Delaware 19720
Toll Free: +1 877 692 8244
T +1 302 652 3000
F +1 302 652 8777
us-sales@buchi.com
www.buchi.com/us-en
BUCHI Brasil Ltda.
BR – Valinhos SP 13271-570
T +55 19 3849 1201
F +41 71 394 65 65
latinoamerica@buchi.com
www.buchi.com/br-pt
South East Asia
BUCHI (Thailand) Ltd.
TH-Bangkok 10600
T +66 2 862 08 51
F +66 2 862 08 54
bacc@buchi.com
www.buchi.com/th-th
Latin America
BUCHI Latinoamérica Ltda.
MX – Mexico City
T +52 55 9001 5386 
latinoamerica@buchi.com
www.buchi.com/es-es
Middle East
BUCHI Labortechnik AG
UAE – Dubai 
T +971 4 313 2860
F +971 4 313 2861
middleeast@buchi.com
www.buchi.com
BÜCHI NIR-Online
DE – 69190 Walldorf 
T +49 6227 73 26 60
F +49 6227 73 26 70
nir-online@buchi.com
www.nir-online.de
Quality in your hands
Distributors
11595402C pt-b 1808 / Os dados técnicos estão sujeitos à alteração sem aviso prévio / Sistemas de qualidade ISO 9001. 
A versão em inglês é a versão no idioma original e serve de base para todas as traduções em outros idiomas.