Cronicas_do_Futuro_-_Um_Livro_Escondido_pela_Maconaria

Prévia do material em texto

Crônicas do futuro: 
 
A incrível história de Paul Amadeus Dienach 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Use as setas na parte inferior para navegar entre as páginas do livro. 
 
Introdução 
 
Introduções normalmente tentam apresentar a essência de um livro, destacando os elementos 
mais importantes da história que você está prestes a ler. Minha introdução não faz isso. Em 
vez disso, eu vou lhe dizer a história de como este texto único veio a ser, a sua viagem a 
partir da década de 1920 até hoje. 
 
Este é um livro que contém o diário de um homem que nunca teve a intenção suas palavras a 
ser revelado para o mundo. Ele relata uma experiência que nunca foi compartilhada por medo 
do ridículo e descrença. Como você trabalha o seu caminho através de seu memoire muito 
pessoal, a razão para sigilo em breve se tornará claro - o autor afirmava ter vivido no futuro e 
voltou para sua época original, Europa central do século 20, para gravar um relato detalhado, 
descrevendo exatamente o que aconteceu durante a sua viagem. 
 
Os verdadeiros protagonistas desta história incrível, verdade são duas pessoas: Paul Amadeus 
Dienach, o 
autor, e o homem que afirmava ter vivido no futuro; e George Papahatzis, estudante de estudos 
de língua alemã do Dienach a quem ele deixou suas notas - o diário que você mantenha 
em suas mãos hoje. 
 
Depois de fazer os primeiros conhecidos, vamos começar a desvendar o passo-a-passo a sua 
história. 
 
Paul Amadeus Dienach era um professor suíço-austríaco com a saúde frágil. Seu pai era um 
suíço de língua alemã e sua mãe era um austríaco de Salzburgo. Dienach viajou para 
Grécia no Outono de 1922, depois de ter recuperado de um coma de um ano causada por 
uma doença grave, na esperança de que o clima ameno iria melhorar a sua condição. 
 
Durante seu tempo na Grécia, Dienach ensinou lições de língua francesa e alemã, a fim de 
prover-se de uma renda mínima. Entre seus alunos foi George Papahatzis, um estudante que 
Dienach apreciado mais do que qualquer dos outros. Papahatzis descreve seu professor como 
um "homem muito cauteloso e muito modesto que usado para enfatizar os detalhes". 
 
Dienach, como aprendemos de Papahatzis, nasceu em um subúrbio de Zurique e viveu sua 
adolescência em uma aldeia perto da grande cidade suíça. Mais tarde, ele seguiu estudos 
humanitários com uma forte inclinação para a história de culturas e filologia clássica. 
Acredita-se que ele finalmente morreu de tuberculose em Atenas, Grécia, ou no caminho de 
volta para sua terra natal através da Itália, provavelmente durante o primeiro trimestre de 
1924. 
 
Antes Paul Dienach morreu, ele confiada Papahatzis com parte de sua vida e da alma seu 
diário. Sem dizer Papahatzis que as notas eram, ele deixou com as instruções simples que 
ele deve usar os documentos para melhorar o seu alemão, traduzindo-os de alemão para 
grego. 
 
Papahatzis fez como ele pediu. Inicialmente, acreditava Dienach tinha escrito um romance, 
mas como ele evoluiu com traduções, ele logo percebeu as notas eram realmente seu diário ... 
no 
futuro! 
 
Neste ponto temos que esclarecer algo crucial. Dienach é pensado para ter sofria de 
encefalite letárgica, uma doença neurológica estranho que desenvolve um sistema 
imunológico 
resposta para os neurónios sobrecarregados. A primeira vez Dienach caiu em um sono 
letárgico foi por 15 minutos. A segunda vez foi durante um ano inteiro ... 
 
Durante este ano, que Dienach estava em coma em um hospital de Genebra, ele alegou ter 
entrado no corpo de outra pessoa, Andreas Northam, que viveu no ano 3906 AD. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pintura velha de Zurique (Fonte) 
 
Uma vez que ele se recuperou do coma, Dienach não falar com ninguém sobre sua 
experiência notável porque ele pensou que seria considerado louco. No entanto, o que ele fez 
foi escrever a totalidade de sua memória relacionada com o que tinha visto do futuro. Para o 
fim de sua vida, ele até parou seu trabalho de ensino, a fim de ter tanto tempo quanto 
possível para escrever tudo o que ele conseguia se lembrar. 
 
Dienach descreve tudo o que ele experimentou do meio ambiente e as pessoas do ano 3906 
AD, de acordo com a mentalidade e conhecimento limitado de um homem do século 20. Esta 
não foi uma tarefa fácil para Dienach. Havia muitas coisas que ele não afirma ter entendido 
sobre o que ele viu, nem estava familiarizado com todos os seus termos, tecnologia ou o 
caminho evolutivo que tinham seguido. 
 
Em suas memórias, ele afirma que as pessoas do futuro compreendido plenamente a sua situação 
médica peculiar, que eles chamaram de "slides consciente", e disseram Dienach tantas coisas 
quanto eles 
poderia, em relação aos eventos históricos que tiveram lugar entre os dias 21 e do século 39. A 
única coisa que não lhe disse foi a história exata do século 20, no caso Dienach de 
consciência retornou ao seu corpo original e era (como fez) - eles acreditavam que seria 
perigoso para que ele saiba o seu futuro imediato eo futuro de sua época no caso, perturbado 
ou alterado o caminho da história e sua vida. 
 
Ao ler a página narração pessoal único de Dienach por página, você será capaz de decodificar 
o que ele afirma ter visto em relação à humanidade, nosso planeta e nossa evolução. 
 
Muitos podem se perguntar - o que aconteceu com o diário em todo esse tempo, desde o 
longínquo ano de 1926 até agora, quase um século depois? 
George Papahatzis gradualmente traduzir notas de Dienach - com a sua não tão perfeito 
Alemão - durante um período de 14 anos (1926-1940), a maioria em sua época e verão 
peças breaks. II Guerra Mundial ea guerra civil grega atrasou seus esforços de espalhar a 
incrível história que pousou sobre a mesa todos aqueles anos atrás. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I Guerra Mundial Pintura (Fonte) 
 
Na véspera de Natal em 1944, Papahatzis estava hospedado com amigos em uma casa que 
também foi utilizado ocupada pelo Exército grego. Quando os soldados avistaram notas de 
Dienach, 
que eram, naturalmente, em alemão, eles confiscaram-los porque eles considerou-os suspeitos. 
Disseram Papahatzis que iriam devolvê-los somente após terem examinado seu conteúdo. Eles 
nunca o fez. Mas a essa altura, já Papahatzis tinha terminado a tradução. 
 
George Papahatzis tentou rastrear informações sobre Dienach, visitando Zurique 12 vezes entre 
1952 e 1966. Ele não poderia encontrar um único vestígio dele, nem quaisquer parentes, vizinhos 
ou amigos. Dienach, que é pensado para ter lutado com os alemães durante a I Guerra Mundial, 
provavelmente nunca deu seu nome real na Grécia, um país que tinha lutado contra os alemães. 
 
Após o fim da Segunda Guerra Mundial e da Guerra Civil grega, Papahatzis deu o diário 
traduzido para alguns de seus amigos - pedreiros, teosofistas, professores de teologia e dois 
Germans- anti-nazista e depois disso, quando todo mundo percebeu que eles tinham em sua 
mãos, o diário foi mantido dentro de um círculo filosófico perto e na Tectonic Lodge, no qual 
ele era membro. O livro foi levado muito a sério pelos maçons, que não queriam que a 
informação se espalhou para um círculo maior. Eles consideraram o livro a ser quase sagrada, 
contendo sabedoria sobre o futuro da humanidade, e melhor conservados apenas durante 
poucos. 
 
Finalmente, depois de disputas fortes, George Papahatzis decidiu publicar o Diário de 
Dienach. Foi durante o período que a Grécia entrou na fase mais dura da ditadura sete anos em 
1972. 
Forte protesto de certos círculos da Igreja - que consideravamo herege livro - ea queda da 
ditadura de um ano depois, condenado a primeira edição ao esquecimento. Ninguém estava 
interessado no futuro quando o presente foi tão intenso e violento. 
 
Todos esses fatores, juntamente com a língua difícil e o estilo áspero de notas de Dienach, 
que misturados elementos de seu passado, juntamente com a sua experiência do futuro, fez o 
diário ainda mais difícil de entender. Apenas alguns tinham o tempo, paciência e 
conhecimento para decodificar o conhecimento secreto que estava codificado dentro quase 
1.000 páginas. 
 
Mais uma edição seguido em 1979 na Grécia. No entanto, novamente o livro desapareceu e 
ele quase não foi mencionado novamente, para além de os poucos que sabia de sua 
existência. 
 
Afinal o silêncio, Papahatzis morreu, e sua família não queria continuar com seu trabalho. 
 
Vinte e dois anos se passaram antes que o diário foi pego novamente por Radamanthis 
Anastasakis, um membro de alto escalão da Loja Maçônica na Grécia, que decidiu publicar o 
livro em pequena escala, exatamente como estava escrito anteriormente. 
 
Foi quando eu descobri o livro pela primeira vez e começou a "restaurar", sem a 
sentimentalismos que mantinham Papahatzis de fazer algo mais do que uma tradução exata dos 
scripts 'santos' de seu professor. Quase um século após o roteiro original foi escrito, este 
foi uma tarefa que tinha de ser realizado de modo a que a 21
st
 leitor do século poderia 
realmente entender o que a 20
º
 homem do século queria dizer. 
 
E assim eu fiz, tomando cuidado para não alterar qualquer parte do conteúdo, mas filtrando 
as notas irrelevantes relativos ao início da vida de Dienach e enfatizando sua experiência do 
futuro, mas em uma linguagem mais simples e sem as lacunas que a narração de Dienach 
tinha. 
 
Tentei manter a verdadeira essência de sua história intacta. Esta foi a minha dívida para 
Dienach, cujas 
crônicas do futuro mudou completamente minha perspectiva de vida. Nada mais nada menos. 
Meu único objetivo era torná-lo acessível a todos vocês, porque se a experiência de Dienach 
era de fato real, este livro contém informações revolucionário - algo que os maçons 
claramente reconhecido - e tem o potencial de mudar radicalmente a sua visão do mundo e da 
humanidade. 
 
Agora que você sabe o pano de fundo desta história única, eu simplesmente irá depositar o 
futuro em suas mãos com um resumo da introdução da edição de 1979 do livro de George 
Papahatzis, o homem que conhecia pessoalmente Dienach: 
 
O tradutor dos textos originais, sabia Dienach pessoalmente. Sua crença é que a inspiração e 
escrita desses textos não foi uma criação imaginária de Dienach, com base em sua educação 
e habilidades perspicaz. É um verdadeiro fenômeno da parapsicologia que estava ligado à sua 
vida. Talvez ele também acrescentou suas próprias coisas, talvez ele não viu ou ao vivo todos os 
eventos que ele 
tão vividamente descreve e apresenta. O que é certo é que a maioria dos elementos básicos 
de seus textos são verdadeiras experiências que ele tinha; ele viveu antecipadamente uma 
parte do futuro para vir e um fenômeno metafísico de clareza incrível aconteceu com ele - 
um fenômeno da parapsicologia que raramente acontece com tal intensidade e rugosidade. 
Por causa dele, o que vai acontecer na Terra a partir das últimas décadas do 20
º
 século até 
3906 AD, agora é conhecido por nós, pelo menos em termos gerais. 
 
Eu tenho que dizer-lhe que, enquanto Papahatzis era apenas um estudante no momento de 
receber o diário de Dienach, ele passou a se tornar um homem muito respeitável de sua época. 
Foi Vice-Presidente do 
Movimento Europeu (Conselho Nacional da Grécia), membro fundador do grego 
Philosophical Society, e Professor de Filosofia e Cultura. Ele arriscou muito em 
publicar a obra de Dienach e isso por si só reflete sua crença inabalável em sua 
autenticidade. 
 
Agora deixo-vos com o diário de Dienach, uma crônica do futuro ... 
 
23
rd
 Maio de 2015 
 
Crônicas do Futuro: Diário Página - 02 
dezembro de 1918 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PRIMEIRO DIÁRIO - memórias do passado 
 
02 de dezembro
nd
 1918 
 
Eu decidi escrever um pouco todos os dias, para que eu possa contar a minha história triste, 
pouco a pouco, desde o início até o fim. 
 
Durante os primeiros 21 anos da minha vida você pensaria que eu era a pessoa mais feliz do 
mundo. Já se passaram 11 anos desde então, 11 anos insuportáveis. A única coisa que eu sou 
agora anseio por algum consolo, ou algo para me manter ocupado ... 
 
Parece que foi ontem, esses dias santos de desejo que nunca se -ending felicidade com Ann. Não 
pode ser verdade que esse amor teve um final triste e unfixable, que Ann está morto há tantos 
anos agora, que tudo desapareceu ... Não, eu não posso acreditar, toda a 9 anos 
sem ela. 
 
“Por que você continua torturando-se por pensar em tudo isso?”, Eles me perguntam. 
Compreendo. Eu preciso de encerramento, mas é difícil de encontrar. 
Você não sabe, mas o nosso amor não era uma história de amor comum. Nós ainda estavam 
na escola quando nós nos apaixonamos com o outro. Desde então eu tinha sido imaginando 
o nome dela ao lado do meu ... 
 
Esse homem, que trouxe destruição em nossas vidas e mandou-a para a sepultura, nunca a 
amou! Ele nunca considerou Ann seu primeiro e único, como eu fiz. Ele nunca viu nada em 
seus olhos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quando eu era pequeno, eu ficava olhando por horas através da minha janela, que dava para o 
dela. E quando o tempo ficou desagradável, que é quando eu nem sequer mover de lá! Eu vi as 
pessoas 
andando rapidamente, sorrindo com o pensamento de uma sopa quente e uma cama 
confortável em casa, enquanto eu estava desejando que o tempo continuaria assim que eu teria 
uma melhor chance de vê-la. 
 
“O que é Ann sensação no momento? O que este mundo incolor olhar como através de 
seus olhos?”, Eu pensaria. 
 
E quando a vi sob a luz da lâmpada, segurando seu bordado, meu desejo se tornou um 
objetivo de vida vindicado, a minha salvação da solidão ... 
 
Só em feriados fiz eu desejo para o bom tempo, porque uma tempestade iria diminuir minhas 
chances de correr em Ann e sua família no parque. Mas ainda assim, eu ficava nervoso. Eu 
teria que dizer Olá e que seria embaraçoso para seus pais para ver me empalidecer. 
 
Quão feliz foram os dias que vieram depois! Pouco antes de seu irmão deixou a cidade para 
estudar, cheguei a conhecê-lo melhor. Ele me convidou para casa e fui muitas vezes, de fato. 
Juro por Deus, minha familiaridade com Anna não era um produto da minha própria 
iniciativa. Eu nunca teria encontrado a coragem. Aqueles que amaram pura e vigorosa em 
seus primeiros anos da adolescência estão bem cientes disso, e profundamente entender. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nos primeiros dias, nem mesmo Anna tinha percebido uma coisa; ela só estava ansioso para a 
minha 
próxima visita para que ela pudesse me dar um presente diferente de cada vez - livros de viagem, 
lápis de cor ... Ainda me lembro da primeira vez que a vi na igreja vestida de branco. “Como é 
que os cílios crescer tanto de uma só vez?” Eu pensei para mim mesmo. Lembro-me também que, 
durante a minha última 
ano na escola, todas as margens de meus livros teve seu nome escrito sobre eles. 
 
Um dia eu não poderia me ajudar e ela percebeu minhas lágrimas encheram os olhos. Nós 
estávamos sentados na sala de estar com um enorme livro aberto na frente de nós na mesa. 
Sua mãe estava sentadaao lado dela. Eu nunca vou esquecer o olhar dela. Ele tomou a forma 
de um ponto de interrogação enorme. Era tão grave; sério demais para sua idade. 
 
Nós não dizer outra palavra e rapidamente fechou o livro. Raiva de mim mesmo, eu limpei 
meus olhos, apressadamente disse adeus a sua mãe e correu para fora de lá. Eu chorei até 
dormir naquela noite. Seria culpa minha se eu nunca mais a vi. 
 
Onze dias se passaram. Uma tarde, no meu caminho de volta para casa mais cedo, ouvi 
ruídos da sala de estar. Eu entrei e, quem teria pensado, Ann estava lá com sua mãe! Antes 
que eu pudesse começar um aperto que eu tinha que cumprimentar as senhoras. Ann estava 
completamente imperturbável, como se nada estivesse acontecendo. Um menino nunca 
poderia ter se disfarçou bem como ela fez! A visita tinha sido idéia dela. 
 
Depois foi a minha vez de ir embora para estudos. Eu estava ausente por um ano ou dois. Até o 
momento eu voltei ela havia se tornado uma senhora adequada. As primeiras vezes que eu a vi, 
ela não fala comigo do jeito que ela 
usado ou olhou direto nos meus olhos. E eu apagado, como um idiota, não sendo capaz de 
pronunciar algumas palavras para formar uma frase. Corei e respondeu com palavras 
simples para ela a cada pergunta. Mas ainda assim, eu estava tão feliz. 
Agora eu voltar para os lugares onde eu costumava encontrá-la, uma e outra vez. O que mais 
há para 
me a fazê-lo a vir a enfrentar minha miséria? Ao escrever, minhas lágrimas escorrer sobre a 
tinta fresca, desfigurando as letras. É ridículo, eu sei, para um homem de 32 anos de idade a 
chorar como um bebê. Eu tenho dito tantas vezes até agora, o suficiente para saber muito 
bem de mim. Mas, por favor, me perdoe. Eu sou apenas um homem miserável que tem sido 
por muito na vida. 
 
Ninguém sabia sobre o nosso amor de volta, em seguida, ninguém a não ser sua melhor 
amiga, Amelia. Eu ainda não tinha 
disse à minha mãe, meu melhor amigo, meu herói! Quanto ela foi embora sozinha, com as 
minhas desgraças e minha doença. E mesmo agora, em seu leito de morte, ela ainda é meu 
ombro para 
chorar, em vez de eu ser dela. Lembro-me de você, mãe, chorando à noite e me não saber 
o que fazer. Eu lembro de você indo para sua casa para vê-la, durante a sua própria doença, e 
seus pais dizendo-lhe que não há nada mais que possa ser feito, sem esperança alguma. E eles 
não deixá-lo vê-la. Eles nem sequer deixe-me vê-la ... 
 
Crônicas do Futuro: Diário Página - 04 
de dezembro e 6 de 1918 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
04 de dezembro
º
 1918 
 
Nossa felicidade secreta durou vários meses. Não me lembro o que época ele era. Será que 
outras pessoas falam sobre nós? Não me lembro o que quer. A única coisa que eu me lembro 
é você. Meu cada plano futuro, todos os meus pensamentos, cada minha esperança foi 
formada por você, e teve seu formulário ... 
 
Então eu fui oferecido a posição naquela escola. Tomei isso como um bom sinal e foi bastante 
feliz, desde que eu era financeiramente independente e foi capaz de vê-la a cada 3 meses. Em 
seguida, mais um ano 
passado. Sua mãe morreu. Eu tinha finalmente salvo algum dinheiro para começar a minha vida 
com ela. Ela costumava escrever para mim dizendo que ela estava muito triste. Presumi que morte 
tardia de sua mãe foi a razão. Eu 
estava enganado. 
 
Quando aquele homem apareceu e perguntou o pai de Ann para sua mão em casamento, seu 
pai implorou 
ela aceitar, mentindo para ela sobre sua situação financeira. Ele continuou implorando por 
meses, dobrando-se pouco a pouco. Só depois da morte de Ann fez I aprender toda a verdade 
sobre como 
seu pai se aproveitou de seu amor e afeição por ele. Caso sua mãe estivesse vivo, ela 
teria sentido a dor em seu coração. 
 
Mesmo agora Amelia fala comigo sobre como rasgado Ann estava entre fazer seu pai infeliz 
e quebrando seu próprio coração para sempre, e quanto que a fez sofrer. Ela chorava em 
seus braços por horas e Amelia insto-à sair de casa direito que a segunda, mas ela nunca 
poderia dar esse passo. 
 
o último desejo de sua mãe desde seu leito de morte - por Ann para ouvir seu pai - foi preso 
em sua mente e definiu todos os seus movimentos. E assim, de uma interpretação errada do 
dever, ela foi consumida pela idéia de sacrifício. 
 
Uma manhã eu recebi uma carta de minha mãe. Seu irmão tinha sido olhando para mim. eu 
conheci 
com ele. Ele pediu minha ajuda. Eles ainda hadn't conseguiu convencê-la. "Você já 
pensou em como você está indo para viver, em que condições? O que você tem para oferecer 
a ela?” 
ele perguntou-me. Pedi-lhe para sair, xingá-lo, e depois fui para casa e chorei, porque eu 
tinha ofendido alguém que ela tanto amava. 
 
Consegui vê-la, um par de vezes. Ela parecia feliz. “Não se preocupe, eles não podem me 
fazer casar com ele sem o meu consentimento ...”, disse ela. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Para o resto da minha vida - não importa quanto tempo isso vai ser - a memória de ela 
naquela noite, a última 
vez que eu a vi de pé em frente de mim, vai ficar sempre a mesma, frescas e vivas em minha 
mente. Ela não estava triste. Pelo contrário; ela estava cheia de otimismo. Ela estava rindo. Eu 
não conseguia parar de olhar para ela. Nós estávamos em “nosso” colina. Eu coloquei meus lábios 
em seu cabelo. Em torno de nós, apenas a 
florescendo windflowers. 
"Chega por hoje ... Vamos voltar ... Eu tenho que estar em casa mais cedo", disse ela. “Da 
próxima vez que estamos aqui, eu vou fazer uma grinalda das windflowers. você vai 
colocá-lo na minha cabeça?” 
 
“Prometa-me que vou vê-lo novamente, que eles não vão se dobrar você.” 
 
“Vamos vir aqui novamente”, prometeu, “Eu te juro que vamos voltar ...” 
 
06 de dezembro
º
 1918 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
As dores malditos nunca vão embora. Os médicos mandaram-me para descansar. O que eu 
estava dizendo? ó 
sim! Um dia minha mãe me pediu para ir em uma viagem. Levei um tempo para descobrir o 
porquê. Foi o período em que Ann era para se casar. Não culpá-la ... 
 
Ela morreu dois anos depois do casamento. Ela começou a perder peso. O marido disse 
que ela não estava ouvindo ninguém, nem foi ela ser cauteloso. Os médicos lhes havia 
dito que ela não deve engravidar. Ela morreu antes que pudesse amamentar o seu filho. 
 
Quando voltei da viagem eu fiquei dentro de casa por um ano sem nenhum contato com 
ninguém. 
Meu cabelo e barba tinha crescido para comprimento peito. A única empresa que eu queria era a 
de Amelia. 
Ann estava doente, mas ainda vivo então. Uma tarde, em 1909, ouvi batidas na porta. 
 
"Abrir! Sou eu, Amelia!” 
 
Corri para baixo e quase a agarrou do pescoço. 
 
"O que aconteceu? Ela está morta? Diga-me!”Eu perguntei enquanto sacudindo-a. 
Seus olhos estavam vermelhos. "Escute-me! Você tem que vir comigo agora. Ela quer 
falar com você.” 
Amelia me disse que ela tinha sido pedindo para mim, especialmente à noite. E ela continuou 
dizendo que ela 
queria windflowers. Mas fez só hoje seu marido deixou-a me dizer. Hoje, porque os 
médicos disseram que o fim estava muito próximo. Ele não estava em casa. Ele tinha 
propositadamente deixado para que não iria cumprir. 
O primeiro pensamento que me veio à cabeça foi que eu ainda não tinha visto uma vez ela 
depois de seu casamento. Eu não conseguia pensar em mais nada. Esperamos até anoitecer. 
Sua casa foi um dos 
os melhores mansões no estado. Nós entramos e foi direto para seu quarto. Ela sentou-se 
levantou em sua cama. Apenas a doçura foi deixado para o rosto de outra forma atrofiada.Ela estava vestida com um robe de seda e tinha escolhido seu penteado favorito. A primeira 
palavra que ela pronunciou era o meu nome. Ela sorriu, expressar tanta felicidade com o 
rosto ainda poderia expressar. Ela estendeu a mão. Levei-o na minha e começou a beijá-lo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“Você veio, Paul! Você veio!”Estou tão feliz que você veio! É bom vê-lo uma última vez, 
agora que o fim está próximo ... E uma vez que o meu marido permitiu que ele ...” 
 
Ajoelhei-me ao lado da cama e pediu-lhe para parar. Eu disse que ela ia ficar melhor e tudo 
seria ok. Ela continuou puxando a minha mão para seu rosto pálido e os lábios e suspirou 
como se aliviado. 
 
“A última vez que a viu”, disse Amelia, “quando ela jurou que voltaria, ela realmente 
acreditava que ela poderia ...” Ann estava balançando a cabeça em concordância. “Mas 
então a vida aconteceu e ela não podia. Esse tem sido um fardo em sua alma desde então e, 
assim, ela pede-lhe para perdoá-la ...” 
 
Perdoei-la com todo o meu coração, eu beijei seu cabelo como eu costumava fazer, e de 
repente seu rosto se iluminou com prazer. 
 
Nós deixá-la descansar por algum tempo e então ela me disse: “Quando eu for embora, eu 
quero que você visitar 
nossa colina de vez em quando. As árvores e grama pode ter algo a compartilhar com você. 
Não me esqueça. Se você permanecer fiel a nosso amor e não me abandone, eu nunca vou 
deixá-lo sozinho. Eu estarei ao seu lado Paul ... ao seu lado e meu filho. Sempre que você 
precisar de mim eu estarei lá ...” 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I escoltado Amelia para a casa dela e depois voltou para a minha à meia-noite dominado 
por uma estranha mistura de dor e felicidade. “O que é isso?”, Eu perguntei, “Por que me 
sinto tão confiante que vou vê-la novamente?” 
 
Na quarta-feira à noite eu a vi, no domingo que ela estava morta. 
 
Crônicas do Futuro: Diário Página - 17 
janeiro a 24 de Fevereiro 
 
Nota: Use as setas na parte inferior para navegar entre as páginas do livro. 
 
17 de janeiro
º
 1919 
 
Esta manhã, às 8:40, foi o 2 º aniversário do meu renascimento do meu primeiro coma. Foi 
em 
que o tempo que eu abri meus olhos e foi-me novamente. Lembro-me de que estava nevando. 
Minha mãe estava no chão perto de mim chorando lágrimas de alegria. “O que aconteceu?” 
Eu perguntei a ela. Eu tenho a minha resposta por nosso médico de família: “Bem, já era 
tempo de você acordar! Você quebrou todos os recordes!” 
 
Aparentemente, ele era uma espécie de letargia. Eu tinha sido adormecido por 14 dias. 
 
O médico, usando uma gravata extravagante, estava tentando me dar coragem. Não só ele 
não ter sucesso, mas em vez de riso, um sorriso grotesco foi espalhada em seu rosto. 
 
À medida que os meses foram passando e comecei a me sentir melhor, eu recuperei a 
minha coragem. No final, os seres humanos podem se acostumar com tudo ... 
 
“Agora você está familiarizado com o meu caso”, disse o médico uma vez, “então eu 
não deveria medo de ser enterrado vivo ...” 
 
23 de janeiro
rd
 1919 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
É a quarta enevoado, dia nublado em uma fileira. O que se pode fazer com este tempo? Não há 
amigos vêm visitar-me mais ... Eu estou lendo um livro de história. Desde que eu estava na 
escola primária, a história tem 
sempre teve o poder de me levar embora. Lembro de ter pensado na época que todos nós 
nascemos 
em um determinado lugar e era de uma mera coincidência. Poderíamos facilmente ter sido 
nascido em uma 
completamente diferente país, cultura e até mesmo século, com amigos completamente 
diferentes, empregos, amantes. Mas nós não seria capaz de saber qualquer das coisas que 
estavam prestes a acontecer 
mais tarde, ou seja, agora. 
 
Eu estou tentando ler, mas eu estou me empurrando para fazê-lo. Naquela época eu 
costumava realmente se envolver com o que eu li. Não mais. Hoje, a minha solidão 
atingiu seu maior profundidade. 
 
08 de fevereiro
º
 1919 
 
Eu comecei a ver o padre novamente. Ele nunca me pressionou para falar e que me aliviou. 
Amelia tinha explicado a ele que eu preciso de tempo. Ele respeitava isso. É por isso que eu 
fui. Ele disse que gostou 
falando comigo. Eu fiz bem. A conversa com ele foi sempre muito interessante. Ele tinha 
uma forma positiva de pensar e de um julgamento claro, livre de preconceitos e estereótipos. 
Sua mente era robusta e brilhante. 
 
Olhei para sua biblioteca. Ele tinha quase tudo; dos místicos do Oriente e os filósofos 
jônicos aos filósofos modernos da civilização ocidental. 
 
“Eu vejo você olhando para esses livros sem valor,” ele me disse como se ele pudesse ler minha 
mente “, não esperam grandes coisas a partir deles. Eu li todos eles. Eu sei tudo o que foi dito 
pelo mais brilhante 
mentes de todos os tempos. Mas eu nunca vou sentir o poder que o verdadeiro amor tem que 
levantá-lo ao ponto mais alto de conhecimento ... Eu nunca vai experimentar um amor assim 
...” 
 
Ele virou para mim. Foi a primeira vez que ele, sendo um homem tão discreto e atencioso 
tinha feito uma alusão à Ann, ainda que indirectamente. Ele estava olhando dentro de mim 
para ajudar, para insights. Ele estava esperando para sentir o que é amor, mesmo que apenas 
por meio de uma descrição. 
 
“Ela me disse que ficaria comigo ... que eu senti-la perto de mim de vez em quando. Já se 
passaram dez anos desde então. Nunca, nem uma vez, tenho eu tinha um sinal dela. Você me 
diz então, pai, como 
faz o conceito da alma imperecível que você pregar sobre reconciliar com a absoluta falta 
de qualquer comunicação com aqueles que nos amou?” 
 
“Se você está à procura de abrigo contra os momentos de dor Não tenho mais nada para lhe 
oferecer diferente de fé; qualquer fé. Mas vamos nos focar em você. E eu estou falando com 
você como um irmão, e não como um 
sacerdote. Se eu fosse você, eu não iria colocar minhas esperanças e futuro essa promessa. 
Todos esses anos você foi excesso de pensamento e consumindo-se à custa de sua saúde 
mental. Por quê? Você considera este saudável ou não é? Você não tinha experiência 
suficiente para saber que é melhor você não iria contar com expectativas irreais? Você precisa 
de um sinal; por que deveria Criação 
revelar seus segredos para você? E por que, com a única desculpa de falta de sinais, você 
descartá-los por completo? E como você está certo de que eles não foram revelados para 
você, mas encontrei muito cego para notar ou entendê-los?” 
 
Eu não tinha contra-argumento. Ficamos ali por um tempo frente um do outro, sem falar, e 
depois saímos. 
 
Naquela noite eu disse uma oração depois de um tempo muito longo. Pedi ao Senhor que me 
acalmar e me mostrar que as minhas dúvidas eram injustificadas; nada. Mas então eu chorei; 
Eu consegui chorar! Poderia ter sido o sinal que eu estava procurando? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 de fevereiro
º
 1919 
 
O pensamento de que eu poderia deixar esta vida, fugir uma vez por todas, era muito atraente 
no 
começando. Então, muitas pessoas se foram todos os dias, em todas as idades. Nada 
pode ser descartada. pensamentos suicidas, entretanto, não me passou pela cabeça. Não 
sei se minha mãe ou meu 
covardia era o culpado por isso, ou melhor, um puro egoísmo criado por essa ferida aberta 
no meu coração. 
 
A possibilidade sozinho, no entanto, me confortou. Eu estava vagamente ansioso para quebrar os 
laços. Se ela se foi eu estou indo com ela; tãosimples como isso. Esse era o pensamento. E ela 
seria 
esperando por mim, inalterada, e tudo voltaria a ser como era. 
 
 
 
 
Crônicas do Futuro: segundo diário, 3 
anos mais tarde - 16 jul 1922 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SEGUNDO DIÁRIO * (Diário quando Dienach despertado de seu segundo coma) 
 
O DESPERTAR 
 
16 jul 1922 
 
Os preparativos para a viagem, juntamente com todas as coisas esquecidas decidi se livrar, 
mostrou 
me o caminho para a minha antiga biblioteca onde, escondido atrás das fileiras de livros, 
estava deitado o diário I conservados durante três anos, a partir de dezembro de '18 a 
fevereiro de '21. Durante o período de minha doença, alguns amigos haviam sido cuidar da 
casa, especialmente após a morte de minha mãe. 
Ontem à noite eu estava sentado lá, folheá-lo, ocasionalmente, lendo algumas de suas 
páginas. Entre as linhas redescobri, por um segundo, meu velho eu - a quem eu tinha 
perdido em algum lugar entre todas as coisas inacreditáveis que me aconteceu nesse meio 
tempo. Eu re-experimentou essa inocente 
atmosfera emocional com uma verdadeira emoção tal, pura, respirando aquele cheiro puro 
de lealdade no primeiro e único amor da minha vida. Algo tão raro e aleatório ... Eu sabia 
naquela época que era algo inútil, mas ainda assim, eu não poderia fazer o contrário. 
 
Muitas coisas dentro de mim são diferentes agora, mudou. E, neste ponto, sendo o velho cão 
eu sou, eu posso lhe dizer que aqueles momentos eram vale a pena tudo, eles eram preciosos, 
mesmo que as pessoas pensavam que eles eram nada além de traços de um temperamento 
anormal. 
 
Oh meu precioso Ann ... Perdoe-me. Por que não vão pensar de você com mais freqüência? 
Por que a sua memória não vai dominar minha mente como costumava? Mas esses países 
incríveis eu fui, mudou tudo para mim. Nem minha pequena cidade natal nem o meu 
primeiro amor me cabe mais. 
 
Mas esta não é a razão, não pode ser! Eu não mereço o seu perdão se fosse ... Esta jornada de 
vida e do destino do meu me faz lembrar de um mito que eu tinha sido dito quando eu era 
pequena - o mito do homem morto injustamente. Durante anos e anos a sua alma estava 
vagando ao redor e no deserto da noite, você ainda pode ouvir o rastreamento de suas cadeias. 
Mas depois de justiça foi servido ele nunca foi ouvido novamente. 
 
Meus primeiros dias de volta, dois meses atrás, os meus conterrâneos boas-vindas a minha 
aparência saudável e alterado com total surpresa. Sua alegria senti genuína. A maioria deles me 
considerava morto. 
Felizmente para mim, no entanto, os médicos em Zurique tinha uma visão oposta sobre o 
assunto e, portanto, deixe-me ocupar uma cama para toda a 12 meses a partir de Maio de '21 
a maio deste ano- 
me tubo-alimentação com alimentos líquidos especiais. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Minha mãe tinha morrido antes de eu voltar. Ela saiu com uma dor no peito, que a dor 
insuportável de uma mãe que não vê seu filho forte novamente. Toda a emoção e alegria que 
senti, causada por 
minha ressurreição psicológico, foi eliminado no início do meu pesar pela perda de minha 
mãe. Meu Senhor, perdoa a mulher santa e deixá-la descansar em paz. 
 
O sacerdote é afastado na Itália. Eu ainda me sinto envergonhado com as dúvidas que eu 
compartilhei com ele; minha infidelidade. Como um pecado enorme. Por outro lado, ele não 
poderia ter, possivelmente, tinha alguma idéia 
sobre todas as coisas incríveis que se seguiram a minha luta de três anos entre o ceticismo 
e remorso. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I tentar conduzir todos estes afastado usando a energia como um instrumento, uma energia que eu 
nunca poderia ter imaginado que eu possuo. Estou constantemente em movimento. Eu tenho 
tomado cuidado de todas as questões de herança, vendi minha terra, eu trabalhar nos campos em 
meu tempo livre e eu estou tentando manter minha mente ocupada todos 
A Hora. Mas quando a noite vem e todos os meus amigos se foram, todas essas lembranças, 
tão recente 
mas ao mesmo tempo tão distante, voltar e assombrar-me antes de eu adormecer. E quando 
esses momentos vêm, eu não posso ajudar, mas pensando sobre o que eu perdi. 
 
De vez em quando parece que eu sou uma criança abandonada de um naufrágio fisiológica real. 
E eu não posso falar sobre a minha vicissitude a ninguém, eu não posso nem confessá-lo ao 
sacerdote. As coisas que eu sei 
não pode sequer ser concebido pela mente humana. O papel sem vida não é apenas um papel 
sem vida mais, é o meu próprio eu. E a minha própria auto sabe muito bem as razões da minha 
empresa 
convicção. E nunca, enquanto eu vivo e respiro, eu estarei com medo de que ninguém vai rir 
sobre o que eu experimentei e vi com meus próprios olhos. E eu acredito que eles com toda 
a força que me resta no meu coração. 
 
 
 
 
Crônicas do Futuro: segundo diário - 21 de 
julho a 17 de agosto de 1922 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21 de julho
st
 1922 
 
O número de minha noite companheiros solidão está diminuindo. Talvez tenham razão. Não há 
muito a dizer todos os outros noite. Neste ponto, a maioria das vezes meus companheiros são 
meus livros, e eu estou feliz com isso. Quem teria pensado que tudo o que entrou para a 
história, uma vez que foram escritos, justificaria o valor dos seus conteúdos. Minha própria 
idade 
infância ama, Schiller, Goethe, mas os nomes mais recentes, bem como, como Einstein, 
Schweitzer, Bertrand Russell, Thomas Mann, Maeterlinck ... Eu não posso expressar quão 
estranha a sensação de um 
reunião com eles me daria. Eu poderia - e só eu - dizer-lhes coisas sobre o curso dos últimos 
anos de suas vidas, sobre como seu trabalho seria glorificado na história, em sua 
extremidade, as coisas que eles nunca soube e nunca poderia ter conhecido. 
 
Estou sentado na parte inferior de uma árvore, horrorizada pela vastidão das existências que 
eu vagando em torno de mim. E ainda assim eu sinto que, a partir deste ponto, eu poderia 
cortar o universo ao meio e espremer dentro dela! 
 
10 de agosto
º
 1922 
 
Hoje à noite eu passei por um inferno. Por um lado, eu me sentia como falar de tudo o 
que sei, recebendo tudo fora do meu sistema, mas por outro lado eu sabia que tinha que 
me esforçar para enterrar tudo bem lá no fundo para sempre! 
 
Onde está você, mamã? Você estava vivo, eu diria a você tudo! Para você, tudo! Eu sei 
que você sempre respeitar o que agora é a coisa mais sagrada na minha vida. 
 
14 de agosto
º
 1922 
 
Dois dias atrás eu corri para Padre Jacob na rua. Ele tinha voltado de sua viagem para a 
Itália. Agradeci-lhe toda a ajuda e apoio que deu à minha mãe durante a minha letargia. Eu 
lhe disse que iria visitá-lo no dia seguinte, o que fiz. Sentamos em seu jardim. Como forma 
diferente parecia estar ao lado dele neste momento! Todas as dúvidas que eu costumava ter 
estavam muito longe agora. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“Pai, eu não sou a mesma pessoa que eu costumava ser. Se você soubesse sobre a mudança 
que eu já passei por ...” 
 
Eu o lembrei do meu velho pensamento e minhas conclusões desrespeitoso e eu assegurei a ele 
que eu não compartilham o mesmo ponto de vista com o meu velho auto anymore. Ao mesmo 
tempo, no entanto, I 
senti que não tinha o direito de falar com ele de forma mais clara. Ele parecia muito 
animado que a fé tinha falado comigo. 
 
“Eu era o pai errado. Se você soubesse todas essas grandes coisas existem ...”Eu parei de 
repente.O tom da minha voz surpreendeu até a mim. O padre olhou para mim em silêncio ansioso 
para ouvir o resto. 
 
“Mesmo a dor muito mais difícil é bem-vinda, tanto física como mental. Vindication virá 
no final. Nunca deve um suspiro sair de uma boca humana.” 
 
E então veio um momento de silêncio. O padre já estava ficando nervoso. Parecia que ele 
estava tentando me fazer falar sem pedir. Finalmente, ele disse: “Veja, meu filho? Isso é 
fé!” 
 
“Não, pai, não”, eu respondi com uma voz calma e firme. “Não é apenas a fé que me mudou. 
Você não pode sequer imaginar o que é realmente lá fora. A mente humana é incapaz de 
perceber a grandeza do mesmo “. 
 
Eu não revelar mais. Mas eu já havia falado demais, mais do que eu tinha direito a ... 
 
No início, o padre Jacob estava pacientemente esperando por mim para continuar. Mais 
tarde, ele começou a me perguntar, em sua própria casual, forma indireta. Então ele 
começou a me implorando. Ele me chamou de “filho”, ele me chamava de “irmão” e ele me 
lembrou de nossas discussões passadas para trás no inverno de 1919. Por fim, ele afirmou 
que é um pecado para acreditar que algo pode ser exclusivamente para nós guardarmos, 
terminando com 
como que algo acabaria por se tornar um fardo para a minha consciência. Me arrependi de ter 
dito tudo isso e ter estragado as verdades sagradas, dando-lhes a forma da razão humana. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Desde a noite passada, eu estive pensando que algo mudou entre mim e o sacerdote, e que 
a nossa longa amizade duradoura agora pertence ao passado. 
 
16 de agosto
º
 1922 
 
Nesses dias de verão como este, o céu é tão clara-quase transparent- ea brisa tão legal, que o 
tempo do meio-dia se assemelha a uma clara primavera cristal manhã. Estou tão feliz que eu 
adiada todas as minhas responsabilidades para amanhã; toda a papelada, toda a seriedade 
chata da minha rotina diária. As manhãs como esta não são projetados para ser gasto entre 
quatro paredes. Deve ser considerado um pecado para trabalhar em tais dias divinos. Agora 
eu entendo por que, todos os vermes da terra, deve pensar duas vezes antes nos referimos ao 
divino. Disseram-me que toda a 
grandes coisas que nos rodeiam são muito além das capacidades da nossa mente finita 
compreender. É por isso que as crianças pequenas encontrar alegria em ninharias, e com base 
nisso, eles são, sem dúvida, muito mais sábio 
do que nós. 
 
Perdoe-me Pai Celestial pela minha falta de fé. 
 
17 de agosto
º
 1922 
 
Quando acontece que três pessoas estão tendo uma conversa na calçada, no meio do completo 
silêncio da noite, IT'S normal que alguém pudesse ouvi-los, não importa o quão baixo o 
volume de sua voz é, especialmente se esse alguém da janela aberta é direito acima de suas 
cabeças ... 
Meia hora atrás, eu tive sorte o suficiente para experimentar uma situação tão chato, sem eles 
sabendo que eu estava ouvindo. No início, eles estavam falando alto sobre assuntos locais. Eu 
podia ouvir a voz profunda de um proprietário do hotel, o tom típico da voz de nosso médico de 
família e uma terceira pessoa falando, cuja voz eu não podia reconhecer. Em algum momento, 
eles perceberam onde estavam 
de pé e virou a conversa para mim. Eles pediram ao médico o que exatamente estava errado 
comigo e deu-lhes alguns minutos palestra sobre letargia. Os outros dois continuaram a fazer 
mais perguntas e algumas “shhhs” interrompeu a conversa cada vez que alguém foi 
levantando a sua voz. 
 
Em seguida, a ideia surgiu na minha mente. Lembrei-me o motivo da segunda parte da 
composição de Ruthemir. Uma, duas, três vezes eu joguei na minha cabeça sem 
qualquer 
erros. Eu poderia facilmente jogar no piano. Sentei-me na minha cadeira, com a minha 
janela aberta e, em seguida, a melodia divina quebrou o silêncio da noite, como uma 
tempestade de felicidade, uma expressão genuína do conhecimento do futuro. Então eu me 
aproximei da minha janela. O médico, proprietário do hotel e o terceiro homem ainda 
estavam de pé ali conversando, como se nada tivesse acontecido; inacreditável! Eu acho que 
mesmo os rebanhos humanos que usavam para transportar pedras maciças para as pirâmides 
seriam menos indiferente ao som desta melodia. 
 
Em poucos dias, eu estou saindo para Atenas. Eu já fiz todos os arranjos. Eu preciso de um 
clima mais temperado, os médicos concordaram comigo sobre isso. Psicologicamente eu 
estou bem, mas fisicamente eu sou fraco; a tuberculose nunca foi embora, eu sei que eu não 
tenho muito tempo. Talvez um par de anos ... 
 
 
 
 
Crônicas do Futuro: A nova vida em 
Atenas - 20 de outubro para 02 de 
novembro de 1922 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Atenas, 20 de outubro
º
 1922 
Eu me sinto tão instalaram na cidade branca agora. Eu me acostumei com o calor trazido pelo 
inverno 
sol, as vozes dos vendedores de rua, o cheiro de crisântemos e as emanações do carro. Acho que 
vou encaixar muito bem aqui. Meu maior prazer é, no entanto, para sair à noite e se perder 
nas ruas movimentadas, entre as janelas brilhantes das lojas e com o som característico, 
rítmico das rodas de borracha como uma trilha sonora. Você tem que ser doentes ou loucos 
para ficar em casa ao anoitecer. Ninguém nesta cidade encontra nenhum prazer por ficar 
dentro anymore. 
 
O lugar é pobre - é demonstrado pelos muitos mendigos nas ruas e idosos simpático 
homens com seus violinos atormentados -, mas as mulheres aqui são todos bem preparado e 
elegante, com um ar inexplicável de verdadeira nobreza. 
 
Eu só lembrou, sem querer realmente, as palavras de alguma forma injustas que Stefan 
proferidas um dia de conversa, quando ele se perguntou “o que seria como, de repente, nos 
encontramos 
o coração do 20 
º
século, entre o mais orgulhoso e rebelde das nações subdesenvolvidas e quase 
incivilizadas do Sul? '', a fim de enfatizar que os centros culturais tinha agora mudou-se para o 
Norte. “O que opiniões ignorantes são formados na ausência de qualquer conhecimento histórico 
...”, agora eu acho. Stefan, meu amigo do futuro, com todo o seu orgulho e afeição 
para o antigo sangue escandinavo que corre em suas veias, facilmente chegou a conclusões 
injustificadas sobre o “South incivilizado”. Mas eu, pelo contrário, estou bem ciente de todos 
os excessos que esta corrida sorte foi arrastado para. E eu digo sorte porque eles não 
poderiam ter 
nada por conta própria alcançado. Eles eram apenas representantes da outra grande vencedora 
força, com a autorização do qual eles vieram e re-colonizado este continente torturado que 
estava quase esvaziada pela guerra fatal de '-87 (nossa 2309 AD *). Isto é, quando um 
guerra termonuclear de uma média intensidade ocorreu que destruiu a Europa, com excepção 
dos países escandinavos do norte. Depois disso, a Europa foi re-colonizados pelos europeus 
do Norte. (* Quando um governo global está estabelecida em 2396 AD, o ano é reposto a 0.) 
 
E, tanto quanto a nação grega está em causa, eu acho que não é uma nação mais relaxado sob o 
sol do Mediterrâneo, a menos que todo mundo está fingindo, incluindo minha senhoria que faz 
tudo em seu poder para ajudar e agradar a mim, e o pequeno de oito ano- old boy que foi tarde 
para a escola para que ele pudesse me levar todo o caminho até o Odeon de Herodes 
Atticus por conta própria, e nem sequer aceitar a dica que eu lhe deu. 
 
Eu não sei sobre o resto, mas eu podia andar pelas ruas e distritos mais remotos e isolados depois 
da meia noite, derrubando tão seguro como eu faria em plena luz do dia. Aqui eu conheci tanto 
decente 
moral e notável civilização interna. 
 
Estas margens do Mediterrâneosão o lugar onde a civilização nasceu e tenho orgulho de viver 
aqui agora. Eu me sinto tão leve neste país estrangeiro, mas tão amado entre estranhos. Eu já 
resolvido apenas multa 
no meu quarto humilde. A única coisa que eu temo, no entanto, está começando a sentir o 
mesmo peso no meu peito novamente, aquele causado pelo problema de tempo limitado. 
 
Quarta-feira 02 de novembro
nd
de 1922 
 
Em um país estrangeiro as primeiras semanas são bastante difícil. Tudo - de manhã, à noite, 
seus hábitos, a maneira como você vai passar o seu dia - precisa ser redefinido. Eu 
verdadeiramente 
acredita, porém, que com o passar do tempo as coisas vão melhorar, e eu contar com a garantia 
do Sr. De La S * ... que ele vai me recomendar aos alunos estrangeiros alemães, que 
ele tem em abundância. Depois da minha visita à escola arqueológica, com a carta de 
recomendação de mR. M *, eu tenho todos os motivos para ser otimista. (* Dienach não quis 
revelar a sua 
nomes reais). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Durante os últimos dias, o clima foi lembrando-me de casa e solidão continua inundando o meu 
mundo e meus olhos. Se eu encontrar aulas particulares eu vou aceitá-los todos, mesmo se eles 
estão 
mal pagos, com a esperança de finalmente encontrar alguém que eu possa 
realmente confiar e comunicar com ... Hilda, Stefan, Silvia, onde você está ...? 
 
Esta noite eu me sentei em frente ao Parthenon - pelo lado norte - e se perdeu em meus 
pensamentos durante horas, acariciando com os meus olhos as inscrições gravadas na rocha. 
De repente, um pequeno ruído interrompeu meu devaneio. Eu ouvi passos nas proximidades 
e levantei minha cabeça. Era um 
jovem alto que parecia uma pessoa civilizada. Ele pediu desculpas em francês. Eu me 
apresentei e ele apertou minha mão, expressando sua alegria sobre mim não sendo prussiana. 
Isso é tudo o que ele 
recebi do meu sotaque. 
 
“Eu entendo ... Eu entendo muito bem”, ele me disse. “Quando você se concentrar seu 
pensamento inteiramente sobre esta pedra, sem permitir que sua mente para pensar em mais 
nada, é como se você está vivendo naquela época, dois mil anos atrás ... O que mais uma pessoa 
ver de volta 
então, se passou neste local por um par de minutos? Para aqueles minutos, esta pedra seria o 
seu mundo ...” 
 
Eu me empolguei e respondeu-lhe: “E depois a mesma quantidade de anos que ainda será o 
mesmo ... Esta terra tem fundamentos fortes e sólidas. Então, muitas coisas vão ter acontecido no 
Enquanto isso, muito terá mudado até então, e ainda este pedaço de rocha permanecerá 
exatamente o mesmo; esta é a coisa incrível! Então, olhando para ele, e esquecendo por 
um momento tudo ao nosso redor, não é como se estivéssemos vivendo no futuro por um 
segundo? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ele se virou e olhou profundamente em meus olhos. I abafado ... 
 
“Exceto,” eu disse depois de um minuto, como se de repente se lembrando de algo “, 
Exceto então, não haverá bares ao redor, eles vão ter se livrado deles. 
 
Ele olhou para mim com uma expressão estranha em seu rosto, quase como me questionando. Ele 
parecia um pouco ofendido, não pelo que eu tinha dito, mas mais pelo tom simples e confiante da 
minha voz. 
 
“Eu deveria ir agora”, disse ele logo após, “as portas pelo tempo perto do pôr do sol.” 
 
Crônicas do Futuro: A verdade sobre sua 
doença - março e abril 1923 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 de março
º
 1923 
 
Aqui vamos nós novamente. A ligeira falta de ar e o pequeno, mas gradual aumento da febre 
todas as noites voltaram com as mesmas intenções hostis, com a mesma persistência 
malévola; dicas de pequenas e sorrateiras rachaduras dentro de mim. O fim está próximo. Eu 
tenho que lidar com isso agora. A necessidade de obter todas essas coisas fora do meu sistema 
torna-se mais imperativo a cada segundo. Em uma idade quando outras pessoas se sentir 
jovem e planejar com antecedência, eu vou morrer, ter uma carga moral impiedosamente 
intolerável dentro de mim. 
 
Todo mundo na minha cidade sabe que os médicos estavam errados em acreditar que a doença 
que me torturou por 14 dias de volta em 1917 não voltaria para me torturar novamente. Ele 
voltou 
mais uma vez, e não para um par de semanas como antes, mas por aproximadamente 12 
meses. 
Eles lembrar-me correndo para Zurique em meados de maio 1921 e me olhando como um 
homem morto. Todo mundo lá sabe disso. O que eles não sabem, porém, é que pela primeira vez 
me recuperei eu não me lembro de nada a partir do momento da minha doença - para mim, era 
como se eu tivesse perdido o contato 
comigo mesmo e com o mundo apenas por um segundo, não por duas semanas. Pelo 
contrário, a segunda vez que eu abri meus olhos, eu estava cheio de, cristal lembranças 
claras frescas de uma verdadeira vida de 360 dias; tão recente e tão vívido em minha 
mente! 
 
Você pode dar qualquer explicação encaixa-lo melhor - médica, científica ou qualquer outra 
coisa - 
e eu vou aceitá-los todos. Apenas não me diga que era um sonho ou um produto da minha 
imaginação, porque você nunca ter sido mais errado! Há coisas que a mente humana não faz 
saber ou entender. Só se alguém se colocaram em meus sapatos que jamais poderia sentir 
minha certeza absoluta. Deus é minha testemunha; e eu digo a Deus porque ele e só ele pode 
ver nas profundezas da minha alma. E ele sabe o quanto eu respeitar e valorizar o seu nome. 
 
Ouça-me, a verdade não pode ser coberto. Os sinais são inumeráveis; em primeiro lugar o 
o passar do tempo. Quando se viveu uma certa realidade para um determinado período de tempo, 
quando eles têm visto e tocado todas estas coisas tangíveis e seus detalhes em relevo, é muito 
difícil 
para afirmar que foi tudo um sonho e não uma parte real de sua vida real. O mesmo vale para a 
minha experiência. É agora meses desde que eu me re-encontrado e o lógico seria que estas 
“memórias” ter turva ou desapareceu. Bem, eu lhe asseguro que, nunca, em toda a 
Neste período, foi que eu duvidei da minha firme convicção de que todas essas coisas que me 
aconteceram foram incidentes de experiência real ao vivo e que eu passei 360 dias de vida real 
em um futuro distante! 
21 de março
st
 1923 
 
Não estou me sentindo melhor. Eu acho que piorou a partir da queda de temperatura 
surpreendente ao longo dos últimos dias. Esta tosse - que no começo eu pensei que iria passar - 
parece não ser me deixar sozinha. Eu não gostava do olhar no ontem o rosto do médico. Mas o 
que mais está lá para me dizer? Se eu estou para morrer, que seja. Depois do que eu 
experimentei, o que mais me resta ver? Para tanto a vida como eu tenho esquerda, que será a 
minha oração e que minha alma espera. 
 
abril 1923 
 
Lembrei-me do mito do eremita de cabelos brancos: de volta quando ele era jovem, sua 
amada levou para fora do mosteiro depois de muitos anos, e fê-lo passar algum tempo com 
ela. Antes de sair, ela colocou o anel de esmeralda no dedo médio da mão direita. O ermitão, 
acordei de novo nesta vida, entre os arbustos onde tinha estabelecidas em, acreditando que 
ele tinha visto um sonho e que tudo o que ele lembrava - os postes de luz dourados, os 
tapetes grossos ele estava andando em, seu doce beijo - era parte desse sonho. Mas depois de 
olhar para sua mão, ele estremeceu; o anel estava lá. Os outros eremitas confirmou-lo 
depois. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Estou aqui sentado, olhando para minhas mãos vazias e me pergunto, por que não a realidade,não importa quão 
distantes no tempo, deixar para trás o sinal tangível menor, quando um sonho uma vez poderia? 
Mas essas coisas só acontecem em mitos e lendas. Se, no entanto, eu poderia escolher o sinal 
tangível que eu tinha 
gostaria de encontrar em mim, em maio passado, rodeado pelos médicos de Zurique, não seria 
nem ela 
anel de esmeralda, nem sua imagem, nem qualquer outro dos seus preciosos presentes 
pequenos. Você pode fazer todos os pressupostos que quiser de mim, mas o que eu realmente 
gostaria de encontrar seria meu original 
manuscritos. (Nota: esta é uma referência ao diário no futuro, o que ele tentou se lembrar e 
escrever de novo). Isso é o que tem sido constantemente brincando com minha mente. O que 
aconteceu com 
que o diário? Levei uma grande quantidade de tempo - quase um ano - e muitas noites sem 
dormir para terminá-lo. Com verdadeira alegria e paixão genuína que eu colocar no papel todos 
os detalhes do que eu 
tinha experimentado durante cada dia no futuro. A memória de Andrew Northam, cujo corpo eu 
morava, e dos meus manuscritos - “O Diário” - que eu deixei para trás, provoca uma dor ardente 
no 
meu coração. 
 
Não não! Eu devo a todo custo descartar esses pensamentos perturbadores da minha mente - a 
crença de que nada é realmente irreversível neste universo e que nós temos o direito de medir 
tudo 
nas capacidades finitas de nossa mente humana. E depois de tudo, o que eu tenho para se 
preocupar? Um dia, em um par de tempo de mil anos, Andrew Northam vai escrever estas 
páginas 
ele mesmo! 
 
Meu julgamento é ainda claro o suficiente para apontar para mim que essas idéias 
equivocadas estão me empurrando 
para a ociosidade e a submissão ao meu destino, o meu destino se aproximando a cada segundo. 
Mas eu não vou cair na armadilha. Meu coração poderia ter sido doente e desafiado e aflito, 
mas, obrigado 
Deus, meu cérebro ainda é forte e funcionando corretamente. Você, meu Senhor, escolheu um 
humilde, 
homem sem importância, um homem que foi e ainda está passando por uma doença grave, 
para mostrar-lhe um pouco de seus segredos eternos. É você quem decide o que precisa 
ser feito em cada 
ocasião; Eu sei, eu acredito nisso. Então, por favor, me dê a força para terminar o que 
comecei e aliviar meu coração sobrecarregado. Deixe o papel tornou meu confessor e meu 
salvador! 
 
Terça-feira 24 de abril 
 
Um tempo atrás, minha senhoria, esta mulher incrível, bateu na minha porta para ver se eu 
precisava de alguma coisa e se certificar que tudo estava bem. Bem, você não vai acreditar, 
mas eu senti que este 
súbita vontade de levá-la em meus braços e entregar-lhe a grande notícia - que eu certamente 
pode 
faça! Porque mais uma vez, me foi dada a oportunidade de verificar como excelente minhas 
habilidades de memória são. Depois de todas as dificuldades e do sofrimento, ele ainda está 
aqui! Eu consegui colocar no papel, 
palavra por palavra, estrofes completas de poemas que eu nunca tinha lido ou ouvido na 
minha vida, antes de Silvia recitou-los para mim, naquela noite inesquecível sob as 
estrelas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Então, o que pode eventualmente manter-me de voltar a escrever as minhas páginas perdidas, 
as minhas memórias do futuro? Eu posso definitivamente fazê-lo agora! Qualquer dúvida que 
eu poderia ter a partir de agora, será apenas uma hesitação doentia que eu vou ter que lutar 
contra. 
 
Eu não me importo esta tosse rasgar minhas entranhas distante ou esta febre queima deste 
carcaça detestável 
de um corpo. Todos estes não são suficientes para colocar uma sombra sobre a emoção que a 
perspectiva de concluir meu trabalho me dá! O tempo pode ser limitado, mas este será o meu 
“futuro” de 
agora; e será o alegre re-escrita dos manuscritos que foram uma vez pronto, mas deixou para 
trás ... O mesmo destino que me condenado me deu, agora, no final, esta oportunidade única 
e estou convencido de que posso lembrar de tudo, página por página, se não for palavra por 
palavra. 
 
Eu fiquei acordado até tarde esta noite e gostei da minha nova “felicidade”. Estou em 
êxtase! Nada será perdido; de agora em minha curta vida não será mais vazio. Eu tenho uma 
nova razão para viver! 
 
O meu caso não tem nada a ver com inspiração e criação. Eu nunca fui abençoado com esses 
presentes - e você não pode perder o que nunca teve. Meu caso é o de um viajante que nunca 
falou sobre 
suas aventuras e que finalmente decidiu romper seu silêncio. 
 
Eu não tenho amigos, minha mãe está morta. Eu estou completamente sozinha no mundo. 
Então, quem você é 
- você que de alguma forma, um dia, vai acabar com meus manuscritos, seja meu amigo e me 
entender. Não ria e não me zombar. Eu tenho experimentado e testado muito na vida. Tudo o que 
lê, eu vi com meus próprios olhos - Eu vivi isso, eu toquei, eu acredito e eu adoro tudo! 
 
Eu não vou voltar para o meu país de origem. Eu fiz a minha decisão. Eu não preciso de 
qualquer obrigatório, 
relações superficiais com os vizinhos. Eu só quero contar a minha história da forma mais 
precisa possível; e eu quero dizer que até o fim! (Daqui em diante, Paul Dienach re-escreve o 
diário que ele manteve no futuro, tentando lembrar a maior precisão possível o que ele havia 
escrito em que o diário) 
 
 
 
 
Crônicas do Futuro: Renascido - Agosto 
17 1923 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 ago 1923 
 
É o décimo segundo dia de hoje e já comecei a escrever sobre ele! O que aconteceu com 
aquele 
combinação de espanto e horror da primeira semana, que temor religioso, à vista de tudo o 
que, no início, eu considerei sobrenatural? Para onde foi o medo de perder minha mente foi? 
Todos estes sentimentos mistos durou muito menos do que o esperado. Aqui você tem isso, 
então; o homem pode, de fato, se acostumar com qualquer coisa! Uma vai se acostumar com 
as coisas mais inacreditáveis e acabará por retornar à sua rotina diária. 
 
(Depois de um tempo) 
 
Deus Todo-Poderoso, o curso que minha vida tomou sempre foi planejado por você e sempre 
o seu 
desejo. Todos esses dias e noites, só a minha fé me impediu de perder minha mente sobre 
esta incrível realidade que eu tenho vivido em. Tem misericórdia de mim, meu Senhor, e 
não nego 
perdão ao teu servo indigno! 
 
(À noite) 
 
Já se passaram três dias desde que eu consegui levar-me para fora da cama e notou algo 
inesperado: as minhas dores desapareceram e eu era capaz de andar, mesmo durante as primeiras 
horas. 
O espelho é agora a única lembrança da bandagem que ainda tenho em volta da minha 
cabeça. E se o que eles dizem é verdade, eles estão indo para removê-lo depois de amanhã. 
Eu tenho 
em seguida, recuperado? isso pode ser verdade? Eu não sou morto? Quem poderia imaginar e 
acreditar que um milagre como este? 
 
(Três horas mais tarde- amanhecer) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Eu mesmo me sinto muito melhor psicologicamente, após as palavras suaves dos médicos e 
minha reunião ontem com um deles, Johannes Jaeger. Antes, meus dias e noites tinha sido 
excruciante. A dor não era nada em comparação com o tormento psicológico que eu estava 
passando - devido ao conflito interno entre um mundo de coisas inacreditáveis acontecem 
em torno de mim e a existência de um outro mundo dentro de mim, uma das memórias 
diferentes, mas, no entanto, completa e clara. 
 
Meu julgamento maduro, resultado da minha idade, tinha me ensinado como distinguir o real 
do irreal e meu excepcionalmente boa memória estava inundando minha mente comimagens e 
eventos 
do meu passado, em detalhes nítidos, exatamente como eu os tinha vivido. Eu estava 
funcionando perfeitamente, como eu me lembrava. Mas assim como todas as coisas loucas 
em torno de mim ... 
 
Eu tinha certeza que era eu; à beira de um colapso nervoso, mas foi-me! Uma vez que eu 
estava na presença dos Ilectes * I caiu e começou a chorar, isso é tudo ... E de qualquer 
maneira, eu não acho que qualquer um poderia dizer com confiança que eles seriam capazes de 
controlar seus nervos em tal 
situação. (* Um termo usado para altos funcionários da liderança espiritual, que tinham uma 
posição especial na vida social da época futura) 
 
Estes últimos dias eu não vi mais ninguém além dos dois médicos. As enfermeiras estavam sendo 
mantidos longe de mim após o episódio com o espelho, quando eu vi pela primeira vez meu novo 
rosto e perdeu. O novo médico me apareceu como uma espécie e curador hábil, mas também 
como um parceiro silencioso 
que sempre evitou olhar direto nos meus olhos sempre que estávamos sozinhos, e que 
sempre teve uma pitada de agitação em seus olhos. 
 
Anteontem, o médico-chefe, Professor Molsen, veio de forma inesperada à minha câmara 
no período da tarde. Ele parecia mais animado do que o habitual. Ele me disse para 
levantar-se e, segurando-me pelo braço, me ajudou a caminhar até a sala de estar adjacente. 
Percebi naquele 
momento em que um mundo inteiro se abria diante de mim. Às vezes eu encontro-me dominado 
por uma ânsia infantil recém-descoberta. Eu não tinha sentido tão impaciente desde que eu era 
uma criança! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Eu ficava na entrada por um tempo, olhando para a sala de estar. Um estranhamente grande 
sala com todos os tipos de estranho - para mim - coisas e essas portas transparentes altas que 
ofereciam uma vista panorâmica da paisagem exuberante, as encostas das montanhas e além. 
Então eu comecei a andar 
novamente, mas não por muito tempo. A cada dois passos que parou e olhou sobre. Em 
algum ponto, eu virei e vi o médico olhando para mim com uma expressão curiosa em seu 
rosto, - eu nunca vou esquecer aquele olhar - mas naquele momento eu não me importava 
com nada. 
 
Foi nem ouro nem jóias, como nos contos de fadas, que me surpreendeu. Tudo ali era feito de 
um belo tipo de cristal vestido com combinações perfeitas de tons pastel; azul, verde, branco 
e vermelho do céu. Tudo, desde as mesas e cadeiras para os bancos e os quadros, deu-lhe a 
impressão de um metal incolor em que uma luz suave fluiu incessantemente em ondas 
harmônicas. Tudo era brilhante e clara; até mesmo os vasos de flores e o cristal florescendo 
molas das flores. No entanto, se você veio muito perto, como uma criança curiosa, 
acreditando que você iria encontrar algo nessa panorama transparente das cores, o toque iria 
corrigir essa primeira impressão e as superfícies dos assentos provaria suave e quente. 
O médico não me apresse. Passando pela sala de estar nos encontramos em um grande 
corredor; que é onde eu finalmente vi as pessoas novamente após o isolamento dos últimos 
dias. Era um 
espaçoso vestíbulo que levou à direita para o enorme terraço principal. Era tarde eo lugar estava 
cheio de luz. Médicos e enfermeiros foram discretamente conversas com os outros em pé. Com 
a visão do médico-chefe eles discretamente ficou de lado e abriu caminho para nos passar. 
Enquanto 
passando-los, ouvi-los sussurrar esse nome, o nome que todos repetia todos esses dias, quando 
na minha presença: “Andrew Northam” Eu tremi. “Quem é este Andrew Northam?”, Eu 
perguntei. A realidade se desdobra implacável diante dos meus olhos de todos os lados. 
Resta apenas para mim admitir, juntamente com os médicos, essa coisa sem precedentes 
acontecendo comigo, o que excede até mesmo os sonhos mais selvagens da imaginação mais 
fértil. 
 
 
 
 
Crônicas do Futuro: Enfrentando os 
líderes do futuro e revelando sua 
verdadeira identidade 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Do outro lado do corredor, na frente de uma porta extremamente alto, havia seis meninos e 
meninas de pé, que, a julgar por suas roupas, provavelmente não vivem na instituição. Eles 
tinham acabado de chegar. Eu só vi-los por um par de segundos e eu não tive a oportunidade 
de observar meticulosamente 
eles. Eles eram adolescentes, todos eles com longos cabelos à la página, com uniformes 
quase alcançando - nos mesmos tons de cores pastel como a sala de estar - e todos eles 
com cintos bordados com fio de prata e xales curtas de seda pendurados em suas 
cinturas. Embora estranhos, eles foram os únicos a abrir a porta para nós entrarmos em 
pequena sala de estar. De repente, a porta se fechou atrás de nós e, sem que ninguém me 
disse nada, eu encontrei-me cara a cara com dois Ilectors. 
 
Eles olharam para mim em silêncio. Ninguém mais estava lá. Para minha surpresa, vi 
Professor Molsen de pé em frente a eles com admiração. 
 
Senti meu corpo me deixar e eu era incapaz de resistir. Eu não sabia se eles eram sacerdotes 
ou reis, mas, estas figuras veneráveis, vestida de branco, com sua aparência imponente, me 
impressionou 
do começo. Vi-os como um porto de paz para almas turbulentas. Eu queria dizer-lhes tudo 
de imediato. 
 
Eu caí de joelhos e com uma voz trêmula, disse-lhes tudo entre soluços. Eu estava lutando para 
respirar de vez em quando, mas o meu fervor e meu desejo era tão intenso que eu mantive 
indo. Eu nunca tinha me sentido assim, nem mesmo durante a confissão. Eu estava tão 
abalado e chateado que eu não poderia manter a minha narração em uma ordem 
cronológica, mas eu consegui dizer-lhes toda 
verdade, pouco a pouco; e eu acho que o tom de sinceridade claro na minha voz, meu não-
linear, mas a narração de outra forma coerente, a minha verdadeira emoção e a firmeza do 
meu olhar choroso não escapou das garras dos dois mais velhos. 
 
Enquanto olhando para mim, seus rostos pacíficos começou a empalidecer. Nenhuma 
palavra poderia descrever a expressão de seus olhos. Eu implorei-lhes que acreditar em 
mim. Eles gradualmente começaram a me perguntar em alemão quebrado - a língua que eu 
estava falando com eles - uma tempestade de perguntas relativas ao local onde eu morava 
e meu tempo. Expliquei tudo para cima. Eu podia vê-los cada vez mais preocupado a cada 
minuto por minha fala língua estrangeira. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lembro-me que por um momento eu perdi a minha coragem e quase quebrou, mas depois 
retomei responder a todas suas perguntas o mais precisamente possível. Eu mantive 
garantindo-lhes a verdade das minhas palavras, chorando de emoção, mas também de 
tristeza por não ser capaz de fornecê-los com uma prova tangível e concreto. 
 
No final, esses sábios acreditou em mim! Oh meu Deus, eles acreditaram em mim! Eles me 
levantou, me sentei ao lado deles e com aquele ar inexplicável de profunda bem-aventurança 
e benevolência absoluta, eles olharam para mim e falou comigo de igual para igual. 
Que deus os abençoe! Só Ele pode recompensá-los pelo bem que me fez nesses momentos 
extremamente difíceis e bizarros. 
 
Eu não fiz um monte de suas percepções sobre “os estreitos limites da cognição humana” ou 
'' a relatividade do tempo e do potencial existência de intervalos de tempo simultâneas”. 
Nem eu entendo completamente o conceito de “o grande e unificada realidade que está além 
da percepção humana do passado, presente e futuro”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mas o resto do que me disseramsobre os assuntos divinos e humanos me acalmou. Eles me 
deram uma profunda serenidade tal, tal consolo que me fez sentir mais em paz do que 
nunca. Eles trabalharam como remédio aliviar a minha alma perturbada. Mais tarde, é claro, eu 
alcançado uma compreensão mais profunda de sua versão. Na sua opinião, tinham diante de si 
“um dos 
o mais raro fenômeno metafísico, uma manifestação peculiar de um estado mental, não 
totalmente equilibrada - em algum momento eles ainda chamou-patológico - mas não é algo 
sobrenatural que escapa dos limites das leis da vida e do mundo físico. 
 
Crônicas do futuro: o acidente de Andrew 
Northam 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Os dois anciãos esquerda. O tempo tinha passado, sem me dar conta e foi agora escuro lá fora. 
Vales e montanhas me cercado. Eu podia ouvir a melodia celestial agora familiar (sua 
oração da noite), cantada por vozes das crianças como vindo de longe, de outro, 
mundo extraterrestre. Verdade seja dita, eu nunca queria que parasse. 
 
18 de agosto 
 
(Depois da meia-noite) 
 
São duas horas da manhã, há um silêncio completo em volta de mim e eu saí da cama para 
Escreva. Meu dia foi indolor e meu sistema nervoso livre da tensão dos primeiros três dias. 
Se eles estão me dizendo a verdade, ainda há esperança para mim para se recuperar do 
choque. 
 
Hoje foi o décimo terceiro dia da minha nova vida, treze dias cheios de experiências recém-
descobertas e emoções. Meu pensamento é sempre com Deus, só ele pode mostrar 
misericórdia até mesmo para o pecador. 
 
Ontem de manhã eu saí para o terraço e gostei do sol. Passei muito tempo sozinho. 
Sentei-me e re-ler o que tinha escrito à noite. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mais tarde, o professor Molsen se juntou a mim e me fazia companhia até meio-dia. Ele era 
diferente comigo hoje. Ele estava falante e nós nos comunicamos muito bem, exceto para os 
momentos em que ele tentou falar comigo em seu próprio alemão. Anseio de saber mais, eu 
o acusou de ter experimentado em Andrew Northam, sem ter certeza de que essa suspeita 
tinha o direito de atravessar minha mente. Ele negou vigorosamente essa alegação e ele fez 
isso com aparente sinceridade. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anteontem, Ilector Jaeger me disse que eles tinham trazido Northam para Molsen, sofrendo 
ferimentos fatais na cabeça após um acidente de carro. Ele morreu nos braços de Molsen e 
só depois 
quinze minutos e depois de tê-lo congelado por um tempo que Molsen conseguem trazê-lo de 
volta à vida. Eu não mencionou nada disso para o médico. Perguntei Jaeger para a razão por que 
eles não fizeram 
deixe-me falar com todos livremente, como o resto dos pacientes fez, e ele me garantiu que isso 
só iria durar alguns dias. Ele também me disse que minha insônia não me faria mal, contanto 
como eu passei a maior parte da noite na cama. 
 
Quanto à minha vida estava preocupado, ele não me perguntar sobre outra coisa senão as 
doenças que eu havia passado. Em detalhes, tanto quanto possível, eu falei com ele sobre o 
incidente de 1917; “Uma espécie de letargia” Eu liguei para ele. 
 
Na parte da tarde, Jaeger me pagou uma segunda visita. Ambas as vezes ele foi enviado pelos 
Ilectors. Ele falou-me muito ... Sua empresa é um grande consolo para mim. Ele fala de uma 
maneira tão diferente 
por parte dos médicos; ele coloca seu coração e alma nele. 
 
Crônicas do Futuro: desmaio no Passado 
(1921 dC) e acordar no Futuro (3906 AD) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
À noite eu me senti extremamente nostálgico. Tudo que eu já tinha amado, tudo o que eu tinha 
sido usado para ... Minha vida inteira desencadeada memórias torturantes que me fizeram 
chorar como um bebê. Se ao menos eu tivesse 
alguma coisa aqui do meu próprio lugar e tempo; qualquer coisa, mesmo sem vida, para 
me fazer companhia e me fazer sentir em casa. 
 
A consciência da existência de um intervalo de tempo incrivelmente longo senti como um peso 
pesado no meu peito. Ele me deu uma sensação de um abismo moral que se revelou muito mais 
assustador no meu mundo mental do que no físico. A ideia de uma fuga intencional da vida 
entrou em minha mente. A imagem que penetraram em minha mente o tempo todo era o de 
minha mãe de cabelos grisalhos amado, 
chorando desesperadamente sobre o corpo sem vida de seu filho em algum hospital 
em Zurique era insuportável. “Mãe!” Eu grito soluçando: “Mãe, eu não vou vê-lo 
novamente ...” 
 
Naquela primeira noite antes de eu acordei aqui, enquanto deitada na cama meio 
adormecido, a memória vívida de Ann, mais uma vez conquistou minha mente. Eu tinha 
passado a noite na nossa colina amado com as windflowers. Quando a escuridão da noite 
caiu, ele encontrou-me lá. Voltei para casa caminhando por ruas escuras e desertas assim 
que eu poderia esconder meus olhos cheios de lágrimas do mundo. 
 
Deitei-me na minha cama, cuidado para não fazer o menor ruído que iria acordar a minha 
mãe, que estava deitado doente na sala ao lado. Ela havia sido esgotados recentemente. 
Quando eu apagou a luz e tornou-se completamente tranquilo, eu podia ouvir sua respiração, 
eu me lembro. A presença dela, a sensação de estar na companhia de minha mãe, de alguma 
forma, adoçado a miséria causada pela perda de Ann. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Eu estava queimando em febre. Meus olhos doem quando eu pisquei. Eu sabia que tinha uma 
tigela de água 
me e uma toalha ao lado de molhar e colocar sobre a minha testa se eu precisava; mas eu 
estava tão cansado e desgastado que eu não poderia encontrar a força para se levantar, 
então eu tentei esfriar os olhos e 
testa no meu travesseiro frio, mudar de posição o tempo todo. Então, eu me lembro da 
sensação 
de cair lentamente no sono, e eu agradeci a Deus por que a salvação doce, mesmo que durou 
apenas algumas horas. Meu último pensamento antes de eu cair completamente adormecido 
foi que no dia seguinte eu iria sentar 
sob as duas abeto. 
 
Acordar, no entanto, foi muito doloroso. Eu percebi que tinha uma febre muito alta. Minha 
mente ficou 
direto para a tigela de água e a toalha. Sem abrir os olhos, tentou alcançá-lo, mas não 
conseguia nem se mover. Depois de um tempo eu desmaiei por causa da febre. 
 
Essas alternâncias entre consciência e inconsciência durou várias horas. E os momentos de 
consciência foram insuportável para mim. Eu senti como se estivesse caindo em um abismo 
insondável sem tocar em nada. A agonia do abismo nunca deixou meu lado. 
 
Em meio a vertigem da febre Eu lembro de ter visto, como se estivesse em um sonho, machos e 
fêmeas de pé sobre a minha cabeça. Eu estava ciente da minha situação, isto é, eu sabia que eu 
estava doente e eu pensei que eles 
tinha me movido para uma cidade maior, para outro hospital e que todas essas pessoas eram 
médicos e enfermeiros. Nada mais era claro na minha mente. Oh! E minha mãe! Eu senti que a 
minha mãe não era 
do meu lado. 
 
Então eu pensei que estava tendo pesadelos. “Por que eles são vestida desse jeito?”, Eu estava 
pensando. 
A definição em torno de mim parecia completamente diferente e desconhecido em comparação 
com o que eu costumava até então. “Não” Eu pensei comigo mesmo, “não pode ser um hospital.” 
Eu pisquei e vislumbres 
do campo, o céu, tons de azul e verde misturados e uma luz rosa refletindo nas 
paredes de cristal, tão brilhante e tão belas ...