COP-CE_COP-CE-Suprema_rev00_0609

Prévia do material em texto

IDENTIFICAÇÃO
Revenda:
Proprietário:
Empresa / Fazenda:
Cidade: UF:
Nº do Certificado de Garantia:
Série / Nº:
Data: Nota Fiscal Nº:
Produto:
Anotações:
1Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Introdução
As plantadeiras COP CE e COP CE Suprema são especialmente projetadas 
para efetuar com excelência o plantio direto ou convencional de milho, soja, 
feijão, arroz, amendoim, algodão deslintado, sorgo, etc.
O Controle de Ondulação Permanente garante o acompanhamento das 
variações de topografia do solo.
A COP CE efetua o plantio de precisão com discos horizontais perfurados 
para diversas culturas.
A COP CE Suprema é equipada com distribuidor de sementes pneumático 
à vácuo, com exclusivo sistema de vedação, que assegura maior vida útil e 
um trabalho contínuo e uniforme.
A distribuição do adubo é feita através de rosca sem-fim, garantindo uma 
distribuição uniforme em todas as linhas de plantio.
A regulagem das diferentes quantidades de adubo e semente é facilmente 
obtida pelo recâmbio de engrenagens com Troca Rápida Automática - TRA.
O controle de profundidade das sementes é feito através das rodas de 
borracha oscilantes, que acompanham o solo e favorecem a emergência das 
plantas por igual.
Outro diferencial desse equipamento é a plataforma mais larga para facilitar 
o abastecimento.
Este manual de instruções, contém as informações necessárias para o melhor 
desempenho da plantadeira. O operador deve ler com atenção o conteúdo 
total deste manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e 
certificar-se das recomendações de segurança.
Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas 
técnicos que poderão surgir durante o serviço, consulte seu revendedor, que 
aliado ao departamento de assistência técnica da própria fábrica, garantem 
o pleno funcionamento das suas Plantadeiras TATU.
2 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Índice
1. Ao proprietário 4
2. Ao operador 5 a 10
3. Especifi cações técnicas 11 e 12 
4. Montagem 13 a 21
Montagem do cabeçalho 13 e 14
Montagem do extensor 14
Circuito hidráulico de 7 linhas 15
Circuito hidráulico de 9, 11 e 13 linhas 16
Circuito hidráulico de 15, 17 e 19 linhas 17
Circuito hidráulico do marcador de linha 18
Marcador e linha para modelos 07, 09, 11, 13, 15 e 17 linhas 19
Marcador de linha para modelos 19 lilhas 20
Montagem da traseira das linhas 21
5. Preparação para o trabalho 22 a 56
Preparo e engate ao trator 22
Nivelamento / Colocação da plantadeira em posição de transporte 23 e 24
Espaçamento entre linhas / Posição das linhas no chassi 25 a 49
Procedimentos para troca de espaçamentos 50 a 52
Planejamento do plantio - stand correto 53 e 54
Procedimentos antes do plantio / Velocidade ideal de operação 54
Uso de Grafi te / Relação de discos que seguem na plantadeira 55 e 56
6. Regulagens e operações 57 a 79
Distribuição de sementes / Procedimento para troca das engrenagens 57 
Tabela de distribuição de sementes 58 a 64
Cálculo de sementes por metro para diferentes números de furos dos discos 65
Distribuição de adubo / Troca das engrenagens / Parafusos fusíveis 66 e 67
Tabela de distribuição de adudo e sementes 68 
Teste prático de distribuição de sementes e adubo 69
Cálculo auxiliar para a distribuição de adubo 70
Discos de corte oscilante (plantio direto) 71
Abertura dos sulcos e posição do adubo no solo 71
Discos duplos desencontrados 71
Hastes escarifi cadoras 72
Abertura dos sulcos para as sementes 73
Profundidade das sementes e articulação das linhas 73
Ajuste dos compactadores 74
Controle auxiliar de profundidade 75
Instruções de arremates 75
3Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Índice
Capa de proteção da corrente do rodeiro 76
Marcadores de linha 77 e 78
Ângulo de trabalho 78
Operações - Pontos importantes 79
7. Opcionais 80 a 83
 Discos distribuidores de sementes 80
 Roda cobridora de adubo 81
 Hectarímetro eletrônico Tatu 82 e 83
8. Manutenção 84 a 90
Lubrifi cação 84
Lubrifi car a cada 10 horas de serviço 84 e 85
Lubrifi car a cada 50 horas de serviço 86
Manutenção do distribuidor de adubo 87
Limpeza dos distribuidores de sementes / Manutenção dos cubos das linhas 88
Como efetuar a troca dos pneus 89
Manutenção da plantadeira 90
COP CE Suprema
1. Montagem 92 a 94
Montagem do condutor da saída de ar 92
Turbina com motor hidráulico / Acionamento hidráulico 93
Montagem da traseira das linhas 94
2. Preparação para o trabalho 95 a 97
Acionamento da turbina 95 e 96
Discos de sementes que seguem standard na COP CE Suprema 97
Discos de sementes opcionais - COP CE Suprema 97
3. Regulagens e operações 98 a 105
Distribuição de sementes / Procedimento para troca das engrenagens 98
Tabela de distribuição de sementes 99 e 100
Troca dos discos de sementes 101
Regulagem da aleta defl etora / Interrupção do fl uxo de sementes 102
Sucção adequada 103
Ajustes dos seletores 104
Ajustes e inspeções rápidas 105
4. Adesivos de segurança 106
5. Manutenção 107
Manutenção do distribuidor de sementes / Manutenção da turbina 107
6. Importante 108
4 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Informações gerais
Importante
Ao proprietário
As indicações de lado direito e lado esquerdo são feitas observando a plantadeira por trás.
Para solicitar peças ou os serviços de assistência técnica é necessário fornecer os dados constantes 
da plaqueta de identificação, a qual se localiza no chassi do equipamento.
A aquisição de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:
• Certificado de garantia;
• Manual de instruções;
• Entrega técnica, prestada pela revenda.
Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do equipamento no ato do recebimento e ter 
conhecimento dos termos de garantia.
Atenção especial deve ser dada às recomendações de segurança e aos cuidados de operação e 
manutenção do equipamento.
As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando 
a vida útil deste equipamento.
Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de manutenção.
• Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e do equipamento 
devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos;
• A Marchesan não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes 
oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento incorretos ou indevidos 
dos seus equipamentos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer 
pessoa;
• A Marchesan não se responsabiliza por danos provocados em situações 
imprevisíveis ou alheias ao uso normal do equipamento.
Alterações e modificações no equipamento sem a autorização expressa da Marchesan S/A, 
bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia.
NOTA
5Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Ao operador
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia. O despejo incontrolado de resíduos prejudica nosso 
meio ambiente.
Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias etc., afeta diretamente a 
ecologia, chegando estes resíduos até as camadas subterrâneas. Informe-se 
sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa 
reciclar ou reutilizá-los.
Trabalhe com segurança
• Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para 
evitar acidentes.
• Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes. 
As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se à segurança 
do operador ou de terceiros, portanto devem ser lidas e atentamente 
observadas.
Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e 
manutenções.
Cuidado com o meio ambiente
As plantadeiras COP CE e COP CE Suprema são de fácil operação, exigindo 
no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio.
Tenha sempre em mente que Segurança exige Atenção Constante, Observação 
e Prudência; durante o plantio, transporte, manutençãoe armazenamento da 
plantadeira.
Antes de acionar a plantadeira observe se não há pessoas ou animais na área 
de ação dos marcadores de linha ou sob a mesma.
Ao operar com tomada de potência (TDP), fazer com o máximo cuidado, não 
aproximar quando em funcionamento.
6 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com as mãos, a alta pressão pode 
provocar grave lesão.
Nunca tente fazer as regulagens ou serviços de manutenção com o equipamento 
em movimento.
Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar.
Impedir que produtos químicos (fertilizantes, sementes tratadas, etc.) entre em 
contato com a pele ou com as roupas.
Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de óleo, graxa, etc. 
Perigo de acidente.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas. Nas curvas fechadas evite 
que as rodas do trator toquem o cabeçalho.
Não transporte pessoas se não houver banco adicional para este fim.
Tenha precaução quando circular debaixo de cabos elétricos de alta tensão.
Durante o trabalho utilize sempre calçados de segurança.
Utilize sempre as travas para efetuar o transporte dos equipamentos.
Ao operador
7Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Ao operador
• Durante o trabalho ou transporte é permitido somente a permanência do operador no 
trator.
• Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a plantadeira, estando a mesma 
em operação, transporte ou armazenada.
• Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o plantio. Faça a demarcação 
de locais perigosos ou de obstáculos.
• Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos a percorrer.
• Utilize equipamentos de proteção individual.
• Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas ou presas ao corpo, que podem 
se enroscar nas partes móveis.
• Nunca opere sem os dispositivos de proteção do equipamento.
• Tenha cuidado ao efetuar o engate na barra de tração.
• Ao erguer ou abaixar a plantadeira observe se não há pessoas ou animais próximos.
• Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos.
• Toda vez que desengatar o equipamento, na lavoura ou galpão, faça-o em local plano e 
firme, utilizando os descansos. Certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado.
• Veja instruções gerais de segurança na contra capa deste manual.
Transporte sobre caminhão ou carreta
 O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, etc., seguindo 
estas instruções de segurança:
• Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento. Não efetue 
carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidente grave.
• Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para içamento.
• Utilize os descansos do equipamento para apoiá-lo corretamente.
• O cabeçalho do equipamento deve ser erguido e travado na posição vertical ou deve ser 
retirado e amarrado à carga.
• Amarre as tampas dos depósitos e outras partes móveis que possam se soltar e causar 
acidentes.
• Calce adequadamente as rodas do equipamento.
• Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente para imobilizar 
o equipamento durante o transporte.
• Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de viagem, depois, 
a cada 80 a 100 quilômetros verifique se as amarras não estão afrouxando. Verifique a 
carga com mais frequência em estradas esburacadas.
• Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede 
elétrica, viadutos, etc...
• Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da carga. Se 
necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.
8 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos do equipamento que exigem maior atenção. 
Os adesivos devem ser mantidos em bom estado de conservação. Se os adesivos de segurança forem 
danificados, ou ficarem ilegíveis, devem ser substituídos. A Marchesan fornece os adesivos, mediante 
solicitação e indicação dos respectivos códigos.
Ao operador
9Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Ao operador
0
5
0
3
0
3
1
5
6
5
Quando a plantadeira estiver equipada com marcador 
de linha.
Conjunto de etiqueta adesiva (consultar códigos na página seguinte)
Conjunto de etiqueta adesiva (consultar códigos na página seguinte)
10 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Qtde linhas Descrição Código
07 Conjunto etiqueta adesiva 0503060860
09 Conjunto etiqueta adesiva 0503060972
11 Conjunto etiqueta adesiva 0503060973
13 Conjunto etiqueta adesiva 0503060974
15 Conjunto etiqueta adesiva 0503060975
17 Conjunto etiqueta adesiva 0503060976
19 Conjunto etiqueta adesiva 0503060977
Conjunto etiqueta adesiva COP CE
Conjunto etiqueta adesiva COP CE Suprema
Qtde linhas Descrição Código
07 Conjunto etiqueta adesiva 0503060861
09 Conjunto etiqueta adesiva 0503060978
11 Conjunto etiqueta adesiva 0503060979
13 Conjunto etiqueta adesiva 0503060980
15 Conjunto etiqueta adesiva 0503060981
17 Conjunto etiqueta adesiva 0503060982
19 Conjunto etiqueta adesiva 0503060983
Ao operador
11
M
a
rc
h
e
s
an
 Im
p
lem
en
to
s e
 M
áq
u
in
as A
g
ríco
las “TA
T
U
” S
.A
.
E
sp
ec
ifi ca
çõ
es
 técn
ica
s
Nº de 
linhas
Espaçamentos entre linhas (mm)
Largura 
útil 
(mm)
Largura 
transporte 
** (mm)
Capacidade Depósitos
Peso
(kg)
Potência (cv) no Motor do 
trator
Adubo 
Litros 
(kg)
Sementes 
Litros (kg)
COP 
CE
COP CE 
Suprema 
c/ Disco 
Duplo no 
adubo
c/ Haste 
Escarifi cadora 
no adubo
7/4 700, 750, 762, 800, 850, 900 ou 950
2900 3750
1170
(1310)
248 (200) 3145 3371
65 - 75 80 - 90
7/5 700 310 (250) 3439 3693
7/6 550 372 (300) 3720 3995
7/7 450 434 (350) 3984 4276
9/4 700, 750, 800, 850, 900 ou 950
3700 4550
1480
(1660)
248 (200) 3850 4052
75 - 90 100 - 115
9/5 750, 762, 800, 850 ou 900 310 (250) 4111 4339
9/6 550, 600, 650 ou 700 372 (300) 4429 4680
9/7 500, 550 ou 600 434 (350) 4692 4962
9/9 450 558 (450) 5235 5536
11/5 950
4500 5350
1755
(1965)
310 (250) 4265 4509
95 - 110 120 - 140
11/6 700, 750, 762, 800, 850 ou 900 372 (300) 4529 4795
11/8 550 ou 600 496 (400) 5132 5434
11/11 450 682 (550) 5941 6321
13/5 950
5400 6250
2065
(2315)
310 (250) 4643 4862
110 - 125 145 - 165
13/6 900 372 (300) 4905 5152
13/7 850 ou 900 434 (350) 5170 5436
13/8 650, 700, 750 ou 762 496 (400) 5516 5818
13/10 550 620 (500) 6051 6400
13/13 450 806 (650) 6862 7292
15/7 950
6300 7150
2340
(2620)
434 (350) 5310 5603
120 - 140 170 - 195
15/8 750, 762, 800, 850 ou 900 496 (400) 5575 5854
15/10 650 ou 700 620 (500) 6189 6542
 15/11 550 ou 600 682 (550) 6447 6828
15/12 500, 525 ou 550 744 (600) 6734 7084
15/15 450 930 (750) 7987 8385
12
M
arch
esan
 Im
p
lem
en
to
s e M
áq
u
in
a
s A
g
ríco
la
s “TA
T
U
” S
.A
.
E
sp
ec
ifi c
a
çõ
e
s téc
n
ica
s
** Largura sem os discos marcadores. 
• Comprimento: 4800 mm
• Altura (sem marcadores): 2150 mm
• Pneus 700 x 16 - 10 lonas (60 lbs/pol2): COP CE de 7 equipada com dois pneus.
 COP CE de 9, 11 e 13 equipada com quatro pneus.
 COP CE de 15,17 e 19 equipada com seis pneus.
• Pneus 11L 15 opcionais para espaçamento mínimo de 600 mm (52 lbs/pol2)
Nº de 
linhas
Espaçamentos entre linhas (mm)
Largura 
útil 
(mm)
Largura 
transporte 
** (mm)
Capacidade Depósitos
Peso
(kg)
Potência (cv) no Motor do 
trator
Adubo 
Litros 
(kg)
Sementes 
Litros (kg)
COP 
CE
COP CE 
Suprema 
c/ Disco 
Duplo no 
adubo
c/ Haste 
Escarifi cadora 
no adubo
17/7 950
7200 8050
2650
(2970)
434 (350) 5817 6049
150 - 180 200 - 230
17/8 850 ou 900 496 (400) 6081 6333
17/9 850 ou 900 558 (450) 6341 6618
17/10 700, 750, 762 ou 800 620 (500) 6630 6965
17/11 650 682 (550) 6974 7340
17/12 650 744 (600) 7129 7642
17/13 600 806 (650) 7284 7925
17/14 550 868 (700) 7502 8224
17/17450 1054 (850) 8320 9096
19/9 950
8100 8950
2960
(3320)
558 (450) 6724 7205
170 - 200 225 - 260
19/10 750, 762, 800, 850 ou 900 620 (500) 7030 7841
19/12 700 744 (600) 7470 8060
19/13 600 ou 650 806 (650) 7618 8440
19/14 550 868 (700) 8004 8739
19/15 450 ou 550 930 (750) 8264 9033
19/19 450 1178 (950) 9302 10328
13Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Montagem
Para facilitar o transporte as plantadeiras saem de fábrica semi-montadas, restando apenas a colocação 
de alguns componentes conforme orientações a seguir:
Montagem do cabeçalho
Prenda o cabeçalho (A), no suporte (B) que está preso no chassi (C), através da trava (D) e dos 
parafusos (E), arruelas de pressão e porcas, com os mesmos parafusos (E) prenda também o fixador de 
mangueiras (F), que se encontra na caixa de componentes. 
Fixe o corpo superior da presilha (G), com parafusos (H), arruela lisa e arruela de pressão.
Cabeçalho para equipamento de 7 e 9 linhas
A
B
C
D
E
G
H
F
Cabeçalho para equipamento de 11 linhas
C
A
H
G
D
E
B
F
14 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Montagem do extensor
Montagem
Após a montagem do cabeçalho, faça a montagem do extensor (A), no chassi do equipamento usando 
o pino (B) e no cabeçalho, usando o pino (C), prendendo ambos os pinos com pinos trava.
Observe que no tubo quadrado do chassi, se localiza a caixa de ferramentas (D), para abri-lá retire 
o pino trava (E) que prende a caixa. Após o uso a caixa deve ser fechada e travada novamente com pino 
trava, evitando assim que se abra durante o transporte ou trabalho.
Cabeçalho para equipamento de 13, 15, 17 e 19 linhas
A
B
C
D
E
G
H
F
D
E
A
C
B
15Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Circuito hidráulico de 7 linhas
Montagem
Item Denominação Quantidades
01 Mangueira 3/8 x 1950 TC-TC 04
02 Mangueira 1/2 x 4200 TR-TM 02
03 Mangueira 1/2 x 650 TR-TM 01
04 Mangueira 1/2 x 850 TR-TM 01
05 Macho do engate rápipo com tampa 02
01
01
05
03
04 02
16 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Montagem
Item Denominação Quantidades
01 Mangueira 1/2 x 650 TR-TM 01
02 Mangueira 1/2 x 850 TR-TM 01
03 Mangueira 1/2 x 4200 TR-TM 02
04 Mangueira 3/8 x 900 TC-TC 02
05 Mangueira 3/8 x 950 TC-TC 01
06 Mangueira 3/8 x 1000 TC-TC 01
07 Mangueira 3/8 x 450 TC-TC 04
08 Mangueira 3/8 x 600 TR-TC 04
09 Macho do engate rápipo com tampa 02
Circuito hidráulico de 9, 11 e 13 linhas
08
0704
06
0507
08
02
01
03
09
17Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Montagem
Circuito hidráulico de 15, 17 e 19 linhas
Item Denominação Quantidades
01 Mangueira 1/2 x 650 TR-TM 01
02 Mangueira 1/2 x 850 TR-TM 01
03 Mangueira 1/2 x 4200 TR-TM 02
04 Mangueira 3/8 x 900 TC-TC 02
05 Mangueira 3/8 x 950 TC-TC 01
06 Mangueira 3/8 x 1000 TC-TC 01
07 Mangueira 3/8 x 450 TC-TC 04
08 Mangueira 3/8 x 600 TR-TC 04
09 Mangueira 3/8 x 450 TR-TC 04
10 Macho do engate rápipo com tampa 02
03
02
10
09
01
07
08
05 04
06
09
08
07
18 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Montagem
Circuito hidráulico do marcador de linha
Item Denominação Quantidades
01 Mangueira 3/8 x 4200 TC-TM 02
02 Mangueira 3/8 x 450 TR-TR 02
03 Mangueira 3/8 x 600 TR-TR 02
04 Mangueira 3/8 x 900 TC-TC 04
05 Mangueira 3/8 x 1050 TC-TC 04
06 Macho do engate rápipo com tampa 02
03
02
05
04
04 
05
02
06
01
03
19Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Marcador de linha para modelos 07, 09, 11, 13, 15 e 17 linhas
Montagem
Os marcadores de linha já saem montados de fábrica, se tiver necessidade de retirá-los, faça a montagem 
novamente seguindo as instruções abaixo:
- Acople o suporte (A) no chassi do equipamento usando parafuso, arruela de pressão e porca. 
- Acople o braço do marcador (B) no suporte (A), através do prisioneiro (C), bucha, arruela lisa e 
porca.
- Monte o cilindro hidráulico (D) no braço (B), fixando-o no suporte (A) através do pino e contrapino.
Em seguida monte o eixo quadrado (E) no braço (B), usando parafuso, por último acople o disco marcador, 
que é fixado pela porca (F).
Regule o comprimento do marcador através do eixo quadrado (E), para dentro ou para fora do braço (B), 
travando posteriormente com os parafusos (G).
A
B
C
D
E
G
F
20 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Marcador de linha para modelo 19 linhas
Montagem
Os marcadores de linha já saem montados de fábrica, se tiver necessidade de retirá-los, faça a montagem 
novamente seguindo as instruções abaixo:
- Monte o prendedor (A) no tubo frontal do chassi do equipamento, depois prenda o suporte do marcador 
(B), no prendedor (A), prendendo com parafusos, arruelas de pressão e porcas.
Depois com os eixos (C), arruelas lisas e contrapinos fixe o antebraço (D), no suporte do marcador (B), 
em seguida fixe o braço marcador (E), no antebraço (D), com eixo, arruela lisa e contrapino.
- Monte o extensor (F) no braço marcador (E) e prenda com o prendedor (G).
- Monte o cilindro hidráulico (H), no suporte do marcador (B) e no braço do marcador (E).
- Por último fixe o disco marcador (I), no extensor (F) e prenda com a porca.
A
B
C
C
D
F
E
G
H
I
21Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
A traseira da linha já sai montada de fábrica, restando apenas prender a capa de proteção da transmissão 
(A) no paralelograma (B), usando parafuso, arruela lisa e porca borboleta, montar o eixo sextavado (C) 
na traseira da linha e no paralelograma, por último prender a linha no paralelograma com parafusos (D), 
arruelas de pressão e porcas.
Montagem da traseira das linhas
Montagem
A
B
C
D
22 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparo do trator
Engate ao trator
Preparação para o trabalho
Se necessário, utilize contrapesos na dianteira e nas rodas traseiras do trator.
- Acoplar o cabeçalho na barra de tração 
do trator, colocando o pino e a cupilha.
Se necessário utilize o braço extensor (3º 
ponto) do cabeçalho para facilitar o engate.
Observe que a barra de tração não deve 
trabalhar solta.
- Acoplar as mangueiras nos engates 
rápido do trator com comando duplo, são 
duas mangueiras para levantar ou abaixar a 
plantadeira e duas para acionar os cilindros 
marcadores de linhas.
23Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Nivelamento da plantadeira
Após acoplar a plantadeira, levante totalmente as linhas, 
acionando o cilindro hidráulico.
Suspenda os descansos (A), conforme ilustra a figura.
Preparação para o trabalho
Colocação da plantadeira em posição de transporte
A
Através do cilindro extensor (A), (3º Ponto), 
faça o nivelamento do equipamento.
Para facilitar o uso do extensor acione o 
cilindro hidráulico, aliviando o cabeçalho na 
barra de tração.
A
24 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Durante o transporte e manutenção utilize 
sempre as travas de segurança (B) nas hastes 
dos cilindros hidráulicos dos marcadores de 
linhas e rodeiros.
Preparação para o trabalho
IMPORTANTE
Abasteça a plantadeira somente no local de trabalho.
Nunca transportar a plantadeira com excesso de carga.
B
B
25Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Número de linhas par:
Marca-se o centro do chassi e mede-se meio espaçamento para a direita e meio para a esquerda, fixando 
nestes pontos as duas primeiras linhas; destas partem as demais com um espaçamento para cada lado. 
Espaçamento entre linhas
A COP CE sai de fábrica com espaçamento mínimo conforme o número de linhas solicitado, tendo flexibilidade 
para outros espaçamentos; ou seja, para plantio de culturas que necessitam de maior distância entre as 
linhas.
Posição das linhas no chassi
Número de linhas Ímpar:
Fixa-se uma linha no centro do chassi, partindo da mesma para as demais, com espaçamento desejado. 
Preparação para o trabalho
26 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Posição das linhas no chassi
Preparação parao trabalho
COP CE 7/7 - Espaçamento 450 mm COP CE 7/6 - Espaçamento 550 mm
COP CE 7/5 - Espaçamento 700 mm COP CE 7/4 - Espaçamento 700 mm
COP CE 7/4 - Espaçamento 750 mm COP CE 7/4 - Espaçamento 762 mm (30")
27Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 7/4 - Espaçamento 800 mm COP CE 7/4 - Espaçamento 850 mm
COP CE 7/4 - Espaçamento 900 mm COP CE 7/4 - Espaçamento 950 mm
28 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 9/9 - Espaçamento 450 mm COP CE 9/7 - Espaçamento 500 mm
COP CE 9/7 - Espaçamento 550 mm COP CE 9/7 - Espaçamento 600 mm
COP CE 9/6 - Espaçamento 550 mm COP CE 9/6 - Espaçamento 600 mm
29Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 9/6 - Espaçamento 650 mm COP CE 9/6 - Espaçamento 700 mm
COP CE 9/5 - Espaçamento 750 mm COP CE 9/5 - Espaçamento 762 mm (30")
COP CE 9/5 - Espaçamento 800 mm COP CE 9/5 - Espaçamento 850 mm 
30 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 9/5 - Espaçamento 900 mm COP CE 9/4 - Espaçamento 700 mm
COP CE 9/4 - Espaçamento 750 mm COP CE 9/4 - Espaçamento 800 mm
COP CE 9/4 - Espaçamento 850 mm COP CE 9/4 - Espaçamento 900 mm
31Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 11/11 - Espaçamento 450 mm COP CE 11/8 - Espaçamento 550 mm
COP CE 11/8 - Espaçamento 600 mm COP CE 11/6 - Espaçamento 700 mm
COP CE 9/4 - Espaçamento 950 mm
COP CE 11
32 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 11/6 - Espaçamento 750 mm COP CE 11/6 - Espaçamento 762 mm (30")
COP CE 11/6 - Espaçamento 800 mm COP CE 11/6 - Espaçamento 850 mm
COP CE 11/6 - Espaçamento 900 mm COP CE 11/5 - Espaçamento 950 mm
33Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 13/13 - Espaçamento 450 mm
COP CE 13/10 - Espaçamento 550 mm
COP CE 13/8 - Espaçamento 650 mm
34 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 13/8 - Espaçamento 700 mm
COP CE 13/8 - Espaçamento 750 mm
COP CE 13/8 - Espaçamento 762 mm (30")
35Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 13/7 - Espaçamento 850 mm
COP CE 13/7 - Espaçamento 900 mm
COP CE 13/6 - Espaçamento 900 mm
36 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 13/5 - Espaçamento 950 mm
COP CE 15/15- Espaçamento 450 mm
COP CE 15/12 - Espaçamento 500 mm
COP CE 15
37Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 15/12 - Espaçamento 525 mm
COP CE 15/12 - Espaçamento 550 mm
COP CE 15/11 - Espaçamento 550 mm
38 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
COP CE 15/11 - Espaçamento 600 mm
COP CE 15/10 - Espaçamento 650 mm
COP CE 15/10 - Espaçamento 700 mm
Posição das linhas no chassi
39Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 15/8 - Espaçamento 750 mm
COP CE 15/8 - Espaçamento 762 mm (30")
COP CE 15/8 - Espaçamento 800 mm
40 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 15/8 - Espaçamento 850 mm
COP CE 15/8 - Espaçamento 900 mm
COP CE 15/7 - Espaçamento 950 mm
41Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 17/17 - Espaçamento 450 mm
COP CE 17/14 - Espaçamento 550 mm
COP CE 17/13 - Espaçamento 600 mm
42 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 17/12 - Espaçamento 650 mm
COP CE 17/11 - Espaçamento 650 mm
COP CE 17/10 - Espaçamento 700 mm
43Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 17/10 - Espaçamento 750 mm
COP CE 17/10 - Espaçamento 762 mm (30")
COP CE 17/10 - Espaçamento 800 mm
44 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 17/9 - Espaçamento 850 mm
COP CE 17/9 - Espaçamento 900 mm
COP CE 17/8 - Espaçamento 850 mm
45Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 17/8 - Espaçamento 900 mm
COP CE 17/7 - Espaçamento 950 mm
COP CE 19/19 - Espaçamento 450 mm
COP CE 19
46 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 19/15 - Espaçamento 450 mm
COP CE 19/14 - Espaçamento 550 mm
COP CE 19/15 - Espaçamento 550 mm
47Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 19/13 - Espaçamento 600 mm
COP CE 19/12 - Espaçamento 700 mm
COP CE 19/13 - Espaçamento 650 mm
48 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
COP CE 19/10 - Espaçamento 750 mm
COP CE 19/10 - Espaçamento 800 mm
COP CE 19/10 - Espaçamento 762 mm (30")
49Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
COP CE 19/10 - Espaçamento 850 mm
COP CE 19/9 - Espaçamento 950 mm
COP CE 19/10 - Espaçamento 900 mm
Preparação para o trabalho
Posição das linhas no chassi
50 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
- Verifique se a plantadeira está bem apoiada para evitar acidentes.
- As instruções das páginas seguintes são necessárias apenas quando retirar ou colocar 
alguma linha na plantadeira.
Faça a troca de espaçamentos em local limpo, plano e firme.
Abaixe os descansos (A). Antes, procure posicioná-los entre as 
linhas do novo espaçamento que irá utilizar.
Procedimentos para troca de espaçamentos
Preparação para o trabalho
Para equipamentos de 7/4 a 7/7
- Abaixe o equipamento apoiando as linhas no solo até aliviar 
os rodeiros. Desloque os rodeiros no chassi juntamente com as 
catracas até o espaçamento desejado.
- Levante o equipamento e coloque os topadores (B) nas hastes 
dos cilindros, ficando assim calçada e livre para o deslocamento 
das linhas. 
Ver como reapertar os conjuntos de linhas na 
página 52.
OBS.
Para equipamentos de 9/4 a 19/19
- Levante totalmente o equipamento e calce os 
rodeiros internos com os topadores (B).
- Abaixe o equipamento para aliviar a pressão 
dos cilindros.
- Desloque os rodeiros externos e as catracas 
para a posição desejada. Se alguma linha estiver 
no espaço do rodeiro deve-se primeiramente 
removê-la.
- Com a plantadeira calçada nos rodeiros 
externos, através dos topadores (B); ajuste as 
posições das linhas e dos rodeiros internos.
A
B
51Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
- Solte os parafusos (A) que prendem o eixo sextavado e retire-o totalmente.
- Afrouxe as porcas que prendem as linhas para 
deslocá-las no chassi.
- Desloque os rodeiros e as catracas.
- Desloque os discos de corte e as linhas de adubo.
Procedimentos para troca de espaçamentos
Preparação para o trabalho
A
52 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Preparação para o trabalho
Procedimentos para troca de espaçamentos
- Para fechar a saída de adubo coloque as calhas (I), sobre as roscas sem-fim que não serão 
utilizadas.
 Faça o reaperto de todos os conjuntos, dando atenção especial aos seguintes pontos:
• O reaperto das porcas que fixam as linhas de semente no chassi deve ser feito 
gradativamente, evitando apertartotalmente cada porca de uma vez. 
• O mesmo é válido entre uma linha e outra; ou seja, não aperte totalmente uma linha de 
uma vez mas sim gradativamente.
• Intercalando estas operações de aperto das porcas de uma linha e passando para 
outra, deve-se fazer girar o eixo sextavado, para manter o alinhamento correto e evitar 
travamento.
• O aperto dos parafusos com buchas, que fixam o eixo sextavado, deve ser feito por 
último.
• Verifique o alinhamento correto das correntes (Catracas/Rodeiros).
IMPORTANTE
Para trabalhar com algumas linhas de sementes erguidas deve-se:
- Retirar toda a traseira das linhas.
- Retirar a mola de tração.
- Soltar a parte frontal do balancim superior.
- Erguer a linha e travar com o balancim superior.
- Na linha de adubo basta retirar a haste ou disco duplo.
 
I
53Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Abasteça a plantadeira, repita o procedimento anterior e anote a distância percorrida.
Cálculo:
Distância com Carga – Distância sem Carga x 100
 Distância sem Carga
Os pneus devem ter a mesma calibragem de pressão e a mesma regulagem das molas 
sobre os braços dos rodeiros.NOTA
Planejamento do plantio - stand correto
Preparação para o trabalho
Considerar sempre que o número de plantas na colheita é menor que o número de sementes efetivamente 
distribuídas no plantio, devido a fatores como: índice de germinação, pureza física, vigor (Fornecidos na 
embalagem das sementes) além de pragas e doenças que podem ocorrer durante o ciclo da cultura.
Considerar também que durante o plantio ocorre deslizamento ou derrapagem dos pneus da plantadeira, 
conforme as condições locais de trabalho.
Veja como calcular o índice de deslizamento da plantadeira:
Este índice é obtido comparando-se o número de voltas do pneu da plantadeira vazia e depois abastecida, 
deslocando-a no terreno.
Com a plantadeira vazia e acoplada normalmente ao trator, marque um ponto de partida no chão e no pneu 
da plantadeira. Desloque a plantadeira até completar 10 (dez) voltas do pneu. Meça e anote a distância 
percorrida.
54 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
• Antes de iniciar o plantio faça uma inspeção geral no equipamento, reapertando todos os parafusos e 
porcas, verificando também as condições de todos os pinos e contrapinos, para evitar danos futuros. 
Repita esta operação após o primeiro dia de trabalho.
• Confira a calibragem dos pneus, devendo manter a mesma pressão em todos (60 lbs/pol²).
• Verifique também se não há qualquer objeto no interior dos depósitos, que possam danificar os conjuntos 
distribuidores.
• Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros.
Procedimentos antes do plantio
Velocidade ideal de operação
As plantadeiras COP CE e COP CE Suprema operam com maior eficiência na faixa de 5 a 7 Km/h.
Abastecer a plantadeira somente no local de trabalho.
Não transitar com excesso de carga sobre a plantadeira.
Preparação para o trabalho
NOTA
No plantio de milho operar na faixa de 5 a 5,5 km/h.
É necessário manter a velocidade constante em todo o plantio.NOTA
Para se obter um stand de 50.000 plantas por hectare na colheita, cuja semente contenha:
Índice de Germinação = 95%
Pureza Física = 90 e
Índice de Deslizamento = 1,03 (3%)
deve-se proceder o seguinte cálculo para conhecer quantas sementes deve ser distribuida em um 
hectare.
Sementes/ha no plantio = 0,95 x 0,90 = 0,855
50.000 = 58.479,53 x 1,03 = 60.233,91
 0.855
Para saber em sementes por metro, por 10 metros, etc., definir quantos metros lineares de cultura existe 
em um hectare, no espaçamento utilizado.
Exemplo: 10.000 = 11764,70 metros lineares, assim 60.233,88 = 5,1198
 0,85 m 11.764,7
Aproximadamente 5,12 sementes por metro.
55Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Discos Qtde Furos Ø do Furo Espessura Código
Para MILHO 28 furos Ø 13,5 mm 4,5 mm 05.02.02.1519
Para MILHO 28 rasgos 15 X 10 mm 4,5 mm 05.02.02.0518
Para SOJA 90 furos Ø 9 mm 5,5 mm 05.02.02.0565
O grafite em pó deve ser misturado às sementes para facilitar a distribuição e aumentar a vida útil do 
mecanismo distribuidor.
• O grafite não deve ser misturado antes do tratamento das sementes.
• O grafite não deve ser misturado ao inseticida para aplicação nas sementes.
• Para sementes não tratadas, use apenas a metade do grafite citada na tabela anterior.
As caixas distribuidoras de sementes possuem teclas, balancim e roldanas que devem 
ser limpos internamente pelo menos uma vez ao dia, para sementes não tratadas; e duas 
vezes ao dia para o plantio com sementes tratadas.
Uso de grafite
OBS.
Preparação para o trabalho
Quantidade de grafi te por kg de semente
Plantadeiras com sistema de 
distribuição tipo:
Sementes tratadas com inseticida
Redondas pequenas Redondas grandes Chatas
Discos horizontais 04 gramas 02 gramas 04 gramas
Relação de discos de sementes opcionais ver página 80.
OBS.
Relação de discos de sementes que seguem na plantadeira
• O espaço reservado para a colocação do disco 
com assento é de 8,5 mm, no entanto: 
• Se usar um disco de 4,5 mm de espessura, o 
assento deve ser de 4,0 mm.
• Para um disco de 5,5 mm de espessura usar 
assento de 3,0 mm.
• Para um disco de 8,5 mm de espessura, não 
usa assento.
56 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
• Atenção especial deve ser dada também ao balancim com a roldana dentada da semente, bem como 
ao bom funcionamento de todas caixas distribuidoras de sementes.
• O balancim com a roldana de 5 dentes segue montada com o equipamento e pode ser utilizada em todos 
os discos com uma fileira de rasgos ou furos, ex.: Milho furo redondo, soja, algodão deslintado, feijão, 
etc.
• O disco para milho com furos oblongos utiliza a roldana de 4 dentes, que segue avulsa.
• Para o plantio de sorgo, é necessário que as roldanas sejam especiais para que entrem nos furos e 
executem sua função.
• Para os discos de soja de fileira dupla de furos, é necessário utilizar o balancim duplo (com duas 
roldanas).
Preparação para o trabalho
57Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
O número e o tamanho dos furos e rasgos dos discos, bem como a espessura, variam conforme o tamanho 
do grão e a quantidade desejada.
 Altera-se a quantidade de sementes por metro linear através da troca de engrenagens do Eixo Motor {A} 
(17, 21, 25, 34 e 38 dentes) e Eixo Movido {B} (14, 17, 22, 28 e 30 dentes).
Veja nas páginas seguintes as diferentes quantidades de sementes distribuídas 
para diversas culturas, conforme a troca de engrenagens.
A correta adequação dos discos às sementes utilizadas é de fundamental 
importância.
Nunca misturar sementes de peneiras diferentes.
As tabelas de distribuição de sementes e adubo deste manual devem ser utilizadas 
como referência para iniciar a regulagem da plantadeira. Fatores como índice 
de deslizamento das rodas da plantadeira (derrapagem), velocidade de trabalho, 
calibragem dos pneus, condições do terreno, tipo de sementes, etc. Podem resultar 
em valores diferentes dos indicados nas tabelas. É indispensável portanto efetuar 
os testes práticos de distribuição, como indicado na página 69.
• Os parafusos dos cones de engrenagens 
do "TRA" saem calibrados de fábrica o que 
permite a troca de engrenagens sem o uso de 
chaves. 
• Caso ocorra deslizamento espontâneo do cone 
no eixo, basta afrouxar a contra porca, dar uma 
volta no parafuso e travar novamente.
• Para evitar danos na mola e no eixo nunca 
aperte o parafuso totalmente.
Procedimento para a troca das engrenagens
Distribuição de sementes
IMPORTANTE
OBS.
RECÂMBIO DE ENGRENAGENS
SEMENTES
"A"
MOTOR
21
3438
25
17
EIXO
MOVIDO
EIXO
22
"B" 14
17
3028
• Movimente a alavanca para aliviar o esticador de 
corrente e trave com o pino no furo.
• Desloque manualmente o cone de engrenagens 
no eixo e alinhe a engrenagem escolhida com a 
corrente.
• Solte a alavanca liberando o pino trava.
58Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
Tabela de distribuição de sementes
MILHO - Disco Standard
Código 0502020519 - Disco de 4,5 mm de 
espessura com 28 furos de Ø 13,5 mm.
Código 0502020518 - Disco de 4,5 mm de 
espessura com 28 rasgos de 10 x 15 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
furo ou rasgo.
OBS.
U s a r a s s e n t o d e 4 , 0 m m d e 
espessura.
Engrenagem Sementes 
em 10 metrosEixo motor Eixo movido
17 30 22,3
17 28 23,9
21 30 27,6
21 28 29,5
17 22 30,4
25 30 32,8
25 28 35,2
21 22 37,6
17 17 39,4
34 30 44,6
25 22 44,7
34 28 47,8
21 17 48,6
38 30 49,9
38 28 53,4
25 17 57,9
21 14 59,1
34 22 60,9
38 22 68,0
25 14 70,3
34 17 78,8
38 17 88,0
34 14 95,6
38 14 106,9
MILHO - Disco Opcional
Código 0502020351 - Disco de 4,5 mm de 
espessura com 24 furos de Ø 11 mm.
Código 0502020366 - Disco de 4,5 mm de 
espessura com 24 furos de Ø 9,5 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
furo.
U s a r a s s e n t o d e 4 , 0 m m d e 
espessura.
Engrenagem Sementes 
em 10 metrosEixo motor Eixo movido
17 30 19,1
17 28 20,5
21 30 23,6
21 28 25,3
17 22 26,1
25 30 28,1
25 28 30,1
21 22 32,2
17 17 33,8
34 30 38,3
25 22 38,4
34 28 41,0
21 17 41,7
38 30 42,8
38 28 45,8
25 17 49,6
21 14 50,6
34 22 52,2
38 22 58,3
25 14 60,3
34 17 67,5
38 17 75,4
34 14 82,0
38 14 91,6
OBS.
59Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
Tabela de distribuição de sementes
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e espessura.
SOJA - Disco Standard
Código 0502020565 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 90 furos de Ø 9 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
furo.
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e espessura.
SOJA - Disco Standard
Código 0502020564 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 100 furos de Ø 7 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
furo.
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 7,2
17 28 7,7
21 30 8,9
21 28 9,5
17 22 9,8
25 30 10,5
25 28 11,3
21 22 12,1
17 17 12,7
34 30 14,3
25 22 14,4
34 28 15,4
21 17 15,6
38 30 16,0
38 28 17,2
25 17 18,6
21 14 19,0
34 22 19,6
38 22 21,9
25 14 22,6
34 17 25,3
38 17 28,3
34 14 30,7
38 14 34,4
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 8,0
17 28 8,5
21 30 9,8
21 28 10,5
17 22 10,9
25 30 11,7
25 28 12,6
21 22 13,4
17 17 14,1
34 30 15,9
25 22 16,0
34 28 17,1
21 17 17,4
38 30 17,8
38 28 19,1
25 17 20,7
21 14 21,1
34 22 21,7
38 22 24,3
25 14 25,1
34 17 28,1
38 17 31,4
34 14 34,2
38 14 38,2
60 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
SOJA - Disco Opcional
Código 0502020407 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 40 rasgos de 9 x 14 mm.
Na tabela é considerada duas (02) sementes 
por rasgo.
SOJA - Disco Opcional
Código 0502020329 - Disco de 8,5 mm de 
espessura com 40 rasgos de 7 x 14 mm.
Na tabela é considerada três (03) sementes por 
rasgo.
Tabela de distribuição de sementes
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e espessura.
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 6,4
17 28 6,8
21 30 7,9
21 28 8,4
17 22 8,7
25 30 9,4
25 28 10,0
21 22 10,7
17 17 11,3
34 30 12,8
25 22 12,8
34 28 13,7
21 17 13,9
38 30 14,3
38 28 15,3
25 17 16,5
21 14 16,9
34 22 17,4
38 22 19,4
25 14 20,1
34 17 22,5
38 17 25,1
34 14 27,3
38 14 30,5
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 9,6
17 28 10,2
21 30 11,8
21 28 12,7
17 22 13,0
25 30 14,1
25 28 15,1 
21 22 16,1
17 17 16,9
34 30 19,1
25 22 19,2
34 28 20,5
21 17 20,8
38 30 21,4
38 28 22,9
25 17 24,8
21 14 25,3
34 22 26,1
38 22 29,1
25 14 30,1
34 17 33,8
38 17 37,7
34 14 41,0
38 14 45,8
61Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
SOJA - Disco Opcional
Código 0502020328 - Disco de 8,5 mm de 
espessura com 34 rasgos de 10 x 16,5 mm.
Na tabela é considerada cinco (05) sementes 
por rasgo.
Tabela de distribuição de sementes
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 13,5
17 28 14,5
21 30 16,7
21 28 17,9
17 22 18,5
25 30 19,9
25 28 21,3
21 22 22,8
17 17 23,9
34 30 27,1
25 22 27,2
34 28 29,0
21 17 29,5
38 30 30,3
38 28 32,4
25 17 35,2
21 14 35,9
34 22 36,9
38 22 41,3
25 14 42,7
34 17 47,8
38 17 53,4
34 14 58,1
38 14 64,9
Engrenagem Sementes em 1 metro
Eixo motor Eixo movido 1 2
17 30 3,2 6,4
17 28 3,4 6,8
21 30 3,9 7,9
21 28 4,2 8,4
17 22 4,3 8,7
25 30 4,7 9,4
25 28 5,0 10,0
21 22 5,4 10,7
17 17 5,6 11,3
34 30 6,4 12,8
25 22 6,4 12,8
34 28 6,8 13,7
21 17 6,9 13,9
38 30 7,1 14,3
38 28 7,6 15,3
25 17 8,3 16,5
21 14 8,4 16,9
34 22 8,7 17,4
38 22 9,7 19,4
25 14 10,0 20,1
34 17 11,3 22,5
38 17 12,6 25,1
34 14 13,7 27,3
38 14 15,3 30,5
SOJA - Disco Opcional
Código 0502020407 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 40 rasgos de 9 x 14 mm.
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e 
espessura.
62 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
FEIJÃO - Disco Opcional
Código 0502020333 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 34 rasgos de 10 x 16,5 mm.
FEIJÃO - Disco Opcional
Código 0502020408 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 38 rasgos de 9 x 19,5 mm.
Tabela de distribuição de sementes
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e 
espessura.
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e 
espessura.
Engrenagem Sementes em 1 metro
Eixo motor Eixo movido 1 2
17 30 2,7 5,4
17 28 2,9 5,8
21 30 3,3 6,7
21 28 3,6 7,2
17 22 3,7 7,4
25 30 4,0 8,0
25 28 4,3 8,5
21 22 4,6 9,1
17 17 4,8 9,6
34 30 5,4 10,8
25 22 5,4 10,9
34 28 5,8 11,6
21 17 5,9 11,8
38 30 6,1 12,1
38 28 6,5 13,0
25 17 7,0 14,1
21 14 7,2 14,3
34 22 7,4 14,8
38 22 8,3 16,5
25 14 8,5 17,1
34 17 9,6 19,1
38 17 10,7 21,4
34 14 11,6 23,2
38 14 13,0 26,0
Engrenagem Sementes em 1 metro
Eixo motor Eixo movido 2 3
17 30 6,1 9,1
17 28 6,5 9,7
21 30 7,5 11,2
21 28 8,0 12,0
17 22 8,3 12,4
25 30 8,9 13,4
25 28 9,5 14,3
21 22 10,2 15,3
17 17 10,7 16,0
34 30 12,1 18,2
25 22 12,1 18,2
34 28 13,0 19,5
21 17 13,2 19,8
38 30 13,5 20,3
38 28 14,5 21,8
25 17 15,7 23,6
21 14 16,0 24,0
34 22 16,5 24,8
38 22 18,5 27,7
25 14 19,1 28,6
34 17 21,4 32,1
38 17 23,9 35,8
34 14 26,0 38,9
38 14 29,0 43,5
63Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
FEIJÃO / ALGODÃO DESLINTADO - Disco 
Opcional
Código 0502020419 - Disco de 4,5 mm de espessura 
com 40 rasgos de 7 x 12 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
rasgo.
Tabela de distribuição de sementes
OBS. U s a r a s s e n t o d e 4 , 0 m m d e 
espessura.
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 3,2
17 28 3,4
21 30 3,9
21 28 4,2
17 22 4,3
25 30 4,7
25 28 5,0
21 22 5,4
17 17 5,6
34 30 6,4
25 22 6,4
34 28 6,8
21 17 6,9
38 30 7,1
38 28 7,6
25 17 8,3
21 14 8,4
34 22 8,7
38 22 9,7
25 14 10,0
34 17 11,3
38 17 12,6
34 14 13,7
38 14 15,3
FEIJÃO / ALGODÃO DESLINTADO - Disco 
Opcional
Código 0502020585 - Disco de 4,5 mm de espessura 
com 64 rasgos de 6 x 11 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
rasgo.
OBS. U s a r a s s e n t o d e 4 , 0 m m d e 
espessura.
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 5,1
17 28 5,5
21 30 6,3
21 28 6,8
17 22 7,0
25 30 7,5
25 28 8,0
21 22 8,6
17 17 9,0
34 30 10,2
25 22 10,2
34 28 10,9
21 17 11,1
38 30 11,4
38 28 12,2
25 17 13,2
21 14 13,5
34 22 13,9
38 22 15,5
25 14 16,1
34 17 18,0
38 17 20,1
34 14 21,9
38 14 24,4
64 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
SORGO - Disco Opcional
Código 0502020353 - Disco de 5,5 mm de 
espessura com 40 furos de Ø 6 mm.
Na tabela é considerada duas (02) sementes 
por furo.
Tabela de distribuição de sementes
OBS. U s a r a s s e n t o d e 3 , 0 m m d e 
espessura.
Engrenagem Sementes 
em 1 metroEixo motor Eixo movido
17 30 6,4
17 28 6,8
21 30 7,9
21 28 8,4
17 22 8,7
25 30 9,4
25 28 10,0
21 22 10,7
17 17 11,3
34 30 12,8
25 22 12,8
34 28 13,7
21 17 13,9
38 30 14,3
38 28 15,3
25 17 16,5
21 14 16,9
34 22 17,4
38 22 19,4
25 14 20,1
34 17 22,5
38 17 25,1
34 14 27,3
38 14 30,5
EngrenagemSementes 
em 10 metrosEixo motor Eixo movido
17 30 22,3
17 28 23,9
21 30 27,6
21 28 29,5
17 22 30,4
25 30 32,8
25 28 35,2
21 22 37,6
17 17 39,4
34 30 44,6
25 22 44,7
34 28 47,8
21 17 48,6
38 30 49,9
38 28 53,4
25 17 57,9
21 14 59,1
34 22 60,9
38 22 68,0
25 14 70,3
34 17 78,8
38 17 88,0
34 14 95,6
38 14 106,9
GIRASSOL - Disco Opcional
Código 0502020560 - Disco de 3,0 mm de 
espessura com 28 rasgos de 4,5 x 12 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
rasgo.
OBS.
OBS. U s a r a s s e n t o d e 5 , 5 m m d e 
espessura.
Código 0502020554 - Disco de 4,5 mm de 
espessura com 28 rasgos de 6 x 13 mm.
Na tabela é considerada uma (01) semente por 
rasgo.
U s a r a s s e n t o d e 4 , 0 m m d e 
espessura.
65Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
Para utilizar um disco com número de furos diferente das tabelas, pode-se encontrar a quantidade de 
semente por metro efetuando o cálculo abaixo:
Na tabela para disco de 40 furos, relação 21 x 17 a quantidade de sementes por metro é igual a 13,9.
Exemplo:
Na mesma relação de transmissão 21 x 17 mas agora com disco de 34 furos, utilize a fórmula abaixo.
Fórmula:
Multiplique a quantidade de sementes por metro (Tabela = 13,9) pela quantidade de furos (Disco Novo = 
34), dividindo pela quantidade de furos (Disco da tabela = 40).
Cálculo:
 13,9 x 34 = 472,6 = 11,8 sementes por metro.
 40 40
Resposta:
Com um disco de 34 furos vai distribuir 11,8 sementes por metro na relação 21 x 17.
Cálculo de sementes por metro para diferentes números de furos dos discos
66 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Distribuição de adubo
A distribuição de adubo é feita através de roscas sem-fim, sendo que as diferentes quantidades são 
obtidas pela troca de engrenagens do Eixo Motor {C} (14, 18, 22, 26, 30, 34 e 38 dentes) e Eixo Movido {D} 
(14, 18, 22, 26, 30, 34 e 38 dentes).
• Movimentar a alavanca para aliviar o esticador 
de corrente e trave com o pino no furo.
• Deslocar o cone de engrenagens no eixo e alinhe 
a engrenagem escolhida com a corrente.
• Soltar a alavanca liberando o pino trava.
Os parafusos dos cones de engrenagens 
do "TRA" saem calibrados de fábrica o 
que permite a troca de engrenagens sem o 
uso de chaves. Caso ocorra deslizamento 
espontâneo do cone no eixo, basta afrouxar 
a contra porca, dar uma volta no parafuso 
e travar novamente.
Para evitar danos na mola e no eixo nunca 
aperte o parafuso totalmente.
Procedimento para a troca das engrenagens
Veja na página 68 as diferentes quantidades de adubo distribuídas para diversos 
espaçamentos, conforme a troca de engrenagens.
As tabelas de distribuição de sementes e adubo deste manual devem ser utilizadas 
como referência para iniciar a regulagem da plantadeira. Fatores como índice 
de deslizamento das rodas da plantadeira (derrapagem), velocidade de trabalho, 
calibragem dos pneus, condições do terreno, tipo de sementes, etc., podem resultar 
em valores diferentes dos indicados nas tabelas. É indispensável portanto efetuar 
os testes práticos de distribuição, como indicado na página 69.
Regulagens e operações
OBS.
IMPORTANTE
3834
30
26
22
18
14
3834
30
26
22
1814
EIXO
MOVIDO
MOTOR
EIXO
"C"
"D"
RECÂMBIO DE ENGRENAGENS
ADUBO
67Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
• A tabela A da página seguinte, indica as quantidades obtidas com as roscas sem 
fim passo de 2" (standard). Esta rosca transporta aproximadamente 35 gramas de 
adubo comercial granulado por volta.
Para proteção dos distribuidores de adubo e sementes, os parafusos fusíveis (A), dos eixos de acionamento 
devem ser substituídos apenas por originais.
Parafusos fusíveis da transmissão
Regulagens e operações
ATENÇÃO
Passo de 1"
Opcional
Passo de 2"
Standard
A
68
M
arch
esan
 Im
p
lem
en
to
s e M
áq
u
in
a
s A
g
ríco
la
s “TA
T
U
” S
.A
.
R
eg
u
lag
e
n
s
 e o
p
eraçõ
es
SEMENTES EM SEMENTES EM 
1 8 9 4 1 5 7
 0 5 0 3 0 3 1 9 9 5
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES 
N.º DE FUROS / RASGOS 24 28 34 34 34 38 38 40 40 40 64 90 100
QT. DE SEMENTES POR 
FURO/RASGO 1 1 1 2 5 2 3 1 2 3 1 1 1
ENGRENAGEM
SEMENT
10 METR
ES EM 
OS
SEMEN
10 ME
TES EM 
TROS
SEM
1
SEENTES EM 
METRO
MENTES EM 
1 METRO
SEMENTES EM
1 METRO
 SEMENTES E
1 METRO
M SEMENTE
1 METR
SEMENT
1 ME
S EM 
O
ES EM 
TRO
SEM
1 M
ENTES EM 
ETRO
SEMENTES EM 
1 METRO
SEMENTES EM
1 METRO
MOTORA MOVIDA
1 METRO 1 METRO
17 30 19,1 22,3 2,7 5,4 13,5 6,1 9,1 3,2 6,4 9,6 5,1 7,2 8,0
17 28 20,5 23,9 2,9 5,8 14,5 6,5 9,7 3,4 6,8 10,2 5,5 7,7 8,5
21 30 23,6 27,6 3,3 6,7 16,7 7,5 11,2 3,9 7,9 11,8 6,3 8,9 9,8
21 28 25,3 29,5 3,6 7,2 17,9 8,0 12,0 4,2 8,4 12,7 6,8 9,5 10,5
17 22 26,1 30,4 3,7 7,4 18,5 8,3 12,4 4,3 8,7 13,0 7,0 9,8 10,9
2525 3030 2828,1 32 832, 4 04,0 8 08,0 19 919, 8 98,9 13 413, 4 74,7 9 49,4 14 114, 7 5 10 5 11 77,5 10, 11,
25 28 30,1 35,2 4,3 8,5 21,3 9,5 14,3 5,0 10,0 15,1 8,0 11,3 12,6
21 22 32,2 37,6 4,6 9,1 22,8 10,2 15,3 5,4 10,7 16,1 8,6 12,1 13,4
17 17 33,8 39,4 4,8 9,6 23,9 10,7 16,0 5,6 11,3 16,9 9,0 12,7 14,1
34 30 38,3 44,6 5,4 10,8 27,1 12,1 18,2 6,4 12,8 19,1 10,2 14,3 15,9
25 22 38,4 44,7 5,4 10,9 27,2 12,1 18,2 6,4 12,8 19,2 10,2 14,4 16,0
34 28 41,0 47,8 5,8 11,6 29,0 13,0 19,5 6,8 13,7 20,5 10,9 15,4 17,1
21 17 41,7 48,6 5,9 11,8 29,5 13,2 19,8 6,9 13,9 20,8 11,1 15,6 17,4
38 30 42,8 49,9 6,1 12,1 30,3 13,5 20,3 7,1 14,3 21,4 11,4 16,0 17,8
38 28 45,8 53,4 6,5 13,0 32,4 14,5 21,8 7,6 15,3 22,9 12,2 17,2 19,1
25 17 49,6 57,9 7,0 14,1 35,2 15,7 23,6 8,3 16,5 24,8 13,2 18,6 20,7
21 14 50,6 59,1 7,2 14,3 35,9 16,0 24,0 8,4 16,9 25,3 13,5 19,0 21,1
34 22 52,2 60,9 7,4 14,8 36,9 16,5 24,8 8,7 17,4 26,1 13,9 19,6 21,7
38 22 58,3 68,0 8,3 16,5 41,3 18,5 27,7 9,7 19,4 29,1 15,5 21,9 24,3
25 14 60,3 70,3 8,5 17,1 42,7 19,1 28,6 10,0 20,1 30,1 16,1 22,6 25,1
34 17 67,5 78,8 9,6 19,1 47,8 21,4 32,1 11,3 22,5 33,8 18,0 25,3 28,1
38 17 75,4 88,0 10,7 21,4 53,4 23,9 35,8 12,6 25,1 37,7 20,1 28,3 31,4
34 14 82,0 95,6 11,6 23,2 58,1 26,0 38,9 13,7 27,3 41,0 21,9 30,7 34,2
38 14 91,6 106,9 13,0 26,0 64,9 29,0 43,5 15,3 30,5 45,8 24,4 34,4 38,2
T
a
b
e
la
 d
e
 d
is
trib
u
iç
ã
o
 d
e
 a
d
u
b
o
 e
 s
e
m
e
n
te
s
69Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Os dados das tabelas anteriores (Semente e Adubo) podem variar por vários 
fatores. Pedimos portanto observar com atenção o item seguinte:
• A variação da velocidade de trabalho afeta a distribuição uniforme das sementes.
• Toda vez que trocar o lote da semente ou o fabricante do adubo, é necessário aferir 
novamente.
• É importante verificar novamente todas as regulagens após o primeiro dia de 
plantio.
Teste prático de distribuição de sementes e adubo
A maneira mais indicada para aferir a quantidade de semente e adubo a ser distribuída, é no próprio terreno 
onde irá fazer o plantio, da seguinte maneira:
• Utilize sempre que possível o mesmo trator e operador que efetuarão o plantio.
• A calibragem correta dos pneus da plantadeira é importante, para manter a uniformidade do plantio. 
Mantenha a mesma pressão, (60 lbs/pol²).
• Marque a distância para teste. Exemplo da tabela de adubo, 50 metros lineares.
• Abasteça os depósitos da plantadeira pelo menos até a metade. Antes de entrar na área demarcada percorra 
alguns metros, para preencher completamente os distribuidores.
• Coloque os recipientes nas saídas de adubo. (Use de preferência sacos plásticos). Nos condutores de 
sementes use estopa para vedar as saídas.
• Desloque o trator no espaço demarcado, utilizando a mesma velocidade que irá trabalhar em todo o 
plantio.
• Velocidades recomendadas:
 5 a 5,5 km/h para o plantio de milho / girassol.
 6 a 6,5 km/h para o plantio de feijão / sorgo / algodão deslintado em ácido.
 7 km/h para o plantio de soja.
• Agora basta pesar o adubo contido nos recipientes e comparar com a 2ª linha das tabelas da página anterior 
(gramas em 50 metros por linha).• Retire a estopa dos condutores de semente, recolhendo-as para contagem. 
• Compare com a tabela e se for necessário, refaça o teste alterando as regulagens.
• Após conseguir as quantidades desejadas e ainda no terreno, desloque o trator na mesma velocidade; porém 
deixando o adubo e a semente chegar até o solo, para melhor verificar a uniformidade da distribuição.
Regulagens e operações
IMPORTANTE
ATENÇÃO
70 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Em seguida regule o equipamento para distribuir a quantidade encontrada, ou a que mais se aproxima; 
no espaço predeterminado para o teste.
Cálculo auxiliar para distribuição de adubo
Regulagens e operações
Para distribuir outras quantidades de adubo em espaçamento e áreas diferentes, das apresentadas nas 
tabelas, sugerimos um cálculo rápido, onde todos os dados utilizados podem ser substituídos por outros de 
seu interesse, bastando utilizar a fórmula abaixo, que contém os seguintes elementos:
A = área a ser adubada (m2).
B = espaçamento entre linhas da cultura (m).
C = quantidade de adubo a ser distribuída na área (Kg).
D = espaço a percorrer para o teste de caída (m).
X = quantas gramas deve cair em "d" ?
Fórmula 
X = B x C x D
 A
Exemplo
A = 10.000 m2
B = 0,90 m
C = 250 kg
D = 50 m
X = ?
X = 0,90 x 250 x 50
 10.000
X = 0,0225 x 50
X = 1.125 kg ou
X = 1.125 gramas em 50 metros em cada linha. 
71Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Discos de corte oscilantes (plantio direto)
Estes discos possuem limpadores internos 
flexíveis e ajustáveis, para remover a terra que 
se acumula na parte interna dos mesmos.
Abertura dos sulcos e posição do adubo no solo
Discos duplos desencontrados
Regulagens e operações
Os discos de corte possuem movimentos de oscilação 
lateral para acompanhar curvas no terreno.
Durante o trabalho não efetue curvas fechadas. 
Pode ocorrer danos aos componetes das linhas.
A oscilação vertical (ou flutuação) dos discos 
é proporcionada pelas molas, que permitem a 
articulação necessária para acompanhar o terreno 
e transpor obstáculos.
A regulagem da altura dos suportes dos discos em 
relação ao solo permite aumentar ou diminuir a 
profundidade de corte dos discos.
A regulagem da profundidade do disco de corte é 
feito no parafuso (A).
E v i t e a p r o f u n d a r o s d i s c o s d e c o r t e 
desnecessariamente.
A
A
B
C
As linhas de adubo possuem ajustes para controle da pressão de trabalho sobre o solo.
1) Furos para fixação do varão da mola:
 A - maior pressão;
 B - menor pressão.
2) Rosca no varão da mola (C), para o ajuste fino de pressão de trabalho.
 Estabeleça a mesma regulagem em todas as linhas.
A abertura do sulco para colocação do adubo 
pode ser fe i ta at ravés de d iscos 
desencontrados ou hastes 
escarificadoras.
72 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Hastes escarificadoras
As hastes escarificadoras (A) possuem regulagens para o melhor desempenho em diferentes condições 
de solo e tipo de palha.
O ângulo de trabalho das hastes também pode ser alterado conforme a resistência do solo. Para solos 
mais duros utilize a haste mais em pé.
Deposição do adubo em maior ou menor profundidade, com ajuste da altura do condutor em relação à 
haste.
Durante o trabalho não efetue curvas fechadas. Pode ocorrer danos aos componentes das linhas.
A posição do adubo em relação a semente deve ser atentamente observada. O ideal é que 
se mantenha sempre o dobro da profundidade das sementes.
Montar as hastes com o máximo de desencontro entre as linhas longas e curtas.
Regulagens e operações
OBS.
NOTA
A
73Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
Abertura dos sulcos para as sementes
O controle de profundidade das sementes é feito individualmente através das rodas de profundidade (A), 
que possuem regulagem através do manípulo (B), a graduação permite ajustar a profundidade das sementes 
em intervalos de 0,5 cm ou de 1 cm.
- Furos da barra superior do paralelograma.
"1" - Maior pressão.
"2" - Menor pressão.
- Furos da barra inferior do paralelograma.
"A" - Maior pressão.
"B" - Menor pressão.
Estabeleça a mesma regulagem em todas as linhas.
Profundidade das sementes e articulação das linhas
1
2
A
B
0,5 cm
1,0 cm
A
B
As rodas de profundidade possuem oscilação lateral e vertical independentes, para 
acompanhar diferenças de nível no terreno.
OBS.
Os sulcos para sementes são abertos através de 
discos duplos desencontrados; que também possuem 
limpadores flexíveis e ajustáveis, para remover a terra 
que se acumula na parte interna dos mesmos.
As linhas de semente possuem regulagens para 
controle da pressão de trabalho sobre o solo.
74 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
 Os pneus compactadores em "V" pressionam o solo lateralmente e 
podem trabalhar em varias posições conforme o tipo de solo e condições 
da palha.
1) Faça a regulagem adequada da articulação e da pressão de 
compactação através da alavanca que permite operar em quatro posições 
e uma posição livre.
2) Ajuste o ângulo entre os pneus (vértice) através do parafuso e 
rasgo.
3) Faça a defasagem entre os compactadores através dos parafusos 
que fixam os pneus.
4) Aumente ou diminua a distância lateral entre os pneus compactadores 
através dos espaçadores que podem ser passados para a parte interna 
do eixo.
Na regulagem dos compactadores é importante considerar o tipo de solo, tipo de semente 
e profundidade de plantio, para não afetar a livre emergência das plantas.
Regulagens e operações
OBS.
1
2
3
4
Ajustes dos compactadores
75Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Em solos leves e soltos (arenosos) pode 
ser necessário utilizar os topadores (A) na 
haste do cilindro, para auxiliar no controle de 
profundidade.
Controle auxiliar de profundidade
Regulagens e operações
Instruções de arremates 
As catracas ligam e desligam automaticamente 
a distribuição de semente e adubo, ou podem ser 
desligadas manualmente para efetuar os arremates, 
usando apenas a metade da plantadeira. Para 
isto basta acionar a alavanca (A), desligando 
as catracas. A
• Utilize sempre a mesma calibragem nos pneus.
• Nunca plante com pneus de desenhos ou larguras diferentes.
• Se necessário, coloque 3/4 de água nos pneus e mantenha a mesma calibragem.
NOTA
A
76 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Regulagens e operações
Capa de proteção da corrente do rodeiro 
Os rodeiros possuem capa de proteção (A) na corrente, que não devem ser retiradas durante o 
trabalho.
Se necessário a retirada da mesma para manutenção, solte os dois parafusos (B) que prende a capa, 
juntamente com arruelas de pressão.
Volte a colocá-la no lugar logo após a manutenção, prendendo novamente com os parafusos (B), arruelas 
e porcas.
A
B
77Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Para regulagem dos discos marcadores basta afrouxar as porcas, e deslocar o extensor até a posição 
desejada. Esta distância deve ser obtida da seguinte maneira:
• Caminhe alguns metros com a plantadeira em solo preparado.
• Meça a distância (A) entre o centro do rastro do trator e o centro da primeira linha de semente (linha da 
extremidade do equipamento).
• Soma-se a medida encontrada com a medida do espaçamento entre linhas (B) que esteja utilizando no 
equipamento.
• O resultado é a distância (C) que deverá ficar entre o disco do marcador de linha e o centro da primeira 
linha de semente (linha da extremidade do equipamento).
Exemplo:
A - Centro do rastro do trator até ao centro da primeira linha de semente = 800 mm.
B - Espaçamento entre linha da cultura = 500 mm.
C - Distância a ser encontrada (?).
Então A + B = C
 800 + 500 = 1.300 mm
 C = 1.300 mm
Esta é a distância entre o centro da primeira linha de semente e o disco marcador, abaixado no solo.
Para esta regulagem prática é necessáriomanter as bitolas dianteira e traseira iguais; ou 
seja, centro a centro dos pneus dianteiros com a mesma medida dos pneus traseiros.
Acompanhe as instruções que seguem com o desenho da próxima página.
A utilização dos marcadores de linha é muito importante, pois através deles é que se conseguirá um plantio 
com espaçamento uniforme, o que mais tarde facilitará os tratos culturais e a colheita.
Marcadores de linha
Regulagens e operações
OBS.
78 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Ângulo de trabalho
Os discos marcadores possuem regulagem de ângulo 
para facilitar a demarcação. Para isto afrouxe a porca 
de fixação e ajuste conforme necessário.
Regulagens e operações
ANTES DE ACIONAR A PLANTADEIRA OBSERVE SE 
NÃO HÁ PESSOAS OU ANIMAIS NA ÁREA DE AÇÃO 
DOS MARCADORES DE LINHA OU SOB A MESMA.
ATENÇÃO
A C
B
79Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
• Reaperte porcas e parafusos após o primeiro dia de plantio. Verifique as condições dos 
pinos e contrapinos.
• Observe com atenção os intervalos de lubrificação.
• A calibragem correta dos pneus da plantadeira é importante, para manter a uniformidade 
do plantio. Mantenha a mesma pressão. (60 lbs/pol²).
• Ao abastecer a plantadeira observe se a mesma está devidamente acoplada ao trator. 
Verifique também se não há qualquer objeto no interior dos depósitos, que possam danificar 
os conjuntos distribuidores.
• Use sempre sementes e adubo livres de impurezas.
• Inspecione as caixas distribuidoras de sementes duas vezes ao dia e observe o bom 
funcionamento do sistema distribuidor de adubo.
• Mantenha o equipamento nivelado.
• Verifique periodicamente as regulagens estabelecidas no início do plantio.
• Dê atenção especial à posição do adubo no solo em relação a semente.
• Verifique com atenção a profundidade das sementes e a pressão de compactação.
• É importante manter a velocidade constante em todo o plantio.
• A barra de tração do trator deve permanecer fixa.
• Use corretamente os marcadores de linhas para evitar futuros desperdícios.
• Nunca efetue manobras ou dê marcha-a-ré com as linhas abaixadas no solo.
• Nunca efetue curvas fechadas durante o serviço, principalmente em plantio direto. Os 
componentes das linhas podem ser danificados.
• Para efetuar qualquer verificação no equipamento, deve-se abaixá-lo até o solo e desligar 
o motor do trator.
• Conforme citado anteriormente a plantadeira possui várias regulagens; porém, somente 
condições locais poderão determinar o melhor ajuste das mesmas.
• Para regulagem e verificação da parte cortante (linhas) do equipamento deve-se desligar 
as catracas para evitar desperdícios.
Operações - Pontos importantes
Regulagens e operações
80 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Discos
Qtde. de furos 
ou rasgos
Dimensão do 
furo ou rasgo
Espessura Código
Para milho 24 Furos Ø 11 mm 4,5 mm 05.02.02.0351
Para milho 24 Furos Ø 9,5 mm 4,5 mm 05.02.02.0366
Para soja/feijão 40 Rasgos 9 x 14 mm 5,5 mm 05.02.02.0407
Para soja 94 Furos Ø 8,0 mm 5,5 mm 05.03.03.1933
Para soja 40 Rasgos 9 x 14 mm 8,5 mm 05.02.02.0329
Para soja 34 Rasgos 10 x 16 mm 8,5 mm 05.02.02.0328
Para feijão 34 Rasgos 10 x 16,5 mm 5,5 mm 05.02.02.0333
Para feijão 38 Rasgos 9 x 19,5 mm 5,5 mm 05.02.02.0408
Para feijão / algodão deslintado 40 Rasgos 7 x 12 mm 4,5 mm 05.02.02.0419
Para feijão / algodão deslintado 64 Rasgos 6 x 11 mm 4,5 mm 05.02.02.0585
Para sorgo 40 Furos Ø 6 mm 5,5 mm 05.02.02.2007
Para arroz 40 Rasgos 7 x 17 mm 5,5 mm 05.02.02.0346
Para girassol 28 Rasgos 4,5 x 12 mm 3,0 mm 05.02.02.2008
Para girassol 28 Rasgos 6 x 13 mm 4,5 mm 05.02.02.0554
Cego — Ø 190 mm 8,5 mm 05.02.02.0340
Cego — Ø 190 mm 5,5 mm 05.03.03.1678
Cego — Ø 190 mm 4,5 mm 05.03.03.1677
Opcionais
Discos distribuidores de sementes
Opcionalmente a MARCHESAN fornece discos furados, rasgados ou cegos, para diversas culturas, 
conforme relação abaixo:
NOTA Para disco cego o diâmetro total é 190 mm.
81Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Roda cobridora de adubo
Opcionais
• Monte o suporte superior (A) da roda cobridora do adubo no suporte inferior (B), utilizando pino (C) e 
contrapino.Monte também a roda cobridora de ferro (D) no suporte inferior (B) através do parafuso (E), 
arruela de pressão e arruela lisa.
• Por último prenda o conjunto da roda cobridora de ferro no braço do paralelograma (F) com o parafuso 
(G), arruela lisa e porca.
OBS. O suporte superior (A) é direito / esquerdo para livrar o pneu da Plantadeira.
A
B
C
D
F
G
E
82 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Hectarímetro eletrônico Tatu
Opcionais
O Hectarímetro Eletrônico Tatu é um medidor de área em hectare que coloca a tecnologia a serviço da 
agricultura. Com o hectarímetro pode-se medir hectare parcial, hectare total e números de voltas do eixo 
de transmissão. 
Na figura abaixo vemos a sequência de montagem:
Fixar o hectarímetro no suporte de ferro (A), este deverá ser parafusado na parte externa do TRA, no 
mancal (B) do eixo de transmissão, utilizando os parafusos existentes no próprio mancal. Em seguida monte 
o suporte (C) no mancal do eixo inferior, utilizando os mesmos parafusos existentes no mancal (D), depois 
ajuste o sensor (E), para que fique alinhado com o imã (F), a uma distância de 3 a 5 mm do parafuso do 
eixo.
A B
C
D
E
F
83Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Modo de operação para consultar hectare parcial e hectare total: 
Ao pressionar a tecla o display é ligado e o nome Marchesan e o estado da bateria são apresentados por 
cinco (05) segundos. Após este tempo o display mostra a mensagem do hectare parcial.
Se a tecla for pressionada novamente, o display mostra a mensagem do hectare total. Caso nenhuma tecla 
tenha sido pressionada em trinta (30) segundos, o sistema volta automaticamente ao sleep mode (desligado).
Modo de operação para confi gurar o equipamento:
Pressione a tecla , o display será ligado e aparecerá escrito Marchesan e o estado da bateria por cinco (05) 
segundos, após este tempo o display mostrará a mensagem do hectare parcial. Para zerar o hectare parcial, 
segure a tecla por quatro (04) segundos, aparecerá a opção de zerar, apertando a tecla não zerar 
apertanto a tecla sim zerar.
Pressione a tecla novamente, o display mostrará o hectare total, segure pressionadas as teclas e 
simultâneas durante cinco (05) segundos e o display entrará no menu de confi gurações, aparecerá o número de 
voltas, pressione a tecla , e aparecerá no display a opção de inserir a quantidade de linhas, pressionando as 
teclas ou . Após inserir a quantidade de linhas, pressione a tecla , para o ajuste do espaçamento 
entre linhas pressionando as teclas e insere o espaçamento entre linhas em mm. Após a inserção 
dos dados aguarde trinta (30) segundos, para que o sistema volte automaticamente ao sleep mode (desligado), 
considerando desta forma os valores inseridos.
Opcionais
Hectarímetro eletrônico Tatu
Após fazer o ajuste da quantidade de semente, é necessário ajustar o sensor (A), para que 
fique alinhado com o imã (B) do eixo da semente, a uma distância de 3 a 5 mm.OBS.
A
B
84 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Observe atentamente os intervalos de lubrificação, nos diferentes pontos da 
plantadeira. 
Manutenção
Para reduzir o desgaste provocado pelo atrito entre as partes móveis do equipamento, é necessário 
executar uma correta lubrificação, conforme indicamos a seguir.
• Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando o uso de produtos 
contaminados por água, terra, etc...
• Utilize graxa de média consistência.
• Retire a coroa de graxa antiga em torno das articulações.
• Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas.
• Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
Lubrificação
Lubrificar a cada 10 horas de serviço
ATENÇÃO
85MarchesanImplementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Lubrificar a cada 10 horas de serviço
Manutenção
86 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Lubrificar a cada 50 horas de serviço
Manutenção
Lubrificar a cada 50 horas de serviço.
Lubrificar a cada 10 horas de serviço.
87Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Manutenção do distribuidor de adubo
Manutenção
Para a correta manutenção do sistema distribuidor de adubo, ou para efetuar qualquer tipo de reparo na 
parte interna do mesmo, faça da seguinte maneira:
• Retirar o eixo quadrado (A) com a engrenagem cônica (B), e o mancal (C).
• Retirar o eixo quadrado interno (D), juntamente com a engrenagem cônica (E), o mancal (F) e o suplemento 
de vedação (G) pela parte frontal do distribuidor.
• Retirar a graxeira (H) da traseira do distribuidor para soltar por inteiro as demais peças conforme ilustra 
a figura, e substitua as peças que se fizer necessário.
• Montar novamente todo o conjunto observando a posição correta das roscas direita e esquerda.
• Não esqueça! Lubrifique diariamente os distribuidores, conforme citado no ítem lubrificação, evitando 
assim problemas futuros.
• Para favorecer a queda do adubo use o bocal curvo (I), quando necessário.
OBS. Para substituir a rosca sem-fim basta retirar a graxeira (H) que permite a retirada pela 
parte traseira do distribuidor.
B
F
G
C
A
D
H E
I
88 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Diariamente é necessário efetuar uma limpeza 
geral no sistema de sementes, para isto basta 
retirar o disco e observar o funcionamento da caixa 
distribuidora. Desta forma estará assegurando o 
melhor stand de plantio.
Quando usar grafite com sementes 
tratadas/inoculadas, é necessário 
limpar o sistema duas vezes ao 
dia. 
Limpeza dos distribuidores de sementes
Manutenção dos cubos das linhas
• Corrigir quando perceber a existência de folgas, é 
necessário efetuar a manutenção nos cubos dos 
discos de corte, discos duplos desencontrados, 
rodas de profundidade e rodas compactadoras.
• Efetuar a desmontagem dos cubos e retirar os 
componentes internos.
• L impar todas as peças com óleo diesel ou 
querosene.
• Verificar a existência de folgas, condições dos 
rolamentos, retentores ou embuchamentos, 
substituindo os componentes danificados ou com 
desgaste excessivo.
• Os cubos sem graxeira devem ser montados 
novamente com boa quantidade de lubrificante.
• Os cubos com graxeira devem ser lubrificados até 
que a graxa nova seja visível.
• Os cubos com rolamentos cônicos fixados por porca 
castelo e contrapino permitem ajustar a ocorrência 
de folga interna; devendo-se evitar o aperto 
excessivo. Os cubos devem girar com pequeno 
esforço manual.
Manutenção
OBS.
89Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Como efetuar a troca dos pneus
Caso os pneus da plantadeira necessitem de reparos proceda da seguinte forma:
• Apoiar o equipamento na cantoneira traseira através das escoras e usar também os descansos.
• Acione totalmente o cilindro hidráulico liberando o pneu do solo. 
• Não é preciso soltar todo o conjunto de catraca, basta retirar a corrente (A), o parafuso (B) e a trava.
Verifique se o equipamento está apoiado corretamente. Evite acidentes.
Manutenção
A
B
90 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
• Retirar os condutores de adubo (mangotes), devendo lavá-los imediatamente, apenas com água e sabão 
neutro.
• Lavar todo o equipamento, apenas com água.
• Lavar com atenção as roscas de adubo, para remover aderências das mesmas.
• Verificar se todas as partes móveis da plantadeira não apresentam desgastes. Se houver necessidade, 
efetue a reposição das peças. Deixando o equipamento em ordem para o próximo plantio.
• Retocar a pintura faltante da plantadeira.
• Pulverizar as partes metálicas com óleo de mamona, nunca usar óleo queimado.
• As correntes de transmissão devem ser retiradas no término do plantio, limpas e armazenadas em 
recipiente com óleo, até o próximo plantio.
• Limpar e lubrificar todos os pontos graxeiros.
• Após efetuar todos os reparos e cuidados de manutenção, armazenar o equipamento em local apropriado, 
ou seja, coberto e seco.
• Retirar o extensor, articular o cabeçalho para cima e travar. 
• Manter o equipamento devidamente apoiado e evitar o contato dos discos e pneus diretamente com o 
solo.
Manutenção da plantadeira
 Use somente peças originais TATU.
Manutenção
OBS.
91Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
COP CE Suprema
Distribuidor de Sementes
Pneumático a Vácuo
92 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
C
D
B
A
• Retirar o parafuso (A), soltando a porca borboleta com arruela de pressão, do bocal da saída de ar com 
válvula reguladora de vazão da turbina (B). 
• Em seguida, montar o bocal (C) usando o parafuso (A).
• Acoplar o mangote condutor (D) através da abraçadeira, passando-o por cima do eixo do rodeiro seguindo 
para a traseira do equipamento.
Montagem do condutor da saída de ar
Montagem
Leia atentamente as instruções contidas na turbina.
93Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
• Fixar as mangueiras (A) no motor hidráulico (B). Observe porém se os terminais estão limpos e evite que 
os mesmo toquem o solo.
• Acoplar os "machos" dos engates rápido (C) nas mangueiras, com aperto suficiente para evitar 
vazamento.
Use veda-rosca para acoplar as mangueiras e os machos dos engates rápidos.
Tratores com sistema hidráulico de centro fechado. Válvula 
prioritária de controle com vazão variável.
Esta válvula tem a prioridade do sistema hidráulico do 
trator e funciona quando se ergue o equipamento ou 
aciona o volante do trator, evitando queda na rotação da 
turbina.
A - Válvula Prioritária com vazão variável
B - Turbina com motor hidráulico
C - Retorno livre direto para o tanque
Para tratores que não possui o retorno livre 
direto (C) para o tanque. Consultar a revenda 
para fazer adaptação.
C
A
B
Montagem
Turbina com motor hidráulico
Acionamento hidráulico
OBS.
OBS.B
A
C
94 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Montagem da traseira das linhas
Montagem
A traseira das linhas já saem montadas de fábrica, restando apenas a montagem de alguns ítens.
Monte a capa de proteção das correntes (A), no paralelograma (B), prendendo junto o suporte das 
mangueiras (C), usando parafuso, arruela lisa e porca borboleta. Coloque o eixo sextavado (D), na linha de 
semente (E) e prenda a capa protetora da engrenagem (F).
Monte o eixo sextavado no paralelograma e prenda a linha, usando o parafuso (G), arruela de pressão 
e porca.
Por último monte o fixador do tubo de descarga da turbina (H), com parafusos e arruelas de pressão. 
H
AB
C
D
G
F
E
95Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
Neste momento, pode-se utilizar os recursos de regulagem da barra de tração do trator, 
encurtando-a ou alongando-a.
É importante dar acabamento nas partes cortadas. Para isto use uma lima. Em seguida, 
retire as limalhas e lubrifique o macho com uma fina camada de graxa.
Preparação para trabalho
Acionamento da turbina
Com Cardan Telescópico e Junta Homocinética.
1) Neste caso, recomenda-se utilizar trator com embreagem 
dupla.
2) Verifique o comprimento do eixo cardan, da seguinte 
maneira:
3) Separe o macho da fêmea e acople-o na tomada 
de potência, para isto gire a trava rápida no sentido 
horário, empurre-o até encaixar o dispositivo de trava. 
Em seguida, solte a trava e puxe-o confirmando o 
travamento.
4) Posicione o trator esterçado até que o pneu 
se aproxime do cabeçalho (aproximadamente 
70º - setenta graus). Com as barras do cardan 
colocadas lado a lado, verifique se existe uma 
folga mínima de 4 cm.
5) Nas manobras a TDP poderá ficar ligada 
somente quando deslocar para frente. Quando 
houver necessidade de manobras em marcha 
á ré a TDP deverá ser desligada.
4 cm
4 cm
OBS.
96 Marchesan Implementos e