MANUAL PORTUGUES tascam dp-02

Prévia do material em texto

TASCA M D P-02 /DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 
 
 
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO 
REMOVER A TAMPA (OU TRASEIRO). NENHUMAS PEÇAS DE 
USER-SERVICEABLE PARA DENTRO. REFERIR À CONSERVAÇÃO
PESSOAIS DE SERVIÇO QUALIFICADOS. 
O flash do relâmpago com símbolo da seta, dentro do triângulo equilateral, é 
pretendido alertar o usuário à presença "de tensão perigosa uninsulated" dentro 
do cerco do produto que pode ser do suficiente valor para constituir um risco de 
choque eléctrico às pessoas. 
 
 
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilateral é pretendido alertar o 
usuário à presença de funcionamento e de instruções importantes da manutenção 
(conservação) na literatura que acompanha o dispositivo. 
 
Este dispositivo tem um número de 
série situado no painel traseiro. Gravar 
por favor o número modelo e o número 
de série e retê-los para seus registros. 
Número modelo 
AVISO: PARA IMPEDIR O FOGO OU 
O PERIGO DE CHOQUE, NÃO EXPOR ESTE 
DISPOSITIVO A CHOVER OU UMIDADE. Número de série __________________ 
 
Para EUA. AO 
USUÁRIO 
Este equipamento foi testado e encontrado para 
cumprir com os limites para um dispositivo digital 
da classe B, conforme à parte 15 das réguas do 
FCC. Estes limites são projetados fornecer a 
proteção razoável de encontro à interferência 
prejud ic ial em uma insta lação residencial. Este 
equipamento gera, usos, e pode irradiar a energia 
da radiofrequência e, se não instalado e usado de 
acordo com o manual da instrução, pode causar a 
interferência prejudicial às radiocomunicação. 
Entretanto, não há nenhuma garantia que a 
interferência não ocorrerá em uma instalação 
particular. Se este equipamento causa a interferência 
prejudicial ao rádio ou a recepção de televisão, que 
pode ser determinada desligando o equipamento e 
sobre, o usuário é incentivado tentar corrigir a 
interferência por umas ou várias das seguintes 
medidas. 
a) Reorientar ou relocate a antena de recepção. 
b) Aumentar a separação entre o equipamento e o 
receptor. 
c) Conectar o equipamento em uma tomada em um 
circuito diferente daquele a que o receptor é 
conectado. 
d) Consultar o negociante ou um técnico 
experiente de radio/TV para a ajuda. 
CUIDADO 
As mudanças ou as modificações a este 
equipamento aprovado não expressa por TEAC 
CORPORAÇÕ para a conformidade podiam anular 
a autoridade do usuário para operar este 
equipamento. ____________________________ 
Decl ar a t ion of C onf or m i ty 
Model Number : DP-02/DP-02CF 
Trade Name : TASCAM 
Responsible party : TEAC AMERICA, INC. 
Address : 7733 Telegraph Road, Montebello, 
California, U.S. A. 
Telephone number : 1-323-727-7663 
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, 
and 
(2) this device must accept any interference 
recieved, including interference that may cause 
undesired operation. 
 
 
 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
1 ler estas instruções. 
2 Sustento estas instruções. 
3 Atenção todos os avisos. 
4 seguir todas as instruções. 
5 não usar este instrumento perto da água. 
6 limpar somente com o pano seco. 
7 não obstruir nenhuma aberturas da ventilação. 
Instalar de acordo com as instruções do fabricante. 
8 não instalar perto de nenhuma fontes de calor tal 
como radiadores, registos do calor, fogões, ou outros 
instrumentos (amplificadores including) esse calor 
do produto. 
9 não derrotar a finalidade da segurança da polarizada 
ou do aterrar-grounding-type plugue. Um plugue 
polarizado tem duas lâminas com a uma mais larga 
do que a outro. Um tipo aterrando plugue tem duas 
lâminas e um terceiro prong aterrando. A lâmina 
larga ou o terceiro prong são fornecidos para sua 
segurança. Se o plugue fornecido não cabe em sua 
tomada, consultar um eletricista para a recolocação 
da tomada obsoleta. 
10 proteger o cabo de poder do passeio sobre ou a 
compressão particular em plugues, em receptáculos 
da conveniência, e no ponto onde retiram do 
instrumento. 
11 somente acessórios/acessórios do uso especific 
pelo fabricante. 
Não expr este instrumento aos gotejamentos nem não o 
espirra. 
 Não coloc nenhuma objetos enchida com os líquidos, 
tais como vasos, no instrumento. 
 Não instalar este instrumento em um espaço confined tal 
como uma caixa de livro ou uma unidade similar. 
 O instrumento deve ser ficado situado perto bastante à
tomada da C.A. de modo que você possa facilmente agarrar 
o plugue do cabo de poder a qualquer hora. 
 Um instrumento com construção da classe I será 
conetado a uma tomada da C.A. com uma conexão 
aterrando protetora. 
 As baterias (bloco ou baterias da bateria instalado) não 
devem ser expor ao calor excessivo tal como a luz do sol, 
o fogo ou os The Like. 
 
 A pressão sadia excessiva dos fones de ouvido e dos 
auscultadores pode causar a perda da audição. 
 O instrumento seleciona o poder inoperante nominal da
tomada da C.A. com seu STANDBY/ON na posição à 
espera. 
 
TASCAM DP-02 /DP-02CF 
 
 TASCA M D P-02 /DP-02CF 
12 Uso somente com o carro, o carrinho, o tripé, o 
suporte, ou a tabela especific pelo fabricante, ou 
vendida com o instrumento. Quando um carro é 
usado, usar o cuidado ao mover a combinação do 
carro/instrumento para evitar ferimento de 
derrubar-tip-over. 
 
13 Desconectar este instrumento durante tempestades 
do relâmpago ou quando não utilizado por longos 
períodos de tempo. 
14 Referir a tudo que presta serviços de manutenção 
pessoais de serviço qualificados. Prestar serviços 
de manutenção é exigida quando o instrumento foi 
danificado em toda a maneira, como 
poder-power-supply o cabo ou o plugue é danificado, 
o líquido foi derramado ou os objetos caíram no 
instrumento, o instrumento foi expor à chuva ou à 
umidade, não se opera normalmente, nem foi 
deixado cair. 
 
 
Informação de segurança 
Este produto foi projetado e manufacturado de acordo 
com regulamentos "título 21 do FDA, CFR, capítulo 1, 
subchapter J, baseado no controle da radiação para 
um ato de saúde e de segurança de 1968", e é 
classific como um produto do laser da classe 1. Não 
há nenhuma radiação de laser invisível perigosa 
durante a operação porque a radiação de laser 
invisível emissora dentro deste produto é confinada 
completamente nas carcaças protetoras. A etiqueta 
exigida neste regulamento é mostrada e m 1 . . 
 
 
 
Contents 
 TASCA M D P-02 /DP-02CF 
CUIDADO 
 NÃO REMOVER A CARCAÇA PROTETORA 
USING UMA CHAVE DE FENDA. 
 O USO DOS CONTROLES OU DOS AJUSTES OU 
O DESEMPENHO DOS PROCEDIMENTOS 
DIFERENTES DAQUELES ESPECIFIC NISTO 
PODEM CONDUZIR À EXPOSIÇÃO DE 
RADIAÇÃO PERIGOSA. 
 SE ESTE PRODUTO DESENVOLVE O 
PROBLEMA, CONTATAR SEUS PESSOAIS DE 
SERVIÇO QUALIFICADOS MAIS PRÓXIMOS, E 
NÃO USAR O PRODUTO EM SEU ESTADO 
DANIFICADO. 
 RADIAÇÃO de LASER INVISÍVEL da CLASSE 1M 
QUANDO ABERTO E BLOQUEIOS DERROTOU. 
NÃO VER DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS 
ÓTICOS. 
Coletor ótico: 
Tipo: HOP-6201T 
Fabricante: A eletrônica Co dos meios de Hitachi, 
laser do Ltd. output: Menos de 75 mW na lente 
objetiva (registro) 
Comprimento de onda: 777 a 787 nanômetro 
 
 
1 -A partir com o seu DP-02 / DP-02CF ....................... 7 
Introdução .................................. 7 
DP-02 Line-up ............................................ .... 7 
Convenções do manual ...................................... 7 
Direitos autorais ................................................. ...... 8 
O que há na caixa .......................................... 8 
Precauções para colocação e uso ............. 8 
Cuidado com a condensação ............................... 8 
Considerações sobre a mídia (DP-02CF apenas) .......... 8 
Carregando o cartão CF para dentro da unidade (somente DP-02CF) 
................................... 9 
Inicialização e desligamento ........................ 9 
Iniciando-se a unidade ......................................9 
Desligar o aparelho .............................. 10 
A luz ACCESS ......................................... 10 
Como reproduzir músicas demo (DP-02 apenas) ......................... 10 
....................................... Navegação 11 
A tecla SHIFT ................................... 11 
Titulação ............................................... 11 
Ligar o aparelho a outros equipamentos ........................... 12 
Entradas XLR balanceadas ................................... 14 
Características do DP-02 / DP-02CF ....... 15 
Painel superior ................................................ ..... 15 
Painel frontal ................................................ ..19 
Painel traseiro ................................................ .... 20 
O painel lateral (somente DP-02CF) .......................... 20 
Gerenciando suas canções ..................... 21 
Criando uma nova música ................................... 21 
Armazenando canções ............................................... 21 
Revertendo para a última versão ............................ 21 
Carregando uma música salva ................................. 22 
Apagando uma música (s) ......................................... 22 
Informações da música ........................................ 23 
Inputs Atribuindo ............................. 23 
Limpando uma atribuição ..................................... 23 
Gravação ......................................... 24 
Recursos mais avançados ................. 24 
Usando marcas para localizar posições ................. 24 
Gravação de perfuração ..................................... 25 
Saltando ................................................. ..... 25 
Edição Pista ................................................ 25 
Desfazendo / refazer uma operação ................. 25 
 
 
Contents 
 TASCA M D P-02 /DP-02CF 
Como desfazer a última ação e refazer a ação de desfazer 
......................................... ..... 25 
Desfazendo / refazer ações de uma só vez ............. 26 
 
A eliminação de dados não utilizados ................................. 26 
Mixagem e matering .................. 27 
. Mixdown ..... 27 
Dominando ................................................. .... 27 
2 -Advanced técnicas ......... 29 
Localização ........................................... 29 
Localização direto ............................................. 29 
Localização marcas ............................................ 29 
Para definir uma marca de localização ...................................... 
29 
Para ir para uma marca local .............................. 29 
Para excluir uma marca de localização ................................. 29 
Para editar uma marca de localização ..................................... 29 
IN e OUT marcas ....................................... 30 
Utilizando os 30 metros ............................. 
Ajustes de EQ ....................................... 31 
Punching .......................................... 32 
Rehearsal .... 32 
Perfure gravação .......................................... 33 
Pre-roll e tempo pós-roll .............. 33 
Saltando .......................................... 34 
Repita .............................................. 34 
Definir o intervalo de repetição ......................... 35 
Trabalhando em bares e batidas ................. 35 
Definição do andamento ............................................. 35 
Seleccionar o modo de tempo ............................ 35 
Metronome ..........................................................36 
 
 
Quando "interno" é selecionado em "Output" [metrônomo 
interno] ........................... 36 
Quando "MIDI" é selecionado em "Output" [MIDI metrônomo] 
.................................. 36 
Trabalhando com MIDI .......................... 37 
MIDI Clock, etc ............................................. 37 
MIDI timecode ............................................. 37 
Quando "OFF" é selecionado em "Output" ................ 37 
Gestão do disco / cartão CF .............. 38 
Selecionando a partição ativa ..................... 38 
A formatação de um disco / cartão ............................... 39 
A formatação de uma partição ................................ 40 
Formatar a partição FAT ..................... 40 
Criação automática canção ............................ 41 
A inicialização de um cartão Compact Flash 
(DP-02 apenas) .............................. 41 
Gerenciamento avançado de música ......... 41 
Canções de enfrentamento ............................................... 41 
Proteger uma música ........................................ 42 
Usando a conexão USB .............. 42 
Requisitos do sistema .................................. 42 
Desconectar-se de sistemas Windows 2000 / XP / Vista 
......................................... .42 
 
 
Contents 
 TASCA M D P-02 /DP-02CF 
Desconectar-se de um sistema Macintosh ........... 43 
"Open" e "Close" .................................... 43 
Backup e restauração de músicas .... 44 
Fazer o backup de ................................................ ... 44 
Restaurando uma canção ......................................... 45 
Importação e exportação de faixas .... 45 
Importando uma faixa ........................................ 45 
Faixas exportadores .......................................... 46 
Exportando as faixas estéreo dominam ....... 47 
Edição Sobre trilha ......................... 47 
IN, OUT e TO ................................. 48 
Usando o modo de edição .......................................... 48 
Função de edição de Pista ..................... 48 
COPY ®PASTE ............................................ 48 
COPY ®INSERT ........................................... 49 
MOVIMENTO ®PASTE ........................................... 49 
MOVER ®INSERT .......................................... 50 
................................................. ABERTO ........... 50 
CUT ................................................. .............. 51 
SILENCE ................................................. ....... 51 
CLONE TRACK .............................................. 51 
Saia limpo ................................................ ..52 
Solução de problemas .............................. 53 
Mensagens ......................................... 54 
3 -Especificações ..................... 55 
Especificações .................................. 55 
Especificações analógicas ........................................ 55 
Especificações digitais ......................................... 55 
Desempenho de áudio ........................................... 55 
As características físicas ...................................... 55 
Desenhos dimensionais .................... 56 
DP-02 ............................................... ............. 56 
DP-02CF ............................................... ......... 56 
Diagrama de blocos (DP-02 / DP-02CF) ...... 57 
4-DP-02 Apêndice .................. 58 
Sintonizar uma guitarra ................................ 58 
Alterando a afinação .................................... 58 
Redução de ruído ................................................ 58 
Multi-efeito ..................................... 59 
Atribuindo o efeito ......................................... 59 
Selecionando o tipo de efeito ................................... 59 
Selecção do efeito .......................................... 59 
A definição do parâmetro ....................................... 59 
Definir o volume do efeito ................................. 59 
Configurações multi-efeito disponíveis ................... 60 
Configurações de guitarra (Elec.Guitar) ................... 58 
Configurações de guitarra acústica (Aco.Guitar) ................. 58 
Configurações Bass Guitar (Bass Guitar) ....................... 59 
 
Ajustes vocais (Vocal) ........................................ 59 
Configurações de percussão (tambor) ........................................ 59Reverb .............................................. 62 
Virando o reverb e fora ........................... 62 
Usando o reverb ............................................... 62 
Definir o tipo de reverberação ..................................... 62 
Definir o tempo de reverberação ..................................... 62 
Sobre os discos CD-RW e CD-R ......... 63 
Sobre finalizar .............................. 63 
Manuseio de discos compactos .......................... 64 
Nunca use um estabilizador ou discos imprimíveis .... 64 
Tabela de compatibilidade de mídia .............. 65 
Introduzir / retirar CDs .................... 66 
Desempenho de áudio CD ................... 66 
Reprodução de CDs áudio de volta ............................... 66 
Fazendo um CD de áudio ................................... 67 
Escrita pelo Disk At Once (DAO) .................. 67 
Escrita por Track At Once (TAO) ................. 68 
CDs Finalizando .............................................. 68 
Exclusão de um CD-RW ......................................... 69 
Desempenho CD de dados ..................... 69 
 
 
Importação e exportação de faixas .... 69 
Importar de um CD ................................... 69 
Exportando para o CD ........................................... 70 
Backup e restauração de músicas .... 71 
Fazer o backup de músicas para CD .............................. 71 
Restaurando músicas de um CD ......................... 72 
Mensagem de erro relacionadas com o CD .............. 72 
Massagens Pop-up ............................ 73 
5 - As funções mais usadas ..75 
Como é que eu ..? ....................................... 75
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 
Obrigado para sua compra de TASCAM o mais tarde um 
portastudio digital de 8 trilhas, o DP-02/DP-02CF. 
Os DP-02 e os DP-02CF são projetados fornecê-lo o grande 
som em um pacote compacto easy-to-use, permitindo que 
você concentre-se na música, e não no processo da gravação. 
O b t e n ç ã o c o m e ç a d o 
Ler esta seção primeira. Contem a informação básica 
importante sobre a utilização de seu DP-02/DP-02CF 
eficazmente, e ajudá-lo-á a criar projetos musicais originais 
emocionantes. Quando você ler este capítulo ("começando 
com seu DP-02/DP-02CF" na página 7), você poderá 
encontrar sua maneira em torno do DP-02/DP-02CF, e fazer 
e jogar gravações traseiras. 
O DP-02/DP-02CF permite que você grave muitas horas 
da música, até duas trilhas de cada vez, a um máximo de 
oito trilhas, e mistura-as então para baixo a um par de 
trilhas estereofónicas dominadas using as facilidades de 
mistura internas. 
A mistura estereofónica pode então ser jogada de novo em 
um registrador, etc. CD apropriado-suitably-equipped, ou 
em entradas audio de um computador para a distribuição 
sobre o Internet, etc. ou ser transferida using uma conexão 
rápida do USB 2.0 a um computador pessoal. 
Além, as trilhas individuais podem ser importadas e 
exportado entre seu DP-02/DP-02CF e um computador 
pessoal, e as canções podem ser arquivadas, suportado e 
restaurado using um PC. 
F o r m a ç ão D P - 0 2 
Há dois modelos, os DP-02 e DP-02CF. O DP-02/DP-02CF 
é equipado com os jaques fantasma-phantom-powered da 
entrada de XLR, e o DP-02 é equipado adicionalmente com 
os processadores internos do efeito. O DP-02 contem um 
grande disco rígido e igualmente uma movimentação interna 
de CD-R/RW. O DP-02CF usa um registrador compacto da 
memória do cartão instantâneo (não incluído com a unidade) 
(não fornecido com uma movimentação interna de 
CD-R/RW). 
Este manual refere ambos os modelos como "a unidade", 
porque a maioria das funções é comum a ambos os 
modelos. Também, seus disco rígido e cartão dos CF são 
descritos como da "meios gravação." Todas as outras 
exceções são anotadas. 
O capítulo 4 deste manual, "o apêndice DP-02" na página 
58, negócios com as características encontrou somente no 
DP-02. Se você possui um DP-02, ler por favor o capítulo. 
 
C o n v e n ç õ e s m a n u a i s 
Esta primeira seção dá-lhe uma idéia das operações básicas do 
DP-02/DP-02CF e começ o começado com gravação. Umas 
características mais adicionais são descritas "em técnicas 
avançadas" na página 29. 
Quando nós referimos características do DP-02/DP-02CF tais como chaves e 
conexões, nós indicamo-los como este: M E N U . 
Nós referimos características do outro equipamento como esta: AUXILIAR 
DENT RO. 
Quando nós mostramos as mensagens, etc., que aparecem na tela, nós 
 mostramo-los como este: C A R G A D A C A N Ç Ã O . 
T I P : Nós damos sugestões e pontas em usar o DP-02/DP-02CF quando 
você vê este ícone. 
N O T A : Uma nota no lado do texto principal fornece explanações 
 adicionais para situações especiais. 
C U I D A D O : Um cuidado mostra que você pode perder dados 
(suas gravações) se você não segue as instruções. 
A D V E R T I R I N G : Os avisos devem ser tomados seriamente. 
Descrevem as situações que podem causar ferimento, ou o 
dano ao equipamento se você não segue as instruções, 
Este manual não pode começar a ser um guia cheio às técnicas da gravação 
multitrack. Entretanto, se você visita o Web site de TASCAM (www.tascam.com), 
você pode transferir vários originais na gravação que pode ser do interesse a você. 
P e s q u i s a n d o d e f e i t o s O DP-02/DP-02CF foi projetado ser fácil de 
usar-se, mas às vezes você pode precisar pouca ajuda. Ver a seção “pesquisa de 
defeitos” na página 53 para uma lista de perguntas que você pode ter, e as respostas 
para ajudá-lo. Há igualmente uma lista de mensagens que podem estalar acima, com 
uma explanação de seu significado, e sugestões em o que a fazer (ver “mensagens” 
na página 54). 
C o m o o f a z e r ? Na parte traseira deste manual, há um capítulo 
chamado “funções de uso geral” na página 76. Referir esta seção quando você 
quer saber executar uma operação particular. 
 
 
 
TASC AM DP -02 /DP-02CF 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PREC AUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES 
Direitos reservados 
Windows, Windows Xp, o Windows 2000, e Windows 
Vista são marcas registradas de Microsoft Corporation. 
Macintosh, o MacOS, e o MacOS X são marcas 
registradas do Apple Computer. 
O que está na caixa 
Quando você desembala a caixa, você deve encontrar 
(assim como este manual): 
• A unidade própria (DP-02, ou DP-02CF) 
• Adaptador do poder 
• Cabo distribuidor de corrente apropriado para sua 
região 
• Cartão da garantia 
Eventualmente destes artigos falta, contatam seu 
fornecedor de TASCAM. 
AD V ER TIR IN G 
Ao usar a unidade, usar somente o adaptador e o cabo 
do poder fornecidos com o produto. Não usar estes 
adaptador e cabo do poder com nenhum outro 
produto. 
Precauções para a colocação e o uso 
O DP-02/DP-02CF pode ser usado em a maioria de áreas, 
mas manter o desempenho superior, e prolonga a vida de 
funcionamento, observa as seguintes notas, as precauções e 
as circunstâncias ambientais: 
• Evitar exp-lo aos extremos da temperatura e da 
umidade e evitar os choques e a vibração mecânicos. 
• Manter a unidade longe dos campo magnèticos fortes 
(aparelhos de televisão, monitores do computador, grandes 
motores elétricos, etc.). 
• A temperatura nominal deve estar entre 5°C e 35°C 
(41°F e 95°F). 
• A umidade relativa deve ser 30 a 90 por cento. 
• Como a unidade pode se tornar quente durante a 
operação, deixar sempre o suficiente espaço acima da 
unidade para a ventilação. Não instalar esta unidade em 
um espaço confined tal como uma biblioteca, e não põr 
qualquer coisa sobre a unidade. 
• Evitar instalar esta unidade sobre todo o dispositivo 
elétrico heat-generating tal como um amplificador de 
poder. 
• Certificar-se de que a unidade está montada em uma 
posição nivelada para a operação correta. 
• A tensão fornecida à unidade deve combinar a tensão 
como impressa no painel traseiro. Se você está em 
qualquer dúvida a respeito desta matéria, consultar umeletricista. 
 
Beware da condensação 
Se a unidade é movida de um frio para um lugar morno, ou 
usada após uma mudança de temperatura repentina, há um 
perigo da condensação; o vapor no ar podia condensar-se no 
mecanismo interno, fazendo a operação correta impossível. 
Para impedir isto, ou se este ocorre, deixou o jogador sentar-se 
por uma ou dois horas na temperatura ambiente nova antes de 
using. 
 
 
Considerações dos meios (DP-02CF 
somente) 
As capacidades e o desempenho de seu DP-02CF variarão 
baseado na velocidade e nas habilidades dos meios 
instantâneos (CF) compactos usados. Cartões instantâneos 
compactos mais velhos e alguns (CF) mais baratos usam 
uns componentes de memória mais lentos e pouca 
protecção interna que conduz ao desempenho de gravação 
pobre. Uns cartões mais novos dos CF, para executar não 
somente mais rapidamente a leitura e a escrita, mas 
igualmente vêm no tamanho maior do armazenamento. 
N O T A 
Um MB de 512 do cartão mais deve ser usado no 
DP-02CF. 
O DP-02CF suporta somente o tipo meios instantâneos 
compactos de I. Datilografar cartões de I são tipicamente 
FLASH-ROM baseado e fornecem um desempenho mais 
elevado e uma durabilidade do que cartões do disco rígido. 
Uma lista atual de cartões indic dos CF e de suas 
capacidades é mantem e disponível para ver no Web 
site de TASCAM em www.tascam.com 
http://www.tascam.com/
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
Carregando o cartão dos CF na unidade (DP-02CF somente) 
No DP-02CF, um cartão dos CF é usado como meios de 
uma gravação para a gravação e o playback. O cartão dos 
CF deve ser carregado na unidade antes que o poder esteja 
girado sobre. 
1. Deslizar a porta para abrir a r an hur a pa ra c a r tã o 
I NS TA NTÂNE A COMP A CTA no painel lateral à 
direita, e introduzir delicadamente um cartão, 
lado da etiqueta acima, no entalhe da unidade. 
2. Fechar a porta da corrediça.Com a porta abriu, o 
DP-02CF não pode ser usado. 
NOTA 
Para usar um cartão novo dos CF, você precisa de 
formatar primeiramente o cartão (ver o "formato de um 
disco/cartão" na página 39). 
 
CUIDADO 
 
Ejetando o car tão: 
Desligar o poder para a unidade primeiramente, deslizar a 
porta para abrir à mão e remover o cartão (há nenhum ejeta 
a alavanca na unidade). 
CUIDADO 
Não remover o cartão quando a unidade é girada 
sobre. Desligar sempre o poder antes que você tome 
o cartão para fora da unidade. 
Se o cartão é a maneira errada acima, ou para trás, 
quando introduzida no entalhe, aplicar a pressão 
excessiva pode danificar o entalhe ou o cartão. Não 
forçar o cartão dentro para evitar dano à unidade ou ao 
cartão, para remover e reorientar o cartão de modo que 
deslize dentro facilmente. 
S t a r t t u p & p a r a d a p r o g r a m a d a 
Ler esta seção para compreender como pôr acima e 
pôr para baixo a unidade. 
ADVERTIR ING 
Ao desligar a unidade sobre e, nós sugerimos que você 
gire para baixo o volume de todos os altofalantes ou 
ampli- 
fiers conectados à unidade. Também, não desgastar 
os auscultadores conectados à unidade ao comutar o 
poder de ligar/desligar. Isto evitará dano aos 
altofalantes, etc. e a dano possível a sua audição. 
 
Começar acima da unidade 
Conectar o adaptador do poder à unidade, o cabo 
distribuidor de corrente ao adaptador do poder, e o 
cabo distribuidor de corrente à fonte de alimentação. 
Pressionar o i n te r rup t o r de PODER no painel 
superior para girar sobre a unidade. A exposição 
mostra uma mensagem bem-vinda. 
Quando a luz do ACESSO se apaga, a exposição 
mostra "a tela home": 
 
 
 
Você pode alcangar esta tela dea maioria de 
operações pressionando o REPOUSO ou 
repetidamente pressionando a chave de NO/EXIT. 
NOTA 
Quando o poder é girado sobre sem um cartão dos CF 
carregado na unidade, a tela home mostra como segue: 
O sistema é carregado, e a última canção conservada é 
carregada então. O indicador do ACESSO pisca para 
mostrar que o cartão duro de disk/CF está no uso 
quando a canção for carregada, e a exposição mostra a 
operação atual. 
 
 
 
 
 
T ASC AM DP-02 /DP-02CF 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PREC AUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES 
I n t e r r o m p e n d o a u n i d a d e 
Pressionando o interruptor de PODER no painel 
superior interrompem a unidade automaticamente. 
Primeiramente, o playback do batente ou a gravação, 
e pressionam o interruptor de PODER por 
aproximadamente segundos. Quando a unidade 
interromper (que armazena os dados da canção ao disco 
rígido ou ao cartão dos CF) você verá a exposição mostrada 
aqui. 
 
NOTA 
Os começos uma vez interrompidos, todas as 
imprensas chaves são ignorados. 
CUIDADO 
Se você desliga o poder acidentalmente quando a 
unidade estiver na operação, a unidade não pode 
interromper corretamente assim que todos os dados 
unsaved serão perdidos. Nós recomendamos que você 
conserva os dados manualmente frequentemente. 
 
Há um gancho na parte inferior da unidade para 
impedir o cabo do adaptador que está sendo puxado 
acidentalmente. 
A l u z d o AC E S S O 
Este indicador mostra que o disco rígido, o cartão dos CF, 
ou a movimentação de CD-RW estão no uso. Embora a 
unidade não seja exatamente uma parte de equipamento 
delicada, você deve tomar com ele, como com todo o 
equipamento eletrônico, especialmente quando o disco 
rígido ou o cartão dos CF estão na operação ou quando a 
movimentação de CD-RW está escrevendo aos Cd. 
AVISO 
Não mover o DP-02/DP-02CF nem não o desligar nem 
não desconectar o poder nem não abrir a porta do 
cartão dos CF (DP-02CF somente) quando o indicador 
do ACESSO é iluminado, para evitar dano aos meios da 
gravação e a perda possível de dados. 
C o m o j o g a r a s c a n ç õ e s t r a s e i r a s d o p r o g r a m a d e m o n s t r a t i v o ( D P - 0 2 
s o m e n t e ) 
Antes que a unidade esteja enviada, as canções do 
programa demonstrativo estão armazenadas em seu disco 
rígido. Seguir o procedimento abaixo para jogar para trás 
estas canções do programa demonstrativo. 
1. Conectar a LINHA PARA FORA conector na 
unidade ao 
sistema do amplificador ou do monitor. Para escutar 
em head- 
os telefones, introduzem o plugue do 
auscultadores nos TELEFONES 
jaque na esquerda do painel frontal. 
2. Girar sobre a unidade. Quando a unidade começou 
acima, a exposição mostra a tela home. 
 
3. Pressionar a chave da CANÇÃO. O SONGscreen é 
indicado. Se o LOADaction não é selecionado, 
girar o seletor dos DADOS ou usar as chaves do 
cursor (¶/§) para destacá-lo. 
 
10 TASCAM D P-02 /DP-02CF 
 
 TASC AM DP -02 /DP-19CF 
4. Pressionar o cursor do ¥ ou a chave de 
YES/ENTER. A CANÇÃO LOADscreen é indicada. 
 
5. Usar o cursor (¶/§) ou os DADOS discam 
para selecionar a imprensa de 
DP02DEMOand a chave de YES/ENTER. 
Uma tela pop-up aparece ao carregar. 
Quando o programa demonstrativo é finished 
que está sendo carregado, a exposição retorna 
ao SONGscreen. 
6. Pressionar a chave de NO/EXIT ou a tecla 
HOME para retornar à tela home. 
7. Pressionar a chave do JOGO para jogar para trás 
as canções do programa demonstrativo. 
Oito trilhas de cada canção do programa 
demonstrativo estão disponíveis. Ajustar o fader, o 
fader MESTRE, a BANDEJA e os outros 
controles para cada canaleta. 
Para ajustar o volume dos auscultadores, 
usar o botão dos TELEFONES no painel 
superior. 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 
 
N a v e g aç ã o 
A unidade usa 4 sistemas de menu (o MENU, a CANÇÃO, 
a TRILHA EDIT) (e igualmente o CD no DP-02 somente) 
que que permitem que você faça ajustes, e executam muitas 
operações. Esta seção explica como usar o sistema de menu 
e verific e fazer ajustes. 
A TRILHA EDITsystem é explicada aqui como um 
exemplo. 
1. Pressionar a chave de EDIT da TRILHA para 
trazer acima a tela de menu da abertura: 
 
2. Usar o seletor dos DADOS ou as chaves do 
cursor (§/¶) paraenrolar acima e para baixo 
através da lista de menus top-level. 
O CLONE TRACKaction é destacado aqui. 
 
Um triângulo invertido aparece quando o menu 
é destacado. 
 
O ícone do seletor dos DADOS é mostrado igualmente 
para a direita na parte inferior que indicação do seletor 
pode ser usado para selecionar artigos. 
Na direita inferior de todas as telas de menu 
está uma exibição do símbolo se há mais 
menus abaixo da lista atual (¶), acima da lista 
atual (§), ou acima de e abaixo da lista atual (). 
3. Pressionar a chave de cursor do ¥ ou a chave de 
YES/ENTER para incorporar o menu 
selecionado. As mostras da tela como abaixo: 
 
4. Usar as chaves do cursor (§/¶) para destacar o 
valor do artigo mostrado à esquerda. 
Girar o seletor dos DADOS para mudar o valor. 
 
Para ir acima de um nível no menu "árvore", pressionar 
a chave de NO/EXIT ou a chave do ~. 
Algumas telas mostram um número de lista para selecionar, 
ou confirmam a ação. Nestes casos, você deve usar as 
chaves do cursor (§/¶) ou os DADOS discam para 
destacar e selecionar o artigo, ou usam a chave de 
YES/ENTER para incorporar a ação. 
Se você quer ajustar o contraste da exposição: 
1. Pressionar a chave do MENU e selecionar a ação 
da PREFERÊNCIA using as chaves do cursor 
(¶/§) ou os DADOS discam. 
2. Pressionar a chave de cursor de YES/ENTER 
ou de ¥ para trazer acima o PREFERENCEscreen. 
 
3. Selecionar o valor mostrado à direita da 
preferência do CONTRASTE using as chaves do 
cursor (¶/§), e girar o seletor dos DADOS para 
ajustar o valor 1 a 10.. O contraste das 
mudanças da exposição ingualmente como o 
valor está mudando. 
4. Pressionar NO/EXIT para ir para trás ao 
MENUscreen. 
A c h a ve d e DE S L OC AM E N TO 
A chave de DESLOCAMENTO modifica o comportamento de um número outra de chave, as outras tomadas da 
chave na função mostrada dentro 
chaves diferentes. Quando você a pressionar e prender ao pressionar a etiqueta mostrada abaixo da chave 
(preto-em-black-on-orange). 
I n t i t u la r 
Você pode dar títulos a seus canções, trilhas 
exportadas, etc.. É aqui como você a faz: 
Pressionar e prender a chave de DESLOCAMENTO e 
pressionar a chave do TÍTULO para trazer acima 
abaixo a tela como essa: 
 
 TASC AM DP -02 /DP-21CF 
 
Usar o seletor dos DADOS para mudar a letra acima 
do cursor sublinhado. Você pode escolher das 
marcas de pontuação comuns, dos números, das letras 
(CAIXAS) importantas, e das letras (lowercase) pequenas. 
Usar a chave de cursor do § para introduzir um 
espaço em branco na posição do cursor, e usar a 
chave de cursor do ¶ para suprimir do caráter. 
Quando você terminou dar entrada com o nome, a 
imprensa ENTRA SIM. A canção, com seu nome 
novo, é armazenada aos meios da gravação. 
 
 
1 – Starting out with your DP-02/DP-02CF 
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 
C o n e c t a n d o s u a u n i d a d e a o o u t r o e q u i p a m e n t o 
Antes que você comece a gravação com a unidade, você 
precisará de fazer algumas conexões ao outro equipamento. O 
seguinte retrato mostra como você pode conectar a unidade a 
sua instalação audio existente. 
 
 
 
 
 
 
 TASC AM DP -02 /DP-23CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
 
Os microfones são conectados às entradas do 
painel traseiro. Ajustar os interruptores da GUITARRA a 
MIC/LINE. Girar os controles nivelados de entrada de 
modo que os indicadores de OL se iluminem acima 
somente na parte a mais alta da gravação. 
N O T A 
A unidade inclui conectores 
fantasma-phantom-powered da entrada do microfone 
de XLR. Ver que "balançou entradas de XLR" na 
página 14 para detalhes de usar estes conectores. 
Os sintetizadores, etc. including máquinas de 
cilindro, os simuladores do amplificador da guitarra, os 
baixos ativos, etc. assim como jogadores CD, 
plataformas de gaveta, e assim por diante podem ser 
conectados aos jaques da entrada do painel traseiro 
using mono plugues do padrão 1/4 os" 
(desequilibrados). Quando você está gravando uma 
fonte estereofónica, certificar-se que a chave da 
MODALIDADE de ENTRADA está ajustada ao 
ESTÉREO (ver "a chave da MODALIDADE de 
ENTRADA" abaixo). 
Ajustar o interruptor da GUITARRA a MIC/LINE. Ajustar 
os controles nivelados de entrada e usar os controles 
de volume da saída do instrumento para ajustar o nível 
de modo que os indicadores de OL se iluminem acima 
somente durante as passagens muito as mais altas. 
A D V ER TIR IN G 
NUNCA obstruir as saídas do altofalante de um 
amplificador da guitarra na unidade. 
As guitarra e os baixos (tipos passivos) são 
conectados ao painel traseiro ENTRARAM A using um 
1/4" mono de plugue padrão (desequilibrado). 
Ajustar o interruptor de MIC/LINE à GUITARRA. Girar a 
entrada que o controle nivelado até os indicadores de 
OL se ilumina mal nas passagens as mais altas. 
 
Usar o afinador interno (no DP- 02 somente) para 
ajustar a guitarra ou o baixo (ver o "ajustamento de 
uma guitarra" na página 58). 
A chave da MODALIDADE de ENTRADA você 
usará esta chave quando você é gravação da entrada A e 
entrada B ao mesmo tempo. Esta chave do painel 
superior afeta a maneira que você monitora os sinais 
de entrada, através dos auscultadores e/ou através da 
LINHA jaques da SAÍDA. Há duas posições: 
 From submixer/MIDI tone 
generator, etc. 
To MIDI sequencer, DC input 
drum machine, etc.
From stereo effects 
unit outputs 
To digital 
recorder, etc. 
 
 
1 – Starting out with your DP-02/DP-02CF 
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 
 
N O TA 
A MODALIDADE de ENTRADA não afeta a gravação no 
all—just-apenas o processo da monitoração. 
• Os MONO sinais de x 2-The da entrada A e B entrado 
são 
ambos emitidos ao centro da monitoração "encenam". 
NOTA 
Na MONO modalidade de X 2, os sinais de entrada de A 
e de B são adicionados junto no centro, e você pode 
ouvir-se que a distorção no sistema de vigilância isto 
não afeta a gravação, embora. 
• O sinal STEREO—The- da entrada A é emitido à 
esquerda, e o sinal da entrada B é emitido à direita 
da monitoração "estágio" que dá forma a um par 
estereofónico para o uso quando você está 
gravando instrumentos estereofónicos tais como 
sintetizadores, etc.. 
A monitoração e a gravação usam a LINHA 
jaques do painel traseiro do RCA da SAÍDA para 
conectar a unidade a seu sistema de vigilância (isto é , 
um altofalante do amplificador setup). Quando você 
está pronto para fazer seu mestre estereofónico final, 
você pode usar estes jaques para conectar a um 
registrador análogo. 
Uma instalação típica conectaria estes jaques ao 
AUXILIAR de um sistema estereofónico. 
Usar o interruptor de seletor de sistema estereofónico para 
escutar a fonte AUXILIAR ao seguir, ao saltar ou ao 
dominar na unidade. 
N O TA 
"Seguir" significa trilhas de gravação na unidade. 
"Dominar" significa a tomada destas trilhas de 
gravação e a mistura delas para baixo ao estéreo. 
Quando você dominou a trilha estereofónica e você quer a 
gravar, ajustar o sistema de vigilância estereofónico de modo 
que o registrador seja ajustado à fonte AUXILIAR. Agora 
você é monitoração (ou escuta) através de seu sistema 
estereofónico. 
Efetuar o processador quando você quer usar 
um processador externo do efeito com a unidade, 
conectam o painel traseiro 
 
 TASC AM DP -02 /DP-25CF 
EMITIR da unidade à mono entrada do processador 
(1/4" desequilibraram o jaque). 
N O T A 
O DP-02 possui processadores internos do reverb. 
Entretanto, você pode igualmente usar um 
processador externo do efeito se você prefere. 
Conectar a saída estereofónica do processador aos 
jaques DO RETORNO da unidade (1/4" 
desequilibraram o jaque). 
A entrada estereofónica externa a unidade tem 
um 1/8" do mini jaque estereofónico na MISTURA 
ESTEREOFÓNICA marcada do painel traseiro. 
Isto pode ser usado para conectar um 
secundário-sub-mixer, um sintetizador, uma máquina de 
cilindro, um reprodutor de CDs, etc. estereofónicos 
externos. 
Este sinal estereofónicoé distribuído à LINHA 
análoga jaques da SAÍDA. Não podem ser gravados 
na unidade, nem pode você ajustar o nível de sinal 
using a unidade. 
Uso da saída de Digitas um cabo ótico padrão 
conectar isto a uma entrada estereofónica digital 
apropriada do sistema de vigilância, ou registrador 
estereofónico. 
N O T A 
Você pode conectar um registrador digital (CD, DM) 
using a conexão digital, quando usar a LINHA OUTPUT 
jaques para a monitoração. 
Isto sinaliza emitido deste é o mesmo que aqueles 
emitidos da LINHA jaques da SAÍDA (embora os sinais 
ESTEREOFÓNICOS da MISTURA não output através 
da saída digital). 
Uso da saída de MIDI isto (painel traseiro) conectar 
um sequencer, uma máquina de cilindro, etc. que 
possam ser começados, parado e sincronizado com 
a unidade. Ver o "trabalho com MIDI" na página 37 
para detalhes. 
Entradas equi l ib radas d e XL R 
Estas entradas permitem-no de conectar os microfones de 
condensador (o mesmo tipo que aqueles usados em estúdios 
de gravação profissionais). 
N O T A 
Estas entradas de XLR são prendidas com estas 
atribuições de pino: 1=ground, 2=hot, 3=cold. 
A fonte de alimentação fantasma de +48V permite que você 
pnha microfones de condensador. Sem tal poder fantasma, 
muitos microfones de condensador não funcionarão. 
Alguns, entretanto, usam baterias internas. 
A V I S O 
Nunca conectar ou desconectar microfones a ou dos 
conectores de XLR com o poder fantasma girado 
sobre para evitar um ruído alto do PNF. 
Nunca girar o poder fantasma em quando os 
microfones dinâmicos desequilibrados são obstruídos 
nos conectores de XLR para evitar todo o dano à 
unidade. 
Consultar toda a documentação que venha com seus 
microfones para detalhes cheios de exigências de 
poder, etc.. 
 
 
1 – Starting out with your DP-02/DP-02CF 
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 
O poder fantasma o interruptor FANTASMA pode ser 
girado de ligar/desligar para fornecer o poder fantasma de 
+48V aos conectores de XLR. O poder fantasma não é 
fornecido jaques de 1/4 aos". 
Os controles nivelados de entrada usam os 
controles nivelados de entrada a mesma maneira que 
você os microfones que usam 1/4" de jaque. 
Entretanto, alguns microfones são mais poderosos do 
que outro, e você pode precisar de girar para baixo o 
controle para impedir sobrecarregar. 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
Ca ra c t e r í s t i cas d o D P- 0 2 /D P- 02 CF 
Esta seção explica as características do DP-02 e do DP-02CF. 
P a i n e l s u p e r i o r 
 
1 ATRIBUIR (A, B) e chaves DE LIGAR/DESLIGAR 
A ATRIBUIÇÃO (A, B) chaves atribui os sinais de 
entrada através da ENTRADA A ou B às trilhas (1 
8). (Ver que "atribuir entra" na página 23.) 
As chaves DE LIGAR/DESLIGAR são usadas com 
a chave de DESLOCAMENTO para girar a 
ENTRADA (A, B) de ligar/desligar. Quando a 
entrada é ajustada a sobre, o indicador ao lado da 
chave ilumina-se acima. Quando fora, o indicador 
for unlit. 
2 indicadores de OL 
As luzes de indicador quando o sinal de entrada for 
demasiado elevado. 
3 controles NIVELADOS 
Usar este botão para ajustar a ENTRADA (A, B) 
sinal. 
Chave de 4 FANTASMA 
Esta chave fornece o poder fantasma (+48 V) aos 
jaques da entrada de XLR (ENTRADA A, B). O 
poder fantasma não é fornecido aos jaques de 
telefone de 1/4. 
Chave da MODALIDADE de ENTRADA 5 e os 
indicadores 
Usar esta chave para selecionar o MONO X 2 ou 
modalidades ESTEREOFÓNICAS (ver "a chave 
da MODALIDADE de ENTRADA" na página 13 
para detalhes). 
 
 
6EFFECT chave da chave/A B (DP-02 somente) 
Pressionar a chave do EFEITO traz acima o 
M U L T I E F F E C T s c r e e n . 
A chave de A B é usada com a chave de 
DESLOCAMENTO para selecionar o sinal de 
entrada (a ENTRADA A ou B) que os 
multi-multi-effects internos são usados com 
(considera "Multi-effect" no apêndice "DP-02" do 
capítulo 4 na página 59). Quando a ENTRADA A é 
selecionada, o indicador ao lado da letra de A 
ilumina-se acima. Quando a ENTRADA B é 
selecionada, o indicador ao lado da letra de B 
ilumina-se acima. Quando ambos os indicadores são 
unlit, nenhumas das entradas não estão 
selecionadas. 
7 Os TELEFONES controlam 
ajustam o volume do 
auscultadores. 
8 Chave do MESTRE/JOGO 
Pressionar a chave MESTRA sozinho gira a 
modalidade de gravação mestra de ligar/desligar. 
Quando sobre, esta chave piscar. 
Com a chave de DESLOCAMENTO, a chave 
(MESTRA) do JOGO é usada para girar de 
ligar/desligar a modalidade mestra do playback. 
Quando sobre, esta chave se ilumina acima (ver o 
"domínio" na página 27). 
chave 9BOUNCE 
Modalidade do salto das voltas de ligar/desligar. Quando 
sobre, esta chave se iluminar acima. 
 
 TASC AM DP -02 /DP-29CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 fader MESTRE 
Ajusta o nível de sinal estereofónico output da 
LINHA SAÍDA (L, R), TELEFONES, ou DIGITAL PARA 
FORA. Também, este fader ajusta o nível de gravação 
ao executar um salto ou uma mistura da trilha para baixo. 
q Controle DO RETORNO do EFEITO 
No DP-02, este botão ajusta o nível dos sinais internos do 
retorno do efeito, ou os sinais externos do retorno do 
efeito. (Ver de "o diagrama bloco" no capítulo 3 
"especificações" na página 57.) 
No DP-02CF, este botão ajusta o nível dos 
sinais do retorno do RETORNO (L, R) jaques. 
w A chave de REVERB e a chave DE 
LIGAR/DESLIGAR (DP-02 somente) a chave de 
REVERB trazem acima o R E V E R B s c r e e n para 
ajustar os ajustes internos do reverb. 
A chave DE LIGAR/DESLIGAR é usada com a chave 
de DESLOCAMENTO para girar o reverb de 
ligar/desligar. Quando sobre, o indicador se iluminar 
acima. (Ver "Reverb" no apêndice "DP-02" do capítulo 4 
na página 62) 
controles ELEVADOS de e EQ 
Ajusta o nível das altas freqüências para cada trilha. 
BAIXOS controles de r EQ 
Ajusta o nível das baixas freqüências para cada trilha. 
chave de t FREQ 
Esta chave traz acima o E Q F R E Q U E N C Y s c r e e n 
para ajustar as freqüências do alto e baixo (ver 
de "ajustes EQ na página 31). 
 
 
o EFEITO de y EMITE controles 
Ajustar o nível de sinal de cada trilha emitido ao jaque 
da EMISSÃO. 
No DP-02, estes controles igualmente ajustam o nível 
de cada trilha emitida aos efeitos internos do reverb. 
controles da BANDEJA de u 
Ajustar a filtração dos sinais ambíguos estereofónicos em 
cada trilha. 
i chaves do REC 
Pressionar o REC chave sozinho para põr a trilha na 
modalidade à espera da gravação (somente duas 
trilhas podem reagir dea modalidade à espera da 
gravação em um momento), e os flashes chaves. 
Pressionar a chave cancela outra vez a modalidade 
à espera da gravação (ver a "gravação" na página 
24). 
Quando usadas com as chaves da ATRIBUIÇÃO, as 
chaves do REC igualmente atribuem a entrada A ou 
B às trilhas selecionou (1). (Ver que "atribuir entra" 
na página 23). 
chaves MUDAS deo 
Estas chaves estão usadas com a chave de 
DESLOCAMENTO, e abafam o sinal em cada 
trilha quando os sinais output. O indicador na 
esquerda das chaves ilumina-se acima (ver 
"Mixdown" na página 27). 
p SEGUE faders 
Ajusta o jogo para trás ao nível de cada trilha. 
 
 TASC AM DP -02 /DP-31CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
REW chave) (do ~/RTZ 
Quando parado, pressionar a chave de REW (~) para 
mover a posição do playback da canção que está 
sendo jogada para trás para trás. Quando a chave 
é mantida continuamente, ou pressionada 
repetidamente, a velocidade de rebobinação salta 
até 10, 50, 100, 1000 vezes. 
Quando jogar para trás uma canção, pressionando 
a chave de REW (~) mover a posição do playback 
para trás quando a chave for mantida. 
Quando jogar para trás um CD, pressionando a 
chave de REW (~) saltar a posição do playback da 
trilha que está sendo jogada de volta ao começo. 
A chave de RTZ encontra a posição do playback à 
posição zero e põr a unidade na modalidade do 
batente (Retrn à função zero: RTZ). Pressionar e 
manter a chavede BATENTE e pressionar a chave de 
RTZ. 
s F FWD chave) (do ~/LRP 
Quando parado, pressionar a chave de F FWD (~) 
para mover a posição do playback da canção que 
está sendo jogada para trás envia. Quando a 
chave é mantida continuamente, ou pressionada 
repetidamente, a velocidade para diante salta até 
10, 50, 100, 1000 vezes. 
Quando jogar para trás uma canção, pressionando a 
chave de F FWD (~) mover a posição do playback 
envia quando a chave for mantida. 
Quando jogar para trás um CD, pressionando a 
chave de F FWD (~) saltar a posição do playback ao 
começo da trilha seguinte. 
A chave de LRP encontra a posição do playback a 
onde a última gravação foi terminada, e põr a 
unidade na modalidade do batente (último ponto 
do Rec: LRP). Pressionar e manter a chave de 
BATENTE e pressionar a chave de LRP. 
 
 
d PARA a chave (do ª) 
Esta chave para a operação da gravação, playback, 
envia, para trás. 
No DP-02, esta chave igualmente para o playback de um 
CD. 
f JOGAR a chave (do ¥) quando parado, 
pressionar esta chave para começar o 
playback. 
Com a chave RECORD mantida, pressionar esta 
chave à gravação de começo. 
A chave ilumina-se acima durante o playback ou a 
gravação. 
Quando gravar, pressionando esta chave parar de 
gravar (perfurar para fora) e põr a unidade na 
modalidade do playback (ver "a gravação de 
perfuração" na página 25). 
No DP-02, esta chave começa o playback do CD. 
g GRAVAR (-) a chave 
Quando parada, e quando esta chave e a chave do ¥ 
(JOGO) são pressionadas ao mesmo tempo, a 
gravação de começos da unidade e a chave 
RECORD iluminam-se acima. 
Quando a unidade consistir em gravar a modalidade à 
espera (esta chave pisca), e quando uma canção está sendo 
jogada para trás, pressionar os começos desta chave que 
gravam sem parar o playback (perfurador dentro) e a esta 
chave ilumina-se acima (ver "a gravação de perfuração" 
na página 25). 
h AUTO chave do PERFURADOR 
Esta chave gira a auto modalidade de perfurador de 
ligar/desligar. Quando sobre, o chave se ilumina acima (ver 
do "a gravação perfurador" na página 32). 
j Chave de RHSL 
Esta chave gira a modalidade do ensaio de ligar/desligar. 
Quando sobre, o chave se ilumina acima (ver o "ensaio" 
na página 32). 
chave da REPETIÇÃO/INTERVALO de k 
A modalidade da repetição das voltas da chave de 
REPETIÇÃO de ligar/desligar. Quando sobre, a chave 
se ilumina acima e a unidade joga para trás no meio 
 
 TASC AM DP -02 /DP-33CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
EM e apontar PARA FORA repetidamente (ver a 
"repetição" na página 34). 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave do INTERVALO é usada para trazer acima o 
REPEATINTERVALscreen para ajustar o tempo do 
intervalo da repetição de 0.5 a 9.9 segundos (ver o 
"ajuste do intervalo da repetição" na página 35). 
l µ/chave de INSERÇÃO 
Pressionar a chave do µ salta à marca de posição 
precedente na canção que está sendo jogada 
para trás. 
Por meio dea chave de DESLOCAMENTO pressionada, 
a chave de INSERÇÃO é usada para identificar um 
ponto da posição (ver de "marcas posição" na página 
29). 
Pressionar o togather das chaves do µ e do ~ indica a 
tela de MARKlist da POSIÇÃO. 
No DP-02, quando jogar para trás um CD, 
pressionando a chave do µ saltar a posição do 
playback da trilha que está sendo jogada de volta 
ao começo. 
; ~/chave de SUPRESSÃO 
Pressionar a chave do ~ salta à marca de posição 
seguinte. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave de SUPRESSÃO é usada para suprimir da 
marca de posição (ver de "marcas posição" na 
página 29). 
Pressionar o togather chave do µ e do ~ indica a 
tela de MARKlist da POSIÇÃO. 
No DP-02, quando jogar para trás um CD, 
pressionando a chave do ~ saltar a posição do 
playback ao começo da trilha seguinte. 
EM de z/JOGO DENTRO, PARA FORA/EXPS,/JOGO 
para fechar a pressão EM, PARA FORA, ou às 
chaves sozinho move-se para DENTRO, PARA 
FORA, ou PARA o ponto. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionou, o 
JOGO DENTRO, EXPOR, ou o JOGO às chaves é 
usado para marcar a posição atual do playback 
como DENTRO, PARA FORA, ou aos pontos (ver 
"EM e PARA FORA marcas" na página 30). 
x o CD/FINALIZA a chave no DP-02 
Pressionar a chave CD para trazer acima o 
CDscreen. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave da FINALIZACÃO é usada para trazer acima 
o FINALIZEscreen. 
Chave de CARTÃO no DP-02CF 
Pressionar a chave de CARTÃO traz acima o 
CARDscreen. 
o ø de c chave EJETA/ERASE nesta chave 
DP-02 ejeta o CD carregou na 
unidade. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave do ERASE é usada para trazer acima o 
CD-RWERASEscreen-RWERASEscreen (ver o 
"apagamento de CDRW" na página 69). 
Chave do USB no DP-02CF 
Pressionar esta chave para trazer acima o 
USBscreen (ver "para abrir e se fechar" na 
página 43). 
v chave do REPOUSO/SISTEMA informação 
Pressionar a tecla HOME para indicar a tela home 
(em algumas telas, esta chave não faz nada). 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave do SISTEMA informação é usada para 
indicar o SYSTEMINFORMATIONscreen. 
1 T ASCAM D P-02 /DP-02C F 
 
 
chave do MENU/TÍTULO de b 
Pressionar a chave do MENU para trazer acima o 
MENUscreen. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave do TÍTULO é usada para trazer acima o 
TITLEscreen (ver "intitular" na página 11). 
Chave da CANÇÃO/informação da CANÇÃO 
Pressionar a chave da CANÇÃO para trazer acima o 
SONGscreen. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave da informação da CANÇÃO é usada para 
trazer acima o SONGINFORMATIONscreen para 
mostrar a informação da canção carregada 
atualmente. 
TRILHA EDIT de m/chave EDIT do PONTO 
Pressionar a chave de EDIT da TRILHA para 
trazer acima a TRILHA EDITscreen. 
Com a chave de DESLOCAMENTO pressionada, a 
chave de EDIT do PONTO é usada para trazer 
acima o POINTEDITscreen. 
, Seletor dos DADOS 
Usar este seletor para a seleção do menu ou a ação, ou o 
ajuste dos valores. 
. Chaves do CURSOR (~, ¥, ¶, §) 
Usar estas chaves para selecionar um menu ou uma 
ação, ou para incorporar a seleção. 
A chave do ~ pode ser usada para retornar à tela 
precedente. 
/ Chave de YES/ENTER 
Usar esta chave para incorporar a seleção ou para 
confirmar a ação. 
! Chave de NO/EXIT 
Usar esta chave para retirar da tela de menu atual e para 
ir para trás à tela precedente, ou para cancelar a seleção 
ou a ação. 
@ Chave de DESLOCAMENTO 
Esta chave é usada sempre com uma outra chave, que 
tome na função mostrada na etiqueta abaixo dessa chave 
(preto-em-black-on-orange). 
# HISTÓRIA/chave DESOBSTRUÍDA 
Pressionar a chave da HISTÓRIA traz acima a tela da 
lista da HISTÓRIA. Esta tela é usada para undo 
imediatamente ou redo muitas ações (ver 
"Undoing/Redoing ações imediatamente" na página 
26). 
Com a chave de DESLOCAMENTO, a chave 
DESOBSTRUÍDA é usada para cancelar as peças 
e as histórias audio não utilizadas (ações). (Ver a 
"supressão de dados não utilizados" na página 
26.) 
$ Chave de UNDO/REDO 
Esta chave é usada para undo ou redo a ação (ver 
"Undoing/Redoing uma operação" na página 25). 
% da chave da FUNÇÃO/SET.F 
A chave de FUNÇÃO pode ser usada como uma 
chave do corte curto quando atribuída a uma ação. 
Após a atribuição, pressionando as chamadas 
chaves esse diretório da ação. 
Para atribuir a chave de FUNÇÃO, com a chave 
de DESLOCAMENTO pressionada, pressiona a 
chave de SET.F para trazer acima a tela de 
FUNCTIONlist do JOGO. Selecionar uma ação 
na lista e pressionar YES/ENTER para atribuir a 
ação à chave de FUNÇÃO. 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
Indicador do ACESSO do ^ 
No DP-02, este indicador ilumina-se acima ou pisca-se 
quando a unidade for redigindo ou de importação dados 
da canção à movimentação ou ao disco rígido dos 
CD-R/CD-RW. 
No DP-02CF, em luzes ou em flashes deste indicador 
quando a unidade for redigindo ou de importação dados 
da canção ao cartão dos CF. 
& interruptorde PODER 
Pressionar o interruptor para girar a unidade de 
ligar/desligar. Quando a unidade estiver na 
operação, o interruptor de PODER ilumina-se 
acima. 
Para desligar o poder, pressionar esta chave até 
que D I G I T A L P O R T A S T U D I O i s mostrado (ver a 
* Exposição do LCD 
Indica o status atual da unidade, assim como os 
menus ou os ajustes atuais. 
 
P a i n e l f r o n t a l 
 
( Jaque de TELEFONES (RCA) 
Obstruir um par de auscultadores padrão no 1/4" do jaque 
estereofónico no painel frontal. Ajustar o volume com o 
controle nivelado no painel superior. 
PERFURAR o jaque (o jaque de telefone) 
Você pode conectar um padrão "perfurador-" no pedal do 
pé, tal como o TASCAM RC-30P. 
 
O footpedal é útil se ambas as mãos são ocupadas 
jogar uma guitarra, por exemplo. 
Usar o pedal para perfurar em e para fora (isto é , 
gravação do começo e do batente sobre - - mosca). 
Entalhe do disco de Q (no DP-02) 
Os discos devem ser lado introduzido da etiqueta para 
cima neste entalhe. 
 
 36 TASCAM DP -02 /D P-02CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
Pain el t r a se i r o 
 
Pa ine l l a t e r a l ( DP -02CF soment e) 
 
 
Inserção da ranhura para cartão de 
CompactFlash (no DP-02CF) um cartão dos 
CF neste entalhe. 
Após ter introduzido o cartão, certificar-se que a porta é fechado. Com a porta aberta, o DP-02CF 
não se operará. 
 W USB jack 
A USB cable is connected to a computer which allows 
import or export of files between the unit and the 
computer (see “Using the USB connection” on page 42). 
N O T E 
When the unit is connected to a PC using this jack, the 
FAT partition on the recording media is the only 
recognizable device. 
E DC IN jack The supplied AC adapter (PS-1225L) is 
connected here. 
R DIGITAL OUT (OPTICAL) jack 
The stereo mixed signals are output in S/PDIF format. 
T MIDI OUT jack 
MIDI signals such as MIDI Clock, MIDI Time Code, 
and Song Position Pointer are output here. 
LINE OUT (L,R) (RCA) jacks 
The analog signals mixed in stereo are output. 
U STEREO MIX jack 
The signals input through this 1/8” stereo mini jack are 
mixed in stereo and output from the LINE OUTPUT or 
PHONES jacks. 
SEND jack (1/4 phone ) 
The EFFECT SEND signal is output. 
RETURN (1/4 phone) jack 
The stereo signal output from the external effector is 
inputted through this jack. 
INPUT A / INPUT B (XLR) jack 
These XLR connectors are balanced analog inputs. 
When PHANTOM is on, these connectors are supplied 
with 48 V phantom power. 
A INPUT A/INPUT B (1/4” phone) jack 
These 1/4” connectors are unbalanced analog inputs. 
The INPUT A jack can be connected to a guitar 
directory. 
GUITAR, MIC / LINE switch 
Set to GUITAR or MIC / LINE to select which type of 
input signal is connected to the INPUT A jack. 
 
 TASC AM DP -02 /DP-37CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
C o n t r o l a n d o s u a s c a n ç õ e s 
Esta seção mostra-lhe como criar uma canção nova, assim 
como a gerência básica da canção, tal como o rebatismo, a 
supressão, o copi, etc.. Para mais detalhes na gerência do 
disco, e as outras características da gerência da canção da 
unidade, ver que do "a gerência do cartão dos CF disco" na 
página 38 e "avançou a gerência da canção" na página 41. 
NOTA 
Toda a gravação feita na unidade é referida como uma 
"canção", mesmo que possa somente consistir em 
trilhas instrumentais ou na palavra falada. 
Criando uma canção nova 
1. Pressionar a chave da CANÇÃO para trazer 
acima o SONGmenu. 
 
Se o CREATEaction não é destacado, usar o 
seletor dos DADOS ou as chaves do cursor (§/¶) 
para destacá-lo. 
2. Pressionar a chave de cursor de YES/ENTER ou de 
¥. As mostras da exposição: 
 
3. Incorporar um título como descrito em "intitular" 
na página 11.. 
4. Pressionar YES/ENTER para criar a canção. A 
canção atual é armazenada mesmo que a canção 
nova não seja criada ainda. 
 
Você pode re-title uma canção pressionando a chave 
desloc do TÍTULO editar o título da canção 
atual-currently-loaded. 
Quando criar a canção é finished, a tela retorna ao 
SONGscreen. 
Armazenando canções 
Desde que a unidade não conserva automaticamente o 
áudio que você grava como parte de uma canção, você 
deve começ no hábito do manual freqüente de execução 
conserva. 
NOTA 
Uma "canção" não é apenas as limas audio você que 
gravar-igualmente inclui a edição, ajustes, etc.. 
1. Pressionar a chave da CANÇÃO, usar o seletor dos 
DADOS ou as chaves do cursor (§/¶) para destacar 
o SAVEaction. 
 
2. Pressionar a chave de cursor de YES/ENTER ou de 
¥. As mostras da exposição: 
 
3. Rebatizar a lima se você quer a conservar 
como um outro nome e pressionar 
YES/ENTER, ou simplesmente a imprensa 
ENTRA SIM para conservar a lima ao disco ou 
ao cartão. 
A tela mostra uma mensagem, 
a r m a z e n a n d o Songas que a canção é 
conservada. 
Reversão à última versão 
O REVERTaction (que segue o SAVEaction no 
SONGmenu) permite que você undo todas as 
mudanças desde que o último excepto. 
Quando você seleciona a REVERSÃO, o título da canção 
está mostrado. Pressionar YES/ENTER para ir para trás 
à última versão conservada, ou NO/EXIT para manter a 
 
 38 TASCAM DP -02 /D P-02CF 
canção atual como é. 
 
 TASC AM DP -02 /DP-39CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
Carregando uma canção conservada 
Naturalmente, conservar canções não é nenhum uso a menos 
que você puder as carregar outra vez. Isto é como você o 
faz. 
1. Pressionar a chave da CANÇÃO e usar as chaves 
do seletor ou do cursor dos DADOS (§/¶) para 
destacar o a r t i g o de LOADmenu. 
 
2. Pressionar a chave de cursor de YES/ENTER ou de 
¥. 
 
3. Usar as chaves do seletor ou do cursor dos DADOS 
(§/¶) para selecionar a canção para carregar e 
pressionar YES/ENTER. 
Se o * s y m b o l aparece ao lado da canção, a 
seguir que a canção está carregada 
atualmente. 
A canção atual é conservada, e a canção 
selecionada é carregada. 
Apagando uma canção 
C U I D A D O 
Apagar uma canção somente se você está certo que 
você não a precisa que mais-você não puder undo esta 
operação! Entretanto, você pode usar uma conexão do 
USB às canções alternativas a um PC antes que você as 
apague. 
 
Você pode igualmente usar este método para executar 
outras operações, tais como o copi. 
Se seu disco está começ completamente, ou você realmente 
não precisa uma canção mais, você pode apagá-la. 
1. D o S O N G m e n u , selecionar o E R A S E a c t i o n : 
 
2. Selecionar uma canção que você queira apagar 
using as chaves do cursor (§/¶) ou os DADOS 
disquem. 
 
3. Quando decidido, girar o seletor dos DADOS 
no sentido horário para confirmar a canção 
para apagar. A marca aparece na caixa de 
verificação. 
 
 
 40 TASCAM DP -02 /D P-02CF 
Repetir etapas 2 e 3 para a seleção múltipla. 
 
Quando você quer cancelar a seleção, girar o 
countercolckwise do seletor dos DADOS na canção 
destacada. A marca na caixa desaparece. 
 
Uma seta (para cima ou para baixo) aparece à direita 
da canção destacada. Um down-arrow indica que 
você pode girar o seletor dos DADOS no sentido 
horário para confirmar a seleção. Um up-arrow indica 
que você pode girar o seletor no sentido anti-horário 
para cancelar a seleção. 
4. Pressionar YES/ENTER. É-lhe perguntado se 
você quer a 
apagar a canção ( é v o c ê s u r e ? ) . 
 
5. Pressionar YES/ENTER para apagar a canção, 
ou NO/EXIT para cancelar a operação. 
Se você apaga a canção atual, a primeira canção na 
lista está carregada automaticamente. 
Você pode apagar todas as canções mostradas, e uma canção 
nova é criada automaticamente. Há sempre pelo menos uma 
canção na divisória (para mais informação sobre divisórias, 
ver do "a gerência do cartão dos CF disco" na página 38). 
 
 TASC AM DP -02 /DP-41CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
I n f o r ma ç ã o d a c a n ç ã o 
Você pode ver o título, a divisória de trabalho, e a 
quantidade de tempo deixada gravando "da tela home". 
Da tela home, a imprensa e prende a chave de 
DESLOCAMENTO e pressiona a c hav e da CANÇÃO. 
As mostras da exposição: 
Operações adicionais da canção 
Umas operações mais adicionais da canção são descritas 
"em gerência avançada da canção" na página 41. 
 
 
a divisória atual (DIVISÓRIA), o título da canção (CANÇÃO) e a 
quantidade de tempo sairam na divisória para a gravação 
(PERMANECER) nos minutos. 
Pressionar a ch av e de NO/EXIT retorna à tela home. 
 
 
At r i b u i nd o en t ra d as 
Quando nós falamos sobre a "atribuição" de entradas, nós 
estamos falando sobre a distribuição dos sinais das duas 
entradas às trilhas. 
Você pode gravar em até duas trilhas de cada vez. Isto 
significa que a mesma entrada pode lhe ser atribuído duas 
trilhas ao mesmo tempo (mas não pode então usar a outra 
entrada) ou as duas entradas podem ser atribuídas às 
trilhas diferentes. Você não pode atribuir ambas as 
entradas à mesma trilha ao mesmo tempo. 
 
2. Ao manter a chave da ATRIBUIÇÃO, 
pressionar a chave do REC da trilha a que você 
está atribuindo a entrada.Os flashes chaves do 
REC ràpida. 
Se você quer atribuir a entrada a uma outra trilha, você 
deve primeiramente cancelar a atribuição atual (ver 
abaixo), e atribui novamente então a entrada. 
Anotar que a chave do REC da primeira trilha a 
que você atribuiu a entrada pisca quando você 
mantem a chave da ATRIBUIÇÃO. 
ª que cancela uma atribuição 
Manter a chave da ATRIBUIÇÃO às atribuições atuais 
da verificação, a seguir ao prender a chave da 
ATRIBUIÇÃO, corrente do espaço livre porque 
signments pressionando um REC de piscamento chave 
(que para de então piscar). 
1. Pressionar e prender a correspondência chave 
da ATRIBUIÇÃO ao sinal que de entrada você 
está atribuindo (A ou B). 
 
Pressionar e prender o DESLOCAMENTO e das chaves 
da ATRIBUIÇÃO (A ou B) para girar as entradas de 
ligar/desligar como mostrado pelo indicador. Você 
pode querer desligar entradas não utilizadas para 
reduzir o ruído. 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
G r a v a ç ã o 
Quando você conectou uma fonte, e atribuiu as 
entradas às trilhas, você está pronto para começar 
gravar. 
 
1. Pressionar a chave do REC das trilhas que você 
está indo gravar sobre, que começam piscar 
lentamente (este processo é chamado "armar as 
trilhas". 
2. Pressionar e prender (-) a chave RECORD e 
pressionar a chave do JOGO (¥). 
O vermelho chave das luzes do REGISTRO (-), e 
as luzes do JOGO (¥) esverdeiam. As chaves do 
REC da trilha param de piscar e iluminam-se 
firmemente. 
3. Pressionar o BATENTE quando você terminou a 
gravação. 
4. Para retornar ao lugar onde você começou 
gravar, pressiona e mantem a chave de 
BATENTE, e pressionar última posição da 
gravação) a chave de F FWD (LRP =. 
Para retornar ao ponto zero, pressionar e 
manter a chave de BATENTE e pressionar a 
chave de REW (RTZ = retorno a zero). 
5. Pressionar o JOGO (¥) para começar o 
playback das trilhas gravadas. 
Usar os fader da trilha e o fader MESTRE 
vermelho para ajustar o nível deo que você se ouve. 
N O T A 
Os faders e outros controles do misturador ajustam o 
nível de saída de gravado quando jogando trilhas para 
trás gravadas. 
A bandeja controla a posição a trilha na "imagem 
estereofónica" que você se ouve nos altofalantes (ou 
nos auscultadores esquerdos e direitos). A posição 
center está marcada por um "clique" quando você 
gira o botão. 
Controles da igualação da ELEVAÇÃO de EQ e 
do EQ os BAIXOS trabalham em uma maneira 
similar aos controles de tom baixos e treble 
em um sistema estereofónico. A posição 
center do "clique" dos meios do botão lá não é 
nenhum corte ou impulso para esse controle. 
 
Você pode mudar o ponto de controle de EQ dos 
controles da igualação do alto e baixo. Ver de" ajustes 
EQ" na página 31 para detalhes. 
Você pode registar novamente a trilha se você não está 
feliz com ela indo para trás ao ponto original e repetindo o 
processo. 
Quando você está feliz com sua gravação, você pode 
un-un-arm as trilhas ("cofre forte" eles) e braço e registro 
em outras trilhas. Recordar atribuir novamente as entradas 
assim como o armamento das trilhas. 
Pressionar as chaves de REW ou de F FWD para um 
short quando e então liberá-las para mover-se para trás 
ou envia-as através de sua gravação (como um registrador 
de fita). Pressionar e prender estas chaves para aumentar a 
rebobinação ou para jejuar velocidade para diante. 
Pressionar o BATENTE para parar (outra vez, como 
um registrador de fita). 
C a r a c t e r í s t i c a s m a i s a v a n ç a d a s 
A unidade tem muitas características avançadas que você 
pode querer se usar mais tarde. Embora nós não entraremos no 
detalhe cheio em todo agora, você deve estar ciente de 
alguma deles agora. 
Us i n g as mar ca s p ara en c o nt ra r p o s i ç ões 
 
 
Embora "gravar" na página 24 lhe mostre algumas maneiras 
de se mover ao redor em sua canção, a unidade fornece-o as 
maneiras de saltar em torno da canção using marcas de 
posição, assim como a localização a localizar diretamente a 
uma posição que você se ajusta. 
Ver a "posição" na página 29 para detalhes de como ajustar e 
usar estas marcas de posição. 
 
 44 TASCAM DP -02 /D P-02CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
Gravação de perfuração 
Quando nós falamos sobre do "a gravação perfurador", 
nós significamos ir da modalidade do jogo na modalidade 
record sem parar a canção ("perfurando dentro ") assim 
como ir da gravação ao playback sem parar a canção 
("perfurando para fora "). 
A unidade fornece três maneiras de executar a perfuração: 
Quando pelo menos uma trilha é armada (a chave do 
REC está piscando), e uma canção está sendo jogada 
para trás, pressionar (-) a chave RECORD do 
transporte para perfurar dentro. 
Ao gravar, pressionar a chave do JOGO (¥) para parar 
Se você tem um interruptor de pé conectado ao jaque 
do PERFURADOR, você pode pressionar o 
interruptor de pé para mudar entre o playback e a 
gravação, contanto que pelo menos uma trilha for 
armada para a gravação. 
Você pode automatizar o processo do perfurador ajustando 
em e aponta para fora. Isto é descrito em "EM e marca 
PARA FORA" na página 30 e igualmente na "perfuração" 
na página 32. 
 
Salto 
A unidade fornece oito trilhas para a gravação. Mas que 
acontece se você quer gravar mais de oito instrumentos? Você 
pode tomar trilhas existentes, misturá-las, e gravá-las às 
trilhas não utilizadas, livrando acima das trilhas que você 
apenas misturou para trilhas adicionais da gravação. Ver o 
"salto" na página 34 para detalhes cheios. 
Seguir a edição 
Porque o DP-02 é um disco rígido e o DP-02CF é um 
registrador compacto do cartão instantâneo, há muitas opções 
disponíveis a você qual seria extremamente difícil, ou mesmo 
impossível, com um sistema de gravação gravar-tape-based. 
Ver "sobre a trilha que edita" na página 47 para detalhes de 
cópia, cortar, e a pasta, as operações etc. que você pode 
executar nos ambos a unidade. 
 
 
Undoing/Redoing uma operação 
 
Se você fêz um erro, muito frequentemente você pode undo 
o. Isto inclui as operações de edição da trilha descritas aqui, 
assim como a maioria outras de operações que comuns você 
pode executar (gravação including). 
Também, se você faz um erro que undoing uma ação, 
você pode undo o undo (isto é , você redo a ação). 
N O T A 
Você deve ter executado pelo menos um ação 
undoable ou redoable a fim usar a função. 
ª que Undoing a última ação e que redoing a ação 
do undo 
Usar o UNDO/REDO a chave para undo a última 
ação undoable. 
1. A imprensa UNDO/REDO.Uma mensagem estala 
acima momentaneamente, e o chave ilumina-se 
acima. 
2. A imprensa UNDO/REDO outra vez para redo a 
última ação redoable.As luzes apagam-se. 
 
 
QuandoUNDO/REDO está iluminado, e a chave da 
HISTÓRIA é pressionada, o H I S T O R Y s c r e e n aparece. 
O UNDO/REDO a chave torna-se unlit e a chave da 
HISTÓRIA ilumina-se acima. 
T ASC AM DP-02 /DP-02CF 
 
 46 TASCAM DP -02 /D P-02CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
Undoing/que Redoing ações 
imediatamente 
Undoing muitas ações imediatamente 
(multi-multi-undo) ou redoing muitas ações 
imediatamente (multi-multi-redo) são possível 
using a chave da HISTÓRIA. 
1. Pressionar a HISTÓRIA. A lista da história 
aparece: 
 
Um asterisco (*) é mostrado à direita da ação 
atual. 
Quando você undo uma ação (ou o evento), você 
undo a ação destacada, e todas as ações antes dela. 
Quando você redo uma ação (ou o evento), você 
redo a ação destacada, e todas as ações após ela. 
N O T A 
A numeração do evento começa em - C O M E Ç A R 
A C I M A 0 a t a parte inferior da lista da história (você 
não pode mudar esta lista). A linha superior na lista é 
a maioria de acontecimento recente. 
 
2. Usar o seletor dos DADOS para enrolar acima e 
para baixo através da lista até que você venha 
à ação que você quer undo ou redo (junto com 
todas as ações que têm sido executadas desde 
então). 
3. Imprensa YES/ENTER para fazer o 
multi-multi-undo ou multi-a redo. 
A tela foi para trás à tela home, e ao status das 
mudanças de unidade ao status que teve 
imediatamente depois que ou antes que a operação 
destacada na lista estêve executada. 
A chave da HISTÓRIA ilumina-se acima. 
Para cancelar a função da HISTÓRIA, 
selecionar a maioria de acontecimento 
recente (a ação na parte superior da lista) e a 
imprensa YES/ENTER. A tela vai para trás à 
tela home e a chave da HISTÓRIA torna-se 
unlit. 
Após ter executado um multi-multi-undo, e quando uma 
ação nova do menu é executada (cópia, corte ou etc.), 
todas as ações redoable são suprimidas e a ação nova 
transforma-se a ação a mais recente na lista da história do 
undo. 
Quando a chave da HISTÓRIA está iluminada, e quando 
undo está executado using a chave de UNDO/REDO, a 
chave de UNDO/REDO igualmente ilumina-se acima. 
Quando duas chaves estão iluminadas, e quando redo 
está executado, a chave de UNDO/REDO torna-se 
unlit. A chave da HISTÓRIA permanece iluminada. 
N O T A 
Você não pode usar a chave de UNDO/REDO quando o 
UNDO que SUA tela do TORY está mostrando. 
C U I D A D O 
De sua história operacional (ações), somente as 500 
operações as mais recentes são armazenadas 
quando você interrompe a unidade. Toda a operação 
da história mais velha do que 500th é esquecida. 
 
Suprimindo de dados não utilizados 
Porque uma canção não é apenas as peças que você se 
ouve, mas possivelmente peças audio não utilizadas (ver 
"sobre a trilha que edita" na página 47), lá não pode ser 
história da operação tal como cortado, a cópia ou etc. de 
que você quer suprimir assim que você não desperdiça o 
disco rígido ou um CF carda o espaço. 
C U I D A D O 
Esta operação não pode undone. Fazê-la somente se 
você é certo que você não quer as peças não 
utilizadas. 
Você pode suprimir de dados não utilizados e de todas 
as histórias operacionais da canção 
atual-currently-loaded. 
2. Pressionar YES/ENTER para suprimir dos 
dados não utilizados e da história da 
operação, ou NO/EXIT para cancelar a 
operação. 
Quando YES/ENTER é pressionado, a 
unidade confirma outra vez se você é certo. 
 
 
 
3. Pressionar YES/ENTER para suprimir. 
1. Pressionar e prender a chave de 
DESLOCAMENTO e pressionar a chave 
DESOBSTRUÍDA.Esta ação traz acima o 
H I S T O R Y s c r e e n como abaixo: 
 
 
 48 TASCAM DP -02 /D P-02CF 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
 
M i x d o w n e m a t e r i n g 
Este é o último estágio em cresting uma canção, permitindo 
a lhe ao creat uma lima que você possa jogar de novo em um 
registrador estereofónico, e a exportação a uma lima de WAV 
para uma transformação mais ulterior, uma arquivística, uma 
gravação, etc. em um computador pessoal ("exportando as 
trilhas estereofónicas dominadas" na página 47). 
M i x d o w n 
Esta é a arte de misturar as trilhas que diferentes você tem 
gravado mais cedo de modo que a canção inteira soa 
"direito" - tudo está no volume direito, e a canção soa como 
uma parte de música. 
 
Os componentes os mais importantes de uma 
mistura são seus orelha-ears—if você pensa que 
soa bom, a seguir é. 
Usar os oito faders da trilha para ajustar o volume 
relativo das trilhas e do fader MESTRE para ajustar o 
nível total, e prestar atenção aos medidores de L e de R 
na direita da exposição certificar-se de que a mistura 
não é demasiado alta (se é demasiado alto, 
distorcerá, e soa má). 
 
Você não tem que manter níveis o mesmos com a 
canção inteira (tentativa que levanta o nível de uma 
guitarra durante solos, por exemplo). 
Usar controles da ELEVAÇÃO de EQ os BAIXOS (tom) e 
do EQ para impulsionar ou cortar baixo e treble das 
trilhas individuais. 
Se você tem um processador externo do efeito 
conectado através do laço da EMISSÃO e do 
RETORNO, ajustar o EFEITO EMITEM níveis para cada 
trilha. Esta é a quantidade de sinal emitida de cada 
trilha ao efeito. Você pode usar este para adicionar 
efeitos 
somente a determinadas trilhas. Usar o controle do 
RETORNO do EFEITO para ajustar a quantidade do 
efeito retornado à mistura. 
N O T A 
No DP-02, você pode usar a unidade interna do 
reverb em vez de um processador externo do efeito 
(ver "Reverb "na página 62). 
Usar os controles da BANDEJA para ajustar a 
posição de direitas de cada trilha na mistura 
estereofónica. 
Para cortar o som de uma trilha, usar a chave de 
DESLOCAMENTO e a chave do REC da trilha para 
abafar (as luzes de indicador MUDAS alaranjadas para 
trilhas silenciado) e un-un-mute a trilha. 
 
Se você tem duas trilhas com versões diferentes da 
mesma parte, você pode usar a função muda para 
fazer comparações fáceis entre os dois. 
N O T A 
Os medidores da trilha mostram o nível do sinal 
gravado na trilha, não o nível emitido da trilha. 
 
 
 
D o m í n i o 
Isto é o lugar onde a gravação estereofónica real ocorre, 
uma vez que você está feliz com a mistura você criou. Você 
cria uma trilha estereofónica mestra misturada, começando 
no 00:00: 00: 00 ("o ponto zero ") e continuação ao ponto 
da SAÍDA. 
O mestre estereofónico misturado é armazenado no disco como 
parte da canção. 
N O T A 
Uma canção pode somente prender uma mistura mestra 
estereofónica. 
Antes de começar o procedimento de domínio, você deve 
ajustar o ponto da SAÍDA. Isto é o lugar onde o processo 
de domínio para. Ver "EM e PARA FORA marcas" na 
página 30 para detalhes. 
N O T A 
Quando a unidade reagir dea modalidade de 
domínio, você observará que um número de 
funções do playback não estão disponíveis. Se 
você tenta executar estas operações, uma 
mensagem emergente diz-lhe que você consiste 
1. Pressionar a chave MESTRA de modo que 
pisque. 
2. Pressionar e prender (-) a chave RECORD e 
pressionar a chave do JOGO (¥).Começos de 
gravação nas trilhas mestras estereofónicas (o 
REGISTRO (-) e o JOGO (¥) são iluminados). 
Fazê-lo os movimentos da mistura (faders, 
bandeja, etc.) esse praticou mais cedo. Estes 
movimentos da mistura afetarão o som da trilha 
estereofónica mestra final. Quando o ponto do 
playback alcanga o ponto da SAÍDA, gravar 
para. 
N O T A 
Você pode ouvir todos os sinais recebidos nas 
entradas ESTEREOFÓNICAS da MISTURA, mas não 
serão gravados na trilha mestra. 
3. Pressionar e prender a chave de 
DESLOCAMENTO e pressionar a chave 
(MESTRA) do JOGO de modo que seja 
iluminada firmemente.Agora em que você 
pressiona o JOGO (MESTRE), você pode ouvir a 
mistura que estereofónica mestra você apenas 
 
 
1 - Começo com seu DP-02/DP-02CF 
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES 
através das saídas análogas e digitais, e você pode 
gravá-la em um registrador estereofónico. 
N O T A 
Anotar que quando