Mundo Estranho - Serial Killer

Prévia do material em texto

junho 2018
Serial killerS
BraSileiroS
O perigo é real: já foram registrados mais de 
70 deles no país. Mergulhe na mente de figuras 
como os Irmãos Canibais do Rio, o Emasculador 
do Maranhão e o Maníaco do Parque. E mais: dois 
assassinos em série que ninguém sabe quem são
[eB]ook PDF
Luis Albiac, professor e pesquisador no Instituto de Pesquisas em Energia 
Nuclear (Ipen) FONTES Livro Vozes de Tchernóbil, de Svetlana Aleksiévitch; sites 
BBC, OMS, Nature, Scientific American Brasil, O Globo, Motherboard, The New 
York Times e History Channel
[eB]ook PDF
É difícil afirmar com precisão, 
já que poucas pesquisas cien-
tíficas sérias foram feitas a 
respeito. Para obter resultados 
certeiros, é necessário acom-
panhar o ecossistema local por 
um longo período – bem como 
os seres humanos afetados –, já 
que alguns sinais levam tempo 
para aparecer. Mas isso não foi 
feito. “Nenhuma pesquisa con-
seguiu afirmar com precisão 
algum dano sério e irreversível 
causado pela radiação, o que não 
quer dizer que eles não existam 
– só não foram devidamente 
estudados”, afirma Luis Albiac, 
professor e pesquisador no Ins-
tituto de Pesquisas em Energia 
Nuclear (Ipen). Além disso, há 
muita boataria circulando pela 
internet a respeito do ocorrido 
– algumas até parecem coisa de 
filme! –, o que dificulta ainda 
mais para quem busca infor-
mações verídicas.
Como a 
radiação 
afetou a 
natureza de 
Chernobyl?
HUMANOS 
Não há dados oficiais sobre as vítimas 
humanas de Chernobyl, pois, com a 
evacuação quase total da população, 
a omissão de informações por parte do 
governo e a queda da União Soviética, 
 não houve um acompanhamento 
 devido dos afetados. Mas, nas 
cidades ao redor, um terço da 
população sofre de algum transtorno 
psíquico, como depressão, ansiedade, 
hipocondria e esquizofrenia. Há 
estudos sugerindo que essas doenças 
podem estar relacionadas à radiação
VIDA SELVAGEM
A população de animais silvestres 
apresentou uma diminuição inicial, mas 
isso foi revertido pouco tempo depois. 
Alces, javalis, veados, lobos e outros 
tipos de animais de caça aumentaram 
 significativamente nos últimos anos, 
e não há nenhum indício científico de 
que eles se tornaram resistentes à 
radiação. Isso pode indicar que a 
presença humana seja talvez mais nociva 
do que os agentes químicos em si, e 
também que, por viverem menos, os 
animais não chegam a sentir os efeitos 
colaterais das substâncias ainda presentes
SUCO DE CHERNOBYL
Apesar de crescerem em tamanhos 
relativamente normais e apresentarem 
um aspecto comum, as frutas que 
nascem na região possuem pontinhos 
 pretos devido à radiação. Não são 
indicadas para consumo humano. 
A manga é um exemplo de fruto 
que prosperou tanto por lá que 
se tornou símbolo, assim como o 
pêssego e as variedades de maçãs
Chegou-
se a achar que 
ratos selvagens 
sofreram mutações 
genéticas, mas depois 
descobriu-se que 
era uma espécie 
desconhecida
[eB]ook PDF
 MANde SUA pergUNtA CoNSUltorIA + 
É difícil afirmar com precisão, 
já que poucas pesquisas cien-
tíficas sérias foram feitas a 
respeito. Para obter resultados 
certeiros, é necessário acom-
panhar o ecossistema local por 
um longo período – bem como 
os seres humanos afetados –, já 
que alguns sinais levam tempo 
para aparecer. Mas isso não foi 
feito. “Nenhuma pesquisa con-
seguiu afirmar com precisão 
algum dano sério e irreversível 
causado pela radiação, o que não 
quer dizer que eles não existam 
– só não foram devidamente 
estudados”, afirma Luis Albiac, 
professor e pesquisador no Ins-
tituto de Pesquisas em Energia 
Nuclear (Ipen). Além disso, há 
muita boataria circulando pela 
internet a respeito do ocorrido 
– algumas até parecem coisa de 
filme! –, o que dificulta ainda 
mais para quem busca infor-
mações verídicas.
reportagem Gabi Monteiro 
design Marcos de Lima 
edição Victor Bianchin
VIDA SELVAGEM
A população de animais silvestres 
apresentou uma diminuição inicial, mas 
isso foi revertido pouco tempo depois. 
Alces, javalis, veados, lobos e outros 
tipos de animais de caça aumentaram 
 significativamente nos últimos anos, 
e não há nenhum indício científico de 
que eles se tornaram resistentes à 
radiação. Isso pode indicar que a 
presença humana seja talvez mais nociva 
do que os agentes químicos em si, e 
também que, por viverem menos, os 
animais não chegam a sentir os efeitos 
colaterais das substâncias ainda presentes
VERMELHOU
A vegetação que cresce ao redor 
do reator número 4 (o que explodiu) 
é chamada de Floresta Vermelha 
devido à sua coloração. Na época 
do acidente, em 1986, as espécies 
do local (bétulas, papoulas selvagens 
e pinheiros) foram cobertas por uma 
névoa (tecnicamente chamada de 
“pluma radioativa”) que se expandiu 
e matou a vegetação por um tempo. 
Quando voltaram a florescer, já nasceram 
em tons avermelhados e alaranjados. 
Ao que tudo indica, mutações 
causaram essa nova coloração 
 
Sem a 
intervenção 
humana, as árvores 
se tornaram quase 
tão altas quanto os 
antigos prédios da 
região
[eB]ook PDF
Cansado dos bonecos de neve toscos do inverno 
brasileiro? Faça o seu próprio – e permanente!
texto Felipe van Deursen • ilustra Adriel Contieri • design Juliana Caro
Como fazer um 
boneCo de neve de 
Copos plástiCos?
voCÊ vai 
preCisar de
• 3 pacotes de 100 unidades de 
copos descartáveis (200 ml)
• 1 pacote de 100 unidades 
de copinhos descartáveis 
de café (50 ml)
• Grampeador (e grampos extras)
• Cola quente
• Cartolina laranja
• Cartolina preta
3ª fileira 
de copos
cúpula 
fechada
1Grampeie os copos lado a lado até formar uma 
base circular. Faça uma segunda 
fileira do mesmo jeito e repita o 
procedimento até fechar o topo. 
Depois, grampeie as fileiras
3Os copinhos de café formarão a cabeça. 
Repita o processo das cúpulas 
grampeadas para criar a 
bola menor. Cole no corpo
4Corte um quadrado de 13 x 13 cm de 
cartolina laranja e enrole-o 
em forma de cone para 
fazer o nariz. Use um copo 
plástico grande como molde 
para recortar os botões na 
cartolina preta e um copo 
de café para fazer os olhos
Mostre seu 
boneco de neve 
(de plástico ou não) 
 e marque a 
@mundoestranho 
no Instagram!
[eB]ook PDF
 1 Corte a ponta e faça um 
corte paralelo em cada pinhão. 
Descarte os estragados
 2 Isso ajuda na absorção de sal e evita 
os pinhões podres. Acrescente sal e 
cozinhe na água por 40 minutos
 3 Use descascador de alho. 
É só pressionar na base 
gordinha do pinhão cozido
Como desCasCar pinHÃo faCilmente
fileiras sendo 
grampeadas
1ª fileira 
de copos
1Grampeie os copos lado a lado até formar uma 
base circular. Faça uma segunda 
fileira do mesmo jeito e repita o 
procedimento até fechar o topo. 
Depois, grampeie as fileiras
2 Faça tudo de novo. Aí, grampeie as duas 
cúpulas. Juntas, elas formarão 
o corpo esférico do boneco. 
Se ele ficar em áreas externas, 
faça furos nos copos (para não 
acumular água) e use copos 
duplos (para dar resistência)
3Os copinhos de café formarão a cabeça. 
Repita o processo das cúpulas 
grampeadas para criar a 
bola menor. Cole no corpo
40
min
 FOnteS + 
[eB]ook PDF
 para ampliar [eB]ook PDF
Sites Forbes, HowStuffWorks, Vox, Venturebeat e Lifehacker; pesquisa The Psychology Behind Microtransactions – What Psychological 
Processes Drive Us to Spend Money on Initially Free Games?, de Jacek Mackiewicz 
imagens Reprodução/divulgação
[eB]ook PDF
Como funCionam os 
jogos gratuitos
O jogo é livre para baixar e usar... então como a desenvolvedora sobrevive?
 1 A maioria dos games para celular opera 
num modelo conhecido como “freemium”. A 
ideia é que o jogo seja gratuito, mas, dentro 
do app, permita a compra com dinheiro 
 real de itens, power ups, skins e outros 
recursos que só podem ser obtidos assim 
(ou depois de muita espera ou dedicação na 
parte gratuita do game). Como as compras 
são de valores baixos, essas operações são 
chamadas de microtransações
 2 A verdadeira moeda de troca das 
microtransações não são os produtos,e sim 
a ansiedade do jogador. Em jogos como 
Harry Potter: Hogwarts Mystery, Hearthstone 
e Clash Royale, seu tempo de jogo é 
limitado por algum recurso consumível 
que se esgota. Quando isso acontece, você 
precisa esperar o recurso se repor sozinho – 
ou pagar para continuar. Como a frustração 
de esperar é muito grande, muitos escolhem 
pagar
 3 O modelo tem sido alvo de 
polêmicas em diversos países 
no mundo, principalmente na 
Europa. Lá, o formato de “loot 
 box” (“caixa de saques”), em 
que o dinheiro é usado para 
ganhar itens aleatórios (ou seja, 
você compra sem saber o que irá 
ganhar), tem sido comparado ao 
de jogos de azar. Na internet, é 
possível ler relatos de jogadores 
que já gastaram quantias que 
chegam aos milhares de dólares 
em microtransações
texto Lucas Massao 
design Yasmin Ayumi
edição Victor Bianchin
Julia 
Mayumi
sugeriu
 xis tudo 
games
[eB]ook PDF
mais grana
Assim como outros 
aplicativos, games também 
ganham dinheiro por meio 
de anúncios dentro do app 
(e pela opção de pagar 
para escondê-los). Uma 
ramificação disso são as 
opções de obter recursos 
dentro do game ao realizar 
compartilhamentos nas 
redes sociais e indicar 
amigos para jogar. Dessa 
forma, consegue-se que o 
game e os anúncios sejam 
vistos por mais pessoas
 3 O modelo tem sido alvo de 
polêmicas em diversos países 
no mundo, principalmente na 
Europa. Lá, o formato de “loot 
 box” (“caixa de saques”), em 
que o dinheiro é usado para 
ganhar itens aleatórios (ou seja, 
você compra sem saber o que irá 
ganhar), tem sido comparado ao 
de jogos de azar. Na internet, é 
possível ler relatos de jogadores 
que já gastaram quantias que 
chegam aos milhares de dólares 
em microtransações
 4 O uso desse tipo de recurso, no entanto, 
já vem sendo questionado entre os fãs. Em 
novembro de 2017, a Electronic Arts teve de 
retirar o esquema de microtransações em Star 
Wars: Battlefront II (que é para consoles, e não 
para celulares) após numerosas reclamações 
dos jogadores, que ameaçaram boicotar 
 o título caso elas continuassem fazendo 
parte do jogo. Alguns meses depois, a EA 
colocou-as de volta no game, mas somente 
para itens com efeito estético
 5 Esse tipo de operação representa 
uma fonte maior de lucro para as 
publicadoras a cada ano. Em 2017, ela 
constituiu 57% da renda da Activision. 
O problema é que apenas uma base 
pequena de jogadores topa pagar por 
esses itens – um estudo da Tapjoy mostrou 
que 70% da renda de microtransações vem 
de apenas 10% de base de players. Isso 
potencializa o fato de que o gasto com 
esses recursos pode se tornar um vício 
Zeramos
HeLiX jumP
Android e iOS
Grátis
Você gira uma plataforma de modo a deixar 
uma bola quicante cair nos andares inferiores. 
Não pode deixar bater nas partes vermelhas!
BriDge ConstruCtor 
PortaL
Android, iOS, PC e consoles
R$ 5
O objetivo é construir pontes com uma 
pistola de portais (sim, a de Portal)
games esPertos
Henrique 
Maux
sugeriu
Eduardo 
Lima
[eB]ook PDF
goD of War
PS4
O QUE É Novo capítulo das aventuras de 
Kratos, espartano que virou o deus da guerra 
grego após matar Ares. Ele agora se mudou 
para algum lugar da Escandinávia, tem um 
filho e vive entre os deuses nórdicos 
CURTIMOS Mesmo após anos de 
sanguinolência, o jogo continua sendo 
incrivelmente divertido. Além do combate 
reinventado, o título traz uma história 
cativante, gráficos que dão cor a um universo 
repleto de detalhes e cenários de cair o 
queixo. A relação entre Kratos e Atreus mostra 
o amadurecimento do protagonista 
#CHATEADO Uma das poucas falhas do 
exclusivo é o fato de rodar em 30 quadros 
por segundo em vez de 60, os quais dariam 
às cenas de ação uma aparência mais fluida. 
A performance gráfica também chega a dar 
sinais de exaustão em batalhas cheias de 
inimigos situadas em cenários complexos
AvALIAçãO 
 Novo okami?
A Platinum Games, desenvolvedora de 
Nier Automata e Bayonetta, anunciou a 
entrada no mundo dos jogos mobile com o 
RPG de ação World of Demons. O pano de 
fundo histórico é o período feudal japonês. 
Onimaru, o samurai protagonista da história, 
vive em um mundo habitado por homens, 
demônios e outros seres mitológicos
VamPyr 
A Dontnod Entertainment, criadora do 
aclamado Life Is Strange, partiu para 
outros terrenos e deu origem a Vampyr, 
RPG de mundo semiaberto que tem como 
protagonista um médico convertido ao 
vampirismo. Para PS4, Xbox One e PC 5/6 
jurassiC WorLD 
eVoLution 
Assumindo a gestão de um parque na 
famosa Ilha Nublar, o seu papel é construir 
estruturas para abrigar os animais e garantir 
a diversão e a segurança de quem irá 
visitá-los. Para PC, PS4 e Xbox One 12/6 
tHe CreW 2
O caótico universo em mundo aberto da 
Ubisoft volta com as tradicionais corridas 
de carros e com a adição de outros veículos, 
como aviões, motos e barcos. Mais uma vez, 
a franquia reforçará o aspecto multiplayer. 
Para PC, PS4 e Xbox One 29/6 
tá CHeganDo
BriDge ConstruCtor 
PortaL
Android, iOS, PC e consoles
R$ 5
O objetivo é construir pontes com uma 
pistola de portais (sim, a de Portal)
e-sPorts nas 
esCoLas?
A associação que define 
a organização e as regras 
de práticas esportivas 
em colégios dos EUA deu 
um passo para a frente e 
outro para trás em abril. 
Ela finalmente admitiu os 
jogos eletrônicos entre as 
atividades esportivas, mas 
não incluiu games de tiro 
na lista de modalidades 
que farão parte de seu 
escopo de atuação. 
Segundo Mark Koski, CEO 
da associação, os games 
de tiro “não se encaixam 
no modelo educacional 
que queremos trazer”
Eduardo 
Lima
sugeriu
[eB]ook PDF
VamPyr 
A Dontnod Entertainment, criadora do 
aclamado Life Is Strange, partiu para 
outros terrenos e deu origem a Vampyr, 
RPG de mundo semiaberto que tem como 
protagonista um médico convertido ao 
vampirismo. Para PS4, Xbox One e PC 5/6 
jurassiC WorLD 
eVoLution 
Assumindo a gestão de um parque na 
famosa Ilha Nublar, o seu papel é construir 
estruturas para abrigar os animais e garantir 
a diversão e a segurança de quem irá 
visitá-los. Para PC, PS4 e Xbox One 12/6 
tHe CreW 2
O caótico universo em mundo aberto da 
Ubisoft volta com as tradicionais corridas 
de carros e com a adição de outros veículos, 
como aviões, motos e barcos. Mais uma vez, 
a franquia reforçará o aspecto multiplayer. 
Para PC, PS4 e Xbox One 29/6 
 fONTES + 
[eB]ook PDF
Assessoria de Imprensa do Boi Garantido e Secretaria Estadual de 
Cultura do Amazonas; sites Boi Caprichoso, Agência Brasil, Portal 
[eB]ook PDF
É uma festa ao longo do mês de junho em Parintins (AM), a 370 km de Manaus, 
mais conhecida pelo seu encerramento: a disputa entre os bois Caprichoso e 
Garantido. Durante três noites, as agremiações vermelha e azul se encontram 
no Bumbódromo para desfilar enredos temáticos com muita música, coreo-
grafia e criatividade. Elas também precisam recontar uma história folclórica 
obrigatória, originária no Maranhão, sobre um trabalhador rural que matou 
o boi do patrão porque sua esposa estava grávida e com desejo de comer a 
língua do animal. O fazendeiro descobriu e mandou prender o empregado, 
mas ele foi salvo quando um pajé ressuscitou o bicho. O festival surgiu ofi-
cialmente em 1965, mas acontece desde o começo do século 20
Como é o 
Festival 
Folclórico de 
Parintins?
texto Diogo Antônio Rodriguez • ilustra Wendell Araújo 
design Yasmin Ayumi • edição Marcel Nadale
A grAnde estrelA
Obviamente, o boi-bumbá é um dos itens 
mais importantes das apresentações. Para 
ganhar boas notas, deve ser harmonioso, 
leve e transmitir alegria. Sua coreografia 
precisa simular os movimentos de um 
boi de verdade. Vestir essa fantasia 
(que chega a pesar 16 kg!) é uma grande 
responsabilidade. No Garantido, a mesma 
pessoa ocupa o posto desde 1995 
BrigA ACirrAdA
O Caprichoso, com as cores azul e branco, 
surgiu em 1913. O Garantido, que é vermelho 
e branco, apareceu em 1920. Antes, 
disputavam nas ruas. Com a criação do 
festival, em 1965, a farra virou competição 
séria.Hoje, o rubro tem 31 títulos e o azul, 
 22. Eles só não duelaram em 1982: o boi 
Campineiro substituiu o Caprichoso 
Estes 
são só 
os bois mais 
famosos. Ao longo 
de junho, outros 
desfilam pelas 
ruas da cidade
dAndo notA Aos Bois
Para manter a imparcialidade, os nove 
jurados são de outros estados e opinam 
de acordo com sua especialidade: 
arquitetos julgam as alegorias, coreógrafos 
avaliam a dança etc. São analisados 
 21 quesitos, incluindo “ritual indígena”, 
“lenda amazônica”, “pajé” e “boi-bumbá”. 
Eles são divididos em três blocos: 
musical, cênico-coreográfico e artístico 
Aquele-que-não-deve-
ser-nomeAdo
A rivalidade é séria em Parintins. Quem é 
de um boi não usa a cor do outro, mesmo 
nos outros meses do ano. Torcedores 
de uma agremiação sequer dizem o 
nome do rival: usam o termo “contrário”. 
Mas, durante a apresentação da equipe 
adversária, precisam ficar quietinhos 
na torcida, sob risco de perder pontos
triBos no CurrAl
Nas três noites da festa, cada agremiação 
tem 2h30 para desfilar e apresentar seu 
tema. Elas têm 3.500 integrantes, divididos 
em “tribos” (como alas de uma escola 
de samba). Para tudo dar certo, antes do 
festival, eles ensaiam bastante no “curral” 
de seu boi. Mas a nota não depende 
só deles. A participação da torcida 
(a “galera”) também é avaliada 
sente essA BAtidA!
Cada agremiação tem sua bateria, com 
400 ritmistas. A do Caprichoso se chama 
Batucada e a do Garantido, Marujada de 
Guerra. Elas são a base das toadas, as 
canções tocadas durante as apresentações. 
Daniela Mercury cantou com o Garantido 
em 2010 e Leandro Lehart e Carlinhos 
Brown já gravaram canções nos CDs 
dos bois, lançados todos os anos 
dinheiro não vê Cor
Segundo a Amazonastur, em 2017 o 
festival levou 70 mil turistas à cidade e 
movimentou R$ 117 milhões. Grandes 
empresas podem patrocinar o espetáculo, 
mas não as agremiações separadamente. 
Isso exige certo jogo de cintura para 
se adaptar à rivalidade. O Bradesco, 
por exemplo, teve que criar materiais 
com sua marca em azul, para ser aceito 
pela torcida do Caprichoso
ArenA BovinA
Inaugurado em 1988, o Bumbódromo 
é chamado oficialmente de Centro Cultural 
Amazonino Mendes. Ele tem o formato 
de uma cabeça de boi e capacidade 
para 35 mil pessoas. Quando não há 
festival, serve como um polo cultural, com 
exposições, feiras, filmes, shows e peças. 
Há também uma biblioteca, um museu 
e o Memorial Caprichoso e Garantido
 para ampliar 
 fontes + 
[eB]ook PDF
 
VICTOR CIVITA
(1907-1990)
ROBERTO CIVITA
(1936-2013)
Conselho Editorial: Victor Civita Neto (Presidente), Thomaz Souto Corrêa 
(Vice-Presidente), Alecsandra Zapparoli e Giancarlo Civita 
Presidente do Grupo Abril: Giancarlo Civita 
 
Diretora Editorial e Publisher: Alecsandra Zapparoli
Diretor de Operações: Fábio Petrossi Gallo 
Diretor de Assinaturas: Ricardo Perez 
Diretora de Mercado: Isabel Amorim 
Diretora de Marketing: Andrea Abelleira
Fundada em 1950
[eB]ook PDF
 
Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 20º andar, Pinheiros, São Paulo, SP, CEP 
05425-902, tel. (11) 3037-2000. Publicidade São Paulo e informações sobre representantes de 
publicidade no Brasil e no exterior: www.publiabril.com.br
MUNDO ESTRANHO ED. 209 (ISSN: 1676-9554), ano 18, nº 6, é uma pu bli ca ção da Editora Abril. 
Edi ções an te rio res: ven da ex clu si va em ban cas, pe lo pre ço de ca pa vi gen te. So li ci te seu exem plar na ban ca 
 mais pró xi ma de vo cê. Dis tri buí da em to do o país pe la Di nap S.A. Dis tri bui do ra Na cio nal de Pu blica ções, 
 São Pau lo. MUNDO ESTRANHO não ad mi te pu bli ci da de re da cio nal.
PUBLICIDADE Cristiano Persona (Financeiro, Mobilidade, Imobiliário e Serviços Empresariais), Daniela 
Serafim (Tecnologia, Telecom, Saúde, Educação, Agro e Serviços), Júlio Tortorello (Beleza, Higiene, Varejo, 
Indústria, Pet, Mídia e Cultura), Renata Miolli (Alimentos, Bebidas e Turismo), Rafael Ferreira (Moda, 
Decoração e Construção), William Hagopian (Regionais), André Beck (Colaboração em Direção de Publicidade 
- Rio de Janeiro) e George Fauci (Colaboração em Direção de Publicidade - Brasília) ASSINATURAS E VAREJO 
Daniela Vada (Atendimento e Operações), Ícaro Freitas (Varejo), Juliana Fidalgo (Gobox), Luci Silva 
(Relacionamento e Gestão Comercial), Patricia Frangiosi (Comunicação), Rodrigo Chinaglia (Produtos) e 
Wilson Paschoal (Canais de Vendas) ABRIL BRANDED CONTENT Alecsandra Zapparoli MARKETING DE 
MARCAS Carolina Fioresi (Eventos), Cinthia Obrecht (Estilo de Vida e Femininas) e Thais Rocha (Veja e 
Vejinhas) ESTRATÉGIA DIGITAL Edson Ferrão MERCADO/BI Rafael Gajardo SEO Isabela Sperandio 
PARCERIAS E TENDÊNCIAS Airton Lopes PRODUTO Leandro Castro e Pedro Moreno MARKETING 
CORPORATIVO Maurício Panfil (Pesquisa de Mercado), Diego Macedo (Abril Big Data) e Gloria Porteiro 
(Licenças) VÍDEO André Vaisman (Colaboração em Direção de Vídeo), Alexandre de Oliveira (Projetos 
Internos), Rudah Poran (Projetos Externos e Longas) Silvio Navarro (Veja) e Marie Mourad (Produção Executiva 
e Orçamentos) PROJETOS ESPECIAIS Sérgio Ruiz DEDOC E ABRILPRESS Adriana Kazan PLANEJAMENTO, 
CONTROLE E OPERAÇÕES Adriana Fávilla e Emilene Pires RECURSOS HUMANOS Ana Kohl 
(Remuneração e Benefícios), Karina Victorio (Desenvolvimento Organizacional) e Patrícia Araujo (Consultoria 
Interna de RH) RELAÇÕES CORPORATIVAS Douglas Cantu
Diretor de Redação: Alexandre Versignassi
Editores: Marcel Nadale, Felipe van Deursen e Victor Bianchin (texto) Editora de Arte: Bruna Sanches 
Designers: Juliana Caro, Marcos de Lima e Yasmin Ayumi Produtor Gráfico: Anderson C.S. de Faria 
Estagiários: Daniela Tiemi (arte), Evelyn Mackus (texto), Rafael Battaglia Popp (texto) e Thiago Akira (vídeo) 
Editor Digital: Lucas Pasqual Vídeo: Thaís Zimmer Martins Atendimento ao Leitor: Walkiria Giorgino 
Coordenadora Administrativa: Cristiane Pereira CTI: Eduardo Blanco (Supervisor) 
www.mundoestranho.com.br
[eB]ook PDF
 
IMPRESSA NA GRÁFICA ABRIL 
Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, Freguesia do Ó, CEP 02909-900, São Paulo, SP
Licenciamento de conteúdo: Para adquirir os direitos de reprodução de 
textos e imagens de Mundo Estranho, acesse: www.abrilstock.com.br
Atendimento ao Assinante: Grande São Paulo: (11) 5087-2112
Demais Localidades: 0800-775-2112 www.abrilsac.com 
Para assinar: Grande São Paulo: (11) 3347-2145 
Demais Localidades: 0800-7752145 www.assineabril.com.br
MUNDO ESTRANHO ED. 209 (ISSN: 1676-9554), ano 18, nº 6, é uma pu bli ca ção da Editora Abril. 
Edi ções an te rio res: ven da ex clu si va em ban cas, pe lo pre ço de ca pa vi gen te. So li ci te seu exem plar na ban ca 
 mais pró xi ma de vo cê. Dis tri buí da em to do o país pe la Di nap S.A. Dis tri bui do ra Na cio nal de Pu blica ções, 
 São Pau lo. MUNDO ESTRANHO não ad mi te pu bli ci da de re da cio nal.
Presidente da AbrilPar e do Grupo Abril: Giancarlo Civita 
Diretora da CASACOR: Lívia Pedreira 
Diretor-Superintendente da Gráfica: Eduardo Costa 
Diretor da Total Express: Ariel Herszenhorn 
Diretor da Total Publicações: Osmar Lara 
Diretor de Finanças e Administração: Marcelo Bonini 
Diretora Jurídica: Mariana Macia 
Diretora de Recursos Humanos: Renata Marques Valente 
Diretor de Tecnologia: Ricardo Schultz 
 
www.grupoabril.com.br 
[eB]ook PDF
 
Presidente da AbrilPar e do Grupo Abril: Giancarlo Civita 
Diretora da CASACOR: Lívia Pedreira 
Diretor-Superintendente da Gráfica: Eduardo Costa 
Diretor da Total Express: Ariel Herszenhorn 
Diretor da Total Publicações: Osmar Lara 
Diretor de Finanças e Administração: Marcelo Bonini 
Diretora Jurídica: Mariana Macia 
Diretora de Recursos Humanos: Renata Marques Valente 
Diretor de Tecnologia: Ricardo Schultz 
 
www.grupoabril.com.br [eB]ook PDF
Sites Atlas Obscura, Coffee Crossroads, Quora, Daring Gourmet, The Guardian, History, Travel Channel e Ajol imagenS Achilli Family | Journeys 
(Flickr); Maurice Chédel (Wikimedia Commons); Jean Rebiffé (Wikimedia Commons);Durova (Wikimedia Commons) e Maxpixel íconeS Freepik[eB]ook PDF
A EtiópiA é quEntE!
As nuances do país africano cheio de ancestralidade, religião e vulcões ativos
texto Evelyn Mackus • design Daniela Tiemi • edição Marcel Nadale
 Você quEr, cuiAbá?
A cidade-fantasma de Dallol é o local mais 
quente do mundo, com temperatura média 
anual de 41 ºC. Dois vulcões ativos aquecem 
suas piscinas naturais, mas suas cores derivam 
dos ácidos e gases tóxicos em sua composição 
13º sAlário dE VErdAdE
O calendário etíope tem 13 meses: 
12 de 30 dias exatos e um com cinco 
ou seis dias. Lá, o ano começa no nosso 
11 de setembro, e ainda é 2010. Além 
disso, os habitantes consideram o 
nascer do sol a primeira hora do dia
o início do Vício
Diz uma lenda que o café foi descoberto lá, 
por um pastor que notou que suas cabras 
ficavam alegres e enérgicas ao comerem 
a frutinha marrom-avermelhada. No 
passado, ele era consumido em formato 
de polpa adoçada ou macerada
estranho 
mundo
[eB]ook PDF
 fONtes + 
 MãE dE todos
A etiópia é um dos berços da 
humanidade. Várias descobertas 
arqueológicas e antropológicas 
foram feitas lá, como a Lucy, o 
fóssil de Australopitecus que 
ajudou a ciência a entender 
mais sobre a nossa origem 
 purificAdos
O festival timkat, da Igreja Cristã 
Ortodoxa, rola em 19 de janeiro 
e comemora o batismo de Jesus. 
Milhões de pessoas se reúnem 
no rio Jordão com vestes brancas 
e acessórios coloridos, em um 
ritual que dura o dia inteiro
 pArcEirõEs
Os camelos não são comuns no 
país só por suportarem altas 
temperaturas e até sete dias sem 
água. sua carne e leite também 
são comercializados, apesar de 
o consumo não ser tão popular 
quanto o de outros animais
 sEMprE à MEsA
O “arroz e feijão” dos etíopes 
é a injera, um tipo de pão sírio 
similar a uma panqueca. ela é 
do tamanho de uma roda de 
bicicleta, e serve de guarnição 
ou recipiente para diversos tipos 
de sopas, vegetais e saladas
88 línguas E MAis DE 200 
DiAlETos são fAlADos No pAís
64 anos é A ExpEcTATivA DE 
viDA MéDiA pArA AMbos os sExos
924 espécies DE pássAros 
são ENcoNTrADAs lá
16,5% das meninas DE ATé 
15 ANos já são cAsADAs
[eB]ook PDF
O 
7 x 1 da 
Copa de 2014 
também fomentou 
uma teoria da 
conspiração. Leia 
em bit.ly/
teoriado7a1
O primeiro título mundial do Brasil seria uma farsa, e até 
a CBD, antecessora da CBF, teria participado da mutreta
texto Lucas Baranyi • ilustra Sapo Lendário • design Yasmin Ayumi • edição Felipe van Deursen
A CopA de 1958 foi 
umA ArmAção dA CiA?
JoGo de CeNA
Em 2002, um documentário chocou a Suécia. Konspiration 
58 defendia que a Copa de 1958, realizada no país, teria 
sido orquestrada pela CIA, com apoio do governo 
sueco e da própria Uefa, a união das federações europeias 
de futebol. As partidas forjadas teriam sido filmadas 
nos EUA, com a conivência das seleções participantes, 
incluindo o Brasil – que seria campeão do torneio falso
KoNSpirATioN
O documentário é fruto de um grupo, 
 também chamado Konspiration 
 58, que surgiu no início do século para 
reunir evidências sobre a possível farsa. 
O coletivo, por sua vez, se baseou na tese 
do historiador Bror Jacques de Waern, 
que alegava que a Copa era, na verdade, 
um experimento de propaganda da CIA 
durante a Guerra Fria. Segundo Olof Arnell, 
presidente da entidade, a Konspiration 58 
tem membros ao redor do mundo
É peGAdiNHA!
Ao final dos créditos do filme, surge a 
 mensagem: “Não acredite em tudo que 
vê na tela”. Sim, o doc é uma farsa! A ideia 
do criador, Johan Löfstedst, era criticar 
os negadores do Holocausto (foi com 
essa motivação que ele convenceu os ex-
jogadores e o dirigente a participarem). Mas 
o monstro criou vida própria e hoje há quem 
defenda que a Copa foi, sim, uma fraude
oS ATLeTAS
Três ex-jogadores da Suécia, 
vice-campeã da Copa, falaram 
ao documentário. Kerre Hamrin 
alegou que o torneio foi, sim, 
realizado no país. Já Agne 
Simonsson foi mais evasivo 
(não é de se surpreender, já que 
o auge de sua carreira foi na 
própria Copa). Sigge Parlin, que 
teria tido sua fazenda pichada 
 pelos conspiradores e ficado 
assustado com a repercussão 
do filme, não se posicionou
por outro lado 
A Copa rolou. Sério. Não insista
•	 Konspiration	58 entrou para a história 
do audiovisual sueco. O filme é usado 
em escolas do país para desenvolver 
o pensamento crítico. Uma aula 
de combate às “fake news”
•	O filme, talvez, confiou demais no 
entendimento do público. É um caso 
semelhante aos de documentários 
falsos de sereias, que acabaram 
usados, ironicamente, para tentar 
comprovar a existência desses seres
•	Para a sorte do Brasil, a Copa de 1958 
realmente aconteceu. Ela serviu para 
cunhar, por acaso, a mística da camisa 
10. O número foi dado a Pelé em uma 
distribuição aleatória feita pela Fifa
•	Além de Pelé, a seleção teve craques 
lembrados pelas décadas seguintes. É 
o caso de Gilmar, Didi, Garrincha, 
Nilton Santos e Zagallo, que ainda foi 
campeão em 1962, 1970 (como 
técnico) e 1994 (assistente técnico) 
•	Como a Suécia fica mais longe 
da Linha do Equador do que a 
Califórnia, as sombras projetadas 
no mesmo horário e no mesmo dia 
são maiores, não menores
•	As chuteiras do Brasil eram 
as mesmas da própria Suécia, 
fornecidas pela Puma
•	De Waern era um ator sueco. Ele 
apenas interpretou o falso historiador
FONTES Filme Konspiration 58, de Johan Löfstedst; sites FourFourTwo e BBC
o diriGeNTe
Presidente honorário da 
Uefa, Lennart Johansson é o 
único cartola a aparecer no 
documentário. Segundo o sueco, 
desde que o movimento teve 
início, ele passou a receber 
 cartas suspeitas e ameaças 
 de morte pelo telefone, além 
de precisar andar acompanhado 
por seguranças armados. Assim, 
o homem teria virado o grande 
opositor do Konspiration 58
fALSo rei
 Em 1958, Pelé, um 
menino de 17 anos, 
passeou em campo e 
foi vice-artilheiro, com 
seis gols, sendo dois na 
final. Um deles foi uma 
obra-prima reproduzida 
até hoje em qualquer 
retrospectiva da história 
das Copas e do rei 
do futebol. Para os 
conspiradores, apenas 
mais uma prova de que 
foi tudo armação. Uma 
pintura bela demais 
para ser real 
o iNTereSSe SueCo
A Suécia não teria estrutura 
suficiente para sediar um 
evento daquele porte. Além 
disso, os prédios ao redor 
dos estádios não seriam 
condizentes com 
 a arquitetura local. Seduzido 
pelo poder financeiro dos EUA, 
o país teria concordado em 
abraçar a farsa para alavancar 
a economia local
TrAGAm o KiCHuTe
Segundo o site da Konspiration 58, 
as chuteiras usadas pela seleção 
 brasileira tinham detalhes no 
design que não existiriam na época. 
Isso seria um descuido da CIA, pois, 
além de os EUA serem um país com 
pouca tradição no futebol para se 
ater aos detalhes, a agência não 
contava com a descoberta da farsa
JoGo de SomBrAS
Segundo De Waern, o tamanho 
 das sombras dos jogadores no 
campo denota que as partidas só 
poderiam ter ocorrido, durante 
aquela época do ano, em um lugar: 
no oeste da América do Norte – 
mais precisamente em Los Angeles, 
onde a Copa teria sido gravada. 
A latitude da Suécia, muito mais 
ao norte que a Califórnia, geraria 
sombras mais curtas
 para ampliar [eB]ook PDF
Ricardo Ferrari, engenheiro eletrônico e gerente de vendas da divisão de 
entretenimento da Barco 
FONTES Sites Texas Instrument e Cinefilia
[eB]ook PDF
 
A vantagem 
do laser é que ele 
corrige o contraste 
nas cenas mais escuras. 
No xênon, o preto fica 
meio “desbotado”, 
puxando para 
cinza e azul
espelho
azul amarelo
vermelho
verde
espelho
lentefiltro
lente de 
modelagem
dmd
lente de 
projeção
prisma
fonte 
de luz
bit ligado
arquivo 
digital
servidor
projetor amplificador 
de som
bit desligado
Como funciona 
um projetor de 
cinema digital? 
reportagem Natalia rangel • ilustra Gil Tokio 
 design Yasmin ayumi • edição marcel Nadale
 2 FAÇA-SE A LUZ 
O servidor envia o conteúdo digital para 
o projetor, que utiliza um processador 
de luz interno (DigitalLight Processor, 
ou DLP) para transformar o arquivo em 
 luz. “Em equipamentos mais potentes, 
o sistema DLP usa chips triplos para esse 
processamento”, explica Ricardo Ferrari, 
gerente de vendas da fabricante Barco
 3 ARCO-ÍRIS COMPLETO 
Emitida por uma lâmpada xênon ou 
um laser fósforo (nos aparelhos mais 
modernos), a luz é condensada por uma 
lente específica. Aí, atravessa um filtro 
com, no mínimo, as cores verde, vermelho 
e azul, que lhe permite reproduzir até 16,7 
 milhões de tons. Nos projetores top de 
linha, a tecnologia BrilliantColor adiciona 
as cores amarela, ciano e magenta 
 7 CINEMA DO 
BARULHO 
No sistema digital, o som do 
filme já está no mesmo arquivo 
inserido no servidor de vídeo. 
Dois ou mais cabos conectam 
o servidor ao processador de 
áudio, que distribui os diferentes 
canais de som do vídeo até 
os amplificadores e dos 
 amplificadores para as caixas de 
 som. Tudo isso simultaneamente 
à projeção da imagem
 4 LIGA-DESLIGA 
A luz então segue para 
uma lente de modelagem e 
para o Digital Micromirror 
Device (DMD). Trata-se de 
um semicondutor com mais 
de 2 milhões de espelhos 
microscópicos que podem 
ser movimentados entre as 
posições “on” e “off”, milhares 
de vezes por segundo. Cada 
espelho criará um pixel (a 
menor unidade de luz que 
compõe uma imagem) na telona
 6 GENTE GRANDE
Por fim, a refração do DMD 
vai, então, em direção à última 
lente: a de projeção. Ela serve 
para dar uma resolução ainda 
maior à imagem. Isso permite 
que o filme seja reproduzido 
naquele tamanho gigantesco 
da telona do cinema, mas sem 
perder qualidade na nitidez
 8 OPERAÇÃO DE 
EMERGÊNCIA
Quando os cinemas usavam 
película química, um operador 
precisava montar e colar o 
filme, acompanhando de perto 
cada sessão, caso precisasse 
realizar algum reparo urgente. 
Já o operador digital só precisa 
 apertar o play. “Seu 
trabalho vem antes: inserir 
os conteúdos, criar a ‘playlist’ 
da sala etc.”, explica Ricardo
 5 ESPELHO MÁGICO
Arquivos digitais são 
compostos de bits, que, por sua 
vez, são compostos de 1 e 0 na 
linguagem binária usada pelos 
computadores. Cada 
 bit determinará a posição 
 de um espelho: 1 é “ligado” 
e 0 é “desligado”. Quanto 
mais estiverem ligados, mais 
claro será o tom do pixel. Se a 
posição “off” for mais frequente, 
o pixel será mais escuro
 1 A GRANDE 
ESTRELA
Antigamente, o filme 
projetado nos cinemas 
vinha gravado em 
uma película química. 
Hoje, nas salas mais 
modernas, ele é um 
 arquivo digital 
 em alta definição 
(high definition, ou 
HD). Esse arquivo 
é inserido em um 
servidor de vídeo, 
que pode fazer parte 
do próprio projetor 
ou ser um aparelho 
separado, conectado a 
ele por cabos de HDMI
 2 
 3 
 4 
 5 
 para ampliar 
 consultoria + 
[eB]ook PDF
mande a 
SUa OPInIÃO!
 mundoestranho.abril.com.br
mundoestranho@abril.com.br
/mundoestranho
youtube.com/
revistamundoestranho 
Toda semana tem vídeo novo para 
você em programas exclusivos, 
como “Eu Que Fiz”, “Contando 
Ninguém Acredita”, 
e “Na Estante”!
@mundoestranho
RESPOSTA CERTA 
É o Beyblade embaixo da 
mão esquerda do ET, uma 
referência à P&R Como 
funcionava um Beyblade?
RESPOSTA MAIS 
CRIATIVA 
É a estrela à esquerda 
da cabeça do alien, em 
referência à P&R Por que 
os hotéis são classificados 
com estrelas? 
HudsoN E FEliPE, viA E-mAil
“E se aquela velha do filme 
Titanic estiver mentindo?”
“Posso ter um casamento 
com um ariano?”
“Se tem uma parede de gelo, 
e eu subir por ela e pular, o 
que tem para me segurar?”
enigma
da capa
[eB]ook PDF
youtube.com/
revistamundoestranho 
Toda semana tem vídeo novo para 
você em programas exclusivos, 
como “Eu Que Fiz”, “Contando 
Ninguém Acredita”, 
e “Na Estante”!
bit.ly/TurmaFundao 
A Turma do Fundão é um grupo 
anual de leitores-consultores que 
ajudam a melhorar a ME. 
As inscrições para a nova TdF 
abrem em junho, no nosso site
Assinaturas 
www.assineabril.com.br 
(11) 3347-2121 (Grande são Paulo) 
0800-7752828 (demais cidades)
x Erramos o nome do naturalista citado na P&R 
O que significa “zeitgeist”? (ed. 208). É Alfred 
Russel Wallace, e não Alfred Russel Wilson. 
Carlos Rosante pegou o vacilo, via Facebook
x o físico ludwig Boltzmann, mencionado na 
P&R Quais as dez equações mais importantes 
da história? (ed. 204), morreu em 1906, e não em 
1960. valeu pela correção, marcos Rodrigues!
“E se aquela velha do filme 
Titanic estiver mentindo?”
“Posso ter um casamento 
com um ariano?”
“Se tem uma parede de gelo, 
e eu subir por ela e pular, o 
que tem para me segurar?”
aLmanaQUe 
dO eSPaÇO
Reunimos as melhores matérias 
de MUNDO ESTRANHO sobre o 
universo neste especial de 
80 páginas com lombada 
quadrada e papel premium. 
incluindo dúvidas clássicas, como 
“Por que ainda não fizemos 
contato com aliens?” R$ 19,90 
[eB]ook PDF
[eB]ook PDF
Joel Augusto Teixeira, neurocirurgião do Hospital Cema (São Paulo, SP), e Cesar Cimonari de Almeida, neurocirurgião[eB]ook PDF
Sabrina 
Brito
sugeriu
Sim, e se chama hemisferectomia, um procedimento cirúrgico que 
remove todo um hemisfério (lado) do cérebro. Utilizada para tratar 
casos de epilepsia muito graves e de difícil controle, essa cirurgia 
atualmente tem sido pouco realizada devido à evolução dos medica-
mentos para combater a doença. Segundo o neurocirurgião César 
Cimonari de Almeida, são realizadas entre quatro e seis hemis-
ferectomias por ano no Hospital das Clínicas da Faculdade de 
Medicina da USP (FMUSP), em São Paulo. “Mas as doenças que 
precisam desse tratamento são muito raras, e os pacientes pre-
cisam de boas condições de saúde para serem operados”, diz. 
A cirurgia, inicialmente, removia quase todas as estruturas 
cerebrais do lado afetado, mas atualmente o procedimento 
consiste em desconectar o lado doente ou retirar apenas 
uma parte do lobo temporal. Existem outras cirurgias que 
retiram partes do cérebro, conhecidas como lobectomias, 
que eliminam partes com alterações estruturais ou fun-
cionais, como um tumor, uma área com má-formação 
que causa crises convulsivas ou epiléticas, e ainda partes 
danificadas por lesões ou por um AVC extenso. Em 
todos esses casos, a remoção de partes do cérebro 
é vista como última alternativa e busca preservar 
o máximo de tecido cerebral do paciente. 
Existe mesmo 
uma cirurgia que 
retira metade do 
cérebro humano?
reportagem Diego Bargas • ilustra Márcio L. Castro 
design Daniela Tiemi • edição Victor Bianchin
ABRINDO A CABEÇA
O passo a passo do 
processo cirúrgico
ARRANJOS PRÉVIOS 
O diagnóstico é feito por um 
neurologista a partir de exames, 
como tomografia e ressonância 
magnética do crânio, além 
de exames funcionais, como 
eletroencefalograma e video-
eletroencefalograma. A cirurgia é 
 feita abrindo uma janela no crânio 
 do paciente, que pode ter 1 cm de 
diâmetro ou o tamanho da cabeça, 
retirando a “tampa” inteira. Quanto 
mais invasivo o procedimento, 
maiores são os riscos – além de 
mais sangue e tempo de trabalho
 1 O cabelo do paciente 
pode ser raspado 
completamente ou apenas 
na área operada, em casos 
de incisão pequena
 3 Para abrir a pele, os 
médicos fazem um corte em 
forma de T ou de ponto de 
interrogação no lado doente, 
partindo da região um pouco 
à frente da orelha até próximo 
do meio da cabeça
 4 Depois, é 
retirada uma 
parte da calota 
craniana com 
um perfurador 
específico para 
neurocirurgia, 
que atualmente 
é motorizado 
(antes era 
manual) 5 Sem o osso do crânio, a 
dura-máter fica exposta. 
Essa membrana que 
envolve o cérebro é aberta 
com um bisturi
 6 Chegando ao cérebro, começa a remoção das áreas 
doentes, que é feita com um microscópio cirúrgico, 
uma pinça de cautério bipolar (que evita que a corrente 
elétrica e o calor se espalhem para o restante do cérebro) 
e outros instrumentos específicos e delicados
CABEÇA OCA 
Após a remoção, o espaço é 
 preenchido com soro fisiológico, 
e com o tempo será ocupado 
por líquido cefalorraquidiano 
produzidonaturalmente pelo 
organismo do paciente – a 
cavidade não é ocupada por nada 
sólido. O cérebro também pode 
se reacomodar e ocupar parte do 
espaço. O fechamento é realizado 
com fios cirúrgicos e, se necessário, 
placas e parafusos na parte óssea
TAMPA FECHADA 
Se não rolar nenhum problema, a 
convalescência no hospital pode 
ser de menos de uma semana. Mas 
esse período varia de acordo com 
o tamanho da área afetada pela 
cirurgia e da neuroplasticidade de 
cada pessoa. A neuroplasticidade 
 é a reorganização do cérebro, com 
outras áreas assumindo as funções 
do que foi removido. Estímulos e 
exercícios ajudam na reabilitação 
 bisturi 
 broca autobloqueante 
 fresa de craniotomia 
 aspirador 
 tesoura 
 pinça 
 microtesoura 
 pinça de cautério bipolar 
pequena 
incisão 
com o 
bisturi
O cautério bipolar é usado para 
coagular vasos sanguíneos 
e evitar sangramento
O corte do cérebro pode 
ser feito com bisturis e 
tesouras específicas para 
uso em microcirurgias
As dobras 
naturais do 
cérebro são 
aproveitadas 
para delimitar 
a área de corte
A parte 
separada é 
removida por 
aspiração ou 
com pinças
cérebro 
exposto
abertura feita 
com a tesoura
marcação 
previamente 
feita à caneta
furos 
realizados pelo 
perfurador 
com a broca 
autobloqueante
corte 
ligando 
os furos 
realizados 
pelo 
perfurador 
com a fresa 
de corte 
lateral 
(craniotomia)
aspirador 
retirando 
resíduos
retirada 
da calota
 2 No momento da cirurgia, o 
paciente costuma ser colocado 
para dormir com anestesia geral, 
mas há casos em que a pessoa 
fica acordada, geralmente 
quando o procedimento é 
perto de áreas essenciais 
para o controle da fala
 para ampliar 
 consultoria + 
[eB]ook PDF
[eB]ook PDF
Sandro Cabral, professor de estratégia do Insper (São Paulo), Bruno Zanatto, mestre em economia pela Universidade Federal da Bahia e pesquisador dos leilões de transmissão 
de energia no Brasil, Paulo Vicente dos Santos Alves, professor de estratégia, gestão de operações e gestão pública da Fundação Dom Cabral (São Paulo) FONTES Ipea e Anatel
[eB]ook PDF
Quais os prós e 
os contras das 
privatizações?
pergunta Anna Beatriz, Maceió, AL 
reportagem Carol Castro • ilustra Victor Beuren 
design Daniela Tiemi • edição Felipe van Deursen
Vale do Rio Doce
Vendida em 1997 por um valor tido como baixo: 
o equivalente a R$ 11,5 bilhões. Desde então, ela 
cresceu mais de 1.000% (em 2017, lucrou 
R$ 17,6 bilhões). Se ainda fosse estatal, seria uma 
empresa menos agressiva, e talvez o desastre 
de Mariana (2015) não aconteceria. Mas ela seria 
manchada pela corrupção, como a Petrobras
Telecomunicações
Antes da venda da Telebras, em 1998, era necessário 
esperar de dois a três anos para adquirir uma linha 
de telefonia fixa, que custava R$ 1.000. Em 1997, o 
Brasil tinha 17 milhões de linhas fixas e 4,5 milhões de 
celulares (hoje são 41 milhões de fixas e 283 milhões de 
celulares). Por outro lado, hoje as empresas de telefonia 
lideram as listas de reclamações dos consumidores
Rodovias
A qualidade das estradas privatizadas melhorou, já que o governo 
não conseguiria bancar os investimentos necessários em todo o país 
sem cortar verba de outras áreas (estima-se que seriam necessários 
R$ 3 trilhões). Mas as tarifas de pedágio estaduais são mais altas que a 
média internacional – e há menos investimentos do que o necessário
Caminhos alternativos
Outras maneiras do governo se desfazer de empresas
Além da privatização, há outras formas de tirar das mãos do Estado 
o controle dos serviços oferecidos. Nas concessões (de rodovias 
e aeroportos, por exemplo), uma empresa detém, por tempo 
determinado, o direito de explorar e investir naquele setor. Já nas 
parcerias público-privadas (PPPs), o governo paga à iniciativa privada 
para cuidar e administrar esses investimentos. 
A Eletrobras está na mira
A gigante da eletricidade pode ser vendida por até R$ 12 bilhões
Em 2018, Michel Temer anunciou um pacote com 75 projetos de 
privatização, concessão e outras modalidades de transferência de controle. 
Dentre eles, o caso da Eletrobras é o mais emblemático. De 2012 a 2015, 
a empresa de energia deu prejuízo. O governo espera vendê-la por R$ 12 
bilhões. É uma grana. Mas um trabalho estratégico para o desenvolvimento 
do país, como levar luz aos pontos mais distantes, passaria a uma empresa 
privada. Fora que a conta de luz deve subir até 7%.
• DEsbuROcRATizAçãO
Empresas privadas não precisam abrir editais, 
que levam tempo e custam dinheiro, para 
contratação de funcionários ou serviços. 
Apenas abrem um processo seletivo 
e contratam os melhores candidatos
• DEsEMPREgO
Uma das primeiras soluções para reequilibrar 
as contas após a privatização é oferecer um 
programa de demissão voluntária. Cortam-
se cargos, aumenta-se o lucro. E há ainda um 
aumento de funcionários terceirizados, que 
custam menos aos empregadores
• iNDEPENDêNciA POlíTicA
Em empresas públicas, é comum ver cargos 
de confiança serem usados como troca de 
favores, ocupados por pessoas ligadas aos 
governantes ou a partidos específicos. Em 
empresas privadas isso, em tese, não acontece
• cusTO PARA O cONsuMiDOR
Todo investimento feito por empresas 
públicas vem de um lugar: da arrecadação de 
impostos. Com empresas privadas, os custos 
dos serviços prestados tendem a aumentar. 
E você continua pagando taxas ao governo
• EFiciêNciA
Quando há prejuízo, o governo recorre ao 
Tesouro Nacional para alavancar a empresa 
com dinheiro público. Empresas privadas, 
apesar de eventuais benefícios oferecidos 
pelo Estado, precisam andar sozinhas
• MENOs sERViçOs PARA A POPulAçãO
Empresas públicas devem ter o objetivo 
de universalizar os serviços. Por exemplo, 
levar eletricidade a todos os pontos do 
país, para fomentar o desenvolvimento. 
Empresas privadas tendem a investir 
apenas onde há certeza de lucro
prós
CONTrAs
mOrAl dA hisTóriA
Para uma empresa ser cedida à 
iniciativa privada, é preciso haver 
órgãos reguladores e fiscalizadores para 
cobrar que o serviço seja bem-feito, 
sem prejuízo às pessoas, e que haja 
contrapartidas de desenvolvimento ao 
país. Por outro lado, se não houvesse 
tanta corrupção e interesse político 
envolvido, as estatais poderiam ser tão 
eficientes e lucrativas quanto as privadas 
ANTEs E dEpOis
Três casos emblemáticos 
de privatização no Brasil
 para ampliar 
 consultoria + 
[eB]ook PDF
Documentários Inside Biosphere 2: The World’s Largest Earth Science Experiment (The Good Stuff), Biosphere 2: An American 
Space Odyssey (Retro Report e The New York Times); vídeo “Jane Poynter: A vida na Biosfera 2” (TED Talk) imagenS 
Colin Marquardt (Wikimedia Commons); Aspersions (Wikimedia Commons) e Katja Schulz (Flickr) íconeS Freepik
[eB]ook PDF
 1 O solo nas áreas de floresta e savana tinha matéria 
orgânica em excesso. Com isso, os micróbios que 
metabolizavam o material consumiam oxigênio e 
lançavam gás carbônico no ar a uma taxa muito alta
 3 O hidróxido de cálcio do concreto da estrutura reagiu 
com o gás carbônico e liberou carbonato de cálcio e água. 
Assim, o gás carbônico que deveria ser absorvido pelas 
plantas acabou nas paredes internas da Biosfera 2 
 5 Uma das participantes fez um corte profundo no 
dedo, precisou sair para tratar o ferimento e teria 
voltado com uma sacola de comida. A primeira missão 
chegou ao fim em 1993, mas sem o resultado desejado
 2 Os níveis de oxigênio caíram de 21% para 
14,2%. Animais e plantas começaram a morrer. 
Sem saída, os pesquisadores tiveram que colocar, 
artificialmente, mais oxigênio lá dentro
 4 Além das falhas estruturais, havia a dos habitantes. 
Nenhum dos oito era fazendeiro ou agricultor. 
Eles emagreceram e tiveram que usar grãos, que 
deveriam servir de alimento para os animais ou virar 
novas plantações, como suplemento alimentar
os problemas
12,7 mil m2
biosfera 2
Foi um experimento que tentou reproduzir biomas da Terra 
em uma redoma. Em 26 de setembro de 1991, quatro homens e 
quatro mulheres entraram naestrutura de aço e vidro, isolada da 
atmosfera, no deserto do Arizona, EUA. Aquele seria o endereço 
deles por dois anos. Financiado por Edward Bass, magnata do 
petróleo, esse Big Brother científico contou com um time de espe-
cialistas de diversas áreas e custou US$ 150 milhões. A ideia dos 
pesquisadores era recriar a biosfera da Terra, daí o “2” no nome 
(a “biosfera 1” é nosso próprio planeta). Dentro da redoma, havia 
um ambiente artificial autossustentável e fechado. Com isso, os 
cientistas poderiam sonhar em colonizar outros planetas com estru-
turas semelhantes. Todos os alimentos deveriam ser produzidos 
lá dentro e o equilíbrio de gases deveria acontecer naturalmente, 
como na atmosfera terrestre. Mas não foi o que rolou. 
o que foi 
o projeto 
biosfera 2?
texto Carol Castro • design Daniela Tiemi • edição Felipe van Deursen
Guilherme
Favaro
sugeriu
[eB]ook PDF
e agora?
A Biosfera 2 virou um centro de pesquisa da Universidade 
do Arizona. Os cientistas estudam como cada ecossistema 
interage com mudanças na temperatura e a alteração 
na concentração de gases. Assim eles descobriram, por 
exemplo, o impacto das mudanças climáticas nos corais
12,7 mil m2
3,8 mil espécies
8 humanos
 mande sua pergunta fontes + 
[eB]ook PDF
PURA ENROLAÇÃO
Um spa de Nova York está oferecendo a seus 
clientes algo novo: massagem com jiboias. Você 
deita e a cobra vai se enrolando. Por motivos 
óbvios, só são usadas cobras bem alimentadas
Para o alto e avante
 
Em abril, um estoniano chamado Pavel (sobrenome não revelado) estava 
curtindo as férias em um resort no Valle D’Aosta, Itália, e bebeu um 
pouquinho além da conta. À noite, ele saiu do bar a pé e foi para o hotel, 
mas não chegou. A polícia, os bombeiros e até drones foram colocados em 
sua procura. De manhã, tudo se esclareceu: bêbado, Pavel errou o caminho 
e acabou indo por uma estrada íngreme que subia uma montanha. Ao 
chegar a um restaurante (fechado) a 2.400 m de altitude, ele achou que 
fosse o hotel, entrou e dormiu em um banco. De manhã, quando a história 
foi resolvida, todo mundo achou graça, inclusive a polícia, e Pavel terminou 
as férias com a ficha limpa e uma baita história para contar
QUEIMANDO CALORIAS
Três estudantes dos EUA morando em Florença 
(Itália) tentaram fazer macarrão, mas não 
sabiam que tinham que adicionar água. A 
comida pegou fogo, os bombeiros foram 
acionados e as três foram motivo de piada
[eB]ook PDF
KAFKIANO
Constantin Relieu se mudou da 
Romênia para a Turquia em 1992 
e cortou laços com a família, que, 
anos depois, pediu um atestado 
de óbito. Em 2018, Relieu foi 
deportado e descobriu que está 
“morto” na Romênia. Pior: a Justiça 
decidiu mantê-lo morto porque 
a reclamação veio tarde demais
WTF
Em março, numa partida de 
uma liga inglesa, o juiz foi dar 
cartão amarelo a um jogador 
e perguntou o nome dele. O 
atleta, Sanchez Watt, respondeu: 
“Watt”. Mas o juiz achou que era 
“what?” (“o quê?”) e continuou 
perguntando, até que perdeu 
a paciência e deu vermelho 
 
IGUARIA CROCANTE
Para comemorar o Mês da Carne 
Exótica em abril, um restaurante 
de Durham (EUA) ofereceu ao 
público um hambúrguer com 
uma aranha caranguejeira 
tostada em cima. Para provar, era 
preciso ser sorteado e pagar o 
preço de US$ 30 (cerca de 
R$ 100). Essa o Duende aprova!
MARKETING PELADO
Em abril, a modelo Chelsea 
Guerra trouxe um fotógrafo a 
um shopping de Monroeville 
(EUA) e decidiu fazer um ensaio 
peladona ali mesmo, entre 
idosos com sacolas de compras 
e crianças querendo sorvete. 
Presa, Guerra disse que faz esses 
ensaios para pagar a faculdade
texto Victor Bianchin • ilustra André Santos
Em abril, um estoniano chamado Pavel (sobrenome não revelado) estava 
curtindo as férias em um resort no Valle D’Aosta, Itália, e bebeu um 
pouquinho além da conta. À noite, ele saiu do bar a pé e foi para o hotel, 
mas não chegou. A polícia, os bombeiros e até drones foram colocados em 
sua procura. De manhã, tudo se esclareceu: bêbado, Pavel errou o caminho 
e acabou indo por uma estrada íngreme que subia uma montanha. Ao 
chegar a um restaurante (fechado) a 2.400 m de altitude, ele achou que 
fosse o hotel, entrou e dormiu em um banco. De manhã, quando a história 
foi resolvida, todo mundo achou graça, inclusive a polícia, e Pavel terminou 
as férias com a ficha limpa e uma baita história para contar
QUEIMANDO CALORIAS
Três estudantes dos EUA morando em Florença 
(Itália) tentaram fazer macarrão, mas não 
sabiam que tinham que adicionar água. A 
comida pegou fogo, os bombeiros foram 
acionados e as três foram motivo de piada
[eB]ook PDF
Hora da 
repescagem!
Em maio, boa parte das séries “sai de férias” e só volta 
em setembro. É um bom momento para descobrir 
novidades de 2018 que você deixou passar
Se você gosta de 
Black mirror
Se você gosta de 
Luke cage
Experimente 
electric dreams
Experimente 
Black Lightning
Essa antologia de ficção científica é baseada nos contos de Philip K. 
Dick, escritor que inspirou filmes como Blade Runner, Minority Report 
e O Vingador do Futuro. Um elenco de peso se reveza ao longo dos 
dez episódios – incluindo Bryan Cranston (Breaking Bad), Richard 
Madden (Game of Thrones) e Anna Paquin Amazon Prime Video 
Se você gosta de 
Vikings
Experimente 
The Terror
Se você gosta de 
chicago Fire e 
chicago p.d.
Experimente 911
Perfeito para o fã de super-herói que foi atraído pelos temas da 
cultura negra abordados em Cage, mas se cansou da trama arrastada. 
Como é exibida na TV aberta dos EUA, esta série sobre o vigilante 
da DC Comics tem um ritmo bem mais comercial, mas ainda discute 
questões como racismo, violência policial e LGBTfobia Netflix 
texto Marcel Nadale e Victor Bianchin
design Daniela Tiemi
edição Marcel Nadale e Victor Bianchin
 xis tudo 
séries
[eB]ook PDF
Fãs de história (especialmente de história sangrenta), vocês têm uma 
viagem marcada neste drama em dez episódios. Ele acompanha a 
missão de dois navios da Marinha britânica que ficaram presos no 
Ártico em 1847, encarando um combo cruel de frio, fome, motim, 
canibalismo e um urso-polar infernal segundas, 22h30, no AMC 
A nova série dramática de Ryan Murphy (American Crime Story) foi 
uma das poucas a injetar adrenalina na TV norte-americana neste 
primeiro semestre. A premissa é bem tradicional (o dia a dia de 
um policial, uma paramédica e uma telefonista de emergência), 
mas as cenas de ação são verdadeiras superproduções Fox App 
 Volta pro mar, oferenda!
Depois de tantas séries sobre vampiros, aliens, anjos e fantasmas, 
até que demorou para criarem uma sobre sereias. O suspense Siren 
se passa numa cidade portuária onde as lendas sobre esses seres 
são comuns. Até que uma delas decide finalmente vir para a terra 
firme, em busca da irmã, aprisionada por humanos. E, fiel à origem 
folclórica do mito, ela é bem vingativa – e assustadora. A equipe de 
produção considerou que, como criaturas das profundezas, sereias 
não teriam contato com o sol. Portanto, são acinzentadas. Suas garras 
e dentes são afiados, para destroçar as presas, e uma membrana entre 
seus dedos facilita a natação. Ainda assim, é claro que um humano se 
apaixona pela visitante... O amor é lindo, né? 12/6, 23h, na Sony 
Tá cHegando
succession 
Um magnata das comunicações precisa 
decidir qual filho herdará sua empresa. 
Imagine Empire, mas menos novelesco e 
mais dramático 3/6, 23h15, na HBO 
o Truque de BLack
Um grande ilusionista é recrutado pelo FBI 
para ajudar a solucionar casos estranhos. 
Imagine The Mentalist, mas com mais 
mágicas 5/6, 22h30, na Warner 
supersTore, mom 
& THe middLe
Respectivamente na terceira, quinta e nona 
temporada, as três sitcoms vão curar sua 
deprê de domingo 2/6, 12h30, na Warner 
[eB]ook PDF
succession 
Um magnata das comunicações precisa 
decidir qual filho herdará sua empresa. 
Imagine Empire, mas menos novelesco e 
mais dramático 3/6, 23h15, na HBO 
o Truque de BLack
Um grande ilusionista é recrutado pelo FBI 
para ajudar a solucionar casosestranhos. 
Imagine The Mentalist, mas com mais 
mágicas 5/6, 22h30, na Warner 
Luke cage
Em sua segunda temporada, o ex-presidiário 
agora é considerado herói no Harlem. 
E não está só: Punho de Ferro fará uma 
participação especial 22/6, na Netflix 
gLow
As garotas da luta livre começam a se 
profissionalizar – o que significa que as 
cenas de porrada agora são mais complexas 
que as do primeiro ano 29/6, na Netflix 
sense8 – series FinaLe
Para aplacar a ira dos fãs, este filme promete 
encerrar apropriadamente a série sobre oito 
pessoas ao redor do mundo com conexão 
telepática 8/6, na Netflix 
supersTore, mom 
& THe middLe
Respectivamente na terceira, quinta e nona 
temporada, as três sitcoms vão curar sua 
deprê de domingo 2/6, 12h30, na Warner 
TEMPORADA 1
Falida, a família Bluth 
luta para ficar unida. 
A série antecipou a 
onda dos memes 
com suas piadas 
que se repetem 
e se combinam
TEMPORADA 2
Tobias se pinta 
de azul e George 
Michael arruma 
uma namorada 
(“ela?”), adicionando 
mais ao repertório 
autorreferente
TEMPORADA 3
Lutando com a baixa 
audiência, a série 
aposta no humor 
físico (que funciona). 
Mas a trama com 
a britânica Rita 
é meio chata
TEMPORADA 4
O revival na Netflix 
empacou na 
agenda dos atores. 
Resultado: histórias 
quase individuais 
e pouca interação 
entre os Bluth
TEMPORADA 4 
REMIX
O criador Mitch 
Hurwitz reeditou 
os episódios para 
colocá-los na ordem 
cronológica. Não 
ajudou muito
TEMPORADA 5
Hurwitz promete 
retomar a fórmula 
original, juntando os 
personagens. A trama 
irá girar em torno de 
um assassinato 
 29/5, na Netflix 
 2003 2004 2005 2013 2018 2018 
Arrested Development está de volta!
Desta vez, a série cult da Fox, adotada pela Netflix, vai desvendar um mistério 
[eB]ook PDF
TEMPORADA 1
Falida, a família Bluth 
luta para ficar unida. 
A série antecipou a 
onda dos memes 
com suas piadas 
que se repetem 
e se combinam
TEMPORADA 2
Tobias se pinta 
de azul e George 
Michael arruma 
uma namorada 
(“ela?”), adicionando 
mais ao repertório 
autorreferente
TEMPORADA 3
Lutando com a baixa 
audiência, a série 
aposta no humor 
físico (que funciona). 
Mas a trama com 
a britânica Rita 
é meio chata
TEMPORADA 4
O revival na Netflix 
empacou na 
agenda dos atores. 
Resultado: histórias 
quase individuais 
e pouca interação 
entre os Bluth
TEMPORADA 4 
REMIX
O criador Mitch 
Hurwitz reeditou 
os episódios para 
colocá-los na ordem 
cronológica. Não 
ajudou muito
TEMPORADA 5
Hurwitz promete 
retomar a fórmula 
original, juntando os 
personagens. A trama 
irá girar em torno de 
um assassinato 
 29/5, na Netflix 
 IMAGENS + 
[eB]ook PDF
Sites Architectural Digest, Estadão, ESPN Brasil, EXAME, Daily Beast, Independent, Quartz, Distancefromto.net e Welcome2018.com 
imagens 1.MaxPixel 2.Teles (Wikimedia Commons) 3.Waugsberg (Wikimedia Commons) 4.Alejandro Escamilla (Wikimedia Commons) 5.Divulgação
[eB]ook PDF
As distânciAs 
dA copA 
Participar do Mundial no maior país 
do mundo será um desafio geográfico 
para as seleções (e torcedores!). A ME 
calculou quanto cada time percorrerá 
na primeira fase do torneio
Rússia Moscou
 São Petersburgo 
Moscou
 4 
 1 
 7 
 3 
 Saransk 
 Kazan 
 11 
 10 
 5 
 9 
 Sochi 
 8 
 2 
 6 
 Cidades-sede
 Cidades-base
3.704 km
A. Saudita São Petersburgo 8.590 km
Egito 1 Grózni 11.602 km
A
B
C
Uruguai 2 Bor 6.544 km
Portugal Moscou 4.596 km
França Moscou 5.665,2 km
Argentina Moscou 2.632 km
Espanha 3 Krasnodar 8.872 km
Austrália Kazan 4.910,8 km
Marrocos 4 Voronezh 6.722 km
Peru Moscou 8.340 km
menor distância percorrida 12,8 km
Irã Moscou 4.478 km
Dinamarca 5 Anapa 9.346 km
G
ru
p
o
B
an
d
ei
ra
s
1º
 jo
g
o
To
ta
l
Pa
ís
es
C
id
ad
es
-b
as
e
2º
 jo
g
o
3º
 jo
g
o
 Samara 
 Caliningrado 
 Níjni Novgorod 
 Rostov 
 Volgogrado 
 Ecaterimburgo 
texto Gabi Monteiro 
design Yasmin Ayumi
edição Felipe van Deursen
 xis tudo 
mix
[eB]ook PDF
D
E
F
G
H
Argentina Moscou 2.632 km
Brasil Sochi 9.180 km
Alemanha Moscou 5.117 km
Bélgica Moscou 5.853,2 km
Polônia Sochi 9.310 km
Islândia 6 Gelendzhik 5.728 km
Suíça 8 Togliati 8.310 km
México Moscou 5.865,4 km
Panamá Saransk 3.841,8 km
Senegal 10 Kaluga 6.610 km
Croácia São Petersburgo 8.178 km
Costa Rica São Petersburgo 5.875,6 km
Suécia 6 Gelendzhik 9.350 km
maior distância percorrida 5.284 km
Tunísia Moscou 3.478 km
Colômbia 11 Tartaristão 1.647 km
Nigéria 7 Essentuki 10.584 km
Sérvia 9 Svetlogorsk 7.367,6 km
Coreia do Sul São Petersburgo 9.208 km
Inglaterra São Petersburgo 7.946 km
Japão Kazan 4.786 km
Quem se deu mAl
Levamos em conta o trajeto de ida 
e volta dos estádios à respectiva 
base de treinamento de cada 
seleção. O Egito, que ficará 
 concentrado em Grózni, levou a 
pior: vai percorrer mais de 11mil 
km na primeira fase. É mais do que 
a distância de Brasília até Moscou. 
Já a Suécia percorrerá a maior 
distância de um jogo para o outro
Quem se deu bem
Dez seleções se concentrarão na região de 
Moscou, mas ficar na capital não é sinônimo de 
viajar menos. A mais sortuda nesse quesito é a 
 Colômbia, que ficará no Tartaristão, república 
russa de maioria muçulmana e tártara, povo 
que habita a Ásia Central. A seleção colombiana 
conseguiu ficar a menos de seis horas de carro dos 
seus locais de jogo e percorrerá cerca de 1.650 
km. Já a menor pernada caiu para a Austrália, 
cujo primeiro jogo será pertinho do hotel
e o 
brAsil?
 O Brasil treinará 
 em Sochi, palco 
das Olimpíadas 
de Inverno de 
2014. Mas, para 
ficar nessa região 
mais quentinha, 
o time de Tite vai 
viajar um bocado 
2014 foi pior
O território russo é duas vezes 
maior que o brasileiro, mas a 
Copa de 2014 teve distâncias 
maiores entre as sedes. O trajeto 
de Porto Alegre até Fortaleza é de 
3.216 km, em linha reta. Na Rússia, 
a distância entre Ecaterimburgo, 
na Sibéria, e Kaliningrado, 
enclave entre a Polônia e a 
Lituânia, é de 2.502 km
[eB]ook PDF
1
5
 Fenda do biquíni
Um hotel das Maldivas anunciou a construção de uma 
casa 100% submersa. O local, chamado de Muraka 
(que significa “coral” no idioma local), acomoda até 
nove pessoas em seus dois andares, um acima e outro 
abaixo do nível do mar. O preço? A partir de US$ 50 
mil por noite assim que for inaugurado, em novembro
 o poder dA pAlAvrA
Um estudo publicado na revista acadêmica Clinical 
Psychological Science analisou 63 fóruns na internet 
sobre depressão para ver as palavras que mais 
aparecem. Há um grande uso de pronomes em 
primeira pessoa (“eu”, “mim”), adjetivos negativos 
(“triste”) e palavras absolutas (“sempre”, “nada”). 
Meio óbvio, mas o resultado pode ajudar na criação 
de ferramentas para detectar a depressão
Morrer por 
picAdAs de 
AbelhAs e 
vespAs
Morrer 
por ser 
cAnhoto
2
É fAke news?
RESPoSTA A notícia é falsa. O boato punha a culpa no El Niña, fenômeno 
climático que acontece no Oceano Pacífico. De fato, ele poderá causar 
temperaturas mais baixas do que em 2017 (e não do que nos últimos 100 
anos). E o que deve rolar é um frio mais frequente, e não mais intenso
“o brasil terá o 
inverno mais rigoroso 
dos últimos 100 anos”
3 4
[eB]ook PDF
 FONTES + 
 Fenda do biquíni
Um hotel das Maldivas anunciou a construção de uma 
casa 100% submersa. O local, chamado de Muraka 
(que significa “coral” no idioma local), acomoda até 
nove pessoas em seus dois andares, um acima e outro 
abaixo do nível do mar. O preço? A partir de US$ 50 
mil por noite assim que for inaugurado, em novembro RESPoSTA Canhoto. A chance de um canhoto morrer por usar incorretamente objetos 
para destros é de 1 em 4,4 milhões, enquanto a probabilidade de morrer por causa 
desses insetos é de 1 em 6,1 milhões
Morrer por 
picAdAs de 
AbelhAs e 
vespAs
Morrer 
por ser 
cAnhoto
ou [eB]ook PDF
 para ampliar [eB]ook PDF
 para ampliar [eB]ook PDF
 para ampliar [eB]ook PDF
 para ampliar 
 Clique para ver outros jogos que a ME avaliou→ DiploMacia | thE orEgon trail | thurns anD taxis 
[eB]ook PDF
[eB]ook PDF
Reprodução/divulgação 
* Valores convertidos do euro de acordo com a 
[eB]ook PDF
O Astrolight é uma 
luminária USB em formato 
de astronauta para te fazer 
companhia em noites 
de estudo ou jogatina
 tetrispresentes.com.br 
 R$ 69 
 Pré-histórico
Não sabe o que vestir para 
assistir ao novo Jurassic 
World? Esta camiseta faz 
alusão à franquia clássica 
e vai te colocar no clima
 riachuelo.com.br R$ 49,90 
 interestelar 
texto Evelyn Mackus
design Juliana Caro
edição Victor Bianchin
Bom de ouvido 
A Beats lançou no Brasil seu 
novo modelo premium, 
o Studio3 Wireless. Ele vem 
com o chip Apple W1, que 
melhora a conectividade com 
dispositivos Apple e uma 
bateria que dura 22 horas 
com o Pure ANC (tecnologia 
antirruído) e 40 sem ele
 apple.com.br R$ 2.099 
[eB]ook PDF
 imagens + 
canecas
Se vocês não desgrudam nem na hora 
de tomar café, a dupla sorridente de 
braços dados pode ser uma boa pedida 
para representar o casal apaixonado
 geek10.com.br R$ 79,90
Jogo
A gente nunca sabe tudo sobre a 
pessoa amada. Este jogo tem 200 
cartas com perguntas variadas 
para fazer com que se conhecer 
melhor seja ainda mais divertido
 imaginarium.com.br R$ 69,90
tudo no lugar
Este aparador de livros simula 
uma brincadeira de cabo de 
guerra – só que, nesta versão, 
ninguém deixa os seus 
livros caírem da prateleira
 designmania.com.br R$ 49 
estratégia em cerâmica 
O jogo Azul, da Galápagos, se inspira nas paredes 
do Palácio Real de Évora, em Portugal. Com 
jogabilidade simples, ele consiste em acumular 
pontos, formando padrões de pecinhas coloridas 
que parecem azulejos de verdade. As partidas duram 
cerca de 40 minutos submarino.com.br R$ 299,90 
colar
Que tal começar uma 
rebelião ao lado do(a) crush? 
Faça à la Han Solo e Princesa 
Leia, ostentando o símbolo 
da aliança e o diálogo icônico 
 geekmagazine.com.br R$ 25,42 
dia dos namorados
Letícia 
Cangane
sugeriu
[eB]ook PDF
Dicionários Michaelis, Aurélio, UOL Educação, Larousse Français e Dicionário do Latim Essencial; livro Etimologia, de Mário Eduardo Viaro[eB]ook PDF
pergunta Gustavo do Carmo, Rio de Janeiro, RJ 
texto Pedro Henrique Tavares • ilustra Guilherme D’Arezzo
Para entender por que aquela clássica vinheta da Globo leva 
o nome de “plantão”, cavucamos as raízes da palavra. Ela 
vem do latim plantare e se refere à sola (planta) do pé. De 
início, a expressão descrevia o ato de enterrar ou empurrar 
algo para o chão com o pé. Mas, afinal, o que isso tem a 
ver com o boletim de notícia urgente? Com o passar do 
tempo, a língua francesa adaptou o plantare: para os fran-
cófonos, planton denomina o militar que fica “plantado” 
junto a um oficial para cumprir ou transmitir ordens. 
Ou seja, quando você precisa ficar a postos e atento 
para qualquer situação urgente você está de “plantão”. 
É justamente isso que fazem os jornalistas que trabalham fora 
do horário comercial – à noite, de madrugada ou nos finais de 
semana – para reportar os fatos assim que eles acontecem.
Por que boletim 
de notícia urgente 
é chamado de 
“plantão”?
 mande sua pergunta 
 fontes + 
....vem de....
plantare (latim) 
....e significa....
ato de enterrar 
....foi adaptada para....
planton 
....que denomina.... 
militar a postos
Plantão
[eB]ook PDF
Afinal, o nazismo era de esquerda 
ou de direita?
McDonalds anuncia sanduíches 
temáticos para Copa do Mundo 2018
mundoestranho.abril.com.br
Redes sociais
twitter.com 
@mundoestranho
facebook.com 
mundoestranho
está página necessita de conexão 
à internet para ser vizualizada
[eB]ook PDF
instagram.com 
@mundoestranho
[eB]ook PDF
Seções
Teoria da 
conspiração
A Copa de 
1958 foi uma 
armação da CIA?
infopop
Qual dino 
matou mais 
na franquia 
Jurassic Park?
esTranho 
Mundo 
A Etiópia vive 
um calendário 
bem diferente
hiper 
fluxo
Copa: qual 
seleção é 
a sua cara?
reTraTo 
falado
Benito 
Mussolini, o 
líder fascista
flashback
O estranho 
sumiço do rosto 
da babá de 
Muppet Babies
#euquefiz
Faça um boneco 
de neve com 
copos plásticos
As histórias tenebrosas de sete serial killers brasileiros. Saiba como 
escolhiam suas vítimas, como as matavam e como foram pegos
assassinos entre nós
Analisamos seis jogos de tabuleiro com temática 
histórica para saber se eles estão corretos ou não
o passado está em jogo
Perguntas & Respostas Xis Tudo
[eB]ook PDF
eu quero!
Como é o Festival Folclórico de Parintins? pop As ladras estilosas (e o elenco estelar) 
de Oito Mulheres e Um Segredo
Se eu encher o tanque de um carro flex meio a 
meio, qual combustível ele consome primeiro?
 séries As melhores séries de 2018 
que você ainda não viu
Por que a China e a Índia são tão populosas? Tech Como funciona o captcha
O que foi o projeto Biosfera 2? gaMes Jogos gratuitos: de onde vem o lucro?
Existe mesmo uma cirurgia que retira metade do 
cérebro humano? 
Mix Qual seleção vai viajar mais na Copa?
Quais os prós e os contras das privatizações? 
Como é a Ferrovia Transiberiana? 
Como funciona uma tornozeleira eletrônica? 
Como surgiu a tradição havaiana dos colares de 
flores?
O que é o chorume do lixo? 
Como funcionam os laxantes? 
enigMa
conTando ninguéM acrediTa
Me online
Perguntas & Respostas Xis Tudo
Final
Como funciona um projetor de cinema digital? 
Por que boletim de notícia urgente é chamado de 
“plantão”?
Por que o gel de cabelo não endurece no pote? 
You & Me
Como a radiação afetou a natureza de Chernobyl?
Como é feito um anime? 
[eB]ook PDF
1.Fanny Schertzer 2.Ronnie Macdonald 3.Steindy 4.Oleg Bkhambri 5.Saiflee100 6.Chensiyuan ícones itim2101[eB]ook PDF
QUAL SELEÇÃO DA 
COPA É A SUA CARA?
texto Victor Bianchin • design Daniela Tiemi
Você é uma pessoa popular?Não Sim
Em um jogo de “transar, casar ou matar” 
com Franck Ribery, Ronaldinho Gaúcho e o 
Chewbacca, você transa com o Chewbacca?
A zoeira é mais importante 
que o espetáculo?
Mas você curte a festa na rua, 
o álbum de figurinhas, assistir 
aos jogos com os amigos etc.?
Você já precisou 
limpar sua imagem 
após algum 
grande mico?
Nós 
também. 
Aliás, 
saudades 
do Fuleco?
Vai fazer churrasco e 
soprar vuvuzela até 
nos jogos das 9h?
Na hora da 
decisão, você 
pode ser até 
ateu, mas vai 
rezar para Nossa 
Senhora, Odin, 
Ganesha e quem 
mais precisar?
Você está torcendo para que a Rússia entre em 
guerra contra alguém e a Copa volte pro Brasil?
Toda vez que o Brasil 
ganhar você vai 
compartilhar o vídeo do 
Galvão gritando “é tetraaa”?
Você só 
acompanha 
futebol para 
ver os memes 
do Neto p*** 
da vida?
Então você vai 
torcer para 
alguma zebra?
A Argentina está no grupo 
da Islândia. Você vai 
torcer para a Islândia, né?
Quando alguém interrompe seu sono, 
você vira o próprio Canarinho pistola?
Você acha injusto quando os 
favoritos são derrubados por zebras?
Você acha que o Brasil perdeu a Copa de 98 por 
incompetência (responda “não”) ou por algum 
motivo ainda inexplicado (responda “sim”)?
[eB]ook PDF
 IMAGENS + 
ARgEntinA 
A campanha ruim 
nas eliminatórias 
quase custou a vaga. 
Precisa provar que 
tem mais do que só 
o talento de Messi
ALEmAnhA 
Talvez a maior 
favorita, ganhou 
a Copa das 
Confederações em 
2017. Tem um time 
sério, ágil e eficiente
EgitO 
Aqui tem craque! O 
atacante muçulmano 
Mohamed Salah é 
tão carismático que 
tem diminuído o 
preconceito religioso
BRASiL 
Chega como um dos 
favoritos reais após 
anos. Tem craques e 
um time unido. Além 
disso, é a promessa 
de memes e zoeira
RúSSiA 
Segura a vodca! A 
anfitriã só venceu 
três partidas em 
2017. Vai jogar para 
não pagar o mico de 
cair na primeira fase
iSLânDiA 
Mascote do torneio, 
ganhou a simpatia do 
mundo na Eurocopa. 
Não tem tradição, 
mas vai ser o Davi 
contra os Golias
1 2 3
4
5
6
Você já precisou 
limpar sua imagem 
após algum 
grande mico?
Você passa 
muitas horas 
no Twitter? Quando sai, você bebe até 
ficar muito,muito louco?
Você prefere eficiência 
técnica a talentos individuais?
Na hora da 
decisão, você 
pode ser até 
ateu, mas vai 
rezar para Nossa 
Senhora, Odin, 
Ganesha e quem 
mais precisar?
Então você vai 
torcer para 
alguma zebra?
Frio é 
melhor 
do que 
calor?
Aliás, se você fosse um 
time, ia precisar da reza?
ÔÔÔ-ÊÊ-ÁÁ
[eB]ook PDF
 para ampliar [eB]ook PDF
Fredson Torres, mestre em fármacos e medicamentos pela Faculdade de Ciências Farmacêuticas da USP FONTES Livro Química Analítica – Teoria e Prática Essenciais, 
de Flávio André Pavan, Jorge de Lima Brasil, Júlio César Pacheco Vaghetti, Silvio Luis Pereira Dias e Éder Cláudio Lima; sites Mundo Educação e Infoescola
[eB]ook PDF
 mande sua pergunta 
 consultoria + 
Uma 
pesquisa da 
Universidade de 
Manchester com 18 
múmias revelou que os 
egípcios inventaram o 
gel de cabelo. Ele era 
feito de gordura 
animal
Por causa da tampa – é que ele só desidrata em contato 
com o ambiente. Dentro do frasco fechado, o produto se 
mantém gelatinoso porque está isolado da atmosfera e 
não perde umidade para ela. Se o pote ficar aberto por 
algumas horas, a água presente na superfície do gel vai 
evaporar aos poucos e ele vai ressecar. Ao ser espalhado 
pelo cabelo, a área de contato do gel com o ar aumenta 
e as moléculas de H2O evaporam ainda mais rápido. 
 É por isso que o gel seca num instante.
pergunta Matheus Blosfeld Marcolino, Paulínia, SP 
texto Pedro Henrique Tavares
Por que o 
gel de cabelo não 
endurece no pote?
[eB]ook PDF
[eB]ook PDF
Cristiane Finelli, médica da Hypermarcas (fabricante do Lacto-Purga) e Orlando 
Ambrogini Jr., gastroenterologista da Unifesp FONTE Artigo The Therapy of 
Constipation, de L.R. Schiller
[eB]ook PDF
Como funcionam 
os laxantes?
Eles facilitam o funcionamento do intestino e seu esvaziamento, 
seja mudando a consistência das fezes, seja alterando a sen-
sibilidade do órgão. As opções vão do natural óleo de rícino 
ao industrializado Lacto-Purga, fabricado desde 1919.
pergunta José Lucas Santana, Caetité, BA • reportagem Raquel Carneiro • ilustra Guilherme Zamarioli • design Inara Negrão • edição Jonas Astrada
VENTRE LIVRE
Conheça quatro tipos de 
tratamento para combater 
a prisão de ventre
FoRmadoREs 
dE VoLumE
•	 Efeito	em 4 a 7 dias
Quando	sai	do	
intestino	delgado,	o	
bolo	fecal	é	líquido.	
Se	o	intestino	grosso	
estiver	lento,	ele	
absorve	a	água	e	deixa	
o	cocô	ressecado,	
dificultando	a	
evacuação.	É	aí	
que	entram	os	
suplementos	de	fibras	
naturais	ou	sintéticas.	
Elas	agem	como	uma	
esponja,	retendo	a	
água	e	deixando	o	
cocô	volumoso		
e	amolecido
LubRIFI- 
CaNTEs
•	 Efeito	em até 2 dias
À	base	de	óleo	
mineral,	esse	tipo	de	
laxante	lubrifica	o	
intestino,	facilitando	
o	trânsito	da	massa	
fecal	até	o	reto.		
Ao	envolver	o	cocô,	
ele	também	cria	um	
tipo	de	película,		
que	dificulta	a	perda	
de	água	e	o	eventual	
ressecamento
sECREToREs 
ou EsTImu-
LaNTEs
•	 Efeito	em até 6 horas
São	medicamentos	
que	irritam	
diretamente	a	parede	
do	intestino,	fazendo	
ele	se	movimentar	e	
produzir	água	para	
evacuação.	É	feito	a	
partir	de	substâncias	
químicas,	como	o	
bisacodil,	e	também	
naturais,	como	sene,	
óleo	de	rícino	e	
cáscara	sagrada
As fezes saem 
do intestino 
delgado em 
forma líquida
Irritação 
na parede 
do 
intestino
[eB]ook PDF
		mAndE	SuA	pErguntA			conSultoriA	+		
osmóTICos 
•	 Efeito	em	até 2 dias
Ao	chegar	ao	intestino	
grosso,	o	medicamento	
provoca	contrações	
e	puxa	água	do	
organismo	(sobretudo	
de	tecidos	próximos	
e	do	sangue)	para	o	
interior	do	cólon.		
A	ideia	é	a	mesma	dos	
formadores	de	volume:	
hidratar	as	fezes,	
facilitando	sua	saída
sECREToREs 
ou EsTImu-
LaNTEs
•	 Efeito	em até 6 horas
São	medicamentos	
que	irritam	
diretamente	a	parede	
do	intestino,	fazendo	
ele	se	movimentar	e	
produzir	água	para	
evacuação.	É	feito	a	
partir	de	substâncias	
químicas,	como	o	
bisacodil,	e	também	
naturais,	como	sene,	
óleo	de	rícino	e	
cáscara	sagrada
As fezes saem 
do intestino 
delgado em 
forma líquida
Quando usar
Além	de	aliviarem	constipações	intestinais,	
laxantes	são	usados	em	preparações	para	
exames	de	cólon,	antes	ou	depois	de	cirur-
gias	que	exigem	facilitação	da	evacuação	e	
em	caso	de	ingestão	de	substâncias	tóxicas
não é dieta
usar	laxantes	para	emagrecer	não	faz	senti-
do,	já	que	carboidratos,	proteínas,	açúcares	
etc.	são	absorvidos	no	intestino	delgado.	E	
isso	rola	antes	de	a	comida	chegar	ao	intes-
tino	grosso,	onde	os	laxantes	atuam
O uso 
constante de 
laxantes pode causar 
inflamações, dores, 
desidratação, diarreia 
e deixar o intestino 
ainda mais 
preguiçoso
[eB]ook PDF
Tetushi Suzuki e Masato Ishida, produtores da Production I.G., 
criadora do anime B, The Beginning
[eB]ook PDF
Como é feito um anime?
reportagem e edição Marcel Nadale • design Yasmin Ayumi 
 1 EQUIPE
Criar um anime do zero dá trabalho. 
Para elaborar os 12 episódios de 
B, The Beginning, lançado pela Netflix em 
março, o estúdio IG, em Tóquio, empregou 
cerca de 300 pessoas. Foram 120 
funcionários e 180 freelancers (contratados 
para um único trabalho). Geralmente, 
os “frilas” são os animadores, disputados 
por vários estúdios ao mesmo tempo
 5 PrODUÇÃO
Cerca de dois anos antes da estreia, o anime começa finalmente 
a ser desenhado. A primeira fase é o layout. Usando lápis e 
papel semitransparente, sobre uma mesa com fundo iluminado, o 
animador rascunha apenas os personagens da cena, indicando os 
principais pontos de seus movimentos. Por exemplo: para dar um 
passo, desenha-se o pé levantado e, depois, o pé no chão 
 3 DESIGN
A partir do concept e do roteiro, 
começa a ser discutido o design 
de cada personagem: seu rosto, 
seu cabelo, sua roupa. Quando 
tudo isso é definido, cria-se 
um documento de referência 
para os animadores, mostrando-o 
sob diversos ângulos, com 
diversas expressões e com as 
cores corretas. Cenários e objetos 
usados na trama também são 
imaginados nessa fase
 7 PrEENCHIMENTO
Agora vem o trabalho braçal: 
animadores chamados 
de “inbetweeners” 
(“preenchedores”) precisam 
desenhar todos os quadros 
entre os pontos principais da 
key animation. Ou seja, para 
mostrar o passo, haverá um 
frame para cada mudança 
sutil na posição dos pés do 
herói. Um único episódio 
demanda até 10 mil frames de 
preenchimento (feitos à mão!)
 9 EDIÇÃO
Ainda falta ao editor juntar as 
 peças do quebra-cabeça, já 
que cada animador cuida só de 
um “pedaço” do episódio. Para 
isso, usa uma mesa de edição 
e programas como o Avid. 
Conforme progride, o material 
pronto é analisado pelo diretor 
numa “sala de checagem”, com 
uma TV enorme e um teclado 
com códigos coloridos para 
indicar alterações
 2 PrÉ-PrODUÇÃO
O trabalho começa cerca de três anos 
antes da estreia prevista. Os produtores 
precisam elaborar o “concept”, o conceito 
geral da história. A partir dele, roteiristas 
desenvolvem os roteiros, já separados por 
episódio, com todas as cenas e diálogos 
necessários. O script de um episódio de 
anime costuma ter entre 21 e 24 páginas, 
com 800 caracteres por página
 6 APrOVAÇÃO
Cada animador trabalha em um 
conjunto de cenas diferentes. 
Depois, submete as páginas 
para um supervisor, que pode 
aprová-las ou sugerir melhoras 
em post-its nas bordas. Se 
forem aprovadas, inicia-se a 
fase de animação principal 
 (key animation), em que 
o contorno dos rascunhos é 
finalizado e as cores de cada 
área do desenho são indicadas
 4 PLANEJAMENTO
Os roteiros são retratados em storyboards, uma 
espécie de história em quadrinhos rústica em que são 
indicados os principais movimentos dos personagens 
pela tela e o ângulo e o deslocamento da câmera. 
B, The Beginning tem muita ação, então cada episódio 
exigia entre 300 e 400 tomadas diferentes. Isso 
resultou em storyboards com cerca de 120 páginas!
 8 COLOrIZAÇÃO
Um segundo de cena tem oito frames de 
preenchimento. É a sucessão rápida deles 
que cria a ilusão de movimento. Cada uma 
dessas páginas é então