COMO VALIDAR DIPLOMA NO BRASIL

Prévia do material em texto

Ol a todos! Como foi solicitado, vou postar aqui o passo a passo do processo de reconhecimento do diploma de p
s-gradua o no Brasil. 
Como estudei em Kyoto, essa ser a cidade de refer ncia para o Consulado Brasileiro e escrit rio do Gaimusho (
Ministry of Foreign Affairs)... 
 
Todas as informa es est o tamb m na p gina do Consulado Brasileiro em Nagoya. Vale dar uma lida pra se 
situar melhor: 
http://nagoia.itamaraty.gov.br/pt-br/revalidacao_de_diplomas_.xml 
 
Bom, basicamente s o 3 passos: 
 
1. Legalizar os documentos junto ao Gaimusho (em Osaka) e consulado brasileiro do pa s onde ele foi obtido (para
 os que est o em Kyoto, o mais pr ximo fica em Nagoya) 
2. Verificar em qual universidade brasileira voc pretende fazer o requerimento de reconhecimento e providenciar t
odos os documentos pedidos 
3. Entrar com o requerimento na universidade brasileira onde pretende reconhecer o diploma obtido no Jap o 
 
Bom, somente o t pico 1 ser obrigatoriamente feito no Jap o, mas leve em considera o que o t pico 2 n
o deve ser visto somente no Brasil. Pois a universidade brasileira ir pedir outros documentos que dever o ser em
itidos pela universidade japonesa (sem necessidade de carimbo consular) e certamente voc dever solicit -los e
nquanto estiver no Jap o. 
Voc deve verificar no site da universidade brasileira a lista de documentos necess rios para reconhecimento de d
iplomas. Apesar de todas pedirem documentos em comum, algumas podem pedir coisas diferentes (elas n o segue
m um padr o). Para evitar problemas futuros, uma dica verificar em pelo menos 2 universidades o que pedid
o; e providenciar todos os documentos. Caso o seu pedido seja rejeitado na primeira universidade, voc j ter e
m m os os documentos para a segunda universidade... 
 
Enquanto no Jap o, o processo fica um pouco corrido, pois o diploma s fornecido no final do m s, bem pr
ximo do dia do seu retorno ao Brasil. Basicamente, a ida para o Gaimusho em Osaka e a ida ao Consulado em Nago
ya v o tomar uns 2 dias. 
 
Visitando Osaka 
Em Osaka, com os originais do diploma e hist rico escolar voc dever ir ao Gaimusho e solicitar a autentica
o dos seus documentos para posterior autentica o consular. O endere o do Gaimusho est no site do consul
ado tamb m... 
Voc dando entrada pela manh , receber no primeiro hor rio do dia seguinte. 
 
Vale lembrar que o Consulado Brasileiro em Nagoya s vai carimbar os documentos que j estiverem com o cari
mbo do Gaimusho. Por sua vez, o Gaimusho s vai carimbar os documentos que j estiverem carimbados pela sua
 universidade japonesa. 
 
Fazendo a legaliza o no Consulado de Nagoya 
 
O Consulado em Nagoya s atende o p blico das 9hs at as 13hs. Para salvar tempo, vale pegar um shinkansen e
m Osaka (+- 45 minutos) para n o ter risco e conseguir ser atendido no dia (pelo que lembro, para pegar a senha, v
oc deve chegar ao consulado antes das 11h). 
 
Acho que para cada documento tem uma taxa de uns 600 ienes que deve ser paga no Banco do Brasil que fica l pe
rto. Repetindo, como isso tamb m toma tempo, vale chegar ao consulado o mais cedo poss vel. 
 
Para reconhecimento no Brasil, os documentos primordiais que DEVEM estar carimbados pelo consulado brasileiro 
s o: 
1. Diploma original 
2. Hist rico escolar original 
Feito isso, s consultar a p gina da universidade brasileira onde voc pretende fazer a equival ncia e organi
zar os outros itens necess rios. 
Por exemplo, segue a lista de documentos exigidos pela UNICAMP: 
http://www.dac.unicamp.br/portal/pos/diploma_e_certificado/revalidacao_de_diploma/ 
 
Se voc olhar a lista no link acima ver que v rios outros documentos, al m do diploma e hist rico, s o nec
ess rios. Alguns dever o ser emitidos pela sua universidade japonesa... 
Fique atento, pois alguns documentos n o s o comuns no Jap o, por exemplo: 
O documento 5 - c pia da ata de defesa - n o um documento geralmente dispon vel aos alunos no Jap o. V
oc pode solicitar um documento equivalente...A ajuda do sensei primordial para explicar e solicitar isso. 
No meu caso, a secretaria da Kyodai me pediu para listar todos os documentos necess rios, caso n o existissem
 na universidade, me pediram um modelo...e em cima disso me forneceram. 
 
Outra dica importante pedir sempre os documentos em japon s e ingl s. 
Pode ser que a universidade onde voc v requerer o reconhecimento n o pe a a tradu o juramentada se es
tiver em ingl s (com certeza, se voc tiver somente a vers o em japon s, pedir o!). Acho que a tradu o ju
ramentada custa uns 60 reais por p gina...ent o uma boa economia se voc se preparar antes. Ainda mais con
siderando as outras taxas que voc dever pagar. 
Outros documentos que s o interessantes trazer: 
Informa es sobre a universidade/curso, requisitos para disserta o e tese, cr ditos necess rios para se form
ar, ementas de disciplinas cursadas, comprovantes de atividades extra-curriculares... 
 
Por lei, parece que o processo de reconhecimento n o pode demorar mais do que 6 meses. Mas n o bem assim
 rs. 
Na UNICAMP, solicitei em junho de 2014 e recebi o resultado em abril de 2015. 
Finalmente, em rela o ao financeiro, voc ir gastar uns 2 mil reais com todo o processo. 
 
Espero ter ajudado!