Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
2 0 2 0 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A L FEDERAL DISTRICT ATLAS ATLAS DEL DISTRITO FEDERAL 05 SOCIOECONOMIC ENVIRONMENT MEDIO SOCIOECONÓMICO M E I O SOCIOECONÔMICO 2 0 2 076 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL 5.1P O P U L A Ç Ã OP O P U L A T I O NP O B L A C I Ó N A população do Distrito Federal foi formada por pes- soas de várias regiões do Brasil e também por aque- les que residiam nas terras antes pertencentes ao estado de Goiás. Muitas pessoas vieram atraídas, principalmente, pela oferta de emprego na constru- ção da capital e, a partir daí a população cresceu rapi- damente. Em 1957, segundo informações levantadas pelo censo experimental do IBGE, havia 12.283 habi- tantes no DF. Pouco mais de 50 anos depois, o censo de 2010 apontou 2.570.160 habitantes. Atualmente, Brasília é a quarta cidade mais populosa do Brasil. FIG 29 PT • População do Distrito Federal por Região Administrativa EN • Federal District population by Administrative Region ES • Población del Distrito Federal por Región Administrativa PT • Os mapas elaborados com dados da Pesquisa Distrital por Amostra de Domicílio – PDAD (Codeplan, 2018) apresentam li- mites das regiões administrativas diferentes do limite oficial (Lei Complementar nº 958, de 20 de dezembro de 2020), uma vez que esses só foram definidos após a realização da PDAD. EN • The maps showing data from the District Household Sample Survey – PDAD (Codeplan, 2018) have limits for administrative regions that differ from the official limit (Complementary Law nº 958, of December 20, 2020), since the official ones were only defined after the realization of the PDAD. ES • Los mapas que muestran datos de la Encuesta de Muestra de Hogares del Distrito – PDAD (Codeplan, 2018) tienen límites para regiones administrativas que difieren del límite oficial (Ley Complementaria nº 958, del 20 de diciembre de 2020), ya que estos solo se definieron después de La realización del PDAD. 77M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 PT • Saiba mais EN • Know more ES • Conozca más EN • The population of the Federal District was formed by people from different regions of Brazil as well as those who already resided on the land that had before belonged to the state of Goiás. Many people were attracted, especially by the offer of employment in the capital and, based on this, the population grew rapidly. In 1957, according to information gained by the experimental census conducted by the IBGE, there were 12,283 residents in the DF. A little more than 50 years later, the 2010 census stated that there were 2,570,160 inhabitants. Today, Brasilia is the city with the fourth largest population in Brazil. FIG 30 PT • Taxa média geométrica de crescimento da população anual do Distrito Federal e Brasil EN • Brazil and Federal District geometric average annual population growth rate ES • Tasa promedia geométrica de crecimiento de la población anual del Distrito Federal y Brasil ES • La población del Distrito Federal se formó por personas de diversas regiones de Brasil y también por aquellos que ya residían en las tierras antes de pertenecer al estado de Goiás. Muchas personas vinieron atraídas, principalmente, por la oferta de empleo en la construcción de la Capital y, a partir de entonces, la pobla- ción creció rápidamente. En 1957, según datos del censo experimental del IBGE, había 12.283 habitantes en el DF. Poco más de 50 años después, el censo de 2010 arrojó una población de 2.570.160 habitantes. Actualmente, Brasilia es la cuarta ciudad más poblada de Brasil. FIG 31 PT • Evolução da população do Distrito Federal EN • Federal District population evolution ES • Evolución de la población del Distrito Federal M éd ia M ea n/ P ro m ed io -0,3 -0,1 0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 0,83 0,6 0,31 0,04 -0,2 1,47 1,09 0,7 0,35 0,03 2050/20602040/20502030/20402020/20302010/2020 BrasilDistrito Federal 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2019 Po pu la çã o Di st rit o Fe de ra l Fe de ra l D is tr ic t P op ul at io n Po bl ac ió n de l D is tr ito F ed er al 141.742 546.015 1.203.333 1.598.415 2.043.169 2.570.160 3.015.268 0 500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 2.500.000 3.000.000 Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 9. Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 9. 2 0 2 078 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL FIG 33 PT • Taxa de natalidade anual do Distrito Federal por mil habitantes EN • Federal District annual birth rate (per 1,000) ES • Tasa de natalidad anual del Distrito Federal por mil habitantes FIG 35 PT • Taxa de mortalidade anual do Distrito Federal por mil habitantes EN • Federal District annual mortality rate (per 1,000) ES • Tasa de mortalidad anual del Distrito Federal por mil habitantes FIG 32 PT • Distribuição da população do Distrito Federal por cor/raça EN • Federal District population distribution race ES • Distribución de la población del Distrito Federal por color/raza Preta Black/Negra 10,05% Parda Multiracial/Parda 47,55% Indígena Indigenous/Indígena 0,30% Branca White/Blanca 40,87% Amarela Asian/Oriental 1,23% 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 17,2 16,7 16,4 16 15,7 15,8 14,5 14,6 14,8 201820172016201520142013201220112010 Ta xa d e N at al id ad e B ir th R at e/ Ta sa d e N at al id ad 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 4,4 4,5 4,4 4,2 4,3 4,3 4,2 4,2 4,2 201820172016201520142013201220112010 Ta xa d e M or ta lid ad e M or ta lit y R at e/ Ta sa d e M or ta lid ad 50 60 70 80 90 76,176,1 76,976,9 77,877,8 78,578,5 79,279,2 79,979,9 80,580,5 8181 81,581,5 8282 82,482,4 82,782,7 83,183,1 83,483,4 83,783,7 83,983,9 68,568,5 69,469,4 70,270,2 71,171,1 71,871,8 72,572,5 73,273,2 73,873,8 74,474,4 74,974,9 75,475,4 75,975,9 76,376,3 76,776,7 7777 77,377,3 B ra si l D is tr ito F ed er al Mulheres Woman/Mujeres Homens Men/Hombres 50 60 70 80 90 73,973,9 74,774,7 75,575,5 76,376,3 7777 77,677,6 78,278,2 78,878,8 79,379,3 79,879,8 80,380,3 80,780,7 8181 81,481,4 81,781,7 8282 6666 66,966,9 67,867,8 68,768,7 69,569,5 70,270,2 70,970,9 71,671,6 72,272,2 72,772,7 73,373,3 73,773,7 74,274,2 74,674,6 74,974,9 75,375,3 2030202820262024202220202018201620142012201020082006200420022000 FIG 34 PT • Expectativa de vida ao nascer no Brasil e no Distrito Federal EN • Brazil and Federal District life expectancy at birth ES • Expectativa de vida al nacer en Brasil y en el Distrito Federal Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 9; SE S, 20 19 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 9; SE S, 20 19 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 9. FIG 36 PT • Local de nascimento da população residente no Distrito Federal EN • Federal District resident population birth place ES • Local de nacimiento de la población residente en el Distrito Federal Outro Estado Other States Otros Estados DF 55,3% 44,7% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 22,37 11,75 5,84 2,08 1,46 0,85 0,32 Outros Others/ Otros Não Sabe Not know/ No sabe Sul South/ Sul Norte North/ Norte Centro-Oeste Midwest Centro-Oeste Sudeste Southeast/ Sureste Nordeste Northeast/ Noroeste Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 . 2 0 2 080 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL FIG 37 PT • Pirâmide etária da população do Distrito Federal – 2000, 2010, 2018 EN • Federal District Population age pyramid – 2000, 2010, 2018 ES • Pirámide Etaria de la población del Distrito Federal – 2000, 2010, 2018 80+ 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 5–9 0–4 1,07% 0,93% 1,48% 2,01% 2,91% 3,92% 5,01% 6,31% 7,38% 8,4% 10,01% 10,51% 9,35% 8,35%8,06% 7,37% 6,94% 0,67% 0,72% 1,28% 1,72% 2,51% 3,5% 4,55% 5,9% 7,22% 8,14% 9,64% 10,38% 9,8% 8,85% 9% 8,29% 7,81% Homens Men/Hombres Mulheres Women/Mujeres Homens Men/Hombres Mulheres Women/Mujeres 1,48% 1,34% 2,03% 2,94% 3,88% 4,98% 6,08% 6,98% 8,36% 9,47% 9,15% 8,41% 8,07% 7,64% 6,89% 5,86% 6,45% 0,96% 1,02% 1,59% 2,41% 3,29% 4,41% 5,71% 6,69% 7,97% 9,09% 9,17% 8,66% 8,56% 8,52% 7,81% 6,74% 7,41% 80+ 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 5–9 0–4 Homens Men/Hombres Mulheres Women/Mujeres 0,65% 0,61% 0,98% 1,38% 2,07% 2,67% 3,87% 5,13% 6,32% 7,87% 8,94% 9,97% 11,51% 11,01% 8,91% 8,86% 9,24% 0,38% 0,46% 0,84% 1,24% 2,04% 2,54% 3,66% 4,79% 5,9% 7,43% 8,7% 9,79% 11,29% 10,96% 9,72% 9,8% 10,46% 80+ 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 5–9 0–4 2.570.160 77,6 Expectativa de vida (anos) Life expectancy (years) Esperanza de vida (años) 3.015.268 População estimada em 2019 Estimated population in 2019 Población estimada en 2019 População último censo Population last census Último censo de población 444,66 Densidade demográfica (hab/km2) Demographic density (inhab/km2) Densidad demográfica (hab/km2) 47,81% 52,19% Homens Men Hombres Mulheres Women Mujeres GENTÍLICO GENTILIC GENTILICIO Brasiliense 2000 2010 2018 Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE 20 00 , 2 01 0; Co de pla n, 20 18 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 0, 20 19 . 81M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 5.2E C O N O M I AE C O N O M YE C O N O M Í A O Distrito Federal, além de abrigar o centro político do Brasil, tam- bém é um importante centro econômico, possuindo o oitavo maior produto interno bruto (PIB) entre as unidades da Federação e o maior PIB per capita do Brasil. O rendimento mensal médio do- miciliar per capita é de R$ 2.460, o maior entre todas as unidades da Federação. Na dimensão renda, do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), o DF possui a oitava maior entre os municípios bra- sileiros. Considerando o IDH total, o DF ocupa a nona posição entre 5.565 municípios. Essas características fazem do DF um impor- tante mercado consumidor, com grande potencial para o desen- volvimento. Entretanto, existe uma grande desigualdade social no DF, caracterizada pela variação da distribuição de renda entre as Regiões Administrativas. A economia no DF é bastante diversifi- cada. Por sua função administrativa, o setor de serviços é de grande importância, abrangendo a maior participação no PIB e ocupando a maioria da população economicamente ativa. São destaques as atividades de administração, educação, saúde, pesquisa e desen- volvimento público, defesa e seguridade social. EN • The Federal District, besides being the political center of Brazil, is also an important economical cen- ter, having the eighth largest gross domestic product – GDP among the federation units and the greatest per capita GDP in Brazil. The average monthly income per capita is 2,460 reais, the greatest among all of the federal units. In the income dimension of the Human Development Index – HDI, the DF has the eighth larg- est among Brazilian municipalities. Considering the total HDI, the DF occupies the ninth position among 5,565 municipalities. These characteristics make the DF an important consumer market, with great devel- opment potential. However, there is great social in- equality in the DF, characterized by the variation of income distribution among the Administrative Regions. The economy of the DF is quite diverse, but due to its administrative function, the services sector is of great importance, holding the largest participation in the GDP and occupying the great majority of the economi- cally active population. The activities of administration, education, health, public research and development, defense and public safety are what stand out. ES • El Distrito Federal, además de albergar el centro político de Brasil, es también un importante centro económico, teniendo el octavo mayor producto interno bruto – PIB entre las unidades de la federación y el mayor PIB per cápita de Brasil. El ingreso mensual medio per cápita de los hogares es de 2.460 reales, el más alto de todas las unidades de la Federación. En la dimensión de ingresos del Índice de Desarrollo Humano (IDH), el DF ocupa el octavo lugar entre los municipios brasileños. En cuanto al IDH total, el Distrito Federal ocupa el noveno lugar entre 5.565 municipios. Estas características hacen del DF un importante mercado de consumo, con un gran po- tencial de desarrollo. Sin embargo, existe una gran desigualdad social en el Distrito Federal, caracteri- zada por la variación en la distribución de los ingresos entre las Regiones Administrativas. La economía del Distrito Federal es bastante diversificada, pero debido a su función administrativa, el sector servicios es de gran importancia, abarcando la mayor participación en el PIB y ocupando la gran mayoría de la población económicamente activa. Sobresalen las actividades de administración, educación, salud, investigación y desarrollo público, defensa y seguridad social. PT • Saiba mais EN • Know more ES • Conozca más FIG 38 PT • Participação dos setores da economia no valor adicionado bruto do Distrito Federal (2017) EN • Federal District (2017) gross value economic sectors participation ES • Participación de los sectores de la Economía en el valor añadido bruto del Distrito Federal (2017) Serviços Services/Servicios 95,7% Indústria Industry/Industria 3,9% Agropecuária Agriculture/Agropecuaria 0,4% Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 19 . 2 0 2 082 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL FIG 41 PT • Ranking da participação das unidades da Federação no PIB (%) do Brasil (2017) EN • Federation Units GDP participation ranking (%) in Brazil GDP (2017) ES • Rango de la participación del PIB de las Unidades de la Federación (%) en el PIB de Brasil (2017) FIG 39 PT • Participação das atividades do setor de serviços no PIB (2017) EN • GDP (2017) service sector activities participation ES • Participación de las actividades del sector servicio en el PIB (2017) 4,5% 45,5% 6,5% 7,3% 16,8% 2,9% 6,5% 5,7% Educação e saúde privadas Private education and health care/Educación y salud privadas Administração, defesa, educação e saúde públicas e seguridade social Administration, defense, public health, adn social prtection/ Administration, defesa, salud pública y seguridad social Atividades profissionais, científicas e técnicas, administrativas e serviços complementares Professional, scientific and technical, administrative and complementary services activities/Actividades profesionales, científicas y técnicas, administrativas y servicios complementares Atividades imobiliárias Real estate activities/Actividades inmobiliarias Atividades financeiras, de seguros e serviços relacionados Financial, insurance and service related activities/Actividades financeiras, de seguridad y servicios relacionados Informação e comunicação Information and communication/Información y comunicación Outros Others/Otros Comércio e reparação de veículos automotores e motocicletas Trade and repair of motor vehicles and motocycles/Comercio y reparación de vehiculos automotoes y motocicletas 0 20000 40000 60000 80000 80 50 2 47 00 9 40 15 6 37 91 4 39 59 2 37 37 1 37 22 1 35 52 0 31 70 2 28 22 3 28 30 9 27 28 3 22 93 6 24 09 3 23 15 8 21 99 8 19 40 5 19 16 4 18 33 3 17 78 9 17 50 9 17 20 2 18 54 9 16 39 5 15 49 8 15 65 4 14 09 0 12 78 9 MAPIALPBCEPAACBASERNPEAPTORRROAMMGGOESBRAMSPRRSSCMTRJSPDF 0 5 10 15 20 25 30 35 32,2 10,2 8,8 6,4 6,4 4,1 4,2 3,7 2,9 2,8 2,2 2,4 1,9 1,7 1,5 1,4 1,4 1 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5 0,2 0,2 0,2 RRACAPTOSEROPIALPBRNMAAMMSESMTPACEPEGODFSCBAPRRSMGRJSPFIG 40 PT • Ranking do PIB per capita (R$) do Brasil e das unidades da Federação (2017) EN • Brazil and Federation Units GDP ranking per capita (R$) (2017) ES • Rango del PIB per cápita (R$) de Brasil y de las Unidades de la Federación (2017) Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 19 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 19 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 19 . 83M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 FIG 43 PT • Renda domiciliar per capita por Região Administrativa EN • Household income per capita by Administrative Region ES • Ingreso del hogar per cápita por Región Administrativa FIG 42 PT • Taxa de participação da População Economicamente Ativa (PEA) do Distrito Federal (2018) EN • Federal District (2018) Economically Active Population participation rate (PEA) ES • Tasa de participación de la Población Económicamente Activa (PEA) del Distrito Federal (2018) Não PEA No PEA No PEA PEA 61% 39% Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 . 2 0 2 084 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL FIG 44 PT • População ocupada por setor da economia no Distrito Federal (2018) EN • Federal District (2018) working population by economy sector ES • Población ocupada por sector de la economía en el Distrito Federal (2018) FIG 45 PT • Percentual de trabalhadores com carteira de trabalho assinada no Distrito Federal (2018) EN • Federal District (2018) percentage of workers with a work document record (registered) ES • Porcentual de trabajadores con permiso de trabajo firmado en el Distrito Federal (2018) FIG 46 PT • Percentual de trabalhadores contribuintes com INSS no Distrito Federal (2018) EN • Federal District (2018) INSS contributing workers percentage ES • Porcentual de trabajadores contribuyentes con INSS (Seguridad social) en el Distrito Federal (2018) P op ul aç ão P op ul at io ns /P ob la ci ón 0 500000 1000000 1500000 2000000 1667950 1738650 1658910 1630920 1828540 131242 115112 106962 94087 89570 20172016201520142013 Agropecuária Agriculture/Agropecuaria Indústria Industry/Industria Serviço Services/Servicios 1774 2034 1517 1463 1282 Não Unregistered No registrados Sim Registered Registrados 56,3% 43,7% Não No taxpayers No contribuyentes Sim Taxpayers Contribuyentes 75,5% 24,5% Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IB GE , 2 01 7 Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 85M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 FIG 47 PT • Meios de transporte utilizados para deslocamento até o trabalho no Distrito Federal EN • Federal District transportation means used to go to work ES • Medios de transporte utilizados para desplazamiento hasta el trabajo en el Distrito Federal A pé On foot A pie 14,5% Ônibus Bus Autobus 38,2% Metrô Subway Metro 3,7% Utilitário Utily Vehicles Utilitario 0,7% Bicicleta Bicycle Bicicleta 2,1% Motocicleta Motorcycle Motocicleta 2,8% Automóvel Vehicles Carro 47,0% 0,863 0,824 0,755 0,742 0,873 IDHM Renda HDI Income IDH Ingresso IDHM DF HDI DF IDH DF IDH Brasil Brazil HDI Brasil IDH IDHM Educação HDI Education IDH Educación IDHM Longevidade HDI Life expectancy IDH Esperanza de vida R$ 2.460,00 R$ 507,30 R$ 8.317,20 R$ 80.502.47 R$ 31,833,50 30,9% Renda per capita DF Per capita income DF Renta per cápita DF Renda per capita RA mais baixa Lowest per capita income Ingreso per cápita más bajo SCIA/Estrutural SCIA/Estrutural SCIA/Estructural Lago Sul Lago Sul Lago Sul Renda per capita RA mais alta Highest per capita income Ingreso per cápita más alto População com rendimento per capita mensal até ½ salário mínimo Population with monthly per capita income up to ½ minimum wage Población con ingreso per cápita mensual de hasta ½ salario mínimo PIB per capita GDP per capita PIB per cápita Ma cro ve cto r – Fr ee pik Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 ; I BG E, 20 10 , 2 01 7, 20 19 ; P NU D, 20 10 . 2 0 2 086 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL 5.3E D U C A Ç Ã OE D U C A T I O NE D U C A C I Ó N O Distrito Federal ocupa a 73ª posição entre os maiores valores da dimensão Educação do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), dentre os 5.665 municípios brasileiros. Das unidades da Federação, o DF possui a menor taxa de analfabetismo e o percentual de ha- bitantes com ensino superior é acima da média nacional. O Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb) do Distrito Federal também é acima da média nacional e, para os anos iniciais do ensino fundamental, o DF já ultrapassou a meta proposta para o Brasil, até 2022, de 6.0, que corresponde a um sistema educacional de qualidade, comparável aos pa- íses desenvolvidos. Em relação à educação básica (Educação Infantil, Ensino Fundamental e Médio) predominam as matrículas na rede pública. EN • Among the 5,665 Brazilian municipalities, the Federal District is 73rd among the greatest values on the Human Development Index – HDI. Among the federation units, the DF has the lowest illiteracy rate and the percentage of residents holding an undergraduate degree is above the national average. The Brazilian Education Quality Index – IDEB for the Federal District is also above the national average and, for the initial grade school years, the DF has already met the 2022 goal of 6.0 proposed for Brazil, which is comparable to the quality of education in developed countries. Relating to basic education (Preschool, grade school and high school) enrollments are greatest in the public school system. ES • El Distrito Federal ocupa el lugar 73 entre los valores más altos en la dimen- sión educativa del Índice de Desarrollo Humano – IDH entre los 5.665 municipios brasileños. Entre las unidades de la federación, el DF tiene la tasa de analfabe- tismo más baja y el porcentaje de habitantes con educación superior está por encima del promedio nacional. El Índice de Desarrollo de la Educación Básica – IDEB del Distrito Federal también está por encima del promedio nacional y, para los primeros años de educación primaria, el DF ya ha superado la meta de 6,0 propuesta para Brasil en 2022, que corresponde a un sistema educativo de calidad comparable al de los países desarrollados. En relación con la educación básica (Educación Infantil, Primaria y Secundaria), predomina la matrícula en el sistema de enseñanza pública. FIG 48 PT • Infraestrutura das escolas públicas do Distrito Federal – dependências e equipamentos (2018) EN • Federal District public schools infrastructure – rooms and equipments (2018) ES • Infraestructura de las escuelas públicas del Distrito Federal – dependencias y equipos (2018) 46,6% 93% 26,9% 97,7% 94,2% 17,9% 73,3% 89,1% 65,3% 69,5% 99,5% 78,9% 76,3% 98,8% 99,7% 5,5% 98,2% Antena parabólica Parabolic antenna Antena parabólica Aparelho de DVD DVD appliance Aparato de DVD Biblioteca Library Biblioteca Cozinha Kitchen Cocina Impressora Printer Impressora Laboratório de ciências Science laboratory Laboratorio de ciencias Laboratório de informática Computer laboratory Laboratorio de informatica Máquina copiadora Copier machine Maquina fotocopiadora Quadra de esportes Sports court Cuadra de desportes Retroprojetor Projector Retroproyector Sala para a diretoria Principal room Sala de juntas Sala para atendimento especial Special care room Sala para atencíon especial Sala para leitura Reading room Sala para lectura Sala para os professores Teachers room Sala para los profesores Sanitário dentro do prédio da escola Bathrooms within the school building Inodoro dentro del edificio de la escuela Sanitário fora do prédio da escola Bathrooms outside theschool building Inodoro fuera del edificio de la escuela Televisão Television Televisión Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IN EP , 2 01 8 87M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 FIG 50 PT • Distribuição das escolas no Distrito Federal EN • Federal District school distribution ES • Distribución de las escuelas en el Distrito Federal FIG 49 PT • Infraestrutura das escolas públicas do Distrito Federal – alimentação e serviços (2018) EN • Federal District public schools infrastructure – food and services (2018) ES • Infraestructura de las escuelas públicas del Distrito Federal – alimentación y servicios (2018) 98,3% 92,3% 83,2% 100% 99,7% Escolas que fornecem alimentação Schools providing food Escuelas que ofrecen alimentación Água via rede pública Public network water Agua vía red pública Esgoto via rede pública Public network sewage Agua residencial vía red pública Energia via rede pública Public network power Energía vía red pública Coleta de lixo periódica Periodic waste collection Colecta de basura periódica 100% Escolas que fornecem água filtradaSchools foltered water Escuelas que ofrecen agua filtrada Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IN EP , 2 01 8 2 0 2 088 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL FIG 52 PT • Índice do Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb) do Distrito Federal EN • Federal District Basic Education Development Index – Ideb ES • Índice del Desarrollo de la Educación Primaria – Ideb del Distrito Federal FIG 51 PT • Distribuição da escolaridade da população com 25 anos, ou mais, no Distrito Federal (2018) EN • Federal District (2018) education distribution among the population aged 25 or older ES • Distribución de la escolaridad de la población con 25 años o más en el Distrito Federal (2018) FIG 53 PT • Taxa de analfabetismo por Região Administrativa do Distrito Federal (2018) EN • Federal District Illiteracy rate by Administrative Region in 2018 ES • Tasa de analfabetismo por Región Administrativa del Distrito Federal en 2018 Superior completo Complete Higher Education/ Carrera Completa 33,9% Superior incompleto Incomplete Higher Education/ Carrera Incompleta 6,7% Médio completo Complete High School/ Bachilerato Completo 29,3% Médio incompleto Incomplete High School/ Bachilerato Incompleto 5,2% Fundamental completo Complete Elementary School/ Primaria Completa 4,0% Fundamental incompleto Incomplete Elementary School/ Primaria Incompleta 18,4% Sem escolaridade No Schooling/Sin escolaridad 2,3% En sin o M éd io Hig h S ch oo l Ba ch ile rat o En sin o F un da me nta l Ele me nta ry Ed uc ati on En se ña nz a p rim ari a y se cu nd ari a Ensino Fundamental – Anos Iniciais Elementary Education – Initial Years Enseñanza Secundaria – Años Iniciales Ensino Fundamental – Anos Finais Elementary Education – Final Years Enseñanza Secundaria – Años Finales Ensino Médio High School Bachillerato 0 2 4 6 8 3,83,8 44 4,44,4 4,44,4 4,44,4 4,54,5 4,94,9 4,84,8 55 5,65,6 5,75,7 5,95,9 66 6,36,3 0 2 4 6 8 3,63,6 44 3,83,8 3,83,8 44 44 4,14,1 2017201520132011200920072005 To ny O liv eir a – Ag ên cia Br as ília Lu cio Be rn ard o J r – Ag ên cia Br as ília Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: IN EP , 2 01 7. 89M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 0,79% 0,89% 0,91% 0,92% 0,96% 1,01% 1,24% 1,35% 1,41% 1,48% 1,55% 1,6% 1,89% 2,46% 2,57% 2,7% 2,71% 2,97% 3,19% 3,22% 3,34% 3,43% 3,54% 3,8% 4,02% 4,09% 4,26% 4,42% 4,64% 5,08% 5,77%SCIA - Estrutural Fercal Planaltina Candangolândia Samambaia Santa Maria Brazlândia Recanto das Emas Itapoã SIA Paranoá Ceilândia Varjão Riacho Fundo Sobradinho II Gama Riacho Fundo II São Sebastião Sobradinho Taguatinga Guará Vicente Pires Lago Norte Núcleo Bandeirante Jardim Botânico Cruzeiro Plano Piloto Park Way Sudoeste / Octogonal Águas Claras Lago Sul Taxa de analfabetismo (15 a 24 anos) Illiteracy rate (15 to 24 years old) Tasa de analfabetismo (15 a 24 años) 2,5 0,8 99,4% Escolarização de 6 a 14 anos Schooling from 6 to 14 years Escolaridad de 6 a 14 años IDH Educação HDI Education IDH Educación 0,637 0,742 109.938 377.622 4,1 Matrículas ensino médio (2018) High school enrollment Matrícula de bachillerato Matrículas ensino fundamental (2018) Elementary school enrollment Matrícula en la escuela primaria Ensino médio (3º ano) High School Bachillerato 18.272Docentes no ensino fundamentalElementary school teachers Profesores de primaria 5.517Docentes no ensino médioHigh school teachers Profesores de secundaria 4,9 Ensino fundamental (8ª série–9º ano)Middle school Educación secundaria 6,3 Ensino fundamental (4ª série–5º ano)Elementary school Educación primaria Ideb 2017 Taxa de analfabetismo total Total illiteracy rate Tasa de analfabetismo total 9,6 3,5 88 518 Estabelecimentos de ensino médio públicos High school enrollment Escuelas de bachillerato públicas Estabelecimentos de ensino fundamental públicos Elementary school enrollment Escuelas primarias y secundarias públicas 66Estabelecimentos de ensino superiorHigher education establishments Establecimientos de educación superior Ma cro ve cto r – Fr ee pik Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 18 . Fo nt e/S ou rce /Fu en te: Co de pla n, 20 17 ; I BG E, 20 10 , 2 01 9; IN EP , 2 01 7, 20 18 ; P NU D, 20 10 ; S EE , 2 01 9. 2 0 2 090 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL 5.4S A Ú D EH E A L T HS A L U D O Sistema de Saúde Pública do Distrito Federal é composto por sete regiões de saúde, coordenadas por 15 Coordenações Gerais de Saúde que comportam diversos pontos de atenção à saúde, res- ponsáveis por atendimentos ambulatoriais, de internação, urgência e emergência e serviço de apoio diagnóstico. São 169 Unidades Básicas de Saúde e 22 hospitais, dos quais seis são especializa- dos, além de outras unidades de saúde, como policlínicas, Samu e centros diagnósticos. Entre os hospitais públicos, destacam-se o Hospital de Base, Hospital Regional da Asa Norte, Hospital Regional da Asa Sul e o Hospital Universitário de Brasília, todos localizados na área central de Brasília. As demais RAs do DF também contam com unidades de saúde em suas localidades. O Distrito Federal possui, ainda, uma ampla rede particular de saúde. EN • The Federal District Public Health System is made up of seven health regions, coordinated by 15 General Health Coordinators, which encompass different areas relating to health, such as: ambulatory consultations, hospitalizations, intensive care and emergencies and diagnostic support services. There are 169 basic health units and 22 hospitals, six of which are specialized, not including other health units, such as: polyclinics, emer- gency response units and diagnostic centers. Among the public hospitals of note are the Base Hospital, Asa Norte Regional Hospital, Asa Sul Regional Hospital and the Brasilia University Hospital, all located in the central area of Brasilia. The remaining administrative regions in the DF also have health units in their areas. The Federal District also has a large network of private hospitals and health establishments. ES • El Sistema de Salud Pública del Distrito Federal está compuesto por siete regiones de salud, coor- dinadas por 15 Coordinaciones Generales de Salud, que incluyen varios puntos de atención de salud, res- ponsables de la atención ambulatoria, hospitaliza- ción, urgencias y servicios de apoyo a emergencias y diagnósticos. Existen 169 unidades básicas de sa- lud y 22 hospitales, seis de los cuales son unidades especializadas, entre otras unidades de salud, como policlínicas, SAMU y centros de diagnóstico. Entre los hospitales públicosdestacan: Hospital de Base, Hospital Regional de la Asa Norte, Hospital Regional de la Asa Sur y Hospital Universitario de Brasilia, to- dos ubicados en la zona central de Brasilia. Las otras RA del DF también disponen de unidades de salud en sus localidades y también el Distrito Federal también cuenta con una amplia red privada de establecimien- tos de salud. PT • Saiba mais EN • Know more ES • Conozca más Gabriel Jabur – Agência Brasília Tony Winston – Agência Brasília Breno Esaki – Secretaria de Saúde-DF 91M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 FIG 54 PT • Distribuição das unidades de saúde no Distrito Federal EN • Federal District health units distribution ES • Distribución de las unidades de salud en el Distrito Federal 169 2.594.173 12.224.938 203.213 Total de Unidades Básicas de Saúde Total Basic Health Units Total de unidades básicas de salud Total de consultas ambulatoriais (2018) Total outpatient consultations (2018) Total de consultas externas (2018) Total de exames (2018) Total exams (2018) Exámenes totales (2018) Autorizações de internação (2018) Hospitalization authorizations (2018) Exámenes totales (2018) Ma cro ve cto r – Fr ee pik Fo nt e/S ou rce /Fu en te: SE S, 20 19 . 2 0 2 092 A T L A S D O D I S T R I T O F E D E R A LFEDERAL DISTRICT ATLASATLAS DEL DISTRITO FEDERAL 5.5S E G U R A N Ç A P Ú B L I C AP U B L I C S A F E T YS E G U R I D A D P Ú B L I C A O Sistema de Segurança Pública do DF compete à Secretaria de Estado de Segurança Pública, que planeja, coordena e supervisiona o emprego operacional da Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros e do Departamento de Trânsito, sem interferir na auto- nomia dessas instituições. Além das medidas operacionais, outras ações de enfrentamento ao crime e à violência e para a melhora da qualidade de vida da comunidade são realizadas pelas forças de segurança pública, por meio de ações preventivas e de partici- pação comunitária, projetos e programas voltados ao incentivo da prática de esporte e da música como prevenção à violência e ao uso de drogas. EN • The DF Public Safety System empowers the Pub- lic Safety Secretary of State that plans, coordinates and supervises the operational employment of the Military Police, Civil Police, Firefighters and Traffic department, without interfering in the autonomy of these institutions. Besides operational measures, public safety carries out other activities to fight crime and violence and improve community life by means of preventive actions and participation in the community, projects and programs directed toward stimulating sports and music as prevention to violence and drug use. ES • El Sistema de Seguridad Pública del Distrito Federal está a cargo de la Secretaría de Estado de Seguridad Pública, que planifica, coordina y supervisa el uso operacional de la Policía Militar, la Policía Civil, el Cuerpo de Bomberos y el Departamento de Tránsito, sin interferir en la autonomía de estas instituciones. Además de las medidas operacionales, las fuerzas de seguridad pública llevan a cabo otras acciones para hacer frente a la delincuencia y la violencia y mejorar la vida de la comunidad, a través de acciones preven- tivas y la participación de la comunidad, proyectos y programas destinados a fomentar la práctica del de- porte y la música como prevención de la violencia y el consumo de drogas. Vinícius de Melo – Agência BrasíliaVinícius de Melo – Agência BrasíliaVinícius de Melo – Agência Brasília 93M E I O S O C I O E C O N Ô M I C OSOCIOECONOMIC ENVIRONMENTMEDIO SOCIOECONÓMICO0 5 FIG 55 PT • Distribuição das Unidades de Segurança Pública no Distrito Federal EN • Federal District Public Safety Units Distribution ES • Distribución de las Unidades de Seguridad Pública en el Distrito Federal 13.761 4.448 5.592 71.802 Efetivo da Polícia Militar (2017) Number of Military Police (2017) Número de policías militares Efetivo Polícia Civil (2018) Effective Civil Police (2018) Policía Civil Efectiva (2018) Efetivo do Corpo de Bombeiros Militar (2017) Number of Military Fire Brigade (2017) Número de bomberos militares (2017) Total de ocorrências atendidas (2018) Total occurrences attended (2018) Total de incidentes atendidos (2018) 1.358 Total de viaturas da Polícia Militar (2017) Total Military Police vehicles (2017) Total de vehículos de la Policía Militar (2017) Ma cro ve cto r – Fr ee pik Fo nt e/S ou rce /Fu en te: SE SP , 2 01 7, 20 19 .
Compartilhar