Buscar

Recurso Ergogênico Farmacologico e Químico

Prévia do material em texto

&DStWXOR���
&DStWXOR���
$YDOLDomR�GRV�5HFXUVRV�(UJRJrQLFRV�)DUPDFROyJLFRV�H�4XtPLFRV
$YDOLDomR�GRV�5HFXUVRV�(UJRJrQLFRV�1XWULFLRQDLV
$YDOLD©¥R�GRV�5HFXUVRV�(UJRJ¬QLFRV
)DUPDFROµJLFRV�H�4X¯PLFRV
8PD�iUHD�GH�FRPSOH[LGDGH�H�FRQWURYpUVLD�FUHVFHQWHV
1R�KRUL]RQWH
e�QHFHVViULR�DYDOLDU�FULWLFDPHQWH
8VR�DEXVLYR�GH�VXSOHPHQWRV�SRU�DWOHWDV�GH�HOLWH
(VWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV
&OHPEXWHURO�H�RXWURV�DJRQLVWDV�DGUHQpUJLFRV�ȕ��_�6XEVWLWXWRV�SDUD�RV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV"
+RUP{QLR�GR�FUHVFLPHQWR�_�$�HQJHQKDULD�JHQpWLFD�FKHJD�DR�HVSRUWH
'+($�_�7HQGrQFLD�SHULJRVD
$QGURVWHQHGLRQD�_�6XSOHPHQWR�QXWULFLRQDO�SUy�KRUPRQDO�EHQLJQR�RX�IiUPDFR�SRWHQFLDOPHQWH�SHULJRVR"
$QIHWDPLQDV
&DIHtQD
*LQVHQJ�H�HIHGULQD
ÈOFRRO
6ROXo}HV�WDPSRQDQWHV
&DUJD�GH�IRVIDWR
&RPSRVWRV�DQWLFRUWLVRO�_�*OXWDPLQD�H�IRVIDWLGLOVHULQD
ȕ�KLGUR[L�ȕ�PHWLOEXWLUDWR
5HYLUDYROWD�_�3RWHQFLDOL]DGRUHV�VDQJXtQHRV�KRUPRQDLV
1R�IXWXUR
7$%(/$�����
,QGLYtGXRV� FRP� YiULRV� QtYHLV� GH� DSWLGmR� ItVLFD� XWLOL]DP� DJHQWHV� IDUPDFROyJLFRV� H� TXtPLFRV� DFUHGLWDQGR� TXH� XP
GHWHUPLQDGR� IiUPDFR� LQIOXHQFLDUi� SRVLWLYDPHQWH� VXD� FDSDFLGDGH�� IRUoD�� SRWrQFLD�� HQGXUDQFH� RX� UHVSRQVLYLGDGH� DR
WUHLQDPHQWR�����(P�XPD�FXOWXUD�FRPSHWLWLYD�H�YROWDGD�SDUD�R�XVR�GH�UHPpGLRV��R�XVR�GH�IiUPDFRV�FRP�REMHWLYRV�HUJRJrQLFRV
FRQWLQXD� D� FUHVFHU� HQWUH� DWOHWDV� QDV� IDVHV� GD� SUp�DGROHVFrQFLD� H� QR� HQVLQR� PpGLR�� (QWUH� DWOHWDV� PDLV� YHOKRV� H� DOWDPHQWH
FRPSHWLWLYRV� �LQFOXVLYH� RV� VXUILVWDV��� R� XVR� GH� VXEVWkQFLDV� LOHJDLV� p� FRPR� XP� FkQFHU�PLQDQGR� RV� SLODUHV� GDV� FRPSHWLo}HV
HVSRUWLYDV�� 4XDQGR� YHQFHU� VH� WRUQD� R� REMHWLYR� Pi[LPR�� D� WUDSDoD� VH� WRUQD� GLIXQGLGD� QRV� QtYHLV� PDLV� HOHYDGRV� GH
FRPSHWLomR�����)UHTXHQWHPHQWH��SRXFR�SRGH�VHU�IHLWR�SDUD�HYLWDU�R�XVR�H�R�DEXVR�GH�IiUPDFRV�SRU�DWOHWDV�YLVDQGR�DR�JDQKR�GH
XPD�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD��DSHVDU�GDV�SRXFDV�HYLGrQFLDV�FLHQWtILFDV�LQGLFDQGR�XP�HIHLWR�GH�PHOKRUD�GR�GHVHPSHQKR�SRU�SDUWH
GH�PXLWRV�GHVVHV�FRPSRVWRV�� ,URQLFDPHQWH��RV�DWOHWDV� WUDEDOKDP�PXLWR�SDUD�SURPRYHU� WRGRV�RV�DVSHFWRV�GH�VXD�VD~GH��(OHV
WUHLQDP�H[FHSFLRQDOPHQWH�GXUR�SRU�PXLWDV�KRUDV�GLiULDV��JHUDOPHQWH�FRPHP�UHIHLo}HV�EDODQFHDGDV�H�UHFHEHP�DWHQomR�PpGLFD
GH�HOLWH�PHVPR�SDUD�OHV}HV�TXH�SRGHULDP�SDUHFHU�OHYHV��PDV��DLQGD�DVVLP��LQJHUHP�GH�SURSyVLWR�DJHQWHV�VLQWpWLFRV��PXLWRV�GRV
TXDLV�SURPRYHP�HIHLWRV�QHJDWLYRV�VREUH�D�VD~GH��TXH�YDULDP�GHVGH�QiXVHDV��DORSHFLD��SUXULGR�H�LUULWDELOLGDGH�DWp�XP�FRQMXQWR
GH�FRQGLo}HV�FRP�SRWHQFLDO�QRFLYR�
([LVWHP�LQIRUPDo}HV�FRQVLGHUiYHLV�D�UHVSHLWR�GRV�SRVVtYHLV�HIHLWRV�HUJRJrQLFRV�TXH�GHWHUPLQDGDV�SUiWLFDV�QXWULFLRQDLV�H
IDUPDFROyJLFDV�SRGHP�H[HUFHU�VREUH�R�GHVHPSHQKR�H�R�WUHLQDPHQWR�FRP�H[HUFtFLRV��(ODV�LQFOXHP�WHVWHPXQKRV�H�DYDLV�SDUD�R
XVR�GH�SURGXWRV�QmR�WHVWDGRV�IHLWRV�SRU�SURILVVLRQDLV�H�RUJDQL]Do}HV�HVSRUWLYDV��FRPR��SXEOLFLGDGH��FRPHUFLDLV�GH�WHOHYLVmR�H
VLWHV��,VVR� WDPEpP�FRPSUHHQGH�HVWXGRV�TXH�H[DOWDP�SRWHQFLDLV�EHQHItFLRV�SDUD�R�GHVHPSHQKR�FDXVDGRV�SHOR�XVR�GH�iOFRRO�
DQIHWDPLQDV�� KRUP{QLRV�� FDUERLGUDWRV�� DPLQRiFLGRV� �FRQVXPLGRV� VR]LQKRV� RX� HP� FRPELQDomR��� iFLGRV� JUD[RV�� FDIHtQD�
FRPSRVWRV�WDPSRQDQWHV��yOHR�GH�JpUPHQ�GH�WULJR��YLWDPLQDV��PLQHUDLV��DJRQLVWDV�FDWHFRODPtQLFRV��SUHFXUVRUHV�H�HVWLPXODQWHV
GH�KRUP{QLRV�HVWHURLGHV�H��DWp�PHVPR��PDFRQKD�H�FRFDtQD�

�$�7$%(/$������IRUQHFH�H[HPSORV�GH�LQJUHGLHQWHV�H�DV�GHFODUDo}HV
IUHTXHQWHPHQWH�QmR�FRPSURYDGDV� �H�PXLWDV�YH]HV� LQFRUUHWDV��SURSDJDQGHDGDV�SHORV� IDEULFDQWHV�GH�VXSOHPHQWRV�QXWULFLRQDLV
QR�PHUFDGR�GD�DSWLGmR�ItVLFD��$�PDLRU�SDUWH�GDV�SHVVRDV�DFUHGLWD�TXH�HVVHV�FRPSRVWRV�DXPHQWDP�D�UHVSRVWD�DR�H[HUFtFLR��$
SRSXODomR�JHUDO�FRQVLGHUD�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�p�XPD�PDQHLUD�GH�PHOKRUDU�D�DSDUrQFLD�ItVLFD��QHVVH�VHQWLGR��RV�SURGXWRV�TXH
VmR� SURSDJDQGHDGRV� DJUHVVLYDPHQWH� QRV�PHLRV� GH� FRPXQLFDomR� GH�PDVVD� FRPR� UHGXWRUHV� GD� JRUGXUD� H� IDYRUHFHGRUHV� GD
PDVVD�PXVFXODU�IUHTXHQWHPHQWH�VH�WRUQDP�³EHVW�VHOOHUV´�LQVWDQWkQHRV�
,QJUHGLHQWHV�FRPXPHQWH�DQXQFLDGRV�SHORV�IDEULFDQWHV�GH�VXSOHPHQWRV�QXWULFLRQDLV�QRV
(8$�
80$��5($�'(�&203/(;,'$'(�(�&217529�56,$�&5(6&(17(6
([LVWHP�YiULDV� H[SOLFDo}HV�SDUD�R� LQWHUHVVH� FDGD�YH]�PDLRU� HP� IDWRUHV� HUJRJrQLFRV�� TXH�QmR� VHMDP�XPD�FDSDFLGDGH� ItVLFD
LQDWD� RX� R� FRPSURPHWLPHQWR� SDUD� D� DWLYLGDGH� ItVLFD�� SDUD� PHOKRUDU� D� FDSDFLGDGH� GH� UHDOL]DomR� GH� H[HUFtFLRV� H� GH
WUHLQDPHQWRV��(P�SULPHLUR� OXJDU��PDLV�SHVVRDV�SDUWLFLSDP�HP�FRPSHWLo}HV�DWOpWLFDV�DPDGRUDV�H�SURILVVLRQDLV�GH�DOWR�QtYHO�
(P�VHJXQGR�OXJDU��R�VXFHVVR�QDV�FRPSHWLo}HV�WUD]�UHFRQKHFLPHQWR�H�DSURYDomR�SHVVRDLV��PDV�WDPEpP�WUD]�UHFRPSHQVDV�PDLV
WDQJtYHLV��TXH�YDULDP�GHVGH�EROVDV�GH�HVWXGR�DWp�FRQWUDWRV�SURILVVLRQDLV�OXFUDWLYRV�H�FRQWUDWRV�SXEOLFLWiULRV��$R�PHVPR�WHPSR�
PXLWRV� ODERUDWyULRV� GHGLFDGRV� j� SHVTXLVD� GD� ILVLRORJLD� DSOLFDGD� H� GD� FLrQFLD� GRV� H[HUFtFLRV� HVWXGDP� FRPR� DJHQWHV
IDUPDFROyJLFRV�H�PRGLILFDo}HV�QXWULFLRQDLV��DOpP�GH�VXSOHPHQWRV��DIHWDP�R�IRUQHFLPHQWR�GH�HQHUJLD��R�PHWDEROLVPR�PXVFXODU�
D�IXQomR�ILVLROyJLFD��R�FUHVFLPHQWR�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�
(P�XVR�GHVGH�D�$QWLJXLGDGH
2V�DWOHWDV�GD�*UpFLD�DQWLJD��HQWUH�����H�����D�&���XVDYDP�FRJXPHORV�DOXFLQyJHQRV��VHPHQWHV�GH�SODQWDV�H�WHVWtFXORV�GH�FmHV
FRP�REMHWLYRV�HUJRJrQLFRV��Mi�RV�JODGLDGRUHV�URPDQRV�LQJHULDP�R�HTXLYDOHQWH�j�DQIHWDPLQD�SDUD�PHOKRUDU�R�GHVHPSHQKR�QR
&LUFXV�0D[LPXV��FHUFD�GH�����D�����G�&����2V�DWOHWDV�QD�(UD�9LWRULDQD��GXUDQWH�R�VpFXOR�����XWLOL]DYDP�URWLQHLUDPHQWH�FDIHtQD�
iOFRRO��QLWURJOLFHULQD��KHURtQD��FRFDtQD�H�R�YHQHQR�GH�UDWR�HVWULFQLQD�FRP�REMHWLYRV�FRPSHWLWLYRV��1D�PHWDGH�GR�VpFXOR�����QD
(XURSD��XPD�PLVWXUD�W{QLFD�FRPSRVWD�SRU�YLQKR�%RUGHDX[�H�FRFDtQD�QDWXUDO�H[WUDtGD�GDV�IROKDV�GH�FDFDX��YHQGLGD�FRPR�9LQ
7RQLTXH�0DULDQL�� KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�9LQB0DULDQL�� HUD� YHQGLGD� FRPR� XP� FXUDWLYR� H� SDUD� REMHWLYRV�PHGLFLQDLV� H
UHFUHDWLYRV�YLVDQGR�D�³LQFUHPHQWDU´�R�FRUSR��2V�DWOHWDV�FRQVXPLULDP�D�EHELGD�SDUD�HYLWDU�D�IDGLJD��DOJXPDV�YH]HV�LQFOXVLYH
GXUDQWH�R�GHVHPSHQKR�HVSRUWLYR��+RMH�HP�GLD��RV�VXSOHPHQWRV�GLHWpWLFRV�FRQVLVWHP�HP�H[WUDWRV�YHJHWDLV��YLWDPLQDV��PLQHUDLV�
HQ]LPDV� H� KRUP{QLRV�QmR�SUHVFULWRV� H� QmR� UHJXODGRV��3DUD� LQIOXHQFLDU� SRVLWLYDPHQWH� D� VD~GH� H� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR�� HVVHV
VXSOHPHQWRV�GHYHP�IRUQHFHU�XP�QXWULHQWH�TXH�QmR�VHMD�REWLGR�GH�PRGR�DGHTXDGR�QD�GLHWD��R�TXH�p�EDVWDQWH�LPSURYiYHO�SDUD�D
PDLRU�SDUWH�GDV�SHVVRDV��RX�H[HUFHU�XPD�LQIOXrQFLD�VHPHOKDQWH�D�XP�IiUPDFR�VREUH�DV�IXQo}HV�FHOXODUHV�
1¥R�LVHQWR�GH�ULVFRV
2�XVR� LQGLVFULPLQDGR�GH�VXEVWkQFLDV�FRQVLGHUDGDV�HUJRJrQLFDV�DXPHQWD�D�SUREDELOLGDGH�GH�HIHLWRV�FRODWHUDLV�DGYHUVRV��TXH
YDULDP� GHVGH� XP� GHVFRQIRUWR� ItVLFR� UHODWLYDPHQWH� EHQLJQR� DWp� HSLVyGLRV� GH� DPHDoD� j� YLGD��0XLWRV� GHVVHV� FRPSRVWRV� QmR
VHJXHP�DV�UHJUDV�GH�URWXODJHP�SDUD�D�LGHQWLILFDomR�FRUUHWD�GD�FRPSRVLomR�GRV�LQJUHGLHQWHV�QHVVHV�SURGXWRV�������$Wp�����GRV
VXSOHPHQWRV�QXWULFLRQDLV� DYDOLDGRV� FRQWLQKDP�VXEVWkQFLDV�TXH�SRGHULDP�FDXVDU�XP� UHVXOWDGR�SRVLWLYR�QR�GRSLQJ�� LQFOXLQGR
QDQGURORQD�� WHVWRVWHURQD� H� RXWURV� HVWHURLGHV� QmR� GHFODUDGRV� QR� UyWXOR�� 2V� VXSOHPHQWRV� DQDOLVDGRV� LQFOXtDP� YLWDPLQDV� H
PLQHUDLV��SURWHtQDV�H�FUHDWLQD��(VVHV�DFKDGRV�DWHQWDP�SDUD�D�SRVVLELOLGDGH�UHDO�GH�TXH�SRGH�RFRUUHU�FRQWDPLQDomR�FUX]DGD�HP
ODERUDWyULRV�TXH�SURGX]HP�WDQWR�SURGXWRV�KRUPRQDLV�TXDQWR�VXSOHPHQWRV�GLHWpWLFRV��
12�+25,=217(
3RGH�QmR�HVWDU�ORQJH�R�GLD�HP�TXH�LQGLYtGXRV�TXH�QDVoDP�VHP�GHWHUPLQDGRV�JHQHV�³GD�VRUWH´��TXH�DXPHQWDP�R�FUHVFLPHQWR��R
GHVHQYROYLPHQWR� H�� FRQVHTXHQWHPHQWH�� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR�� SRVVDP� VLPSOHVPHQWH� DGLFLRQi�ORV�� LQWURGX]LQGR� XP� GRSLQJ
LQGHWHFWiYHO�FRP�'1$��QmR�FRP�GURJDV��1HVVH�FDVR��R�³GRSLQJ�JHQpWLFR´�XWLOL]DULD�SDUD�ILQV�HUUDGRV�DV�DSOLFDo}HV�FOtQLFDV�GD
WHUDSLD� JrQLFD�� TXH� SRGH� WUDWDU� DWHURVFOHURVH�� ILEURVH� FtVWLFD� H� RXWUDV� GRHQoDV�� H� D� XWLOL]DULD� SDUD� DXPHQWDU� R� WDPDQKR�� D
YHORFLGDGH�H�D�IRUoD�GH�VHUHV�KXPDQRV�VDXGiYHLV��3RU�H[HPSOR��JHQHV�TXH�ID]HP�FRP�TXH�RV�P~VFXORV�DXPHQWHP�VHULDP�LGHDLV
SDUD� FRUUHGRUHV�GH�YHORFLGDGH�� KDOWHURILOLVWDV� H�RXWURV� DWOHWDV�GH�SRWrQFLD�� -i�RV�DWOHWDV�GH�HQGXUDQFH� VH� EHQHILFLDULDP�GH
JHQHV�TXH�DXPHQWDVVHP�D�TXDQWLGDGH�GH�HULWUyFLWRV��S��H[���R�JHQH�GD�HULWURSRHWLQD��RX�TXH�HVWLPXODVVHP�R�GHVHQYROYLPHQWRGRV�YDVRV�VDQJXtQHRV��S��H[���R�JHQH�GR�IDWRU�GH�FUHVFLPHQWR�HQGRWHOLDO�YDVFXODU��
8PD�FUHQoD�FUHVFHQWH�QR�SRWHQFLDO�GH�GHWHUPLQDGRV�DOLPHQWRV�SDUD�D�SURPRomR�GD�VD~GH�FXOPLQRX�FRP�D�FXQKDJHP�GR
WHUPR�DOLPHQWR�IXQFLRQDO��$OpP�GH�VDWLVID]HU�jV�WUrV�QHFHVVLGDGHV�QXWULFLRQDLV�EiVLFDV�GH�VREUHYLYrQFLD��VDWLVIDomR�GD�IRPH�H
SUHYHQomR�GH�HIHLWRV�DGYHUVRV��RV�DOLPHQWRV�IXQFLRQDLV�FRQVLVWHP�HP�DOLPHQWRV�H�FRPSRVWRV�ELRDWLYRV��S��H[���D]HLWH�GH�ROLYD�
SURGXWRV�GHULYDGRV�GD�VRMD��iFLGRV�JUD[RV�Z���H�ILWRTXtPLFRV��TXH�SURGX]DP�EHP�HVWDU��VD~GH��IXQomR�FRUSRUDO�yWLPD�RX�TXH
UHGX]DP� R� ULVFR� GH� GRHQoDV������������� ([HPSORV� LQFOXHP�PXLWDV� VXEVWkQFLDV� SROLIHQyOLFDV� �IHQyLV� VLPSOHV� H� IODYRQRLGHV� HP
IUXWDV�� YHJHWDLV� H� ROHDJLQRVDV��� FDURWHQRLGHV�� LVRIODYRQDV� GD� VRMD�� yOHR� GH� SHL[H� H� FRPSRQHQWHV� GDV� ROHDJLQRVDV� FRP
��
��
SURSULHGDGHV�DQWLR[LGDQWHV�TXH�GLPLQXHP�R�ULVFR�GH�GRHQoD�YDVFXODU�H�GH�FkQFHU��2V�SULQFLSDLV�DOYRV�GHVVH�UDPR�FDGD�YH]
PDLRU� GD� FLrQFLD� GRV� DOLPHQWRV� LQFOXHP� DV� IXQo}HV� JDVWULQWHVWLQDLV�� RV� VLVWHPDV� DQWLR[LGDQWHV� H� R� PHWDEROLVPR� GRV
PDFURQXWULHQWHV��&ODUDPHQWH��H[LVWHP�LPSOLFDo}HV�HQRUPHV�QR�DXPHQWR�GD�FRPSUHHQVmR�GR�SDSHO�TXH�D�QXWULomR�GHVHPSHQKD
VREUH� D�PHOKRUD� GR� SRWHQFLDO� JHQpWLFR� LQGLYLGXDO�� GD� UHVLVWrQFLD� jV� GRHQoDV� H� GD� TXDOLGDGH� JOREDO� GR� GHVHPSHQKR� ItVLFR�
,QIHOL]PHQWH�� D� EDVH� FLHQWtILFD� JHUDGD� SHODV� SHVTXLVDV� QHVVH� FDPSR� YiOLGR� GD� QXWULomR� KXPDQD� IUHTXHQWHPHQWH� DFDED� VH
WRUQDQGR�XPD�SUHVD�GH�FRPHUFLDQWHV�LQHVFUXSXORVRV�
$�ELRWHFQRORJLD� WDPEpP�WHP�FULDGR�R�FDPSR�HPHUJHQWH�GD�QXWUDFrXWLFD�WUDQVJrQLFD�±�R�XVR�GH�JHQHV� LQWURGX]LGRV�HP
XPD�SODQWD�RX�DQLPDO�KRVSHGHLUR�SDUD�PRGLILFDU�XPD�YLD�ELRTXtPLFD��,VVR�SURGX]�XPD�QRYD�FODVVH�GH�FRPSRQHQWHV�ELRDWLYRV
³QDWXUDLV´� GH� DOLPHQWRV� HP� XP� YHWRU� QmR� DOLPHQWtFLR� FRP� IXQo}HV� ILVLROyJLFDV� H� WHUDSrXWLFDV� �S�� H[��� YDFLQDV� SURWHLFDV
IDUPDFrXWLFDV�H� DQWLFRUSRV�PRQRFORQDLV��SDUD�SURPRYHU�D�SUHYHQomR�GDV�GRHQoDV�H� VHXV� WUDWDPHQWRV��2V�QXWUDFrXWLFRV� VmR
GLIHUHQWHV�GRV�DOLPHQWRV�WUDGLFLRQDLV�QR�VHQWLGR�GH�TXH�HOHV�IRUQHFHP�VHXV�LQJUHGLHQWHV�DWLYRV�GHQWUR�GD�PDWUL]�DOLPHQWDU��3RU
GHILQLomR�� RV� FRPSRVWRV� QXWUDFrXWLFRV� VH� HQFRQWUDP� QR� FRQWtQXR� HQWUH� DOLPHQWRV�� VXSOHPHQWRV� DOLPHQWDUHV� H� IiUPDFRV�
([HPSORV�GHVVH�WLSR�GH�HQJHQKDULD�JHQpWLFD�GH�QXWULHQWHV�LQFOXHP�R�UHPRGHODPHQWR�GDV�JOkQGXODV�PDPiULDV�GDV�YDFDV�SDUD�D
DGLomR�RX�D�GHOHomR�GH�SURWHtQDV�HVSHFtILFDV�GR� OHLWH�RX�DLQGD�D�DGLomR�GH�ROLJRVVDFDUtGLRV�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�QRYRV
yOHRV�DOLPHQWDUHV�TXH�QmR�UHTXHLUDP�D�KLGURJHQDomR�TXtPLFD��TXH�SURGX]�RV�iFLGRV�JUD[RV�WUDQV�LQGHVHMiYHLV��3RU�LQWHUPpGLR
GD�HQJHQKDULD�JHQpWLFD��RV�FLHQWLVWDV�FRQVHJXHP�DXPHQWDU�PXLWR�RV�QtYHLV�GH�YLWDPLQD�&�HP�SODQWDV�H�VHPHQWHV�GH�YHJHWDLV
DXPHQWDQGR� D� H[SUHVVmR� GH� XP� JHQH� TXH� UHFLFOD� D� YLWDPLQD� &� GDTXHOH� YHJHWDO�� 6HP� G~YLGDV�� XPD� SDUWH� GHVVHV� SURGXWRV
ELRWHFQROyJLFRV� FKHJDUi� DRV� HQWXVLDVWDV� GH� H[HUFtFLRV� QD� IRUPD� GD� SUy[LPD� RQGD� GH� VXSRVWRV� SRWHQFLDOL]DGRUHV� GH
GHVHPSHQKR�
��1(&(66�5,2�$9$/,$5�&5,7,&$0(17(
$V�FRPSDQKLDV�JDVWDP�GLQKHLUR�H�HVIRUoR�FRQVLGHUiYHLV�SDUD�PRVWUDU�XP�HIHLWR�EHQpILFR�GH�XPD�VXSRVWD�³DMXGD´�QXWULFLRQDO�
)UHTXHQWHPHQWH��XP�³HIHLWR�SODFHER´��QmR�D�³DMXGD´��PHOKRUD�R�GHVHPSHQKR�±�R�LQGLYtGXR�DSUHVHQWD�XP�GHVHPSHQKR�GH�PDLRU
QtYHO�SRU�FDXVD�GR�SRGHU�VXJHVWLYR�GD�FUHQoD�GH�TXH�XPD�VXEVWkQFLD�RX�SURFHGLPHQWR�IXQFLRQD��2V�QXWULFLRQLVWDV�HVSRUWLYRV
GHYHP�DYDOLDU�R�PpULWR�FLHQWtILFR�GH�DUWLJRV�H�SURSDJDQGDV�GH�SURGXWRV�QXWULFLRQDLV�
3DUD� VHSDUDU� D� ³RQGD´� GH�PDUNHWLQJ� GR� TXH� p� IDWR� FLHQWtILFR�� SURSRPRV� FLQFR� iUHDV� SDUD� TXHVWLRQDU� D� YDOLGDGH� GDV
GHFODUDo}HV�D�UHVSHLWR�GD�HILFiFLD�GH�UHFXUVRV�HUJRJrQLFRV�TXtPLFRV��IDUPDFROyJLFRV�H�QXWULFLRQDLV�
-XVWLILFDWLYD�
5DFLRQDO�FLHQWtILFR��HVVH�p�R�WLSR�GH�HVWXGR�TXH�VDL�j�FDoD�GH�GDGRV�QD�HVSHUDQoD�GH�HQFRQWUDU�LQIRUPDo}HV�UHOHYDQWHV�RX
p� IRUQHFLGR�XP�UDFLRFtQLR�FODUR�D� UHVSHLWR�GH�SRU�TXH�XP�GHWHUPLQDGR� WUDWDPHQWR�SURGX]LULD�XP�HIHLWR"�3RU� H[HPSOR�
H[LVWH� XPD� EDVH� WHyULFD� SDUD� DFUHGLWDU� TXH� D� LQJHVWmR� GH� FUHDWLQD� DXPHQWD� RV� QtYHLV� LQWUDPXVFXODUHV� GH� FUHDWLQD� H� GH
IRVIRFUHDWLQD��SRVVLYHOPHQWH�PHOKRUDQGR�D� FDSDFLGDGH�GH�JHUDomR�GH�SRWrQFLD� D� FXUWR�SUD]R��$R�FRQWUiULR��QmR�H[LVWH
EDVH�WHyULFD�SDUD�D�KLSyWHVH�GH�TXH�D�KLSHULGUDWDomR��D�UHVSLUDomR�GH�JDVHV�FRP�DOWR�WHRU�GH�R[LJrQLR�RX�D�LQJHVWmR�GH
WULJOLFHUtGLRV�GH�FDGHLD�PpGLD�PHOKRUH�R�GHVHPSHQKR�HP�XPD�FRUULGD�GH�����P�
,QGLYtGXRV�
$QLPDLV� RX� VHUHV� KXPDQRV�� PXLWRV� PDPtIHURV� H[LEHP� GLQkPLFDV� PHWDEyOLFDV� H� ILVLROyJLFDV� VHPHOKDQWHV�� PDV� DLQGD
H[LVWHP�GLIHUHQoDV�VLJQLILFDWLYDV�HQWUH�DV�HVSpFLHV��R�TXH�OLPLWD�DV�H[WUDSRODo}HV�SDUD�RV�VHUHV�KXPDQRV��3RU�H[HPSOR��RV
PRGHORV� SDUD� RV� SURFHVVRV� SDWROyJLFRV�� DV� QHFHVVLGDGHV� GH� QXWULHQWHV�� DV� GLQkPLFDV� KRUPRQDLV� H� R� FUHVFLPHQWR� H� R
GHVHQYROYLPHQWR�IUHTXHQWHPHQWH�VmR�EDVWDQWH�GLIHUHQWHV�HQWUH�RV�VHUHV�KXPDQRV�H�RXWURV�PDPtIHURV�
� � � � 6H[R�� UHVSRVWDV� VH[R�HVSHFtILFDV� jV� LQWHUDo}HV� GH� H[HUFtFLRV�� WUHLQDPHQWR� H� DV� QHFHVVLGDGHV� GH� QXWULHQWHV� H� GH
VXSOHPHQWDomR�OLPLWDP�D�H[WUDSRODomR�GRV�DFKDGRV�SDUD�R�VH[R�TXH�QmR�IRL�HVWXGDGR�
����,GDGH��D�LGDGH�IUHTXHQWHPHQWH�LQWHUDJH�LQIOXHQFLDQGR�R�UHVXOWDGR�GH�XP�WUDWDPHQWR�H[SHULPHQWDO��,QWHUYHQo}HV�HILFD]HV
HP�LGRVRV�SRGHP�QmR�VH�DSOLFDU�D�FULDQoDV�HP�FUHVFLPHQWR�RX�D�DGXOWRV�MRYHQV�H�GH�PHLD�LGDGH�
� � � �6WDWXV� GH� WUHLQDPHQWR�� R� VWDWXV� GH� DSWLGmR� ItVLFD� H� R� QtYHO� GH� WUHLQDPHQWR� LQIOXHQFLDP� D� HIHWLYLGDGH� �RX� D� QmR
HIHWLYLGDGH�� GH� XPD� GLHWD� RX� GH� XPD� LQWHUYHQomR� FRP� VXSOHPHQWRV� HP� SDUWLFXODU�� 2V� WUDWDPHQWRV� TXH� EHQHILFLDP� RV
LQGLYtGXRV� QmR� WUHLQDGRV� �S�� H[��� VXEVWkQFLDV� TXtPLFDV� RX� SURFHGLPHQWRV� TXH� PHOKRUHP� D� GHVLQLELomR� QHXUROyJLFD�
IUHTXHQWHPHQWH� DSUHVHQWDP� SRXFRV� HIHLWRV� HP� DWOHWDV� GH� HOLWH�� TXH� SDUWLFLSDP� H� FRPSHWHP� URWLQHLUDPHQWH� HP� QtYHLV
��
��
Pi[LPRV�GH�DOHUWD�
� � � �1tYHO� EDVDO� GD� QXWULomR�� D� SHVTXLVD� GHYH� HVWDEHOHFHU� R� VWDWXV� QXWULFLRQDO� GRV� LQGLYtGXRV� DQWHV� GR� WUDWDPHQWR
H[SHULPHQWDO�� &ODUDPHQWH�� XP� VXSOHPHQWR� GH� XP� QXWULHQWH� DGPLQLVWUDGR� D� XP� JUXSR� GHVQXWULGR� DFDED� PHOKRUDQGR� R
GHVHPSHQKR�ItVLFR�H�D�UHVSRQVLYLGDGH�DR�WUHLQDPHQWR��(VVH�WLSR�GH�LQWHUYHQomR�QXWULFLRQDO�QmR�FRQVHJXH�GHPRQVWUDU�VH
RV�PHVPRV�HIHLWRV�RFRUUHP�TXDQGR�RV�LQGLYtGXRV�UHFHEHP�R�VXSOHPHQWR�FRP�VXD�LQJHVWmR�GH�QXWULHQWHV�GHQWUR�GRV�QtYHLV
UHFRPHQGDGRV��3RU�H[HPSOR��GHYH�FDXVDU�SRXFD�VXUSUHVD�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�IHUUR�PHOKRUH�D�DSWLGmR�DHUyELFD�HP
XP�JUXSR�FRP�DQHPLD�IHUURSULYD��1mR�p�SRVVtYHO�LQIHULU�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�IHUUR�IRUQHoD�HVVH�WLSR�GH�EHQHItFLR�D
WRGDV�DV�SHVVRDV�
� � � �6WDWXV� GH� VD~GH�� DV� LQWHUYHQo}HV� IDUPDFROyJLFDV�� QXWULFLRQDLV� H� KRUPRQDLV� DIHWDP�SURIXQGDPHQWH� RV� GRHQWHV��PDV
RIHUHFHP�SRXFR�RX�QHQKXP�EHQHItFLR�DRV�LQGLYtGXRV�FRP�ERD�VD~GH��2V�DFKDGRV�GDV�SHVTXLVDV�HP�JUXSRV�GH�LQGLYtGXRV
HQIHUPRV�QmR�GHYHP�VHU�JHQHUDOL]DGRV�SDUD�SRSXODo}HV�VDXGiYHLV�
$PRVWUDJHP��LQGLYtGXRV�H�GHVHQKR�H[SHULPHQWDO�
$ORFDomR� UDQGRPL]DGD�� RX� DXWRVVHOHomR�� DSOLTXH� RV� DFKDGRV� GDV� SHVTXLVDV� DSHQDV� D� JUXSRV� VHPHOKDQWHV� j� DPRVWUD
HVWXGDGD�� 6H� LQGLYtGXRV� YROXQWiULRV� VmR� ³DXWRVVHOHFLRQDGRV´� HP� XP� JUXSR� H[SHULPHQWDO�� R� WUDWDPHQWR� H[SHULPHQWDO
SURGX]�RV�UHVXOWDGRV�RX�RFRUUHX�PXGDQoD�QD�PRWLYDomR�GDTXHOD�SHVVRD�SDUD�SDUWLFLSDU�GR�HVWXGR"�3RU�H[HPSOR��R�GHVHMR
GH� HQWUDU� HP� XP� HVWXGR� VREUH� SHUGD� GH� SHVR� SRGH� SURGX]LU� FRPSRUWDPHQWRV� TXH� FDXVHP� D� SHUGD� GH� SHVR
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� WUDWDPHQWR� H[SHULPHQWDO� HP� VL�� ([LVWHP� JUDQGHV� GLILFXOGDGHV� HP� UHDOL]DU� XPD� DPRVWUDJHP
YHUGDGHLUDPHQWH�UDQGRPL]DGD�GH�LQGLYtGXRV�QRV�JUXSRV�H[SHULPHQWDO�H�FRQWUROH��4XDQGR�DV�SHVVRDV�VH�YROXQWDULDP�SDUD
XP�H[SHULPHQWR��HODV�GHYHP�VHU�GHVLJQDGDV�DOHDWRULDPHQWH�SDUD�XPD�FRQGLomR�FRQWUROH�RX�H[SHULPHQWDO��HP�XP�SURFHVVR
TXH� p� FKDPDGR� GH� UDQGRPL]DomR�� 4XDQGR� WRGRV� RV� LQGLYtGXRV� UHFHEHP� R� VXSOHPHQWR� H[SHULPHQWDO� H� R� WUDWDPHQWR
SODFHER� �YHU� DGLDQWH��� D� DGPLQLVWUDomR� GR� VXSOHPHQWR� p� EDODQFHDGD� H�PHWDGH� GRV� LQGLYtGXRV� UHFHEH� R� VXSOHPHQWR
SULPHLUR��HQTXDQWR�D�RXWUD�PHWDGH�UHFHEH�R�SODFHER�SULPHLUR�
� � � �(VWXGR�GXSOR�FHJR��SODFHER�FRQWURODGR�� R� H[SHULPHQWR� LGHDO� SDUD� DYDOLDU� RV� HIHLWRV� GH� DXPHQWR� GR� GHVHPSHQKR
FDXVDGR� SRU� XP� VXSOHPHQWR� H[yJHQR� UHTXHU� TXH� RV� LQGLYtGXRV� H[SHULPHQWDLV� H� FRQWUROHV� SHUPDQHoDP�QmR� FLHQWHV�� RX
³FHJRV´��VREUH�D�VXEVWkQFLD�TXH�HVWi�VHQGR�DGPLQLVWUDGD��3DUD�DOFDQoDU�HVVH�REMHWLYR��RV�LQGLYtGXRV�GHYHP�UHFHEHU�XPD
TXDQWLGDGH�H�RX� IRUPD�VHPHOKDQWH�GD�DMXGD�SURSRVWD��2V� LQGLYtGXRV�QR�JUXSR�FRQWUROH� UHFHEHP�XP�FRQWUROH� LQHUWH��RX
SODFHER��2�WUDWDPHQWR�FRP�SODFHER�DYDOLD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�RV�LQGLYtGXRV�DSUHVHQWDUHP�XP�ERP�GHVHPSHQKR�RX�XPD
UHVSRVWD�PHOKRU�VLPSOHVPHQWH�SRUTXH�HOHV�UHFHEHUDP�XPD�VXEVWkQFLD�TXH�HOHV�DFUHGLWDP�TXH�WUDUi�EHQHItFLRV��FKDPDGR
GH�HIHLWR�SVLFROyJLFR�RX�SODFHER���3DUD�UHGX]LU�DLQGD�PDLV�R�YLpV�H[SHULPHQWDO�TXH�SRGHULD� LQIOXHQFLDU�R�UHVXOWDGR��RV
LQGLYtGXRV�TXH�DGPLQLVWUDP�R�WUDWDPHQWR�H�UHJLVWUDP�D�UHVSRVWD�WDPEpP�QmR�GHYHP�VDEHU�TXHP�UHFHEHX�R�WUDWDPHQWR�RX�R
SODFHER��1HVVH�WLSR�GH�H[SHULPHQWR�GXSOR�FHJR��p�FUXFLDO�TXH�WDQWR�RV�LQYHVWLJDGRUHV�TXDQWR�RV�LQGLYtGXRV�QmR�VDLEDP
GDV�FRQGLo}HV�H[SHULPHQWDLV�
����&RQWUROH�GH�IDWRUHV�HVWUDQKRV��HP�FRQGLo}HV�LGHDLV��RV�H[SHULPHQWRV�GHYHP�VHU�WmR�VHPHOKDQWHV�TXDQWR�SRVVtYHO�QRV
JUXSRV� H[SHULPHQWDO� H� FRQWUROH�� H[FHWR� SHOD� YDULiYHO� GR� WUDWDPHQWR�� $� DORFDomR� DOHDWyULD� GRV� LQGLYtGXRV� QRV� JUXSRV
H[SHULPHQWDO�RX�FRQWUROH�DMXGD�D�HTXDOL]DU�RV�IDWRUHV�TXH�SRGHULDP�LQIOXHQFLDU�LQGHYLGDPHQWH�R�UHVXOWDGR�GR�HVWXGR�
����$GHTXDomR�GDV�PHGLGDV��DV�IHUUDPHQWDV�GH�DYDOLDomR�TXH�PHGLUmR�RV�UHVXOWDGRV�GD�SHVTXLVD�GHYHP�VHU�UHSURGXWtYHLV�
REMHWLYDV�H�YiOLGDV��8P� WHVWH�HP�HVFDGD�SDUD�D�SUHGLomR�GD�FDSDFLGDGH�DHUyELFD�H�D� LQWHUDFWkQFLD� LQIUDYHUPHOKD�SDUD
DYDOLDU�R� WHRU�GH�JRUGXUD�FRUSRUDO� UHSUHVHQWDP�IHUUDPHQWDV� LPSUHFLVDV�SDUD� UHVSRQGHU�TXHVW}HV� LPSRUWDQWHV�DFHUFD�GD
HILFiFLD�GH�XPD�VXSRVWD�DMXGD�HUJRJrQLFD�
&RQFOXV}HV�
2V� DFKDGRV� GHYHP�GLWDU� DV� FRQFOXV}HV�� DV� FRQFOXV}HV� GH� XP� HVWXGR� GHYHP� VHJXLU� ORJLFDPHQWH� RV� DFKDGRV� GDTXHOD
SHVTXLVD��)UHTXHQWHPHQWH��RV�LQYHVWLJDGRUHV�TXH�HVWXGDP�DMXGDV�HUJRJrQLFDV�H[WUDSRODP�DV�FRQFOXV}HV�DOpP�GR�HVFRSR
GH�VHXV�GDGRV��$V� LPSOLFDo}HV�H�JHQHUDOL]Do}HV�GRV�DFKDGRV�GDV�SHVTXLVDV�GHYHP�SHUPDQHFHU�GHQWUR�GR�FRQWH[WR�GDV
PHGLGDV�UHDOL]DGDV��GRV�LQGLYtGXRV�WHVWDGRV�H�GD�PDJQLWXGH�GDV�UHVSRVWDV�LQGLYLGXDLV��3RU�H[HPSOR��DXPHQWRV�QRV�QtYHLV
GH� KRUP{QLRV� DQDEROL]DQWHV� HP� UHVSRVWD� D� XP� VXSOHPHQWR� GLHWpWLFR� UHIOHWHP� DSHQDV� LVVR�� HOHV� QmR� LQGLFDP
QHFHVVDULDPHQWH�XP�DXPHQWR�QD�UHVSRQVLYLGDGH�DR�WUHLQDPHQWR�RX�XPD�PHOKRUD�QR�QtYHO�GD�IXQomR�PXVFXODU��'H�PRGR
��
7$%(/$�����
VHPHOKDQWH�� PHOKRUDV� HP� XP� WHVWH� GH� FDSDFLGDGH� GH� JHUDomR� GH� SRWrQFLD� DQDHUyELFD� FRP� XPD� VXSOHPHQWDomR� FRP
FUHDWLQD�QmR�MXVWLILFDP�D�FRQFOXVmR�GH�TXH�D�FUHDWLQD�H[yJHQD�PHOKRUH�D�³DSWLGmR�ItVLFD´�JOREDO�
� � � �$QiOLVH� HVWDWtVWLFD� DGHTXDGD�� XPD� DQiOLVH� HVWDWtVWLFD� LQIHUHQFLDO� DGHTXDGD� GHYH� VHU� DSOLFDGD� SDUD� TXDQWLILFDU� R
SRWHQFLDO� GH� TXH� R� DFDVR� WHQKD� FDXVDGR� R� UHVXOWDGR� GDTXHOD� SHVTXLVD��2XWUDV� HVWDWtVWLFDV� GHYHP� DYDOLDU� DV�PpGLDV�� D
YDULDELOLGDGH�H�R�JUDX�GH�DVVRFLDomR�RX�FRUUHODomR�HQWUH�DV�GLIHUHQWHV�YDULiYHLV�
� � � � 6LJQLILFkQFLD� SUiWLFD� YHUVXV� HVWDWtVWLFD�� R� DFKDGR� GH� VLJQLILFkQFLD� HVWDWtVWLFD� FRP� XP� GHWHUPLQDGR� WUDWDPHQWR
H[SHULPHQWDO�VLJQLILFD�DSHQDV�TXH�H[LVWH�XPD�JUDQGH�SUREDELOLGDGH�GH�TXH�DTXHOHV�UHVXOWDGRV�QmR�WHQKDP�RFRUULGR�SRU
DFDVR��e�SUHFLVR�DYDOLDU�D�PDJQLWXGH�GR�HIHLWR�SDUD�TXH�HOH�WHQKD�XP�LPSDFWR�UHDO�VREUH�D�ILVLRORJLD�H�RX�R�GHVHPSHQKR�
8PD� UHGXomR� QD� IUHTXrQFLD� FDUGtDFD� GH� �� ESP� GXUDQWH� XP� H[HUFtFLR� VXEPi[LPR� SRGH� DOFDQoDU� XPD� VLJQLILFkQFLD
HVWDWtVWLFD��PDLRU�GR�TXH�D�RFRUUrQFLD�DOHDWyULD���PDV�DLQGD�DVVLP�FRQIHULU�SRXFR�HIHLWR�SUiWLFR�VREUH�D�DSWLGmR�DHUyELFD
RX�D�IXQomR�FDUGLRYDVFXODU�
'LVVHPLQDomR�GRV�DFKDGRV�
3XEOLFDomR�HP�XPD�UHYLVWD�FRP�DYDOLDomR�SRU�SDUHV��XPD�SHVTXLVD�GH�DOWD�TXDOLGDGH�UHVLVWH�DRV�ULJRUHV�GD�DYDOLDomR�H
UHYLVmR�FUtWLFD�IHLWD�SRU�FROHJDV�FRP�H[SHULrQFLD�QDTXHOD�iUHD�HVSHFtILFD�GH�LQYHVWLJDomR��$�UHYLVmR�SHORV�SDUHV�IRUQHFH
XPD� PHGLGD� GH� FRQWUROH� GH� TXDOLGDGH� VREUH� D� LQWHUSUHWDomR� DFDGrPLFD� GDTXHOHV� DFKDGRV�� 3XEOLFDo}HV� HP� UHYLVWDV
SRSXODUHV��S��H[���3HRSOH��*ODPRXU��6HOI��0HQ¶V�)LWQHVV��0XVFOH�DQG�)LWQHVV��)OH[��RX�HP�MRUQDLV�VHPLSURILVVLRQDLV��S�
H[���3K\VLFLDQ�DQG�6SRUWV�0HGLFLQH��$&60¶V�+HDOWK�	�)LWQHVV�-RXUQDO��QmR�SDVVDP�SHOR�PHVPR�JUDX�GH�ULJRU�GR�TXH
XP�DUWLJR�UHYLVDGR�SRU�SDUHV�H�SXEOLFDGR�HP�XP�MRUQDO�FLHQWtILFR��)UHTXHQWHPHQWH��QmR�RFRUUH�QHQKXPD�UHYLVmR�H[WHUQD
TXDQGR�HGLWRUHV�SHGHP�DUWLJRV�SDUD�VHUHP�HVFULWRV�HP�WURFD�GH�XPD�WD[D�SUHGHWHUPLQDGD�SRU�DTXHOH�VHUYLoR��$Wp�SLRU�
DXWRSURFODPDGRV�³HVSHFLDOLVWDV´�QD�QXWULomR�HVSRUWLYD�H�QD�DSWLGmR�ItVLFD�IUHTXHQWHPHQWH�SDJDP�HGLWRUHV�JDQDQFLRVRV�SRU
HVSDoR�HP�VXDV�UHYLVWDV��RX�FRQFRUGDP�HP�HVFUHYHU�XP�DUWLJR�HP�WURFD�GH�XP�HVSDoR�SDUD�SXEOLFLGDGH��SDUD�SURPRomR
GH�VHX�SRQWR�GH�YLVWD�SDUWLFXODU��(P�DOJXQV�FDVRV��HVVHV�HVSHFLDOLVWDV�VmR�GRQRV�GD�UHYLVWD�
� � � �$FKDGRV� UHSURGX]LGRV� SRU� RXWURV� LQYHVWLJDGRUHV�� RV� DFKDGRV� GH� XP� HVWXGR� QmR� HVWDEHOHFHP� QHFHVVDULDPHQWH� D
SRVVLELOLGDGH�GH�JHQHUDOL]DomR� FLHQWtILFD��$V� FRQFOXV}HV� VH� WRUQDP�PDLV� UREXVWDV� H�PDLV� JHQHUDOL]iYHLV� TXDQGR� VXUJH
DSRLR� GH� ODERUDWyULRV� VpULRV� VXSHUYLVLRQDGRV� SRU� SHVTXLVDGRUHV� LQGHSHQGHQWHV� H� VHP� FRQH[mR� ILQDQFHLUD� FRP� D
RUJDQL]DomR�SDWURFLQDGRUD��2�FRQVHQVR�UHGX]�D�LQIOXrQFLD�GR�DFDVR��GDV�IDOKDV�QRV�GHVHQKRV�H[SHULPHQWDLV�H�GRV�YLHVHV
GRV�SHVTXLVDGRUHV�
$�7$%(/$������UHVXPH�DV�UHFRPHQGDo}HV�SDUD�DV�SHVTXLVDV�IXWXUDV�VREUH�SURGXWRV�SDUD�D�PHOKRUD�GR�GHVHPSHQKR�TXH�IRUDP
DSUHVHQWDGDV�QD�&RQIHUHQFH�RQ�WKH�6FLHQFH�DQG�3ROLF\�RI�3HUIRUPDQFH�(QKDQFLQJ�3URGXFWV��UHDOL]DGD�HP�MDQHLUR�GH������
5HFRPHQGDo}HV�EDVHDGDV�HP�SHVTXLVDV�SDUD�D�DYDOLDomR�GD�GRVH�yWLPD��GRV�ULVFRV�SDUD
D�VD~GH�H�GD�HILFiFLD�GH�SURGXWRV�GHFODUDGRV�FRPR�SRWHQFLDOL]DGRUHV�GH�GHVHPSHQKR�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
862�$%86,92�'(�683/(0(1726�325�$7/(7$6�'(�(/,7(
8PD� SHVTXLVD� UHDOL]DGD� FRP� DWOHWDV� XQLYHUVLWiULRV� SHOD� 1DWLRQDO� &ROOHJLDWH� $WKOHWLF� $VVRFLDWLRQ� �1&$$�� ZZZ�QFDD�RUJ�
LQGLFRX� TXH� ���� GRV� SDUWLFLSDQWHV� XWLOL]DUDP� VXSOHPHQWRV� QXWULFLRQDLV� QR� DQR� DQWHULRU���� 2� VXSOHPHQWR� PDLV� SRSXODU�� D
FUHDWLQD� ������� IRL� VHJXLGR� SHOR� XVR� GH� DPLQRiFLGRV� ������� FRP� DQGURVWHQHGLRQD�� FURPR� H� HIHGULQD� VHQGR� XWLOL]DGRV� SRU
FHUFD�GH����GRV�DWOHWDV��$�DOWD�SUHYDOrQFLD�GH�FDVRV�SRVLWLYRV�GH�GRSLQJ�RFRUUH�HQWUH�DWOHWDV�HP�HVSRUWHV�TXH�HQIDWL]DP�D
YHORFLGDGH� H� D� SRWrQFLD��� 2� &RPLWr� 2OtPSLFR� ,QWHUQDFLRQDO� �&2,�� ZZZ�RO\PSLF�RUJ�� FRPHoRX� DV� WHVWDJHQV� GH� IiUPDFRV
HVWLPXODQWHV�QD�FRPSHWLomR�ROtPSLFD�UHDOL]DGD�HP�������QD�&LGDGH�GR�0p[LFR��DSyV�D�PRUWH�GH�XP�IDPRVR�FLFOLVWD�EULWkQLFR
JDQKDGRU� GR� 7RXU� GH� )UDQFH� FDXVDGD� SRU� VXSHUGRVDJHP� GH� DQIHWDPLQD� QR� DQR� DQWHULRU�� $V� WHVWDJHQV� WrP� FUHVFLGR
FRQVLVWHQWHPHQWH�� FRP� R� LQtFLR� GDV� WHVWDJHQV� DOHDWyULDV� H� QmR� SURJUDPDGDV� QR� DWOHWLVPR� HP� ������ SDVVDQGR� SDUD� D
DGPLQLVWUDomR�GH�������WHVWHV�DQWHV�GD�FHULP{QLD�GH�DEHUWXUD�GRV�-RJRV�GH�,QYHUQR�GH�������HP�6DOW�/DNH�&LW\��������WHVWHV
UHDOL]DGRV�GXUDQWH�RV� -RJRV�GH�3HTXLP�H�������DPRVWUDV�GH� VDQJXH�H�XULQD�SODQHMDGDV�SDUD�DV�2OLPStDGDV�GH�/RQGUHV��HP
������$�OLVWD�GH�SURGXWRV�SURLELGRV�HP������SHOD�:RUOG�$QWL�'RSLQJ�$JHQF\��ZZZ�ZDGD�DPD�RUJ��LQFOXL�WUrV�FDWHJRULDV�GH
VXEVWkQFLDV�H�PpWRGRV�
6XEVWkQFLDV�H�PpWRGRV�VHPSUH�SURLELGRV
$JHQWHV�DQDEROL]DQWHV�
+RUP{QLRV�SHSWtGLFRV��IDWRUHV�GH�FUHVFLPHQWR�H�VXEVWkQFLDV�UHODFLRQDGDV�
$JRQLVWDV�ȕ��
$QWDJRQLVWDV�H�PRGXODGRUHV�KRUPRQDLV�
'LXUpWLFRV�H�RXWURV�DJHQWHV�PDVFDUDQWHV�
0pWRGRV�SURLELGRV
$XPHQWR�GD�WUDQVIHUrQFLD�GH�R[LJrQLR�
0DQLSXODomR�TXtPLFD�H�ItVLFD�
'RSLQJ�JHQpWLFR�
6XEVWkQFLDV�H�PpWRGRV�SURLELGRV�HP�FRPSHWLo}HV
(VWLPXODQWHV�
1DUFyWLFRV�
&DQDELQRLGHV�
*OLFRFRUWLFRVWHURLGHV�
6XEVWkQFLDV�SURLELGDV�HP�HVSRUWHV�SDUWLFXODUHV
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ÈOFRRO�%HWDEORTXHDGRUHV�
$�:RUOG�$QWL�'RSLQJ�$JHQF\� �:$'$��HODERURX�XP�GRFXPHQWR� ³FHQWUDO´� LPSRUWDQWH� D� UHVSHLWR�GR�GRSLQJ� HP� HVSRUWHV��2
&yGLJR��&RGH��VH�WRUQRX�HIHWLYR�HP��R�GH�MDQHLUR�GH������H�VH�WRUQRX�XPD�IHUUDPHQWD�SRGHURVD�H�HILFLHQWH�SDUD�RV�HVIRUoRV
DQWLGRSLQJ�HP�WRGR�R�PXQGR��2�REMHWLYR��R�HVFRSR�H�D�RUJDQL]DomR�GR�:RUOG�$QWL�'RSLQJ�3URJUDP�H�GR�&yGLJR�SRGHP�VHU
EDL[DGRV� HP�� KWWSV���ZDGD�PDLQ�SURG�V��DPD]RQDZV�FRP�UHVRXUFHV�ILOHV௙�ZDGD������ZRUOG�DQWL�GRSLQJ�FRGH�SGI� �HP
LQJOrV��,
2V�REMHWLYRV�GR�:RUOG�$QWL�'RSLQJ�&RGH��EHP�FRPR�GR�:RUOG�$QWL�'RSLQJ�3URJUDP��TXH�VXVWHQWD�WDO�FyGLJR��VmR�
3URWHJHU�R�GLUHLWR�IXQGDPHQWDO�GH�RV�DWOHWDV�SDUWLFLSDUHP�HP�HVSRUWHV�OLYUHV�GH�GRSLQJ�H�SURPRYHU��GHVVH�PRGR��D�VD~GH�
D�MXVWLoD�H�D�LJXDOGDGH�SDUD�RV�DWOHWDV�DR�UHGRU�GR�PXQGR�
*DUDQWLU�SURJUDPDV�DQWLGRSLQJ�KDUPRQL]DGRV��FRRUGHQDGRV�H�HIHWLYRV�HP�QtYHLV� LQWHUQDFLRQDO�H�QDFLRQDO�D� UHVSHLWR�GD
GHWHFomR��GD�GLVVXDVmR�H�GD�SUHYHQomR�GR�GRSLQJ�
1DV� SUy[LPDV� VHo}HV�� GLVFXWLUHPRV� DJHQWHV� IDUPDFROyJLFRV� H� TXtPLFRV� FRPXQV� FRP� UHSXWDomR� GH� SRWHQFLDOL]DGRUHV� GR
GHVHPSHQKR� ItVLFR�� GH� DXPHQWDGRUHV� GD� TXDOLGDGH� H� GD� TXDQWLGDGH� GR� WUHLQDPHQWR� H� GD� DGDSWDomR� FRUSRUDO� DR� H[HUFtFLR
UHJXODU��2�&DStWXOR����GLVFXWH�R�SDSHO�GD�VXSOHPHQWDomR�QXWULFLRQDO�FRP�REMHWLYRV�HUJRJrQLFRV��$�VHJXLU�DSUHVHQWDPRV�FLQFR
PHFDQLVPRV�SHORV�TXDLV�DOLPHQWRV��FRPSRQHQWHV�DOLPHQWDUHV�H�DJHQWHV�IDUPDFROyJLFRV�SRGHP�PHOKRUDU�R�GHVHPSHQKR�ItVLFR�
)XQFLRQDU�FRPR�XP�HVWLPXODQWH�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�RX�SHULIpULFR��S��H[���FDIHtQD��FROLQD��DQIHWDPLQDV��iOFRRO��
$XPHQWDU� R� DUPD]HQDPHQWR� RX� D� GLVSRQLELOLGDGH� GH� XP� VXEVWUDWR� OLPLWDQWH� �S�� H[��� FDUERLGUDWRV�� FUHDWLQD�� FDUQLWLQD�
FURPR��
$JLU�FRPR�XPD�IRQWH�GH�HQHUJLD�VXSOHPHQWDU��S��H[���JOLFRVH��WULJOLFHUtGLRV�GH�FDGHLD�PpGLD��
5HGX]LU�RX�QHXWUDOL]DU�RV�VXESURGXWRV�PHWDEyOLFRV�TXH�LQLEHP�R�GHVHPSHQKR��S��H[���ELFDUERQDWR�GH�VyGLR�RX�FLWUDWR�GH
VyGLR��iFLGR�SDQJkPLFR��IRVIDWR��
)DFLOLWDU�D�UHFXSHUDomR��S��H[���FDUERLGUDWRV�FRP�DOWR�tQGLFH�JOLFrPLFR��iJXD��
(67(52,'(6�$1$%2/,=$17(6
2V�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV� SDUD� XVR� FOtQLFR� VH� WRUQDUDP�SURHPLQHQWHV� QR� LQtFLR� GRV� DQRV� GH� ����� SDUD� R� WUDWDPHQWR� GH
SDFLHQWHV�GHILFLHQWHV�HP�DQGUyJHQRV�QDWXUDLV�RX�FRP�GRHQoDV�FRP�SHUGD�PXVFXODU��GLVWURILD�PXVFXODU���2XWURV�XVRV�OHJtWLPRV
GRV�HVWHURLGHV�LQFOXHP�RV�WUDWDPHQWRV�GH�
2VWHRSRURVH�
&kQFHU�GH�PDPD�IHPLQLQR�JUDYH�
5HGX]LU�R�GHFOtQLR�H[FHVVLYR�QD�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD�H�DXPHQWDU�D�JRUGXUD�FRUSRUDO��IUHTXHQWHPHQWH�HP�KRPHQV�LGRVRV�
+,9�
'LiOLVH�UHQDO�
2V� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV� VH� WRUQDUDP�XPD� SDUWH� LPSRUWDQWH� GR� FHQiULR� DOWDPHQWH� WHFQROyJLFR� GRV� HVSRUWHV� FRPSHWLWLYRV
QRUWH�DPHULFDQRV��R�TXH�FRPHoRX�QD�HTXLSH�GH�KDOWHURILOLVPR�QRUWH�DPHULFDQD�GH�������TXH�XWLOL]RX�GLDQDERO��XPD�PROpFXOD
PRGLILFDGD� H� VLQWpWLFD� GD� WHVWRVWHURQD�� FKDPDGD� GH�PHWDQGURVWHQRORQD�� 'R� LQtFLR� GRV� DQRV� ����� DWp� D� TXHGD� GR�PXUR� GH
%HUOLP��HP������� IRL� FRQGX]LGD�XPD�SUiWLFD� VLVWHPiWLFD�H�FXLGDGRVDPHQWH�SODQHMDGD�GH�GRSLQJ� HP�DWOHWDV�FRPSHWLWLYRV�GD
$OHPDQKD�2ULHQWDO�FRP�R�XVR�GH�IRUPXODo}HV�FRQWHQGR�RXWURV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�������
$Wp� TXDWUR�PLOK}HV� GH� DWOHWDV� �����GRV� KRPHQV� H� ����GDV�PXOKHUHV� KDOWHURILOLVWDV� SURILVVLRQDLV�� XWLOL]DP� DQGUyJHQRV
DWXDOPHQWH��IUHTXHQWHPHQWH�FRPELQDGRV�FRP�HVWLPXODQWHV��KRUP{QLRV�H�GLXUpWLFRV��DFUHGLWDQGR�TXH�VHX�XVR�DXPHQWH�D�HILFiFLD
GR� WUHLQDPHQWR��0HVPR�QR�EHLVHERO�� HQWUHYLVWDV�FRP�RV� WUHLQDGRUHV�H�RV� MRJDGRUHV�HVWLPDP�TXH�DWp�����GRV�SURILVVLRQDLV
XWLOL]HP�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�HP�VXD�EXVFD�SDUD�R�DXPHQWR�GR�GHVHPSHQKR�
e�LQWHUHVVDQWH�TXH�XPD�SHVTXLVD�FRP�����XVXiULRV�GH�HVWHURLGHV�WHQKD�UHODWDGR�TXH�TXDVH�����GHOHV�QmR�HUDP�DWOHWDV�H
XWLOL]DYDP� HVVHV� IiUPDFRV� FRP� REMHWLYRV� FRVPpWLFRV�� $� PDLRU� SDUWH� GHOHV� DGPLQLVWUDYD� HP� VL� SUySULRV� LQMHo}HV
LQWUDPXVFXODUHV��FRP�TXDVH�XP�HP�FDGD�GH]�UHSRUWDQGR�WpFQLFDV�SHULJRVDV�GH�LQMHomR����
(VWUXWXUD�H�D©¥R
2V�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�IXQFLRQDP�GH�PRGR�VHPHOKDQWH�DR�SULQFLSDO�KRUP{QLR�PDVFXOLQR��D�WHVWRVWHURQD��3RU�VH�OLJDU�D
VtWLRV� UHFHSWRUHV� HVSHFtILFRV� QRV� P~VFXORV� H� HP� RXWURV� WHFLGRV�� D� WHVWRVWHURQD� FRQWULEXL� SDUD� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� VH[XDLV
VHFXQGiULDV� PDVFXOLQDV�� (VVDV� FDUDFWHUtVWLFDV� LQFOXHP� DV� GLIHUHQoDV� VH[XDLV� QD� PDVVD� H� QD� IRUoD� PXVFXODUHV� TXH� VH
GHVHQYROYHP� QR� LQtFLR� GD� SXEHUGDGH��1RYHQWD� H� FLQFR� SRU� FHQWR� GD� SURGXomR� GH� WHVWRVWHURQD� RFRUUHP� QRV� WHVWtFXORV� H� R
UHVWDQWH� p� SURGX]LGR� SHODV� JOkQGXODV� DGUHQDLV�� e� SRVVtYHO� PLQLPL]DU� RV� HIHLWRV� DQGURJrQLFRV� RX� PDVFXOLQL]DQWHV� GHVVH
KRUP{QLR�PDQLSXODQGR�VLQWHWLFDPHQWH�D�HVWUXWXUD�TXtPLFD�GRV�HVWHURLGHV�SDUD�DXPHQWDU�R�FUHVFLPHQWR�PXVFXODU�FDXVDGR�SHOD
UHWHQomR�GH�QLWURJrQLR�H�SHOR�DF~PXOR�WHFLGXDO�DQDEROL]DQWH��$LQGD�RFRUUHP�HIHLWRV�PDVFXOLQL]DQWHV�FRP�R�XVR�GH�HVWHURLGHV
GHULYDGRV�VLQWHWLFDPHQWH�DSHVDU�GHVVDV�DOWHUDo}HV�TXtPLFDV��SDUWLFXODUPHQWH�HP�PXOKHUHV�
2V� DWOHWDV� TXH� XWLOL]DP� HVVHV� IiUPDFRV� WLSLFDPHQWH� FRPELQDP� GRVHV� VXSUDILVLROyJLFDV� GH� P~OWLSODV� SUHSDUDo}HV� GH
HVWHURLGHV� QD� IRUPD� RUDO� RX� LQMHWiYHO� DFUHGLWDQGR� TXH� YiULRV� DQGUyJHQRV� WHUmR� Do}HV� ILVLROyJLFDV� GLIHUHQWHV� ±� XPD� SUiWLFD
FKDPDGD�GH�³VWDFNLQJ´��2�WHUPR�³S\UDPLGLQJ´�VH�UHIHUH�DR�DXPHQWR�SURJUHVVLYR�GD�GRVH�GR�IiUPDFR�HP�JHUDO�HP�FLFORV�GH��
D����VHPDQDV��2�DWOHWD�QmR�XWLOL]D�RV� IiUPDFRV�HQWUH�RV�HVWiJLRV�GRV�FLFORV��$V�TXDQWLGDGHV�XWLOL]DGDV�H[FHGHP�EDVWDQWH�DV
GRVHV�PpGLFDV�UHFRPHQGDGDV��IUHTXHQWHPHQWH�PDLV�GH�����YH]HV��2�DWOHWD��HQWmR��UHGX]�SURJUHVVLYDPHQWH�DV�GRVHV�QRV�PHVHV
DQWHULRUHV�j�FRPSHWLomR��D�ILP�GH�UHGX]LU�R�ULVFR�GH�GHWHFomR�GXUDQWH�DV�WHVWDJHQV��$�GLIHUHQoD�HQWUH�DV�GRVHV�QDV�SHVTXLVDV�H
R� H[FHVVR� TXH� p� WLSLFDPHQWH� XWLOL]DGR� SHORV� DWOHWDV� FRQWULEXL� PXLWR� SDUD� D� DXVrQFLD� GH� FUHGLELOLGDGH� HQWUH� RV� DFKDGRV
FLHQWtILFRV� �IUHTXHQWHPHQWH��QHQKXP�HIHLWR�GH�HVWHURLGHV��H�R�TXH�D�PDLRU�SDUWH�GDV�SHVVRDV�QD�FRPXQLGDGH�DWOpWLFD�³VDEH´
FRPR�YHUGDGH�XWLOL]DQGR�VXDV�GRVHV�³QRUPDLV´��PDV�LQFULYHOPHQWH�DOWDV�
)£UPDFR�SURMHWDGR�H�GHVPDVFDUDGR
2�'HSDUWPHQW�RI�0ROHFXODU�DQG�0HGLFDO�3KDUPDFRORJ\�GD�8QLYHUVLW\�RI�&DOLIyUQLD�DW�/RV�$QJHOHV��8&/$��VXVWHQWD�R�PDLRU
HVWDEHOHFLPHQWR�GR�PXQGR�GH�WHVWHV�GH�GRSLQJ�HVSRUWLYR�DFUHGLWDGR�SHOD�:$'$��)XQGDGR�HP������FRP�XPD�YHUED�GR�/RV
$QJHOHV� 2O\PSLF� 2UJDQL]LQJ� &RPPLWWHH�� HVVH� HVWDEHOHFLPHQWR� GD� 8&/$� IRL� R� SULPHLUR� ODERUDWyULR� QRUWH�DPHULFDQR
DFUHGLWDGR� SHOR� &2,� �ZZZ�SDWKQHW�PHGVFK�XFOD�HGX�2O\PSLF/DE�LQGH[�KWPO��� (QWUH� VXDV� PXLWDV� UHDOL]Do}HV�� R� ODERUDWyULR
GHVPDVFDURX� XP� FRPSRVWR� ³SURMHWDGR´� SRWHQFLDOPHQWH� LOHJDO� TXH� PLPHWL]D� D� HVWUXWXUD� TXtPLFD� GRV� HVWHURLGHV� SURLELGRV
JHVWULQRQD� H� WUHPERORQD��2V� SHVTXLVDGRUHV� FKDPDUDP� HVVD� GHVFREHUWD� GH� XPD� QRYD� HQWLGDGH� TXtPLFD� HVWHURLGH�� H� QmR� XP
³SUy�HVWHURLGH´�RX�XP�³SUHFXUVRU�HVWHURLGH´��FRPR�PXLWDV�VXEVWkQFLDV�SDUD�D�PHOKRUD�GR�GHVHPSHQKR�GLVSRQtYHLV�QR�PHUFDGR
±� XP� IiUPDFR� VHP� QHQKXP� UHJLVWUR� SUpYLR� GH� SURGXomR� RX� H[LVWrQFLD�� $� 86� $QWL�'RSLQJ� $JHQF\� �86$'$�
ZZZ�XVDQWLGRSLQJ�RUJ��LQVSHFLRQD�RV�WHVWHV�GH�GRSLQJ�SDUD�WRGDV�DV�IHGHUDo}HV�HVSRUWLYDV�VRE�D�DEUDQJrQFLD�GR�86�2O\PSLF
�FRPLWr�ROtPSLFR�QRUWH�DPHULFDQR���$�86$'$�GLVVH�TXH�UHFHEHX�XPD�GLFD�DQ{QLPD��XPD�DPRVWUD�GH�XP�HVWHURLGH�LGHQWLILFDGR
FRPR� WHWUD�KLGURJHVWULQRQD� �7+*�� HP�XPD� VHULQJD��2V� DWOHWDV� FRP� UHVXOWDGRV� SRVLWLYRV� HQIUHQWDUDP� VXVSHQV}HV� GH� �� DQRV�
VHQGR�SURLELGRV�GH�SDUWLFLSDU�HP�FRPSHWLo}HV�LQWHUQDFLRQDLV�
$�SDUWLU�GH����GH�RXWXEUR�GH�������D�1DWLRQDO�)RRWEDOO�/HDJXH��1)/��FRPHoRX�D� WHVWDU�VHXV� MRJDGRUHV�SDUD�7+*�SDUD
HYLWDU�R�HVFkQGDOR�TXH�HQYHUJRQKRX�R�DWOHWLVPR��3HOR�PHQRV�QRV�~OWLPRV����DQRV��RV�HVSHFLDOLVWDV�DQWLGRSLQJ� WrP�FULWLFDGR
FRQWLQXDPHQWH�D�1)/�H�D�0DMRU�/HDJXH�%DVHEDOO�SRU�QmR�WHVWDUHP�R�XVR�GH�KRUP{QLR�GR�FUHVFLPHQWR�KXPDQR��K*+���1R�LQtFLR
GH�DJRVWR�GH�������D�1)/�H�R�VLQGLFDWR�GRV�MRJDGRUHV�FKHJDUDP�D�XP�DFRUGR�VREUH�RV�SURFHGLPHQWRV�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�GH
WHVWHV�DOHDWyULRV�HP�TXDOTXHU�PRPHQWR�RX� OXJDU��PHVPR�QR�GLD�GR� MRJR��SDUWLFXODUPHQWH�SDUD�R�K*+��$�VHX�IDYRU�� D�0DMRU
/HDJXH� %DVHEDOO� WHVWD� RV� MRJDGRUHV� GDV� OLJDV� VHFXQGiULDV� H�� HP� ��� GH� DJRVWR� GH� ������ XP� MRJDGRU� GR� &RORUDGR� 5RFNLHV
7ULSOH�$� FRP� H[SHULrQFLD� SUpYLD� FRQVLGHUiYHO� QDV� OLJDV� SULQFLSDLV� UHFHEHX� XPD� VXVSHQVmR� GH� ��� MRJRV� DSyV� XP� UHVXOWDGR
SRVLWLYR�SDUD�K*+��(OH�VH�WRUQRX�R�SULPHLUR�DWOHWD�SURILVVLRQDO�QRUWH�DPHULFDQR�H�R�RLWDYR�DWOHWD�QR�PXQGR�SXQLGR�SHOR�XVR�GH
K*+�GHVGH������
(P�������R�$PHULFDQ�&ROOHJH�RI�6SRUWV�0HGLFLQH��$&60��ZZZ�DFVP�RUJ���D�PDLRU�RUJDQL]DomR�GH�PHGLFLQD�HVSRUWLYD
��
��
��
��
��
��
��
H� GH� FLrQFLD� GR� H[HUFtFLR� QR�PXQGR�� ODQoRX� XPD� GHFODUDomR� GH� SRVLFLRQDPHQWR� TXH� DOHUWDYD� SDUD� D� QHFHVVLGDGH� GH� XPD
YLJLOkQFLD�PDLRU�SDUD�D�LGHQWLILFDomR�H�D�HUUDGLFDomR�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV���8PD�GHFODUDomR�GH�SRVLFLRQDPHQWR�IHLWD�HP�����
D�UHVSHLWR�GR�GRSLQJ�VDQJXtQHR�FRQFOXLX�TXH�R�XVR�GHVVH�SURFHGLPHQWR�HP�XPD�WHQWDWLYD�GH�DXPHQWDU�R�GHVHPSHQKR�DWOpWLFR
QmR�p�pWLFR�H�p�LQMXVWR��DOpP�GH�H[SRU�R�DWOHWD�D�ULVFRV�LQGHVHMDGRV�H�SRWHQFLDOPHQWH�VpULRV�SDUD�D�VD~GH���2�$&60�FRQVLGHUD
TXH�HVVDV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�VmR�³DPHDoDV�VpULDV�SDUD�D�VD~GH�H�D�VHJXUDQoD�GRV�DWOHWDV��EHP�FRPR�SUHMXGLFLDO�DR�SULQFtSLR
GR�IDLU�SOD\�QRV�HVSRUWHV��4XDOTXHU�HVIRUoR�SDUD�PDVFDUDU�RX�GLVIDUoDU�R�XVR�GH�HVWHURLGHV�QRV�HVSRUWHV�SRU� LQWHUPpGLR�GH
VXEVWkQFLDV� µLQYLVtYHLV¶�� SURMHWDGDV� RX� SUHFXUVRUDV� S}H� RV� DWOHWDV� GH� HOLWH�� DPDGRUHV� H� UHFUHDWLYRV� HP� ULVFR´�� $PERV� RV
SRVLFLRQDPHQWRV� HVWmR� GLVSRQtYHLV� FRPR� 3')� OLYUHV� SDUD� GRZQORDG� QR� VHJXLQWH� VLWH�� KWWS���MRXUQDOV�OZZ�FRP�DFVP�
PVVH�SDJHV�FROOHFWLRQGHWDLOV�DVS["7RSLFDO&ROOHFWLRQ,G ��
8P�I£UPDFR�FRP�XP�Q¼PHUR�FRQVLGHU£YHO�GH�XVX£ULRV
2� XVR� GH� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV� HP� JHUDO� p� FRPELQDGR� FRP� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD� H� R� DXPHQWR� GD� LQJHVWmR� GH
SURWHtQDV� SDUD� PHOKRUDU� IRUoD�� YHORFLGDGH� H� SRWrQFLD�� $� LPDJHP� GH� XP� LQGLYtGXR� TXH� DEXVD� GR� XVR� GH� HVWHURLGHV
IUHTXHQWHPHQWH�UHPRQWD�D�KDOWHURILOLVWDV�H[FHVVLYDPHQWH�PXVFXORVRV��HQWUHWDQWR��R�DEXVR�WDPEpP�RFRUUH�IUHTXHQWHPHQWH�HQWUH
DWOHWDV� SURILVVLRQDLV� H� DPDGRUHV� GH� FLFOLVPR�� VNDWH�� VXUI�� WrQLV�� DWOHWLVPR�� EHLVHERO�� KyTXHL�� IXWHERO� DPHULFDQR�� IXWHERO� H
QDWDomR��$V�HVWLPDWLYDV�FRQVHUYDGRUDV�GDV�DXWRULGDGHV�IHGHUDLV�VmR�GH�TXH�R�WUiILFR�LOHJDO�GH�HVWHURLGHV�H[FHGD�RV�86�����
PLOK}HV�DQXDLV�
&DGD�YH]�PDLV�SUHYDOHQWH�HQWUH�DWOHWDV�H�Q¥R�DWOHWDV�MRYHQV
2V� HVWHURLGHV� VmR� IUHTXHQWHPHQWH� REWLGRV� QR� ³PHUFDGR� QHJUR´� RX� QR� HTXLYDOHQWH� OHJDO�� H� D� DQGURVWHQHGLRQD� p� FRPSUDGD
IUHTXHQWHPHQWH� HP� ORMDV� GH� SURGXWRV� GH� QXWULomR�� 'H� DFRUGR� FRP� D� 86� 'UXJ� (QIRUFHPHQW� $JHQF\� �'($�
ZZZ�SROLF\DOPDQDF�RUJ�FULPH�DUFKLYH�GUXJBWUDIILFNLQJ�VKWPO���RV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�VmR�FRQWUDEDQGHDGRV�GR�0p[LFR�H
GD�(XURSD� SDUD� RV�(8$��5HODWyULRV� UHFHQWHV� GHVVH� yUJmR� LQGLFDP� TXH� FLGDGmRV� UXVVRV�� URPHQRV� H� JUHJRV� VmR� RV�PDLRUHV
WUDILFDQWHV� GH� HVWHURLGHV� H� RV� SULQFLSDLV� UHVSRQViYHLV� SRU� TXDQWLGDGHV� VXEVWDQFLDLV� GH� HVWHURLGHV� TXH� FKHJDP� DRV� (8$�
,QIHOL]PHQWH��D�IDOWD�GH�FRQWUROH�LQWHUQDFLRQDO�VREUH�DV�IRQWHV�HVWUDQJHLUDV�ID]�FRP�TXH�VHMD�LPSRVVtYHO�DWDFDU�R�WUiILFR�HP�VXD
RULJHP�� ,QGLYtGXRV� PDO� LQIRUPDGRV� WLSLFDPHQWH� FRQVRPHP� GRVHV� JUDQGHV� H� SURORQJDGDV� VHP� PRQLWRUDPHQWR� PpGLFR� SDUD
DOWHUDo}HV�SRVVLYHOPHQWH�SHULJRVDV�QD�IXQomR�ILVLROyJLFD��e�SDUWLFXODUPHQWH�SUHRFXSDQWH�R�DEXVR�GH�HVWHURLGHV�HQWUH�PHQLQRV
H�PHQLQDV�FRP�QmR�PDLV�GR�TXH����DQRV�H� DOXQRV�GH�HQVLQR�PpGLR�TXH�QmR�SDUWLFLSDP�GH�HVSRUWHV� FROHWLYRV������2V� ULVFRV
LQFOXHP�D�YLULOL]DomR�H[WUHPD�H�D�LQWHUUXSomR�SUHPDWXUD�H�LUUHYHUVtYHO�GR�FUHVFLPHQWR�yVVHR�HP�FULDQoDV�TXH��FDVR�QmR�IRVVHP
H[SRVWDV�DRV�HVWHURLGHV��FRQWLQXDULDP�D�FUHVFHU��2V�DGROHVFHQWHV�TXH�XVDP�HVWHURLGHV�FLWDP�D�PHOKRUD�GR�GHVHPSHQKR�DWOpWLFR
FRPR�R�PRWLYR�PDLV�FRPXP�SDUD�VHX�FRQVXPR��HPERUD�����GHOHV�WHQKDP�FLWDGR�D�PHOKRUD�GD�DSDUrQFLD�ItVLFD�±�VLPSOHVPHQWH
TXHUHU� SDUHFHU� PHOKRU� ±� FRPR� R� SULQFLSDO� PRWLYR�� 1HVVD� OXWD� GH� DXWRLPDJHP�� XP� WUDQVWRUQR� QD� LPDJHP� FRUSRUDO
�LQVDWLVIDomR�LQIHOLFLGDGH� FRP� DV� SRUo}HV� FRUSRUDLV� VXSHULRU� H� LQIHULRU� H�RX� FRP� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� IDFLDLV��� FRP� VLQWRPDV
PDUFDQWHV�GH�GLVPRUILD�PXVFXODU��YHU�&DStWXOR�����������FRQWULEXL�SDUD�R�DEXVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�HQWUH�DGROHVFHQWHV�H
KRPHQV�MRYHQV��8PD�SHVTXLVD�QDFLRQDO�~QLFD�IHLWD�SHOD�%OXH�&URVV�%OXH�6KLHOG�HQWUH������H������REVHUYRX�XP�DXPHQWR�GH
����QR�XVR�GH�HVWHURLGHV�H� VXEVWkQFLDV� VHPHOKDQWHV�HQWUH�PHQLQRV�FRP� LGDGHV�HQWUH����H����DQRV��9LQWH�SRU� FHQWR�GHVVHV
DGROHVFHQWHV�XWLOL]DYDP�RV�HVWHURLGHV�SDUD�PHOKRUDU�D�DSDUrQFLD��QmR�SDUD�DXPHQWDU�R�GHVHPSHQKR�HVSRUWLYR��),*85$�������
(ILF£FLD�TXHVWLRQDGD
3RU� PDLV� GH� VHLV� GpFDGDV�� SHVTXLVDGRUHV� H� DWOHWDV� WrP� GHEDWLGR� RV� HIHLWRV� UHDLV� GRV� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV� VREUH� D
FRPSRVLomR� GR� FRUSR� KXPDQR� H� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR�� %RD� SDUWH� GD� FRQIXVmR� VREUH� D� HILFiFLD� HUJRJrQLFD� GRV� HVWHURLGHV
DQDEROL]DQWHV�p�UHVXOWDQWH�GH�YDULDo}HV�QDV�QRYH�YDULiYHLV�D�VHJXLU���
'HVHQKR�H[SHULPHQWDO�
6HOHomR�LQDGHTXDGD�GRV�FRQWUROHV�
'LIHUHQoDV�HP�IiUPDFRV�HVSHFtILFRV�
'RVHV�
'XUDomR�GR�WUDWDPHQWR�
6XSOHPHQWDomR�QXWULFLRQDO�FRQFRPLWDQWH�
,QWHQVLGDGH�GR�WUHLQDPHQWR�
��
��
7pFQLFDV�GH�DYDOLDomR�
'LIHUHQoDV�LQGLYLGXDLV�QD�UHVSRVWD�
2�HIHLWR�DQGURJrQLFR�UHVLGXDO�UHODWLYDPHQWH�SHTXHQR�FRP�R�XVR�GH�HVWHURLGHV�WDPEpP�DXPHQWD�D�IXQomR�GR�VLVWHPD�QHUYRVR
FHQWUDO��ID]HQGR�FRP�TXH�R�DWOHWD�VHMD�PDLV�DJUHVVLYR��FRPSHWLWLYR�H�UHVLVWHQWH�j�IDGLJD��(VVHV�HIHLWRV�GH�IDFLOLWDomR�SHUPLWHP
TXH�R�DWOHWD�WUHLQH�PDLV�LQWHQVDPHQWH�SRU�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�PDLRU�RX�TXH�HOH�DFUHGLWH�TXH�RFRUUHX�GH�IDWR�XPD�PHOKRUD�QR
WUHLQDPHQWR��$OWHUDo}HV�DQRUPDLV�QR�KXPRU�H�GLVIXQomR�SVLTXLiWULFD�WDPEpP�HVWmR�DVVRFLDGDV�DR�XVR�GH�DQGUyJHQRV�������
),*85$������&UHVFHQGR��SHUFHQWXDO�GH�HVWXGDQWHV�DGROHVFHQWHV�TXH�GHFODUDP�WHU�XWLOL]DGR�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV
SHOR�PHQRV�XPD�YH]���)RQWH��%OXH�&URVV�%OXH�6KLHOG��8QLYHUVLW\�RI�0LFKLJDQ��
3HVTXLVDV�LQLFLDLV�FRP�DQLPDLV�VXJHUHP�TXH�R�WUDWDPHQWR�FRP�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV��TXDQGR�FRPELQDGR�FRP�H[HUFtFLRV
H� LQJHVWmR� SURWHLFD� DGHTXDGD�� HVWLPXOD� D� VtQWHVH� GH� SURWHtQDV� H� DXPHQWD� R� WHRU� SURWHLFR� PXVFXODU� �PLRVLQD�� IDWRUHV
PLRILEULODUHV�H�VDUFRSODVPiWLFRV���2XWURV�GDGRV�QmR�PRVWUDUDP�EHQHItFLRV�FRP�R�WUDWDPHQWR�FRP�HVWHURLGHV�VREUH�R�SHVR�GRV
P~VFXORV� GD� SHUQD� HP� UDWRV� VXEPHWLGRV� D� XPD� VREUHFDUJD� IXQFLRQDO� SRU� LQWHUPpGLR� GD� UHPRomR� FLU~UJLFD� GR� P~VFXOR
VLQpUJLFR����� 2� WUDWDPHQWR� FRP� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV� QmR� FRPSOHPHQWRX� D� VREUHFDUJD� IXQFLRQDO� QR� HVWtPXOR� DR
GHVHQYROYLPHQWR�PXVFXODU�
$� UHVSRVWD�GRV� VHUHV�KXPDQRV� j� LQJHVWmR�GH� HVWHURLGHV� p� IUHTXHQWHPHQWH�GLItFLO� GH� LQWHUSUHWDU��$OJXQV� HVWXGRV�PRVWUDP
JDQKR�SRQGHUDO� H� UHGXomR�GD�JRUGXUD�FRUSRUDO� FRP�R�XVR�GH�HVWHURLGHV�HP�KRPHQV� WUHLQDGRV�� HQTXDQWR�RXWURV�HVWXGRV�QmR
DSUHVHQWDUDP� HIHLWRV� VREUH� D� IRUoD� H� D� SRWrQFLD� RX� D� FRPSRVLomR� FRUSRUDO�� PHVPR� FRP� LQJHVWmR� VXILFLHQWH� GH� HQHUJLD� H
SURWHtQDV� SDUD� VXVWHQWDU� XP� HIHLWR� DQDEROL]DQWH������� 4XDQGR� R� XVR� GH� HVWHURLGHV� SURGX]LX� JDQKR� SRQGHUDO�� D� QDWXUH]D� GD
FRPSRVLomR�GHVVHV�JDQKRV�HP�UHODomR�D�VHXV�WHRUHV�GH�iJXD��P~VFXOR�H�JRUGXUD�QmR�HVWDYD�FODUD�
3DFLHQWHV�HP�WUDWDPHQWR�GLDOtWLFR�H�DTXHOHV�LQIHFWDGRV�SHOR�YtUXV�GD�LPXQRGHILFLrQFLD�KXPDQD��+,9��H[SHULPHQWDP�PXLWDV
YH]HV�GHVQXWULomR��UHGXomR�QD�PDVVD�PXVFXODU�H�IDGLJD�FU{QLFD��3DUD�RV�SDFLHQWHV�HP�GLiOLVH��XP�VXSOHPHQWR�GXUDQWH���PHVHV
FRP�R� HVWHURLGH� DQDEROL]DQWH� GHFDQRDWR� GH� QDQGURORQD� DXPHQWRX� D�PDVVD� FRUSRUDO�PDJUD� H� R� QtYHO� GH� IXQomR� GLiULD���� 'H
PRGR� VHPHOKDQWH�� XP� UHJLPH� VXSUDILVLROyJLFR� PRGHUDGR� GH� DQGUyJHQRV� TXH� LQFOXtD� R� HVWHURLGH� DQDEROL]DQWH� R[DQGURORQD
IDFLOLWRX� VXEVWDQFLDOPHQWH� R� JDQKR� GH� WHFLGR� PDJUR� H� GH� IRUoD� PXVFXODU� FRP� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD� HP� KRPHQV
SRUWDGRUHV�GH�+,9�HP�FRPSDUDomR�FRP�D�DGPLQLVWUDomR�DSHQDV�GD�WHUDSLD�GH�UHSRVLomR�GH�WHVWRVWHURQD����
$�GRVH�VH�WRUQD�XP�IDWRU�LPSRUWDQWH
9DULDo}HV�QD�TXDQWLGDGH�GH�IiUPDFR�SRGHP�FRQWULEXLU�SDUD�D�FRQIXVmR�H�JHUDU�IDOWD�GH�FUHGLELOLGDGH�HQWUH�FLHQWLVWDV�H�XVXiULRVGH�HVWHURLGHV� VREUH�RV�YHUGDGHLURV� HIHLWRV� HUJRJrQLFRV�GRV�HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV����'H� DFRUGR� FRP�XP�HVWXGR�� DSyV���
VHPDQDV�GH�WUDWDPHQWR�FRP�WHVWRVWHURQD�DGPLQLVWUDGD�HP����KRPHQV�VDXGiYHLV�H�FRP�DOJXPD�H[SHULrQFLD�HP�WUHLQDPHQWR�GH
UHVLVWrQFLD�� DV� YDULDo}HV� D� SDUWLU� GRV� YDORUHV� EDVDLV� GH� PDVVD� FRUSRUDO� OLYUH� GH� JRUGXUD� �0&6*��� GDV� iUHDV� PXVFXODUHV
WUDQVYHUVDLV�GR�WUtFHSV�H�GR�TXDGUtFHSV�H�GD�IRUoD�PXVFXODU��XPD�UHSHWLomR�Pi[LPD�>��50@��DSUHVHQWDP�VH�FRPR�VHJXH��RV
KRPHQV� TXH� UHFHEHUDP� R� KRUP{QLR� H� FRQWLQXDUDP� D� WUHLQDU� JDQKDUDP� FHUFD� GH� ���� NJ� GH� WHFLGR� PDJUR� SRU� VHPDQD�� VHP
DXPHQWRV�QD�JRUGXUD�FRUSRUDO�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH����VHPDQDV�GH�WUDWDPHQWR��0HVPR�R�JUXSR�TXH�UHFHEHX�R�IiUPDFR�H�QmR
WUHLQRX�DXPHQWRX�D�PDVVD�H�D�IRUoD�PXVFXODUHV�HP�FRPSDUDomR�FRP�RV�KRPHQV�TXH�UHFHEHUDP�R�SODFHER��PDV�VHXV�DXPHQWRV
IRUDP�PHQRUHV�GR�TXH�DTXHOHV�TXH�WUHLQDUDP�H�UHFHEHUDP�WHVWRVWHURQD��2V�SHVTXLVDGRUHV�HQIDWL]DUDP�TXH�HOHV�QmR�SURMHWDUDP
R�HVWXGR�SDUD�MXVWLILFDU�RX�LQFHQWLYDU�R�XVR�GH�HVWHURLGHV�SDUD�REMHWLYRV�DWOpWLFRV�SRU�FDXVD�GRV�ULVFRV�SDUD�D�VD~GH��SUy[LPD
VHomR��� 6HXV� GDGRV� LQGLFDUDP� R� SRWHQFLDO� GR� WUDWDPHQWR� HVWHURLGH� DQDEROL]DQWH� VXSHUYLVLRQDGR� SRU� PpGLFRV� SDUD� R
UHVWDEHOHFLPHQWR�GH�PDVVD�PXVFXODU�HP�VLWXDo}HV�GH�GRHQoDV�TXH�FDXVHP�SHUGD�WHFLGXDO�
([LVWHP�ULVFRV"
([LVWH�XP�GHEDWH�D�UHVSHLWR�GRV�ULVFRV�SDUD�D�VD~GH�FRP�RV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�XWLOL]DGRV�SHOD�SRSXODomR�DWOpWLFD�SRUTXH
JUDQGH�SDUWH�GD�SHVTXLVD�VREUH�RV�ULVFRV�GRV�HVWHURLGHV�p�SURYHQLHQWH�GH�REVHUYDo}HV�PpGLFDV��'RVHV�SURORQJDGDV�H�HOHYDGDV
GH�HVWHURLGHV�IUHTXHQWHPHQWH�SUHMXGLFDP�D�IXQomR�HQGyFULQD�QRUPDO�GD�WHVWRVWHURQD��$�DGPLQLVWUDomR�GH�HVWHURLGHV�GXUDQWH��
VHPDQDV� D� DWOHWDV� GH� SRWrQFLD� GR� VH[R�PDVFXOLQR� UHGX]LX� RV� QtYHLV� VpULFRV� GH� WHVWRVWHURQD� SDUD�PHQRV� GD�PHWDGH� GDTXHOH
REVHUYDGR�QR� LQtFLR�GR�HVWXGR��HVVH�HIHLWR�GXURX�DWp����D����VHPDQDV�DSyV�R� WpUPLQR�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV���� ,QIHUWLOLGDGH�
FRQFHQWUDo}HV� UHGX]LGDV� GH� HVSHUPDWR]RLGHV� �D]RRVSHUPLD�� H� GLPLQXLomR� GR� YROXPH� WHVWLFXODU� UHSUHVHQWDP� SUREOHPDV
DGLFLRQDLV�SDUD�R�LQGLYtGXR�TXH�DEXVD�GH�HVWHURLGHV��$�IXQomR�GDV�J{QDGDV�HP�JHUDO�UHWRUQD�DR�QRUPDO�YiULRV�PHVHV�DSyV�D
LQWHUUXSomR�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV�
&RQH[·HV�FRP�R�SDVVDGR
��
��
��
��
��
2XWUDV� DOWHUDo}HV� KRUPRQDLV� TXH� DFRPSDQKDP� R� XVR� GH� HVWHURLGHV� SRU� KRPHQV� LQFOXHP� XP� DXPHQWR� GH� VHWH� YH]HV� QD
FRQFHQWUDomR�GH�HVWUDGLRO��R�SULQFLSDO�KRUP{QLR�IHPLQLQR��2V�QtYHLV�PDLV�HOHYDGRV�GH�HVWUDGLRO�UHSUHVHQWDP�R�YDORU�PpGLR�HP
PXOKHUHV�VDXGiYHLV�H�SRVVLYHOPHQWH�H[SOLFD�D�JLQHFRPDVWLD��GHVHQYROYLPHQWR�H[FHVVLYR�GDV�JOkQGXODV�PDPiULDV�PDVFXOLQDV�
DOJXPDV� YH]HV� DWp� VHFUHWDQGR� OHLWH�� YLVWD� HP� KRPHQV� XWLOL]DQGR� HVWHURLGHV�� 2� XVR� GH� HVWHURLGHV� FRP� R� WUHLQDPHQWR� ItVLFR
WDPEpP�FDXVD�GDQRV�DR�WHFLGR�FRQHFWLYR�TXH�GLPLQXHP�D�IRUoD�WrQVLO�H�D�FRPSODFrQFLD�HOiVWLFD�GRV�WHQG}HV�������������2�XVR�GH
HVWHURLGHV�FDXVD�DV�FLQFR�UHVSRVWDV�SUHRFXSDQWHV�D�VHJXLU��������������������
(VWLPXODomR�FU{QLFD�GD�JOkQGXOD�SURVWiWLFD��SRGH�DXPHQWDU�R�WDPDQKR�GD�SUyVWDWD��
3RVVtYHO�GLVIXQomR�UHQDO�
/HV}HV�H�DOWHUDo}HV�QD�IXQomR�FDUGLRYDVFXODU�H�QDV�FXOWXUDV�FHOXODUHV�PLRFiUGLFDV�
3RVVtYHO�FUHVFLPHQWR�YHQWULFXODU�SDWROyJLFR�H�GLVIXQomR��TXDQGR�FRPELQDGR�FRP�R�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�
3UHMXt]R� j� DGDSWDomR� PLFURYDVFXODU� FDUGtDFD� HP� UHVSRVWD� DR� WUHLQDPHQWR� ItVLFR� H� DXPHQWR� GD� DJUHJDomR� SODTXHWiULD
VDQJXtQHD�
8VR�GH�HVWHURLGHV�H�GRHQ©DV�IDWDLV
*UDQGHV�HIHLWRV�GH�HQFXUWDPHQWR�GD�YLGD�FDXVDGRV�SHORV�HVWHURLGHV�RFRUUHUDP�HP�UDWRV�DGXOWRV�H[SRVWRV�DR�WLSR�H�DRV�QtYHLV
UHODWLYRV�GH�HVWHURLGHV�XWLOL]DGRV�SRU�VHUHV�KXPDQRV�ILVLFDPHQWH�DWLYRV��8P�DQR�DSyV�HQFHUUDU�D�H[SRVLomR�GH���PHVHV�DRV
HVWHURLGHV�� ���� GRV� FDPXQGRQJRV� TXH� UHFHEHUDP� DV� DOWDV� GRVHV� KDYLDP� PRUULGR� HP� FRPSDUDomR� FRP� DSHQDV� ���� GRV
FDPXQGRQJRV�TXH�UHFHEHUDP�D�GRVH�EDL[D�H�����GRV�DQLPDLV�FRQWUROH��TXH�QmR�UHFHEHUDP�R�KRUP{QLR�H[yJHQR��),*85$�������
$� QHFURSVLD� UHDOL]DGD� QRV� FDPXQGRQJRV� WUDWDGRV� FRP� HVWHURLGHV� UHYHORX� XPD� DPSOD� JDPD� GH� HIHLWRV� SDWROyJLFRV� TXH� QmR
DSDUHFHUDP�DWp�PXLWR�WHPSR�DSyV�D�LQWHUUXSomR�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV��$V�GRHQoDV�PDLV�SUHYDOHQWHV�LQFOXtDP�WXPRUHV�KHSiWLFRV
H� UHQDLV�� OLQIRVVDUFRPDV� H� GDQRV� FDUGtDFRV�� IUHTXHQWHPHQWH� FRPELQDGRV�� 8PD� H[SRVLomR� SRU� XP� SHUtRGR� GH� �� PHVHV
UHSUHVHQWD�XP�TXLQWR�GD�H[SHFWDWLYD�GH�YLGD�GH�XP�FDPXQGRQJR�PDFKR��XPD�GXUDomR�UHODWLYD�FRQVLGHUDYHOPHQWH�PDLRU�GR�TXH
DV�H[SRVLo}HV�GD�PDLRU�SDUWH�GDV�SHVVRDV�DR�XVR�GH�HVWHURLGHV��9iULDV�GHVVDV�GRHQoDV��SDUWLFXODUPHQWH�R�GDQR�KHSiWLFR��VmR
REVHUYDGDV�WLSLFDPHQWH�HP�VHUHV�KXPDQRV�TXH�XVDP�HVWHURLGHV��(VVHV�DFKDGRV��VH�DSOLFiYHLV�DRV�VHUHV�KXPDQRV��LQGLFDP�TXH
SRGHP�GHPRUDU�PXLWDV�GpFDGDV�DQWHV�GR�DSDUHFLPHQWR�GRV�HIHLWRV�YHUGDGHLUDPHQWH�QHJDWLYRV�GR�XVR�FU{QLFR�GH�HVWHURLGHV
DQDEROL]DQWHV�
$� 7$%(/$� ����� OLVWD� RV� HIHLWRV� FRODWHUDLV� H� RV� ULVFRV� PpGLFRV� GHFRUUHQWHV� GR� XVR� GH� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV�� $
SUHRFXSDomR�HVWi�FHQWUDGD�QD�HYLGrQFLD�VREUH�SRVVtYHLV�OLJDo}HV�HQWUH�R�DEXVR�GH�DQGUyJHQRV�H�D�IXQomR�KHSiWLFD�DQRUPDO��2
ItJDGR� PHWDEROL]D� RV� DQGUyJHQRV� TXDVH� H[FOXVLYDPHQWH�� ID]HQGR� FRP� TXH� HOH� VHMD� SDUWLFXODUPHQWH� VXVFHWtYHO� DRV� GDQRV
7$%(/$�����
FDXVDGRV�SHOR�XVR�D�ORQJR�SUD]R�GH�HVWHURLGHV�H�SHOR�H[FHVVR�Wy[LFR��8P�GRV�HIHLWRV�VpULRV�GRV�DQGUyJHQRV�VREUH�R�ItJDGR
RFRUUH�TXDQGR�HOH�GHVHQYROYH�OHV}HV�ORFDOL]DGDV�H�UHSOHWDV�GH�VDQJXH�FKDPDGDV�GH�SHOLRVH�KHSiWLFD��(P�FDVRV�H[WUHPRV��R
ItJDGR� DFDED� VH� WRUQDQGR� LQVXILFLHQWH� H� R� SDFLHQWH� PRUUH�� $SUHVHQWDPRV� HVVHV� GDGRV� SDUD� HQIDWL]DU� RV� HIHLWRV� FRODWHUDLV
SRWHQFLDOPHQWH�VpULRV��PHVPR�TXDQGR�XP�PpGLFR�SUHVFUHYH�R�IiUPDFR�QD�GRVH�UHFRPHQGDGD��3DFLHQWHV�IUHTXHQWHPHQWH�XVDP
HVWHURLGHV�SRU�PDLV�WHPSR�GR�TXH�RV�DWOHWDV��FRP�DOJXQV�DWOHWDV�LQJHULQGR�HVWHURLGHV�GH�WHPSRV�HP�WHPSRV�GXUDQWH�GpFDGDV�H
FRP�GRVHV�GLiULDV�H[FHGHQGR�RV�YDORUHV�WHUDSrXWLFRV�WtSLFRV����D����PJ�YHUVXV����D�����PJ�XVDGRV�SRU�DOJXQV�DWOHWDV��
),*85$������(IHLWRV�GH�UHGXomR�GR�WHPSR�GH�YLGD�SHOR�XVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�H[yJHQRV�HP�FDPXQGRQJRV�
�0RGLILFDGD�GH�%URQVRQ�)+��0DWKHUQH�&0��([SRVXUH� WR�DQDEROLF�DQGURJHQLF�VWHURLGV�VKRUWHQV� OLIH�VSDQ�RI�PDOH
PLFH��0HG�6FL�6SRUWV�([HUF��������������
(IHLWRV�FRODWHUDLV�H�ULVFRV�PpGLFRV�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�
��
��
��
��
��
8VR�GH�HVWHURLGHV�H�OLSRSURWH¯QDV�SODVP£WLFDV
2� XVR� GH� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV�� SDUWLFXODUPHQWH� RV� DQGUyJHQRV� ���DOTXLODGRV� RUDOPHQWH� DWLYRV�� SRU� KRPHQV� H�PXOKHUHV
VDXGiYHLV�UDSLGDPHQWH�UHGX]�R�FROHVWHURO�DVVRFLDGR�j�OLSRSURWHtQD�GH�DOWD�GHQVLGDGH��+'/���DXPHQWD�R�FROHVWHURO�DVVRFLDGR�j
OLSRSURWHtQD�GH�EDL[D�GHQVLGDGH��/'/��H�R�FROHVWHURO�WRWDO��DOpP�GH�UHGX]LU�D�WD[D�/'/�+'/��2�+'/�GRV�KDOWHURILOLVWDV�TXH
XWLOL]DUDP�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DSUHVHQWDYD�PpGLD�GH����PJ�GƐ�FRQWUD�RV����PJ�GƐ�QRV�KDOWHURILOLVWDV�TXH�QmR�XWLOL]DYDP
HVWHURLGHV����$�UHGXomR�GR�+'/�FROHVWHURO�D�HVVH�QtYHO�LQGLFD�XP�ULVFR�GH�GRHQoD�FRURQDULDQD�SDUD�R�XVXiULR�GH�HVWHURLGHV��2
+'/�FROHVWHURO�SHUPDQHFHX�EDL[R�HQWUH�RV�KDOWHURILOLVWDV��PHVPR�DSyV�D�LQWHUUXSomR�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV�SRU�SHOR�PHQRV��
VHPDQDV�HQWUH�RV�FLFORV�FRQVHFXWLYRV�GH�DGPLQLVWUDomR�GH�HVWHURLGHV�����2V�HIHLWRV�D�ORQJR�SUD]R�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV�VREUH�D
PRUELGDGH�H�D�PRUWDOLGDGH�FDUGLRYDVFXODUHV�DLQGD�QmR�IRUDP�TXDQWLILFDGRV�
'HFODUD©¥R�GH�SRVLFLRQDPHQWR�VREUH�RV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV
&RPR�SDUWH�GH�VHX�SURJUDPD�HGXFDFLRQDO�GH�JUDQGH�DEUDQJrQFLD��R�$&60�HPLWLX�XP�SRVLFLRQDPHQWR�VREUH�R�XVR�H�R�DEXVR�GH
HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV���1yV�DSRLDPRV�VHX�SRVLFLRQDPHQWR��TXH�VH�HQFRQWUD�D�VHJXLU�
'HFODUD©¥R�GH�SRVLFLRQDPHQWR�GR�$PHULFDQ�&ROOHJH�RI�6SRUWV�0HGLFLQH�VREUH�R�XVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV
&RP�EDVH� HP�XPD�SHVTXLVD� DEUDQJHQWH� QD� OLWHUDWXUD�PXQGLDO� H� HP�XPD� DQiOLVH� FXLGDGRVD�GDV� GHFODUDo}HV� IHLWDV� D� IDYRU� H
FRQWUD�D�HILFiFLD�GRV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�QD�PHOKRUD�GR�GHVHPSHQKR�ItVLFR�KXPDQR��R�SRVLFLRQDPHQWR�GR
$PHULFDQ�&ROOHJH�RI�6SRUWV�0HGLFLQH�p�GH�TXH�
2V� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�DVVRFLDGRV� D� XPD� GLHWD� DGHTXDGD� H� DR� WUHLQDPHQWR� SRGHP� FRQWULEXLU� SDUD
DXPHQWRV�QR�SHVR�FRUSRUDO��IUHTXHQWHPHQWH�QR�FRPSDUWLPHQWR�GH�PDVVD�PDJUD�
2V�JDQKRV�QD�IRUoD�PXVFXODU�DOFDQoDGRV�SHOR�H[HUFtFLR�LQWHQVR�H�SHOD�GLHWD�DGHTXDGD�SRGHP�RFRUUHU�SHOR�XVR�HOHYDGR�GH
HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�HP�DOJXPDV�SHVVRDV�
2V�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�QmR�DXPHQWDP�D�SRWrQFLD�DQDEROL]DQWH�RX�D�FDSDFLGDGH�PXVFXODU�GH�UHDOL]DomR
GH�H[HUFtFLR�
2V�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�HVWmR�DVVRFLDGRV�D�HIHLWRV�DGYHUVRV�VREUH�R�ItJDGR��R�VLVWHPD�FDUGLRYDVFXODU��R
VLVWHPD�UHSURGXWRU�H�R�VWDWXV�SVLFROyJLFR�HP�HQVDLRV� WHUDSrXWLFRV�H�HP�SHVTXLVDV� OLPLWDGDV�FRP�DWOHWDV��$Wp�TXH�KDMD
PDLV�SHVTXLVDV��RV�SHULJRV�SRWHQFLDLV�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�SRU�DWOHWDV�GHYHP�LQFOXLU�DTXHOHV
HQFRQWUDGRV�QRV�HQVDLRV�WHUDSrXWLFRV�
2�XVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�SRU�DWOHWDV�p�FRQWUiULR�jV�UHJUDV�H�DRV�SULQFtSLRV�pWLFRV�GD�FRPSHWLomR
DWOpWLFD��FRPR�GHIHQGLGR�SRU�PXLWDV�DJrQFLDV�UHJXODGRUDV�GH�HVSRUWHV��2�$PHULFDQ�&ROOHJH�RI�6SRUWV�0HGLFLQH�VXVWHQWD
HVVHV�SULQFtSLRV�pWLFRV�H�GHVDSURYD�R�XVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�DQGURJrQLFRV�SRU�DWOHWDV�
(IHLWRV�FRODWHUDLV�GRV�HVWHURLGHV�HP�PXOKHUHV
$OpP� GD� DPSOD� JDPD� GH� HIHLWRV� FRODWHUDLV� FDXVDGRV� SHOR� XVR� GH� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV�� DV�PXOKHUHV� WrP� SUHRFXSDo}HV
DGLFLRQDLV� D� UHVSHLWR� GHVVHV� SHULJRV�� (ODV� LQFOXHP� D� YLULOL]DomR� �PDLV� DSDUHQWH� GR� TXH� QRV� KRPHQV��� SUHMXt]R� GR� SDGUmR
QRUPDO� GH� FUHVFLPHQWR� SRU� FDXVD� GR� IHFKDPHQWR� SUHPDWXUR� GDV� HStILVHV� SDUD� R� FUHVFLPHQWR� yVVHR� �WDPEpP� RFRUUH� HP
PHQLQRV��� HQJURVVDPHQWR� GD� YR]�� DOWHUDomR�GD� IXQomR�PHQVWUXDO�� DXPHQWRV� LPSRUWDQWHV� QR� WDPDQKR�GDV� JOkQGXODV� VHEiFHDV�
DFQH��KLUVXWLVPR��SHORV�FRUSRUDLV�H�IDFLDLV�HP�H[FHVVR���GLPLQXLomR�QR�WDPDQKR�GDV�PDPDV�H�DXPHQWR�GR�FOLWyULV�
&/(0%87(52/�(�287526�$*21,67$6�$'5(1�5*,&26�ǃ��_�68%67,78726�3$5$�26
(67(52,'(6�$1$%2/,=$17(6"
7HVWHV�DOHDWyULRV�H�H[WHQVRV�HP�DWOHWDV�FRPSHWLWLYRV�YLVDQGR�j�LGHQWLILFDomR�GR�XVR�GH�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�UHVXOWDUDP�HP
XPD�JUDQGH�TXDQWLGDGH�GH�³VXEVWLWXWRV´�GRV�HVWHURLGHV��(OHV�WrP�DSDUHFLGR�HP�UHGHV�LOtFLWDV�GH�VXSOHPHQWRV��SHORV�FRUUHLRV�H
QR�³PHUFDGR�QHJUR´� FRQIRUPH�RV� FRPSHWLGRUHV� WHQWDP�EXUODU� D�GHWHFomR��8P�GHVVHV� IiUPDFRV�� D� DPLQD� VLPSDWLFRPLPpWLFD
FOHPEXWHURO��VH�WRUQRX�SRSXODU�HQWUH�RV�DWOHWDV�SRU�FDXVD�GH�VHXV�VXSRVWRV�EHQHItFLRV�SDUD�R�FUHVFLPHQWR�WHFLGXDO�H�D�UHGXomR
GD� JRUGXUD�� 4XDQGR� XP� ILVLFXOWXULVWD� LQWHUURPSH� R� XVR� GH� HVWHURLGHV� DQWHV� GD� FRPSHWLomR� SDUD� HYLWDU� D� GHWHFomR� H� XPD
SRVVtYHO�GHVFODVVLILFDomR��R�DWOHWD�SDVVD�D�XVDU�FOHPEXWHURO�SDUD�UHWDUGDU�D�SHUGD�GH�PDVVD�PXVFXODU�H�IDFLOLWDU�D�TXHLPD�GH
JRUGXUD��D�ILP�GH�DOFDQoDU�D�DSDUrQFLD�GHVHMDGD��2�FOHPEXWHURO�WHP�XP�DSHOR�SDUWLFXODU�SDUD�DWOHWDV�GR�VH[R�IHPLQLQR��SRUTXH
QmR�SURGX]�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�DQGURJrQLFRV�FDXVDGRV�SHORV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�
2� FOHPEXWHURO�� TXH� SHUWHQFH� D� XP� JUXSR� GH� FRPSRVWRV� TXtPLFRV� �FOHPEXWHURO�� VDOEXWDPRO�� VDOPHWHURO�� WHUEXWDOLQD�
FODVVLILFDGRV� FRPR� DJRQLVWDV� DGUHQpUJLFRV� E��� IDFLOLWD� D� UHVSRQVLYLGDGH� GRV� UHFHSWRUHV� DGUHQpUJLFRV� j� HSLQHIULQD�� j
QRUHSLQHIULQD�H�D�RXWUDV�DPLQDV�DGUHQpUJLFDV�FLUFXODQWHV��8PD�UHYLVmR�GRV�HVWXGRV�GLVSRQtYHLV�HP�DQLPDLV�LQGLFD�TXH��TXDQGR
R� JDGR� VHGHQWiULR� H� HP� IDVH� GH� FUHVFLPHQWR� p� DOLPHQWDGR� FRP� GRVHV�PDLRUHV� GR� TXH� DV� SUHVFULWDV� QD� (XURSD� SDUD� R� XVR
KXPDQR� QD� DVPD� EU{QTXLFD�� R� FOHPEXWHURO� UHGLVWULEXL� D� FRPSRVLomR� FRUSRUDO�� DXPHQWDQGR� D� GHSRVLomR� GH� SURWHtQDV
PXVFXODUHV�HVTXHOpWLFDV�H�FDUGtDFDV��H�UHGX]�R�JDQKR�GH�JRUGXUD��DXPHQWD�D�OLSyOLVH���2�FOHPEXWHURO��HP�FRPELQDomR�FRP�D
HQ]LPD�FRQYHUVRUD�GH�DQJLRWHQVLQD��EHWDEORTXHDGRUHV�� LQLELGRUHV�GD�DQJLRWHQVLQD� ,,�H�DQWDJRQLVWDV�GD�DOGRVWHURQD�� WHP�VLGR
XWLOL]DGR�FRP�DOJXP�VXFHVVR�HP�HVWXGRV�FRP�VHUHV�KXPDQRV�SDUD�D�LQVXILFLrQFLD�FDUGtDFD�JUDYH���
(IHLWRV�QHJDWLYRV�SRWHQFLDLV�VREUH�DV�IXQ©·HV�PXVFXODU��µVVHD�H�FDUGLRYDVFXODU
5DWDV�WUDWDGDV�FRP�FOHPEXWHURO� LQMHWDGR�VXEFXWDQHDPHQWH�RX�UDWDV�TXH�UHFHEHUDP�LQMHo}HV�FRP�R�PHVPR�YROXPH�GH�OtTXLGR
�VKDP��WRGRV�RV�GLDV�GXUDQWH����GLDV�DXPHQWDUDP�����D�PDVVD�PXVFXODU������D�FDSDFLGDGH�Pi[LPD�GH�JHUDomR�GH�IRUoD�DEVROXWD
H�����D�KLSHUWURILD�GDV�ILEUDV�PXVFXODUHV�GH�FRQWUDomR�UiSLGD�H�OHQWD����8P�DFKDGR�QHJDWLYR�PRVWURX�IDGLJD�DQWHFLSDGD�GXUDQWH
DV�Do}HV�PXVFXODUHV�LQWHQVDV�H�D�FXUWR�SUD]R��(P�RXWURV�HVWXGRV��R�H[HUFtFLR�UHJXODU�H�D�FRPELQDomR�GR�H[HUFtFLR�UHJXODU�FRP
R�FOHPEXWHURO� GLPLQXtUDP�D�SURJUHVVmR�GD�GLVWURILD�PXVFXODU� HP�FDPXQGRQJRV�PG[�� UHIOHWLGR� SRU� DXPHQWRV� QD� FDSDFLGDGH
PXVFXODU�GH�JHUDomR�GH�IRUoD�����2�JUXSR�TXH�UHFHEHX�FOHPEXWHURO�WDPEpP�H[SHULPHQWRX�XP�DXPHQWR�GR�FDQVDoR�PXVFXODU�H
GHIRUPDo}HV� FHOXODUHV�QmR�REVHUYDGDV�QR�JUXSR�TXH�SUDWLFRX�DSHQDV�R� H[HUFtFLR��2XWUD� SHVTXLVD� FRP�FDPXQGRQJRV� LQGLFD
GLPLQXLomR� QD� SURGXomR� GH� IRUoD� HP� IHL[HV� GH� ILEUDV�PXVFXODUHV� HVTXHOpWLFDV� LQWDFWDV� H� LVRODGDV� DSyV� D� DGPLQLVWUDomR� GH
FOHPEXWHURO����
(VVH�IHLWR�QHJDWLYR�VREUH�D�HVWUXWXUD�H�D�IXQomR�PXVFXODUHV�SRGH�H[SOLFDU�RV�DFKDGRV�GH�TXH�R�WUDWDPHQWR�FRP�FOHPEXWHURO
QmR� SURGX]LX� HIHLWRV� EHQpILFRV� VREUH� R� WUHLQDPHQWR� FRP� H[HUFtFLRV� GH� HQGXUDQFH� HP� DQLPDLV�� DSHVDU� GRV� DXPHQWRV� QR
FRQWH~GR� GH� SURWHtQDV�PXVFXODUHV��������2� WUDWDPHQWR� FRP� FOHPEXWHURO� LQGX]LX� KLSHUWURILD�PXVFXODU� HP� UDWRVPDFKRV� MRYHQV�
PDV�LQLELX�R�FUHVFLPHQWR�ORQJLWXGLQDO�GRV�RVVRV�FRQFRPLWDQWHPHQWH�����(VVH�HIHLWR�SRGH�HVWDU�UHODFLRQDGR�FRP�D�DFHOHUDomR�GR
IHFKDPHQWR�GDV�HStILVHV�QRV�RVVRV�GH�DQLPDLV�HP�IDVH�GH�FUHVFLPHQWR�H�FHUWDPHQWH�FRQWUDLQGLFDULD�VHX�XVR�SRU�VHUHV�KXPDQRV
SUp�S~EHUHV�H�DGROHVFHQWHV�
2V�HIHLWRV�FRODWHUDLV�D�FXUWR�SUD]R�UHODWDGRV�HP�VHUHV�KXPDQRV�TXH�VRIUHUDP�XPD�³VXSHUGRVDJHP´�DFLGHQWDO�SRU�FDXVD�GD
LQJHVWmR�GH�FDUQH�FRQWDPLQDGD�FRP�FOHPEXWHURO�LQFOXHP�RV�RLWR�D�VHJXLU�
��
��
��
��
��
��
��
��
7UHPRUHV�QRV�P~VFXORV�HVTXHOpWLFRV�
$JLWDomR�
3DOSLWDo}HV�
7RQWXUD�
1iXVHDV�
&mLEUDV�PXVFXODUHV�
)UHTXrQFLD�FDUGtDFD�DFHOHUDGD��WDTXLFDUGLD��
&HIDOHLD�
2�FOHPEXWHURO�QmR�SRGH�VHU� MXVWLILFDGR�RX�UHFRPHQGDGR�FRPR�XP�UHFXUVR�HUJRJrQLFR��(VVH�IiUPDFR�QmR�GHYH�VHU�XWLOL]DGR
SDUD�DSOLFDo}HV�QmR�PpGLFDV�
2XWURV�DJRQLVWDV�DGUHQ«UJLFRV�ǃ�
$V�SHVTXLVDV�IRFDUDP�QRV�SRVVtYHLV�HIHLWRV�GH�DXPHQWR�GH�IRUoD�GRV�DJRQLVWDV�DGUHQpUJLFRV�E��VLPSDWLFRPLPpWLFRV�GLIHUHQWHV
GR�FOHPEXWHURO��+RPHQV�FRP�OHV}HV�QD�PHGXOD�HVSLQDO�FHUYLFDO� LQJHULUDP�GLDULDPHQWH����PJ�GH�PHWDSURWHUHQRO�GXUDQWH��
VHPDQDV�HP�FRQMXQWR�FRP�D�ILVLRWHUDSLD��2FRUUHUDP�DXPHQWRV�QD�iUHD�WUDQVYHUVDO�PXVFXODU�HVWLPDGD�H�QD�IRUoD�GRV�P~VFXORV
IOH[RUHV�GR�FRWRYHOR�H�GRV�H[WHQVRUHV�GR�SXQKR�HP�FRPSDUDomR�FRP�D�FRQGLomR�SODFHER�����$�DGPLQLVWUDomR�GH�DOEXWHURO����
PJ�GƐ�SRU���VHPDQDV��VHP�WUHLQDPHQWR�ItVLFR�DXPHQWRX�D�IRUoD�PXVFXODU�GH����D���������$V�GRVHV�WHUDSrXWLFDV�GH�DOEXWHURO
WDPEpP�IDFLOLWDUDP�R�JDQKR�GH�IRUoD�LVRFLQpWLFD�FRP�R�WUHLQDPHQWR�LVRFLQpWLFR�FRQFrQWULFR�H[FrQWULFR�GH�EDL[D�YHORFLGDGH���
$�LQJHVWmR�GH�VDOEXWDPRO�D�FXUWR�SUD]R�FRP�XPD�~QLFD�GRVH�DXPHQWRX�D�SRWrQFLD�DQDHUyELFD�Pi[LPD�QR� WHVWH�GH�H[HUFtFLR
DQDHUyELFR�GH�:LQJDWH����
2�HVWDGR�GH�WUHLQDPHQWR�ID]�GLIHUHQ©D
3HVTXLVDV�H[SHULPHQWDLV
2�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR�QmR�WUHLQDGR�UHVSRQGH�DRV�HIHLWRV�GRV�DJRQLVWDV�DGUHQpUJLFRV�ȕ���2�DXPHQWR�QD�PDVVD�PXVFXODU�FRP�R
WUDWDPHQWR�FRP�FOHPEXWHURO�DVVRFLDGR�DR�WUHLQDPHQWR�ItVLFR�VH�WRUQD�PDLV�SURQXQFLDGR�HP�DQLPDLV�VHP�H[SHULrQFLD�SUpYLD�GH
WUHLQDPHQWR�GR�TXH�HP�DQLPDLV�WUHLQDGRV�TXH�FRQWLQXDP�VHX�WUHLQDPHQWR�H��HQWmR��UHFHEHP�HVVH�DJRQLVWD�ȕ�����
3HVTXLVDV�FRP�VHUHV�KXPDQRV
$OJXPDV� SHVTXLVDV�PRVWUDP� DXPHQWR� GD� JHUDomR� GH� SRWrQFLD�PXVFXODU� FRP� D� DGPLQLVWUDomR� GH� DOEXWHURO����� 1mR� VXUJLUDP
HIHLWRV� HUJRJrQLFRV� QR� GHVHPSHQKR� D� FXUWR� SUD]R� FRP� D� DGPLQLVWUDomR� GH� VDOEXWDPRO� HP� GRLV� WHVWHV� GH� ��� PLQXWRV� GH
FLFOLVPR���� 'H� PRGR� VHPHOKDQWH�� QmR� RFRUUHX� QHQKXP� HIHLWR� VREUH� D� JHUDomR� GH� SRWrQFLD� HP� XP� WHVWH� GH�:LQJDWH� GH� ��
VHJXQGRV�HP�FLFOLVWDV� WUHLQDGRV�QmR�DVPiWLFRV�TXH�UHFHEHUDP�����PJ��GXDV�YH]HV�D�GRVH�QRUPDO��DGPLQLVWUDGD�SHOR�XVR�GHTXDWUR�GRVHV�GH����PJ�FDGD�QR�LQDODGRU�����PLQXWRV�DQWHV�GR�WHVWH�����2�GREUR�GD�GRVH�UHFRPHQGDGD�GH�VDOEXWDPRO��DOEXWHURO�
����PJ�DGPLQLVWUDGRV�HP�TXDWUR�LQDODo}HV����PLQXWRV�DQWHV�GR�H[HUFtFLR��QmR�DXPHQWRX�D�JHUDomR�GH�SRWrQFLD�DQDHUyELFD��R
GHVHPSHQKR� HP� HQGXUDQFH�� R� OLPLDU� YHQWLODWyULR� RX� D� IXQomR� SXOPRQDU� GLQkPLFD� HP� FLFOLVWDV� FRP� WUHLQDPHQWR� GH
HQGXUDQFH����� 1mR� RFRUUHX� QHQKXP� HIHLWR� EHQpILFR� QD� IXQomR� SXOPRQDU� H� QDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� VDWXUDomR� GH� R[LJrQLR� QR
VDQJXH�HP�KRPHQV� WUHLQDGRV�TXH� LQDODUDP�EURQFRGLODWDGRUHV� FRQWHQGR�DJRQLVWDV� DGUHQpUJLFRV�ȕ�� DQWHV�GR�H[HUFtFLR���� (VVH
WLSR�GH�DFKDGR�VXVWHQWD�R�DUJXPHQWR�GH�TXH�RV�DWOHWDV�FRPSHWLWLYRV�QmR�GHYHP�VHU�SURLELGRV�GH�XVDU�HVVHV�FRPSRVWRV�SRUTXH
HOHV�QmR�IRUQHFHP�EHQHItFLRV�HUJRJrQLFRV��PDV�³QRUPDOL]DP´�D�IXQomR�ILVLROyJLFD�HP�LQGLYt�GXRV�FRP�GLVW~UELRV�SXOPRQDUHV
REVWUXWLYRV��$V�GLIHUHQoDV�QR�HVWDGR�GH�WUHLQDPHQWR�GRV�JUXSRV�SRGHP�H[SOLFDU�DV�GLVFUHSkQFLDV�HQWUH�RV�HVWXGRV�D�UHVSHLWR
GRV�HIHLWRV�GR�DOEXWHURO�VREUH�D�JHUDomR�GH�SRWrQFLD�D�FXUWR�SUD]R�
+250�1,2�'2�&5(6&,0(172�_�$�(1*(1+$5,$�*(1�7,&$�&+(*$�$2�(63257(
2� KRUP{QLR� GR� FUHVFLPHQWR� KXPDQR� �*+� RX� K*+�� GR� LQJOrV�� KXPDQ� JURZWK� KRUPRQH��� WDPEpP� FRQKHFLGR� FRPR
VRPDWRWURILQD��FRPSHWH�DJRUD�FRP�RV�HVWHURLGHV�DQDEROL]DQWHV�QR�PHUFDGR�LOtFLWR�GH�VXEVWkQFLDV�SDUD�R�DXPHQWR�WHFLGXDO�H
SDUD�D�PHOKRUD�GR�GHVHPSHQKR��$�DGHQR�KLSyILVH�GD�JOkQGXOD�KLSRILViULD�SURGX]�*+��(VVH�SRGHURVR�DJHQWH�DQDEROL]DQWH�H
OLSROtWLFR� GHVHPSHQKD� SDSpLV� LPSRUWDQWHV� QD� IRUPDomR� H� QR� FUHVFLPHQWR� WHFLGXDLV� H� DXPHQWD� R� FDWDEROLVPR� GDV� JRUGXUDV�
(VSHFLILFDPHQWH��R�*+�HVWLPXOD�R�FUHVFLPHQWR�yVVHR�H�GDV� FDUWLODJHQV�� DXPHQWD�D�R[LGDomR�GRV�iFLGRV�JUD[RV�H�GLPLQXL� D
GHJUDGDomR� GH� JOLFRVH� H� DPLQRiFLGRV�� $� UHGXomR� GD� VHFUHomR� GH� *+�� TXH� DFDED� VHQGR� ���� PHQRU� DRV� ��� DQRV� HP
FRPSDUDomR�FRP�RV����DQRV�GH�LGDGH��FRQWULEXL�SDUD�XPD�SDUWH�GD�GLPLQXLomR�GD�0&6*�H�GR�DXPHQWR�GD�PDVVD�JRUGXURVD�TXH
DFRPSDQKDP� R� HQYHOKHFLPHQWR�� 2V� VXSOHPHQWRV� FRP� *+� UHFRPELQDQWH� H[yJHQR� SURGX]LGR� SRU� EDFWpULDV� JHQHWLFDPHQWH
PRGLILFDGDV�SRGHP�UHYHUWHU�HVVDV�PXGDQoDV�QHJDWLYDV�QD�FRPSRVLomR�FRUSRUDO��(VVHV�UHVXOWDGRV�FDXVDUDP�XP�JUDQGH�DXPHQWR
QD�TXDQWLGDGH�GH�FOtQLFDV�DQWLHQYHOKHFLPHQWR�QRV�(8$�TXH�IRUQHFHP�*+�D�PLOKDUHV�GH�LGRVRV�TXH�GHVHMDP�³YROWDU�QR�WHPSR´
DR� FXVWR� GH�86�� ������ RX�PDLV� SRU�PrV��8PD� EXVFD� QR�*RRJOH� FRP� RV� WHUPRV�KXPDQ� JURZWK� KRUPRQH� JHURX� ���������
UHVXOWDGRV��D�DGLomR�GR� WHUPR�DQWLDJLQJ� SDUD� UHILQDU�D�SHVTXLVD�SURGX]LX����������� UHVXOWDGRV��$�PHVPD�EXVFD�QR�<DKRR�
SURGX]LX����PLOK}HV�GH�UHVXOWDGRV�GH�VLWHV�SDUD�RV�WHUPRV�KXPDQ�JURZWK�KRUPRQH�H������������UHVXOWDGRV�TXDQGR�D�SDODYUD
DQWLDJLQJ�IRL�DGLFLRQDGD�j�SHVTXLVD�
3HVTXLVDV�WrP�SURGX]LGR�UHVXOWDGRV�FRQIOLWDQWHV�D�UHVSHLWR�GRV�EHQHItFLRV�UHDLV�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�*+�SDUD�FRPEDWHU
RV� HIHLWRV� FXPXODWLYRV� GR� HQYHOKHFLPHQWR� ±� SHUGD� GH� PDVVD� PXVFXODU�� DILQDPHQWR� yVVHR�� DXPHQWR� QD� JRUGXUD� FRUSRUDO
�SDUWLFXODUPHQWH�JRUGXUD�DEGRPLQDO��H�GLPLQXLomR�GR�QtYHO�GH�HQHUJLD��3RU�H[HPSOR��KRPHQV�VDXGiYHLV�FRP�LGDGHV�HQWUH����H
���DQRV�TXH�UHFHEHUDP�VXSOHPHQWRV�FRP�*+�DXPHQWDUDP�VXD�0&6*�HP������H�UHGX]LUDP�VXD�PDVVD�JRUGXURVD�HP����������
$� VXSOHPHQWDomR� QmR� UHYHUWHX� RV� HIHLWRV� QHJDWLYRV� GR� HQYHOKHFLPHQWR� VREUH� DV� PHGLGDV� IXQFLRQDLV� GH� IRUoD� PXVFXODU� H
FDSDFLGDGH�DHUyELFD��2V�KRPHQV�TXH�UHFHEHUDP�R�VXSOHPHQWR�H[SHULPHQWDUDP�HQULMHFLPHQWR�GDV�PmRV��PDO�HVWDU��GHVFRQIRUWR
RX� LQTXLHWDomR�JHUDO��� DUWUDOJLD� �GRU� DUWLFXODU�� XP�VLQWRPD�GH� OHVmR�� LQIHFomR�� DUWULWH�RX� UHDomR� DOpUJLFD� D�PHGLFDPHQWRV�� H
HGHPD�RX�LQFKDoR�QDV�H[WUHPLGDGHV�LQIHULRUHV��8P�GRV�PDLRUHV�HVWXGRV�DWp�R�PRPHQWR�SDUD�D�GHWHUPLQDomR�GRV�HIHLWRV�GR�*+
VREUH�DV�PXGDQoDV�QD�FRPSRVLomR�FRUSRUDO�H�QD�FDSDFLGDGH�IXQFLRQDO�DYDOLRX�KRPHQV�H�PXOKHUHV�VDXGiYHLV��FRP�LGDGHV�TXH
YDULDYDP�HQWUH�RV����H�RV����DQRV����2V�KRPHQV�TXH�LQJHULUDP�*+�JDQKDUDP�����NJ�GH�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD�H�SHUGHUDP�XPD
TXDQWLGDGH�VHPHOKDQWH�GH�PDVVD�DGLSRVD��DV�PXOKHUHV�JDQKDUDP�FHUFD�GH�����NJ�GH�PDVVD�PDJUD�H�SHUGHUDP�����NJ�GH�PDVVD
DGLSRVD�HP�FRPSDUDomR�FRP�LQGLYtGXRV�TXH�UHFHEHUDP�XP�SODFHER��2V�LQGLYtGXRV�SHUPDQHFHUDP�VHGHQWiULRV�H�QmR�DOWHUDUDP
VXDV� GLHWDV� GXUDQWH� RV� �� PHVHV� GH� HVWXGR�� ,QIHOL]PHQWH�� HIHLWRV� FRODWHUDLV� VpULRV� IRUDP� REVHUYDGRV� HQWUH� ��� H� ���� GRV
LQGLYtGXRV�� (VVHV� HIHLWRV� LQFOXtDP� SpV� H� WRUQR]HORV� HGHPDFLDGRV�� GRU� DUWLFXODU�� VtQGURPH� GR� W~QHO� GR� FDUSR� �LQFKDoR� GR
UHYHVWLPHQWR�WHQGtQHR�VREUH�XP�QHUYR�GR�SXQKR��H�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�GLDEHWHV�RX�GH�XPD�FRQGLomR�SUp�GLDEpWLFD��$VVLP
FRPR�RFRUUHX�HP�HVWXGRV�DQWHULRUHV��QmR�IRUDP�REVHUYDGRV�HIHLWRV�GR�WUDWDPHQWR�FRP�*+�VREUH�DV�PHGLGDV�GH�IRUoD�PXVFXODU
RX�GH�FDSDFLGDGH�GH�HQGXUDQFH�DSHVDU�GR�DXPHQWR�GD�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD�
$�SURGXomR�H[FHVVLYD�GH�*+�GXUDQWH�D�IDVH�GR�FUHVFLPHQWR�SURGX]�JLJDQWLVPR��XP�GLVW~UELR�HQGyFULQR�H�PHWDEyOLFR�TXH
SURGX]�FUHVFLPHQWR�DQRUPDO�RX�H[FHVVLYR�GH�WRGR�R�FRUSR�RX�GH�DOJXPD�GH�VXDV�SDUWHV��$�SURGXomR�H[FHVVLYD�GH�*+�DSyV�R
ILP� GR� FUHVFLPHQWR� SURGX]� XP� GLVW~UELR� LUUHYHUVtYHO� FKDPDGR� GH� DFURPHJDOLD�� $XPHQWRV� GDV� PmRV�� GRV� SpV� H� GH
FDUDFWHUtVWLFDV�IDFLDLV�LGHQWLILFDP�HVVH�PDO��&OLQLFDPHQWH��FULDQoDV�TXH�VRIUHP�GH�LQVXILFLrQFLD�UHQDO�RX�GH�GHILFLrQFLD�GH�*+
UHFHEHP� WUrV� LQMHo}HV� VHPDQDLV� FRP� HVVH� KRUP{QLR� DWp� D� DGROHVFrQFLD� SDUD� DMXGDU� D� DOFDQoDUHP� XP� WDPDQKR� SUy[LPR� DR
QRUPDO��(P�DGXOWRV�MRYHQV�FRP�IXQomR�GLPLQXtGD�GD�KLSyILVH��D�WHUDSLD�GH�UHSRVLomR�FRP�*+�DXPHQWD�R�YROXPH�PXVFXODU��D
IRUoD�LVRPpWULFD�H�D�FDSDFLGDGH�GH�UHDOL]DomR�GH�H[HUFtFLRV��(OD�WDPEpP�DXPHQWD�D�FDSDFLGDGH�GH�HQGXUDQFH�HP�SDFLHQWHV
FRP�GHILFLrQFLD�GH�*+���
'LVFRUG¤QFLD�D�UHVSHLWR�GRV�HIHLWRV�HUJRJ¬QLFRV
7$%(/$�����
(P�XP�SULPHLUR�PRPHQWR��R�XVR�GR�*+�SDUHFH�DWUDWLYR�SDUD�R�DWOHWD�GH�IRUoD�H�SRWrQFLD�SRUTXH��HP�QtYHLV�ILVLROyJLFRV��HVVH
KRUP{QLR�HVWLPXOD�D�FDSWDomR�GH�DPLQRiFLGRV�H�D�VtQWHVH�GH�SURWHtQDV�PXVFXODUHV��HQTXDQWR�DXPHQWD�D�GHJUDGDomR�GH�OLStGLRV
H� FRQVHUYD� DV� UHVHUYDV� GH�JOLFRJrQLR��(OH� WDPEpP�SDUHFH� DXPHQWDU� D� VtQWHVH� GH� SURWHtQDV� QR� WHFLGR� FRQHFWLYR��(QWUHWDQWR�
SRXFRV� HVWXGRV� EHP�FRQWURODGRV� DYDOLDUDP� FRPR� RV� VXSOHPHQWRV� GH� *+� DIHWDP� LQGLYtGXRV� VDXGiYHLV� TXH� SUDWLFDP
WUHLQDPHQWR� ItVLFR�� (P� XP� HVWXGR�� KRPHQV� EHP�WUHLQDGRV� PDQWLYHUDP� XPD� GLHWD� KLSHUSURWHLFD� HQTXDQWR� LQMHWDYDP� *+
ELRVVLQWpWLFR�RX�XP�SODFHER����'XUDQWH���VHPDQDV�GH�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�SDGUmR�H�XVR�GH�*+��R�SHUFHQWXDO�GH�JRUGXUD
FRUSRUDO�GLPLQXLX�H�R�GH�0&6*�DXPHQWRX��1mR�RFRUUHX�QHQKXPD�PXGDQoD�QD�FRPSRVLomR�FRUSRUDO�QR�JUXSR�WUHLQDGR�H�FRP
SODFHER��3HVTXLVDV�VXEVHTXHQWHV�QmR�VXVWHQWDUDP�HVVHV�DFKDGRV��+RPHQV�MRYHQV�SUHYLDPHQWH�VHGHQWiULRV�TXH�SDUWLFLSDUDP�GH
XP�SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�SRU����VHPDQDV�UHFHEHUDP�VXSOHPHQWRV�GH�*+�KXPDQR�UHFRPELQDQWH�����PJ�NJ�
RX�XP�SODFHER�����$�0&6*��D�iJXD�FRUSRUDO�WRWDO�H�D�VtQWHVH�SURWHLFD�FRUSRUDO�DXPHQWDUDP�QRV�LQGLYtGXRV�TXH�UHFHEHUDP�*+�
1mR�IRUDP�HQFRQWUDGDV�GLIHUHQoDV�HQWUH�RV�JUXSRV�QD�WD[D�GH�VtQWHVH�SURWHLFD��QR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR�H�QDV�FLUFXQIHUrQFLDV�GR
WRUVR� H� GRV� PHPEURV�� $� 7$%(/$� ����� PRVWUD� HIHLWRV� HTXLYDOHQWHV� GRV� WUDWDPHQWRV� FRQWUROH� H� H[SHULPHQWDO� VREUH� D� IXQomR
PXVFXODU� QDV�PHGLGDV�GH� IRUoD�GLQkPLFDV� H� HVWiWLFDV��2V� DXWRUHV� DWULEXtUDP�R� DXPHQWR�PDLV� DFHQWXDGR� QD� VtQWHVH� SURWHLFD
FRUSRUDO� QR� JUXSR� TXH� UHFHEHX�*+�D� XPD�SRVVtYHO� UHWHQomR� GH� QLWURJrQLR� HP�RXWUR� WHFLGR�PDJUR� TXH� QmR� VHMD� R�P~VFXOR
HVTXHOpWLFR��S��H[���WHFLGR�FRQHFWLYR��OtTXLGRV�H�SURWHtQDV�QmR�FRQWUiWHLV��
$Wp�EHP�UHFHQWHPHQWH�� LQGLYtGXRV�VDXGiYHLV�FRQVHJXLDP�REWHU�*+�DSHQDV�QR�PHUFDGR�QHJUR�H�� IUHTXHQWHPHQWH��HP�XPD
IyUPXOD�DGXOWHUDGD��2�XVR�GH�*+�GHULYDGR�GH�FDGiYHUHV�KXPDQRV��XWLOL]DGR�DWp������SHORV�PpGLFRV�QRUWH�DPHULFDQRV�SDUD�R
WUDWDPHQWR�GH�FULDQoDV�FRP�EDL[D�HVWDWXUD��DXPHQWD�PXLWR�R�ULVFR�GH�FRQWUDomR�GD�GRHQoD�GH�&UHXW]IHOGW�-DNRE��XP�GLVW~UELR
LQIHFFLRVR�H�LQFXUiYHO�FRP�GHWHULRUDomR�FHUHEUDO�TXH�FDXVD�GLPLQXLomR�UiSLGD�QD�IXQomR�PHQWDO�H�QRV�PRYLPHQWRV��$�GRHQoDSURYDYHOPHQWH�p�UHVXOWDQWH�GH�XPD�SURWHtQD�FKDPDGD�SUtRQ��TXH�ID]�FRP�TXH�DV�SURWHtQDV�QRUPDLV�VH�GREUHP�DQRUPDOPHQWH�H
LPSDFWHP� QHJDWLYDPHQWH� R� IXQFLRQDPHQWR� GH� RXWUDV� SURWHtQDV�� $WXDOPHQWH�� XPD� IRUPD� VLQWpWLFD� GH� *+� �3URWURSLQ�� RX
+XPDWURSH��� SURGX]LGD� SRU� HQJHQKDULD� JHQpWLFD� HVWi� DSURYDGD� SDUD� R� WUDWDPHQWR� GH� FULDQoDV� FRP� GHILFLrQFLD� GH� *+�
(QWUHWDQWR��XPD�YH]�TXH�XP�IiUPDFR�FKHJXH�DR�PHUFDGR��RV�PpGLFRV�SRGHP�UHFHLWi�OR�GH�DFRUGR�FRP�VXD�DYDOLDomR�SHVVRDO�
3URGXomR�Pi[LPD�GH�IRUoD�GRV�JUXSRV�PXVFXODUHV�H[WHQVRU�H�IOH[RU�GR�MRHOKR�DQWHV�H
GHSRLV�GH�WUHLQDPHQWR�FRP�RX�VHP�VXSOHPHQWRV�GH�KRUP{QLR�GR�FUHVFLPHQWR��*+��
'+($�_�7(1'�1&,$�3(5,*26$
2� DXPHQWR� QR� XVR� GD� GHVLGURHSLDQGURVWHURQD� �'+($�� VLQWpWLFD� WHP� OHYDQWDGR� TXHVW}HV� D� UHVSHLWR� GH� VXD� VHJXUDQoD� H
HILFiFLD�� $� '+($� H� VHX� pVWHU� VXOIDWDGR�� D� '+($� VXOIDWR� RX� '+($6�� XP� KRUP{QLR� HVWHURLGH� UHODWLYDPHQWH� IUDFR�� VmR
VLQWHWL]DGRV�D�SDUWLU�GR�FROHVWHURO�QR�FyUWH[�DGUHQDO��8PD�SHTXHQD�TXDQWLGDGH�GH�'+($��FKDPDGD�QRUPDOPHQWH�GH�³KRUP{QLR�
PmH´�� H� RXWURV� FRPSRVWRV� SUy�KRUP{QLRV� UHODFLRQDGRV� VmR� SUHFXUVRUHV� QDWXUDLV� GD� WHVWRVWHURQD� H� GH� RXWURV� HVWHURLGHV
DQDEROL]DQWHV��$�),*85$������GHVWDFD�DV�SULQFLSDLV�YLDV�SDUD�D�VtQWHVH�GH�'+($��DQGURVWHQHGLRQD�H�FRP�SRVWRV�UHODFLRQDGRV�
2V�GHIHQVRUHV�GR�XVR�GH�'+($�DILUPDP�TXH�HOD�HVWHQGH�D�YLGD��SURWHJH�FRQWUD�FkQFHU��GRHQoD�FDUGLRYDVFXODU��GLDEHWHV�H
RVWHRSRURVH��DXPHQWD�R�tPSHWR�VH[XDO��IDFLOLWD�R�JDQKR�GH�WHFLGR�PDJUR�H�D�SHUGD�GH�JRUGXUD��PHOKRUD�R�KXPRU�H�D�PHPyULD�
PHOKRUD�D�FDSDFLGDGH�PXVFXODU�H�DXPHQWD�D�LPXQLGDGH�FRQWUD�YiULRV�DJHQWHV�LQIHFFLRVRV��LQFOXVLYH�D�$,'6��2V�GHWUDWRUHV�GR
KRUP{QLR� FRQVLGHUDP� TXH� VHXV� HIHLWRV� QmR� VmR� FRPSURYDGRV�� $�:$'$�� R� &2,� H� R� 86�2O\PSLF� &RPPLWWHH� �862&���

SXVHUDP�D�'+($�HP�VXD�OLVWD�GH�VXEVWkQFLDV�SURLELGDV��FRP�QtYHO�GH�WROHUkQFLD�]HUR�
$�),*85$������ LOXVWUD�D� WHQGrQFLD�JHUDO�GRV�QtYHLV�GH�'+($�SODVPiWLFRV�DR� ORQJR�GD�YLGD��3DUD�PHQLQRV�H�PHQLQDV��RV
QtYHLV� GH�'+($� VmR� VXEVWDQFLDLV� GXUDQWH� R� QDVFLPHQWR� H�� HQWmR�� GLPLQXHP� UDSLGDPHQWH��2FRUUH� XP� DXPHQWR� FRQVWDQWH� QD
SURGXomR�GH�'+($�HQWUH�RV���H�RV����DQRV�GH�LGDGH��XPD�RFRUUrQFLD�TXH�DOJXQV�SHVTXLVDGRUHV�DFUHGLWDP�FRQWULEXLU�SDUD�R
LQtFLR�GD�SXEHUGDGH�H�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VH[XDLV�VHFXQGiULDV��2�SLFR�GH�SURGXomR�RFRUUH�HQWUH�RV����H�RV����DQRV�GH�LGDGH��H
p�PDLRU�QRV�KRPHQV�GR�TXH�QDV�PXOKHUHV���$R�FRQWUiULR�GRV�HVWHURLGHV�DGUHQDLV�JOLFRFRUWLFRLGHV�H�PLQHUDORFRUWLFRLGHV��FXMRV
QtYHLV� SODVPiWLFRV� SHUPDQHFHP� UHODWLYDPHQWH� HOHYDGRV� GXUDQWH� R� HQYHOKHFLPHQWR�� XP� GHFOtQLR� OHQWR� QRV� QtYHLV� GH�'+($
FRPHoD� DSyV� RV� ��� DQRV� GH� LGDGH�� 3RU� YROWD� GRV� ��� DQRV�� RV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� GLPLQXHP� DWp� FHUFD� GH� ����GRV� YDORUHV
HQFRQWUDGRV�QR�LQtFLR�GD�YLGD�DGXOWD��(VVH�IDWR�WHP�OHYDQWDGR�HVSHFXODo}HV�GH�TXH�RV�QtYHLV�SODVPiWLFRV�GH�'+($�SRVVDP
VHUYLU�FRPR�XP�PDUFDGRU�GR�HQYHOKHFLPHQWR�ELROyJLFR�H�GD�VXVFHWLELOLGDGH�D�GRHQoDV��8P�UDFLRFtQLR�SRSXODU�p�R�GH�TXH�D
VXSOHPHQWDomR�FRP�'+($�UHGX]D�RV�HIHLWRV�QHJDWLYRV�GR�HQYHOKHFLPHQWR�VH�HOD�FRQVHJXLU�DXPHQWDU�RV�QtYHLV�SODVPiWLFRV�GH
'+($�DWp�FRQFHQWUDo}HV�PDLV�³MRYHQV´��0XLWDV�SHVVRDV�XVDP�VXSOHPHQWRV�FRP�HVVH�KRUP{QLR�³QDWXUDO´�FRPR�XPD�SUHFDXomR
FDVR�HOH�VH�SURYH�EHQpILFR��VHP�FRQVLGHUDU�VHXV�SHULJRV�HP�SRWHQFLDO�
),*85$������9LDV�PHWDEyOLFDV�SURSRVWDV�SDUD�'+($��DQGURVWHQHGLRQD�H�FRPSRVWRV�UHODFLRQDGRV��6HWDV�GLUHFLRQDLV
VLJQLILFDP� FRQYHUV}HV� HP� XP� VHQWLGR� H� HP� GRLV� VHQWLGRV�� &RPSRVWRV� HP� QHJULWR� VmR� SURGXWRV� DWXDOPHQWH
GLVSRQtYHLV�QR�PHUFDGR�
),*85$������7HQGrQFLD�JHQHUDOL]DGD�SDUD�QtYHLV�SODVPiWLFRV�GH�'+($�SDUD�KRPHQV�H�PXOKHUHV�GXUDQWH�D�YLGD�
8P�FRPSRVWR�Q¥R�UHJXODGR�FRP�VHJXUDQ©D�LQFHUWD
(P�������D�)'$�UHFODVVLILFRX�D�'+($��MXQWR�FRP�PXLWDV�RXWUDV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�³QDWXUDLV´�VXEPHWLGDV�DR�$WR�GH�6D~GH
H� (GXFDomR� VREUH� 6XSOHPHQWRV� 'LHWpWLFRV�� ZZZ�IGD�JRY�IRRG�GLHWDU\VXSSOHPHQWV�GHIDXOW�KWP�� GD� FDWHJRULD� GH� XP� QRYR
IiUPDFR�VHP�DSURYDomR�TXH�UHTXHU�SUHVFULomR�PpGLFD�SDUD�D�FDWHJRULD�GH�VXSOHPHQWR�GLHWpWLFR�FRP�YHQGD�VHP�SUHVFULomR�
&RPSDQKLDV�IDUPDFrXWLFDV�VLQWHWL]DP�D�'+($�D�SDUWLU�GH�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�HQFRQWUDGDV�QD�VRMD�H�QR�LQKDPH�EUDYR��1HVVH
SURFHVVR��RXWURV�FRPSRVWRV��FRPR�D�DQGURVWHQHGLRQD��SRGHP�VHU�SURGX]LGRV�H�FRQWDPLQDU�D�SUHSDUDomR�GH�'+($�
2V�DSRLRV�LQLFLDLV�SDUD�R�XVR�GH�'+($�VXUJLUDP�D�SDUWLU�GH�HVWXGRV�FRP�URHGRUHV�DOLPHQWDGRV�FRP�VXSOHPHQWRV�GLiULRV
GHVVH�KRUP{QLR��2� WUDWDPHQWR� LQGLFRX� HIHLWRV� EHQpILFRV�QD�SUHYHQomR�GR� FkQFHU�� QD� DWHURVFOHURVH�� QDV� LQIHFo}HV�YLUDLV�� QD
REHVLGDGH� H� QR� GLDEHWHV�� DXPHQWDQGR� D� IXQomR� LPXQROyJLFD� H� DWp�PHVPR� DXPHQWDQGR� R� WHPSR� GH� YLGD�� 2V� SHVTXLVDGRUHV
DUJXPHQWDP� TXH� RV� DFKDGRV� QDV� SHVTXLVDV� FRP� UDWRV� H� FDPXQGRQJRV� ±� TXH� SURGX]HP� SRXFD� RX� QHQKXPD�'+($� ±� QmR� VH
DSOLFDP�QHFHVVDULDPHQWH�D�VHUHV�KXPDQRV�VDXGiYHLV��2EVHUYDo}HV�WUDQVYHUVDLV�UHODFLRQDQGR�RV�QtYHLV�GH�'+($�FRP�R�ULVFR
GH� PRUWH� SRU� GRHQoD� FDUGtDFD� IRUQHFHUDP� XPD� HYLGrQFLD� LQGLUHWD� LQLFLDO� GH� XP� SRVVtYHO� HIHLWR� EHQpILFR� SDUD� RV� VHUHV
KXPDQRV��8P� DOWR� QtYHO� GH�'+($� FRQIHULD� SURWHomR� SDUD� RV� KRPHQV�� HQTXDQWR� DV�PXOKHUHV� FRP� QtYHLV�PDLV� HOHYDGRV� GH
'+($� WLQKDP� XP� ULVFR� GH� GRHQoD� FDUGtDFD� PDLRU�� 3HVTXLVDV� VXEVHTXHQWHV� PRVWUDUDP� DSHQDV� XPD� DVVRFLDomR� SURWHWRUD
PRGHUDGD�SDUD�RV�KRPHQV�H�QHQKXPD�DVVRFLDomR�SDUD�DV�PXOKHUHV��6XSOHPHQWRV�GH�'+($�WDPEpP�SRGHP�IRUQHFHU�XP�HIHLWR
FDUGLRSURWHWRU� FRP� R� HQYHOKHFLPHQWR� �VHQGR�PDLV� EHQpILFR� SDUD� RV� KRPHQV� GR� TXH� SDUD� DV�PXOKHUHV��� DXPHQWDU� D� IXQomR
LPXQROyJLFD�GXUDQWH�DV�GRHQoDV�H�SURSLFLDU�SURWHomR�DQWLR[LGDQWH�GXUDQWH�R�HQYHOKHFLPHQWR�
(P� RXWUR� HVWXGR� FRP� VHUHV� KXPDQRV�� KRPHQV� H�PXOKHUHV� GH�PHLD�LGDGH� UHFHEHUDP� ����PJ� GH� '+($� RX� XP� SODFHER
GLDULDPHQWH� SRU� �� PHVHV�� 3RVWHULRUPHQWH�� RV� WUDWDPHQWRV� IRUDP� WURFDGRV� GXUDQWH� PDLV� �� PHVHV����� $PERV� RV� JUXSRV
DSUHVHQWDUDP�XP�OHYH�DXPHQWR�GH������QD�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD�QR�SHUtRGR�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�'+($��$�PDVVD�DGLSRVD
GLPLQXLX�QRV�KRPHQV��PDV�RFRUUHX�XP�SHTXHQR�DXPHQWR�SDUD�DV�PXOKHUHV��0DUFDGRUHV�TXtPLFRV�WDPEpP�LQGLFDUDP�PHOKRUD�QD
IXQomR�LPXQROyJLFD��8P�DXPHQWR�QD�PDVVD�H�QD�IRUoD�PXVFXODUHV�LQGX]LGR�SHOR�WUHLQDPHQWR�LQWHQVR�GH�UHVLVWrQFLD�RFRUUHX�FRP
D�VXSOHPHQWDomR�FRP�'+($�HP�KRPHQV�H�PXOKHUHV�LGRVRV�����(VVHV�DFKDGRV�VXJHULUDP�YiULRV�SRVVtYHLV�HIHLWRV�EHQpILFRV�GD
'+($� H[yJHQD� VREUH� D� PDVVD� PXVFXODU� H� D� IXQomR� GR� VLVWHPD� LPXQROyJLFR�� DOpP� GD� UHVSRQVLYLGDGH� DR� WUHLQDPHQWR� GH
UHVLVWrQFLD�HP�DGXOWRV�GH�PHLD�LGDGH�H�LGRVRV�
8PD�SHVTXLVD�FRP�KRPHQV�MRYHQV�DYDOLRX�D�LQJHVWmR�D�FXUWR�SUD]R�GH����PJ�GLD�GH�'+($�VREUH�RV�KRUP{QLRV�HVWHURLGHV
VpULFRV� H� R� HIHLWR� GH� �� VHPDQDV� GH� VXSOHPHQWDomR� ����� PJ�GLD�� VREUH� DV� DGDSWDo}HV� DR� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD���� $
VXSOHPHQWDomR� D� FXUWR� SUD]R� FRP�'+($� DXPHQWRX� UDSLGDPHQWH� DV� FRQFHQWUDo}HV� VpULFDV� GH� DQGURVWHQHGLRQD�� HPERUD� QmR
WHQKD�KDYLGR�HIHLWRV�VREUH�RV�KRUP{QLRV�DQDEROL]DQWHV��RV�OLStGLRV�VpULFRV��DV�HQ]LPDV�KHSiWLFDV��D�IRUoD�PXVFXODU�H�D�PDVVD
FRUSRUDO�PDJUD�HP�FRPSDUDomR�FRP�R�SODFHER�DGPLQLVWUDGR�D�KRPHQV�FRP�WUHLQDPHQWR�VHPHOKDQWH��(VVHV�H�RXWURV�UHVXOWDGRV
LQGLFDP� TXH� GRVHV� UHODWLYDPHQWH� EDL[DV� GH�'+($� QmR� DXPHQWDP� RV� QtYHLV� VpULFRV� GH� WHVWRVWHURQD� QHP� D� IRUoD�PXVFXODU�
WDPSRXFR� DOWHUDP� DV� iUHDV� WUDQVYHUVDLV� GR� P~VFXOR� H� GR� WHFLGR� DGLSRVR� RX� IDFLOLWDP� DV� DGDSWDo}HV� DR� WUHLQDPHQWR� GH
UHVLVWrQFLD�
([LVWHP�SUHRFXSDo}HV�D�UHVSHLWR�GRV�HIHLWRV�GD�VXSOHPHQWDomR�QmR�UHJXODGD�FRP�'+($�D�ORQJR�SUD]R��SDUWLFXODUPHQWH�HP
GRVHV� GLiULDV�!� ���PJ�� VREUH� D� IXQomR� FRUSRUDO� H� D� VD~GH�JHUDO��$� FRQYHUVmR� GH�'+($�HP�DQGUyJHQRV� SRWHQWHV�� FRPR� D
WHVWRVWHURQD��SURPRYH�R�FUHVFLPHQWR�GH�SHORV�IDFLDLV�HP�PXOKHUHV�H�DOWHUD�VXD�IXQomR�PHQVWUXDO�QRUPDO��$VVLP�FRPR�RFRUUH
FRP�RV� HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV� H[yJHQRV�� D�'+($� UHGX]� R�+'/�� DXPHQWDQGR� R� ULVFR� GH� GRHQoD� FDUGLRYDVFXODU�� ([LVWHP
GDGRV�OLPLWDGRV�H�FRQIOLWDQWHV�D�UHVSHLWR�GH�VHXV�HIHLWRV�VREUH�R�ULVFR�GH�FkQFHU�GH�PDPD��0pGLFRV�WrP�H[SUHVVDGR�UHFHLR�GHTXH� RV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� HOHYDGRV� GH� '+($� REWLGRV� FRP� D� VXSOHPHQWDomR� SRVVDP� HVWLPXODU� R� FUHVFLPHQWR� GH� WXPRUHV
SURVWiWLFRV�RX�FDXVDU�D�KLSHUWURILD�EHQLJQD�GD�JOkQGXOD�SURVWiWLFD��6H�KRXYHU�FkQFHU��D�'+($�SRGH�DFHOHUDU�VHX�FUHVFLPHQWR�
3RU�XP�ODGR�SRVLWLYR��GDGRV�PRVWUDP�TXH�RV�VXSOHPHQWRV�GH�'+($�HP�KRPHQV�H�PXOKHUHV�LGRVRV�GLPLQXHP�D�TXDQWLGDGH
GH�JRUGXUD�DEGRPLQDO��YLVFHUDO��H�DXPHQWDP�R�XVR�GH�LQVXOLQD�SHOR�FRUSR�����(VVHV�DFKDGRV�LQGLFDP�XP�SRWHQFLDO�SDUD�R�XVR
GH�'+($�QR�WUDWDPHQWR�GD�VtQGURPH�PHWDEyOLFD�
��
��
$�VXSOHPHQWDomR�FRP�'+($� WDPEpP�SRGH� UHGX]LU� D�TXDQWLGDGH�QHFHVViULD�GH�PHGLFDomR�FRUWLFRVWHURLGH�HP�SDFLHQWHV
FRP� O~SXV� ±� XPD� GRHQoD� VLVWrPLFD� DXWRLPXQH� TXH� SRGH� DIHWDU� TXDOTXHU� SDUWH� GR� FRUSR� H� FDXVDU� LQIODPDomR� H� GDQRV
WHFLGXDLV�����(VVH�UHVXOWDGR�FHUWDPHQWH�SRGHULD�UHGX]LU�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�TXH�DFRPSDQKDP�D�WHUDSLD�FRP�HVWHURLGHV��FRPR�D
DFHOHUDomR�GD�RVWHRSRURVH�
$1'5267(1(',21$�,�683/(0(172�1875,&,21$/�35��+25021$/�%(1,*12�28
)�50$&2�327(1&,$/0(17(�3(5,*262"
0XLWRV� LQGLYtGXRV� ILVLFDPHQWH� DWLYRV� XWLOL]DP� R� VXSOHPHQWR� ³QXWULFLRQDO´� FRP� YHQGD� OLEHUDGD� QRV� (8$� DQGURVWHQHGLRQD
�DOpP�GH�DQGURVWHQHGLRO�H�QRUDQGURVWHQHGLRO���DFUHGLWDQGR�TXH�HVVHV�SURGXWRV�HVWHURLGHV�VmR�FDSD]HV�GH�
(VWLPXODU�GLUHWDPHQWH�D�SURGXomR�HQGyJHQD�GH�WHVWRVWHURQD�RX�DOJXP�GH�VHXV�GHULYDGRV�DQGURJrQLFRV��),*85$�������
3HUPLWLU�TXH�HOHV�WUHLQHP�GH�PRGR�PDLV�LQWHQVR��DFXPXOHP�PDVVD�PXVFXODU�H�UHSDUHP�DV�OHV}HV�PDLV�UDSLGDPHQWH�
$� DQGURVWHQHGLRQD� RFRUUH� QDWXUDOPHQWH� QD� FDUQH� H� QRV� H[WUDWRV� GH� DOJXPDV� SODQWDV��PXLWRV� GRV�PDLV� GH� �������� VLWHV� TXH
YHQGHP�D�DQGURVWHQHGLRQD�GHFODUDP�TXH�HOH�p�³XP�SUy�KRUP{QLR��XP�PHWDEyOLWR�DSHQDV�D�XP�SDVVR�GH�GLVWkQFLD�QD�ELRVVtQWHVH
GD� WHVWRVWHURQD´��'HVHQYROYLGR�RULJLQDOPHQWH�QD�$OHPDQKD�2ULHQWDO�QR� ILP�GRV�DQRV������SDUD�DXPHQWDU�R�GHVHPSHQKR�GH
VHXV� DWOHWDV� GH� HOLWH�� D� DQGURVWHQHGLRQD� IRL� IDEULFDGD� H� YHQGLGD� FRPHUFLDOPHQWH� SHOD� SULPHLUD� YH]� QRV� (8$� HP� �����
&KDPDQGR� HVVD� VXEVWkQFLD� GH� VXSOHPHQWR� H� HYLWDQGR� GHFODUDo}HV� VREUH� EHQHItFLRV� PpGLFRV�� DV� UHJUDV� GH� ����� GD� )'$
SHUPLWLUDP� TXH� D� DQGURVWHQHGLRQD� IRVVH� YHQGLGD� FRPR� XP� DOLPHQWR�� 0XLWRV� SDtVHV� FRQVLGHUDP� D� DQGURVWHQHGLRQD� XPD
VXEVWkQFLD�FRQWURODGD��GH�PRGR�TXH�DV�SHVVRDV�YLDMDP�DWp�RV�(8$�SDUD�FRPSUi�OD��FRQWULEXLQGR�DLQGD�PDLV�SDUD�DV�YHQGDV
FDGD�YH]�PDLRUHV�GD�LQG~VWULD�GH�VXSOHPHQWRV��2V�VLVWHPDV�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�GD�DQGURVWHQHGLRQD�LQFOXHP�FiSVXODV��JpLV
SHUFXWkQHRV��DGHVLYRV�WUDQVGpUPLFRV��JRPDV�GH�PDVFDU�H�SDVWLOKDV�TXH�VH�GLVVROYHP�VRE�D�OtQJXD�
$�DQGURVWHQHGLRQD��XP�KRUP{QLR� LQWHUPHGLiULR�RX�SUHFXUVRU� HQWUH�D�'+($�H�D� WHVWRVWHURQD�� DMXGD�R� ItJDGR�D� VLQWHWL]DU
RXWURV�KRUP{QLRV�HVWHURLGHV�ELRORJLFDPHQWH�DWLYRV��1RUPDOPHQWH�SURGX]LGD�SHODV�JOkQGXODV�DGUHQDLV�H�SHODV�J{QDGDV��HOD�p
FRQYHUWLGD� HP� WHVWRVWHURQD� SHOD� DomR� GD� HQ]LPD� ���ȕ�KLGUR[LHVWHURLGH� GHVLGURJHQDVH�� HQFRQWUDGD� HP� GLYHUVRV� WHFLGRV
FRUSRUDLV��$�DQGURVWHQHGLRQD�WDPEpP�DJH�FRPR�XP�SUHFXUVRU�GR�HVWURJrQLR�
([LVWHP� SRXFDV� HYLGrQFLDV� FLHQWtILFDV� TXH� DSRLHP� DV� GHFODUDo}HV� VREUH� D� HILFiFLD� FULRJrQLFD� RX� DV� TXDOLGDGHV
DQDEROL]DQWHV�GRV�FRPSRVWRV�GR� WLSR�DQGUR��8P�HVWXGR�PRVWURX�TXH�XP� WUDWDPHQWR�RUDO�FRP�����PJ�GH���DQGURVWHQH������
GLRQD�RX�����PJ�GH���DQGURVWHQH��E���E�GLRO�DXPHQWRX�DV�FRQFHQWUDo}HV�SODVPiWLFDV�SHULIpULFDV�GH�WHVWRVWHURQD�WRWDO�H�OLYUH
HP�FRPSDUDomR�FRP�R�SODFHER����'RVHV�GH�DQGURVWHQHGLRQD�GH�DWp�����PJ�GLD�HOHYDUDP�RV�QtYHLV�GH�WHVWRVWHURQD�HP��������
$� DGPLQLVWUDomR� FU{QLFD� GH� DQGURVWHQHGLRQD� WDPEpP� DXPHQWD� R� HVWUDGLRO� H� D� HVWURQD� VpULFRV� HP�KRPHQV� H�PXOKHUHV�� (VVD
UHVSRVWD�SRGHULD�DQXODU�TXDOTXHU�HIHLWR�DQDEROL]DQWH�HP�SRWHQFLDO�
8PD� LQYHVWLJDomR� FRP� GXDV� IDVHV� DYDOLRX� VLVWHPDWLFDPHQWH� VH� D� VXSOHPHQWDomR� D� FXUWR� RX� ORQJR� SUD]R� FRP
DQGURVWHQHGLRQD� HOHYD� DV� FRQFHQWUDo}HV� VDQJXtQHDV� GH� WHVWRVWHURQD� RX� LQFUHPHQWD� R� JDQKR� GH� WDPDQKR� H� IRUoD�PXVFXODUHV
GXUDQWH� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD����� (P� XPD� IDVH�� KRPHQV� DGXOWRV� MRYHQV� UHFHEHUDP� XPD� ~QLFD� GRVH� GH� ���� PJ� GH
DQGURVWHQHGLRQD�RX�XP�SODFHER�FRQWHQGR�����PJ�GH�IDULQKD�GH�DUUR]��$�),�*85$������$�PRVWUD�TXH�D�DQGURVWHQHGLRQD�VpULFD
DXPHQWRX������QRV�SULPHLURV����PLQXWRV�DSyV�D�LQJHVWmR�H�GHSRLV�DXPHQWRX������SDUD�DOpP�GRV�YDORUHV�GD�OLQKD�GH�EDVH
HQWUH�RV�PLQXWRV����H������3RU�RXWUR�ODGR��D�VXSOHPHQWDomR�D�FXUWR�SUD]R�QmR�DIHWRX�D�FRQFHQWUDomR�VpULFD�GH�WHVWRVWHURQD�OLYUH
��
��
RX�WRWDO�
1D�VHJXQGD�IDVH�GR�H[SHULPHQWR��KRPHQV�MRYHQV�UHFHEHUDP�����PJ�GH�DQGURVWHQHGLRQD�RX�����PJ�GH�SODFHER�FRQWHQGR
IDULQKD�GH�DUUR]�GLDULDPHQWH�GXUDQWH�DV�VHPDQDV���������������H���GH�XP�SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�FRUSRUDO�WRWDO
GH� �� VHPDQDV�� 2V� QtYHLV� VpULFRV� GH� DQGURVWHQHGLRQD� DXPHQWDUDP� ����� QR� JUXSR� VXSOHPHQWDGR� FRP� DQGURVWHQHGLRQD� H
SHUPDQHFHUDP� HOHYDGRV� DR� ORQJR� GR� WUHLQDPHQWR�� (PERUD� RV� QtYHLV� VpULFRV� GH� WHVWRVWHURQD� �),*85$� ����� %�� WHQKDP
SHUPDQHFLGR� PDLV� HOHYDGRV� QR� JUXSR� VXSOHPHQWDGR� GR� TXH� QR� JUXSR� SODFHER� DQWHV� H� DSyV� D� VXSOHPHQWDomR�� HOHV
SHUPDQHFHUDP�LQDOWHUDGRV�HP�DPERV�RV�JUXSRV�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�WUHLQDPHQWR�H�VXSOHPHQWDomR��$V�FRQFHQWUDo}HV�VpULFDV
GH� HVWUDGLRO� H� HVWURQD� DXPHQWDUDP� GXUDQWH� R� WUHLQDPHQWR� GR� JUXSR� TXH� UHFHEHX� R� VXSOHPHQWR�� ,VVR� VXJHUH� XP� DXPHQWR� GD
DURPDWL]DomR�GD�DQGURVWHQHGLRQD�LQJHULGD��IRUPDQGR�HVWUyJHQRV��),*85$������&���2�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�DXPHQWRX�D�IRUoD
PXVFXODU�H�D�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD�H�UHGX]LX�D�JRUGXUD�FRUSRUDO�HP�DPERV�RV�JUXSRV��PDV�QmR�VXUJLUDP�HIHLWRV�VLQpUJLFRV�FRP
D� VXSOHPHQWDomR� FRP� DQGURVWHQHGLRQD�� (P� YH]� GLVVR�� R� VXSOHPHQWR� FDXVRX� XPD� UHGXomR� GH� ���� QR� +'/� DSyV� DSHQDV� �
VHPDQDV��H�HVVHV�QtYHLV�SHUPDQHFHUDP�EDL[RV�GXUDQWH�WRGR�R�SHUtRGR�GH���VHPDQDV�GH�WUHLQDPHQWR��������$�FRQFHQWUDomR�VpULFD
GH�HQ]LPDV�KHSiWLFDV�SHUPDQHFHX�GHQWUR�GRV�OLPLWHV�QRUPDLV�SDUD�DPERV�RV�JUXSRV�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SHUtRGR�H[SHULPHQWDO�
(VVHV�DFKDGRV�LQGLFDP�TXH�QmR�Ki�HIHLWR�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�DQGURVWHQHGLRQD�QRV�GRLV�IDWRUHV�D�VHJXLU�
&RQFHQWUDo}HV�VpULFDV�EDVDLV�GH�WHVWRVWHURQD�
5HVSRVWD�DR�WUHLQDPHQWR�QR�WDPDQKR�H�QD�IRUoD�PXVFXODUHV�H�QD�FRPSRVLomR�FRUSRUDO�
3UHRFXSDQWHV�VmR�RV�SRWHQFLDLV�HIHLWRV�QHJDWLYRV�GD�GLPLQXLomR�GR�+'/�VREUH�R�ULVFR�JOREDO�GH�GRHQoD�FDUGLRYDVFXODU�H�GR
DXPHQWR�GRV�QtYHLV�GH�HVWUyJHQR�VpULFRV�VREUH�R�ULVFR�GH�JLQHFRPDVWLD�H��SRVVLYHOPHQWH��GH�FkQFHU�SDQFUHiWLFR�H�RXWURV�WLSRV
GH�FkQFHU��2V�DFKDGRV�GHYHP�VHU�LQWHUSUHWDGRV�GHQWUR�GR�FRQWH[WR�GHVVH�HVWXGR�HVSHFtILFR�SRUTXH�RV�LQGLYtGXRV�LQJHULUDP
GRVHV�PXLWR�PHQRUHV�GH�DQGURVWHQHGLRQD��������PJ�GLD��GR�TXH�DV�TXH�VmR�LQJHULGDV�URWLQHLUDPHQWH�SRU�ILVLFXOWXULVWDV�H
RXWURV�DWOHWDV�
8PD�YHUV¥R�PRGLILFDGD
1RUDQGURVWHQHGLRQD� H� QRUDQGURVWHQHGLRO� VmR� FRPSRVWRV� HVWHURLGHV� LQGLVSRQtYHLV� SDUD� FRPSUD� VHP� SUHVFULomR�PpGLFD� QRV
(8$�� (OHV� VmR� TXLPLFDPHQWH� VHPHOKDQWHV� j� DQGURVWHQHGLRQD� H� DR� DQGURVWHQHGLRO�� UHVSHFWLYDPHQWH�� FRP� SHTXHQDV
PRGLILFDo}HV� TXtPLFDV� TXH� VXSRVWDPHQWH� DXPHQWDP� VXDV� SURSULHGDGHV� DQDEROL]DQWHV� VHP� TXH� VHMDP� FRQYHUWLGRV� j
WHVWRVWHURQD��PDV�VLP�DR�HVWHURLGH�QDQGURORQD��(VVDV�PRGLILFDo}HV�GHYHULDP�WHRULFDPHQWH�FRQIHULU�HIHLWRV�DQDEROL]DQWHV�SRU
FDXVD�GD�DWLYDomR�GLUHWD�GRV� UHFHSWRUHV�GH�DQGURJrQLRV� ORFDOL]DGRV�QR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR��3DUD� WHVWDU� HVVD�KLSyWHVH��XPD
SHVTXLVD�DYDOLRX���VHPDQDV�GH�VXSOHPHQWDomR�FRP�QRUHVWHURLGH�HP�GRVHV�EDL[DV�VREUH�D�FRPSRVLomR�FRUSRUDO��DV�PHGLGDV
GDV�FLUFXQIHUrQFLDV��D�IRUoD�PXVFXODU�H�RV�HVWDGRV�GH�KXPRU�GH�KRPHQV�DGXOWRV�MRYHQV�H�FRP�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�����2V
KRPHQV� UHFHEHUDP� ���� PJ� GH� ���QRU���DQGURVWHQH������GLRQD� H� ��� PJ� GH� ���QRU���DQGURVWHQH������GLRO� ����� PJ� GH
QRUHVWHURLGHV�WRWDLV�SRU�GLD��RX�XP�SODFHER�PXOWLYLWDPtQLFR��&DGD�LQGLYtGXR�WDPEpP�WHYH�XP�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD���GLDV
SRU� VHPDQD� GXUDQWH� R� HVWXGR�� $� VXSOHPHQWDomR� FRP� QRUHVWHURLGHV� QmR� SURPRYHX� HIHLWRV� DGLFLRQDLV� HP� TXDLVTXHU� GDV
YDULiYHLV�GH�FRPSRVLomR�FRUSRUDO�RX�GHVHPSHQKR�HP�H[HUFtFLRV�DYDOLDGDV�

Continue navegando