atividade contextualizada fundamentos de ingles

Prévia do material em texto

INSTITUIÇÃO: CENTRO UNIVERSITÁRIO UNIVERSUS VERITAS
CURSO: CIÊNCIAS AERONÁUTICAS
DISCIPLINA: FUNDAMENTOS DE INGLÊS PARA AERONÁUTICA
ALUNO: VINÍCIUS DE ALMEIDA ROCHA
ATIVIDADE CONTEXTUALIZADA
 Contexto é o conjunto de elementos ou situações que ajudam o receptor a compreender a mensagem, ou seja, é o conjunto de circunstância que produz a mensagem que deseja emitir e que permite a sua correta compreensão. Uma palavra pode ter a mesma escrita mas pode ter diferentes contextos para o seu entendimento, como por exemplo a palavra coletivo, que num entendimento técnico aeronáutico entende-se como o controle principal de potência para movimento vertical do helicóptero, e a mesma palavra no dia a dia pode ser compreendida como um coletivo de treino de futebol ou até mesmo grande quantidade de certa espécie ou objeto. Temos como exemplo também outra palavra usada na aviação, a sonda, que significa uma estrutura tubular montada na aeronave receptora, que permite a conexão entre o sistema receptor de combustível e o acoplamento receptor da mangueira de abastecimento de um avião-tanque e no entendimento de pessoas ligados a área da saúde essa palavra tem outro entendimento, que significa um tubo que se introduz em canal do organismo para passagem de alimento ao paciente. 
Existem palavras em inglês que mudam de acordo com o contexto, podemos citar a palavra “spoiler”, que significada em termos técnico aeronáutico o freio aerodinâmico que impede o aumento excessivo de velocidade da aeronave durante a subida, já no cotidiano em uma tradução livre, “spoiler” faz referência ao famoso termo “estraga-prazeres” quando algum site ou pessoa revela fatos a respeito do conteúdo de determinado livro, filmes, série ou jogo, e podemos citar também a palavra “turnaround” que significa manobra na qual a aeronave executa curva de 180 graus e essa mesma palavra na parte administrativa é conhecida como uma metodologia que propõe uma mudança radical em um negócio para que ele possa atingir patamares mais altos no mercado.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
http://mundoaero.blogspot.com/2009/11/glossario-da-aviacao.html
https://www.significados.com.br/contexto/