Buscar

Princípios do Processo do Trabalho - Bezzera Leite

Prévia do material em texto

���35,1&�3,26�3(&8/,$5(6�'2�',5(,72�352&(668$/�'2
75$%$/+2
1£R�K¡�D�GHVHM¡YHO�XQLIRUPLGDGH�HQWUH�RV�WH³ULFRV�D�UHVSHLWR�GD�H[LVWªQFLD�GH
SULQF­SLRV� SHFXOLDUHV� �RX� SU³SULRV�� GR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� GR� WUDEDOKR�� $OJXQV
HQWHQGHP�TXH�RV�SULQF­SLRV�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR�V£R�RV�PHVPRV�GR
GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO��DSHQDV�UHVVDOWDQGR�ªQIDVH�PDLRU�TXDQGR�GD�DSOLFD§£R�GH
DOJXQV� SULQF­SLRV� SURFHGLPHQWDLV� QR� SURFHVVR� ODERUDO�� 2XWURV� VXVWHQWDP� TXH
H[LVWHP�DSHQDV�GRLV�RX�WUªV�SULQF­SLRV�SU³SULRV�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR�
�� GH� VXPD� LPSRUW¢QFLD� UHFRQKHFHU� H� FRPSURYDU� D� H[LVWªQFLD�� RX� Q£R�� GH
SULQF­SLRV�SU³SULRV�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR��SRLV�LVVR�FRQVWLWXL�XP�GRV
FULW©ULRV� SDUD� MXVWLILFDU� D� SU³SULD� DXWRQRPLD� GHVVH� VHJPHQWR� GD� FLªQFLD
SURFHVVXDO�
&HUUDPRV� ILOHLUD� FRP� D� FRUUHQWH� GRXWULQ¡ULD� TXH� VXVWHQWD� D� H[LVWªQFLD� GH
SULQF­SLRV�SU³SULRV�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR�TXH�R�GLIHUHQFLD�GR�GLUHLWR
SURFHVVXDO� FRPXP��5HFRQKHFHPRV�� SRU©P�� TXH� D�(&�Q�� ��������� DR� WUDQVIHULU
SDUD� D� FRPSHWªQFLD� GD� -XVWL§D� GR� 7UDEDOKR� RXWUDV� GHPDQGDV� GLYHUVDV� GDV
RULXQGDV�GD�UHOD§£R�GH�HPSUHJR��H�DW©�PHVPR�UHOD§µHV�HQWUH�HPSUHJDGRUHV�H�R
(VWDGR��EHP�FRPR�HQWUH�VLQGLFDWRV��DFDERX�FRORFDQGR�HP�[HTXH�D�DILUPD§£R�GD
H[LVWªQFLD�GRV�SULQF­SLRV�HVSHF­ILFRV�GR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�
�� SUHFLVR�� FRQWXGR�� DWHQWDU� SDUD� D� HVSHFLDOLGDGH� GR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� GR
WUDEDOKR�� R� TXDO� VH� QRWDELOL]RX� SHOD� HIHWLYD§£R� GRV� GLUHLWRV� VRFLDLV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH� DVVHJXUDGRV� DRV� WUDEDOKDGRUHV� VXERUGLQDGRV��1R�PRPHQWR
HP�TXH�D�HVSHFLDOLGDGH�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR�©�GHVIRFDGD��FRUUH�VH�R
ULVFR�GH�GHVPRURQDPHQWR�GRV�VHXV�SULQF­SLRV��R�TXH�UHFRPHQGD�DR� LQW©USUHWH�H
DR� DSOLFDGRU� GR� QRYR� WH[WR� FRQVWLWXFLRQDO� UHGREUDGD� FDXWHOD�� SRLV� D
GHVHVWUXWXUD§£R�GRV�SULQF­SLRV�VLJQLILFD�XPD�WHQWDWLYD�LJQ³ELO�GH�GHVPDQWHOR�GRߡ
DSDUDWR� MXULVGLFLRQDO� WUDEDOKLVWD�� XPD� YH]� TXH� VXD� DWHQXD§£R� UHIOHWH� R
HVIDFHODPHQWR�GD�-XVWL§D�GR�7UDEDOKRߢ���
5HFRQKHFHPRV�� RXWURVVLP�� TXH� DOJXQV� SULQF­SLRV� IXQGDPHQWDLV� GR� 1RYR
&³GLJR� GH� 3URFHVVR� &LYLO� GHYHU£R� VHU� DSOLFDGRV� DR� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR� SRU
PHLR�GD�KHWHURLQWHJUD§£R�GHVVHV�GRLV�VXEVLVWHPDV�SURFHVVXDLV�
$VVLP�� SDUHFH�QRV� LQHJ¡YHO� TXH� RV� SULQF­SLRV� H[SO­FLWRV� GR� DUW�� �z� GR� &3&
GHYHP�VHU�DSOLFDGRV�DR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��VHMD�SHODV�VXDV�ODFXQDV�QRUPDWLYD�
D[LRO³JLFD� RX� RQWRO³JLFD�� VHMD� SRU� JXDUGDUHP� ULJRURVD� FRPSDWLELOLGDGH� FRP� D
VXD�SULQFLSLRORJLD�SHFXOLDU�
1RXWUR� GL]HU�� WDPE©P�SDVVDP�D� VHU� SULQF­SLRV� IXQGDPHQWDLV� GR� SURFHVVR� GR
WUDEDOKR��D�GLJQLGDGH�GD�SHVVRD�KXPDQD��D�UD]RDELOLGDGH��D�SURSRUFLRQDOLGDGH��D
Amalia
Realce
Amalia
Realce
OHJDOLGDGH��D�LPSHVVRDOLGDGH��D�SXEOLFLGDGH�H�D�HILFLªQFLD�
3ODVPD�VH� GR� FLWDGR� DUW�� �z� GR� &3&� TXH� R� OHJLVODGRU� LQYRFRX� SULQF­SLRV
IXQGDPHQWDLV� GD� SU³SULD� &RQVWLWXL§£R� �GLJQLGDGH� GD� SHVVRD� KXPDQD� H
UD]RDELOLGDGH�� H� SULQF­SLRV� HVSHF­ILFRV� GD� $GPLQLVWUD§£R� 3ºEOLFD� �OHJDOLGDGH�
SXEOLFLGDGH� H� HILFLªQFLD��� GH� PRGR� D� FRQVLGHUDU� TXH� D� SUHVWD§£R� MXULVGLFLRQDO
WDPE©P�SDVVD�D�VHU�FRQVLGHUDGD�XP�VHUYL§R�SºEOLFR�HVVHQFLDO�H�LQGLVSHQV¡YHO� 
SRSXOD§£R�H� �UHDOL]D§£R�GRV�GLUHLWRV�H�GHYHUHV�IXQGDPHQWDLV�
9DOH� GL]HU�� D� SUHVWD§£R� MXULVGLFLRQDO�� SRU� IRU§D� GR� DUW�� �z� GR� &3&�� SDVVDU¡
GHILQLWLYDPHQWH� D� REVHUYDU� RV� SULQF­SLRV� UHJHQWHV� GD�$GPLQLVWUD§£R� 3ºEOLFD�� R
TXH��FHUWDPHQWH��LQIOXHQFLDU¡�R�SU³SULR�FRQFHLWR�GH�MXULVGL§£R��XPD�YH]�TXH�HVWD�
DO©P�GH�VHU�IXQ§£R�GHYHU�SRGHU�DWLYLGDGH�HVWDWDO�GH�SDFLILFDU�RV�FRQIOLWRV�VRFLDLV�
SDVVDU¡� D� VHU� WDPE©P� XP� VHUYL§R� SºEOLFR� D� VHU� SUHVWDGR� FRP� DUULPR� QRV
SULQF­SLRV�GLVSRVWRV�QR�DUW������FDSXW��GD�&)�
'H� WDO� DUWH�� R� PDJLVWUDGR�� DO©P� GDV� VXDV� IXQ§µHV� LQVWLWXFLRQDLV� WUDGLFLRQDLV
YROWDGDV�  � SUHVWD§£R� MXULVGLFLRQDO�� WDPE©P� GHYHU¡� DWXDU� FRPR� XP� YHUGDGHLUR
DGPLQLVWUDGRU�SºEOLFR�GD�-XVWL§D��XP�DXWªQWLFR�JHVWRU�SºEOLFR�GRV�SURFHVVRV�VRE
VXD�UHVSRQVDELOLGDGH�
3DUD�WDQWR��KDYHU¡�QHFHVVLGDGH�GH�IRUPD§£R�FRQWLQXDGD�GRV�MX­]HV��GH�PRGR�D
SURSLFLDU�OKHV�FDSDFLWD§£R�HP�JHVW£R�
D��GH�SHVVRDV��D�ILP�GH�TXH�Rߡ�VHUYL§R�SºEOLFR�GD�MXVWL§Dߢ�VHMD�SUHVWDGR�SDUD
SURPRYHU� D� GLJQLGDGH� KXPDQD� WDQWR� GRV� MXULVGLFLRQDGRV� �SDUWHV�� WHUFHLURV�
DGYRJDGRV�HWF���FRPR�WDPE©P�GRV�SU³SULRV�VHUYLGRUHV�SºEOLFRV�GR�-XGLFL¡ULR�H
GHPDLV�DX[LOLDUHV�MXGLFL¡ULRV��H
E�� GH� SURFHVVRV�� SRLV� HVWHV� GHYHU£R� VHU� RUGHQDGRV�� GLVFLSOLQDGRV� H
LQWHUSUHWDGRV�VRE�R�HQIRTXH�GRV�SULQF­SLRV�QRUWHDGRUHV�GRV�DWRV�SUDWLFDGRV�SHOD
$GPLQLVWUD§£R� 3ºEOLFD�� TXDLV� VHMDP� RV� SULQF­SLRV� GD� OHJDOLGDGH�� PRUDOLGDGH�
LPSHVVRDOLGDGH��SXEOLFLGDGH�H�HILFLªQFLD�
3DVVDUHPRV��HP�VHJXLGD��D�HQXPHUDU�RV�SULQF­SLRV�WUDGLFLRQDOPHQWH�SHFXOLDUHV
GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR�
�����3ULQF­SLR�GD�SURWH§£R�SURFHVVXDO
1DV�SHJDGDV�GH�$P©ULFR�3O¡�5RGULJXH]���� SRGHPRV�GL]HU�TXH�R�SULQF­SLR�GD
SURWH§£R� RX� WXWHODU� ©� SHFXOLDU� WDQWR� DR� GLUHLWR� GR� WUDEDOKR� TXDQWR� DR� GLUHLWR
SURFHVVXDO� GR� WUDEDOKR�� 3RU� PHLR� GHOH�� EXVFD�VH� FRPSHQVDU� D� GHVLJXDOGDGH
H[LVWHQWH� QD� UHDOLGDGH� VRFLRHFRQ´PLFD� �HQWUH� HPSUHJDGR�� JHUDOPHQWH� R
UHFODPDQWH�� H� HPSUHJDGRU�� YLD� GH� UHJUD� R� UHFODPDGR�� FRP� XPD� GHVLJXDOGDGH
MXU­GLFD�HP�VHQWLGR�RSRVWR�
'D­�D�UD]£R�SHOD�TXDO�0DQRHO�$QWRQLR�7HL[HLUD�)LOKR���DGYRJD�D�H[LVWªQFLD��QR
Amalia
Realce
Amalia
Realce
SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��GR�SULQF­SLR�GD�FRUUH§£R�GD�GHVLJXDOGDGH��WHQGR�HP�YLVWD
D� LQIHULRULGDGH� GH� QDWXUH]D� HFRQ´PLFD� H� W©FQLFD� GR� WUDEDOKDGRU� HP� UHOD§£R� DR
HPSUHJDGRU�
1R�(VWDGR�'HPRFU¡WLFR� GH�'LUHLWR�� TXH� WHP� FRPR� XP� GRV� VHXV� REMHWLYRV� D
UHGX§£R�GDV�GHVLJXDOGDGHV�VRFLDLV�H�UHJLRQDLV��&)��DUW���z��,,,���SDUHFH�QRV�TXH�WDO
UHGX§£R�©�HIHWLYDGD�SRU�PHLR�GD�SURWH§£R�MXU­GLFD�GD�SDUWH�IUDFD�WDQWR�QD�UHOD§£R
GH�GLUHLWR�PDWHULDO�TXDQWR�QD�UHOD§£R�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�
2�SULQF­SLR�GD�SURWH§£R�SURFHVVXDO��SRUWDQWR��GHULYD�GD�SU³SULD�UD]£R�GH�VHU�GR
SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� R� TXDO� IRL� FRQFHELGR� SDUD� HIHWLYDU� RV� GLUHLWRV� PDWHULDLV
UHFRQKHFLGRV�SHOR�'LUHLWR�GR�7UDEDOKR��VHQGR�HVWH�UDPR�GD�¡UYRUH�MXU­GLFD�FULDGR
H[DWDPHQWH� SDUD� FRPSHQVDU� RX� UHGX]LU� D� GHVLJXDOGDGH� UHDO� H[LVWHQWH� HQWUH
HPSUHJDGR�H�HPSUHJDGRU��QDWXUDLV�OLWLJDQWHV�GR�SURFHVVR�ODERUDO�
6XEOLQKD�D�SURS³VLWR�R�PH[LFDQR�(QULTXH�$OYDUH]�GHO�&DVWLOOR�5HVWDEHOHFHUߡ�
H� PDQWHU� D� YHUGDGHLUD� LJXDOGDGH� SURFHVVXDO� ©� XP� SURS³VLWR� IXQGDPHQWDO� GR
GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKRߢ���QR�TXH�©�VHJXLGR�SRU�0DULR�3DVFR��FXMD�UHIOH[£R
PHUHFH�VHU�WUDQVFULWD�OLWHUDOPHQWH�
/R�GLFKR�UHVSHFWR�GHO�GHUHFKR�VXVWDQWLYR�HV�SOHQDPHQWH�Y¡OLGR�SDUD�HO�SURFHVDO��/DV�GHVLJXDOGDGHV��HO
GHVHTXLOLEULR�� OD�SRVLFL³Q�SUHHPLQHQWH�GHO�HPSOHDGRU�IUHQWH�DO� WUDEDMDGRU�SURSLRV�GH�OD�UHODFL³Q�GHO
WUDEDMR��VH�WUDVODGDQ�D�OD�UHODFL³Q�MXU­GLFR�SURFHVDO��GRQGH�DGTXLUHQ�QXHYDV�PDQLIHVWDFLRQHV��'HQWUR
GH�ODV�GLIHUHQFLDV�TXH�VH�PDUFDQ�HQWUH�OD�FRQWURYHUVLD�FRPºQ�\�OD�ODERUDO��DFDVR�OD�P¡V�HYLGHQWH�HV�OD
PºOWLSOH�GHVLJXDOGDG�MXU­GLFD��HFRQ³PLFD�\�SUREDWRULD�TXH�VHSDUD�D�ORV�FRQWHQGLHQWHV�HQ�XQ�OLWLJLR�GH
WUDEDMR�\�TXH�KDFHQ�GH�XQߙ��HO�HPSOHDGRUߙ��OD�SDUWH�IXHUWH�\�GHO�RWURߙ��HO�WUDEDMDGRUߙ��OD�SDUWH�G©ELO
��
�
(QWUH�RV�DXWRUHV�S¡WULRV�TXH�UHFRQKHFHP�VHU�R�SULQF­SLR�GD�SURWH§£R�SHFXOLDU
DR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�GHVWDFD�VH�:DJQHU�'��*LJOLR��SDUD�TXHP�
HPERUD�PXLWDV�RXWUDV�IRVVHP�QHFHVV¡ULDV��DOJXPDV�QRUPDV�SURFHVVXDLV�GH�SURWH§£R�DR�WUDEDOKDGRU�M¡
H[LVWHP�� D� FRPSURYDU� R� SULQF­SLR� SURWHFLRQLVWD��$VVLP�� D� JUDWXLGDGH� GR� SURFHVVR�� FRP� LVHQ§£R� GH
SDJDPHQWR� GH� FXVWDV� H� GHVSHVDV�� DSURYHLWD� DRV� WUDEDOKDGRUHV�� PDV� Q£R� DRV� SDWUµHV�� D� DVVLVWªQFLD
MXGLFL¡ULD�JUDWXLWD�©�IRUQHFLGD�DR�HPSUHJDGR��PDV�Q£R�DR�HPSUHJDGRU��D�LQYHUV£R�GR�´QXV�GD�SURYD
SRU� PHLR� GH� SUHVXQ§µHV� IDYRUHFH� R� WUDEDOKDGRU�� QXQFD� RX� UDUDPHQWH� R� HPSUHJDGRU�� R� LPSXOVR
SURFHVVXDO� H[� RIILFLR� EHQHILFLD� R� HPSUHJDGR�� M¡� TXH� R� HPSUHJDGRU�� VDOYR� UDUDV� H[FH§µHV�� ©� R� U©X�
GHPDQGDGR��H�Q£R�DXIHUH�SURYHLWR�GD�GHFLV£R��QD�PHOKRU�GDV�KLS³WHVHV��GHL[D�GH�SHUGHU
��
�
$FUHVFHQWDPRV�� DLQGD�� TXH�D� DXVªQFLD� GRV� OLWLJDQWHV�  � DXGLªQFLD� WUDEDOKLVWD
LPSOLFD� R� DUTXLYDPHQWR� GRV� DXWRV� SDUD� R� DXWRU� �JHUDOPHQWH�� R� HPSUHJDGR�� H
UHYHOLD� H� FRQILVV£R� ILFWD�SDUD�R� U©X� �HP� UHJUD�� R� HPSUHJDGRU���(VVH� WUDWDPHQWR
OHJDO� GLIHUHQFLDGR� FRQVWLWXL� D� H[WHULRUL]D§£R� GR� SULQF­SLR� GH� SURWH§£R� DR
WUDEDOKDGRU��QDWXUDO�OLWLJDQWH�QR�SROR�DWLYR�GD�GHPDQGD��QR�¢PELWR�GR�SURFHVVR
ODERUDO�� �� R� TXH� GHIOXL� GR� DUW�� ���� GD� &/7�� VHJXQGR� R� TXDO� R� Q£Rߡ
FRPSDUHFLPHQWR� GR� UHFODPDQWH�  � DXGLªQFLD� LPSRUWD� R� DUTXLYDPHQWR� GD
UHFODPD§£R�� H� R� Q£R� FRPSDUHFLPHQWR� GR� UHFODPDGR� LPSRUWD� UHYHOLD�� DO©P� GH
FRQILVV£R��TXDQWR� �PDW©ULD�GH�IDWRߢ�
Amalia
Realce
Amalia
Nota
vinculação à isonomia processual - paridade de armas
Amalia
Realce
Amalia
Realce
Amalia
Realce
1D�PHVPD�HVWHLUD��&RTXHLMR�&RVWD�FRQYLGD�QRV� �VHJXLQWH�UHIOH[£R�
2� SURFHVVR� Q£R� ©� XP� ILP� HP� VL� PHVPR�� PDV� LQVWUXPHQWR� GH� FRPSRVL§£R� GH� OLGHV�� TXH� JDUDQWH
HIHWLYLGDGH�GR�GLUHLWR�PDWHULDO��(�FRPR�HVWH�SRGH�WHU�QDWXUH]D�GLYHUVD��R�GLUHLWR�SURFHVVXDO��SRU�VHX
FDU¡WHU�LQVWUXPHQWDO��GHYH�VDEHU�DGDSWDU�VH�D�HVVD�QDWXUH]D�GLYHUVD
��
�
$� GHVLJXDOGDGH� HFRQ´PLFD�� R� GHVHTXLO­EULR� SDUD� D� SURGX§£R� GH� SURYDV�� D
DXVªQFLD�GH�XP�VLVWHPD�GH�SURWH§£R�FRQWUD�D�GHVSHGLGD�LPRWLYDGD��R�GHVHPSUHJR
HVWUXWXUDO� H� R� GHVQ­YHO� VRFLDO� H� FXOWXUDO� HQWUH� HPSUHJDGR� H� HPSUHJDGRU�
FHUWDPHQWH�� V£R� UHDOLGDGHV� WUDVODGDGDV� SDUD� R� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� VHQGR�
SRUWDQWR��LPSUHVFLQG­YHO�D�H[LVWªQFLD�GH�XP�SULQF­SLR�GH�SURWH§£R�DR�WUDEDOKDGRU�
TXH� ©� GHVWLQDW¡ULR� GH� GLUHLWRV� KXPDQRV� VRFLDLV� H� IXQGDPHQWDLV�� 1D� YHUGDGH�� R
SULQF­SLR� GD� SURWH§£R� YLVD� VDOYDJXDUGDU� GLUHLWRV� VRFLDLV�� FXMRV� WLWXODUHV� V£R
MXULGLFDPHQWH�IUDFRV�H��SRU�LVVR��GHSHQGHP�GD�LQWHUYHQ§£R�GR�(VWDGR�-XL]�SDUD�R
UHVWDEHOHFLPHQWR� GRV� SRVWXODGRV� GD� OLEHUGDGH� H� GD� LJXDOGDGH�PDWHULDO� HQWUH� DV
SDUWHV�GD�UHOD§£R�MXU­GLFD�SURFHVVXDO�
&RP� HIHLWR�� D� SU³SULD� LGHLD� GH� MXVWL§D� GHL[D� SDWHQWH� TXH� �MXVWRߡ ©� WUDWDU
GHVLJXDOPHQWH� RV� GHVLJXDLV�� QD� PHVPD� SURSRU§£R� HP� TXH� VH� GHVLJXDODP�� H� R
IDYRUHFLPHQWR�©�TXDOLGDGH�GD�OHL��H�Q£R�GHIHLWR�GR�MXL]��TXH�GHYH�DSOLF¡�OD�FRP
REMHWLYLGDGH�� VHP� SHUPLWLU� TXH� VXDV� WHQGªQFLDV� SHVVRDLV� LQIOXHQFLHP� VHX
FRPSRUWDPHQWRߢ���
$� MXULVSUXGªQFLD� YHP� DGPLWLQGR� D� DSOLFD§£R� GR� SULQF­SLR� GD� SURWH§£R� QR
SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��FRPR�VH�Yª�GRV�VHJXLQWHV�DUHVWRV�
'D�DSOLFD§£R�GR�3ULQF­SLR�GD�3URWH§£R��TXH�YLJRUD�QR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��WHP�VH�TXH�WRGD�SUHVWD§£R
GH� VHUYL§R� WUD]�� HP� VL�� D� SUHVXQ§£R� �UHODWLYD�� GD� VXERUGLQD§£R�� VDOYR� GHPRQVWUD§£R� FDEDO� HP
FRQWU¡ULR��D�FDUJR�GR�HPSUHJDGRU��757���k�5���52��������������������������k�7���5HO��-X­]D�9DO©ULD
*RQGLP�6DPSDLR��M�������������XQ¢QLPH��'2(�������������
$*5$92� '(� ,167580(172�� 5(&8562� '(� 5(9,67$�� '(6&$%,0(172�� �����
+2125�5,26� 3(5,&,$,6�� 68&80%�1&,$� 3$5&,$/�� 352325&,21$/,'$'(� 12
3$*$0(172��'(6&$%,0(172��1D� -XVWL§D� GR�7UDEDOKR�� HP� IDFH� GR� SULQF­SLR� GD� SURWH§£R� GR
WUDEDOKDGRU��Q£R�SUHYDOHFH�D�UHJUD�GR�DUW�����GR�&3&��6XFXPEHQWH�D�5HFODPDGD��DLQGD�TXH�DSHQDV�HP
SDUWH��QR�REMHWR�GD�SHU­FLD��©�VXD�D�UHVSRQVDELOLGDGH�SHOR�SDJDPHQWR�LQWHJUDO�GRV�KRQRU¡ULRV�GHYLGRV
DR�H[SHUW��$JUDYR�GH�LQVWUXPHQWR�FRQKHFLGR�H�GHVSURYLGR��767�$,55������������������������k�7��
5HO��0LQ��$OEHUWR�%UHVFLDQL��M�������������'-8������������
5(0(66$�2),&,$/��'(&5(72�/(,�1����������/(,�1���������������$57�������h��z��'2�&3&�
/,0,7$��2� $� ��� �6(66(17$�� 6$/�5,26�0�1,026�� $3/,&$%,/,'$'(� $2� 352&(662
'2�75$%$/+2��$SOLFD�VH�DR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�DV�GLVSRVL§µHV�FRQVWDQWHV�GR�h��z�GR�DUW������GR
&3&��LQVHULGDV�SHOD�/HL�Q���������������TXH�GLVSHQVD�D�UHPHVVD�RILFLDO�QDV�FRQGHQD§µHV�GH�YDORU�Q£R
H[FHGHQWH� D� ��� �VHVVHQWD�� VDO¡ULRV� P­QLPRV�� WHQGR� HP� YLVWD� D� RPLVV£R� H[LVWHQWH� QD� OHJLVOD§£R
SURFHVVXDO�WUDEDOKLVWD��TXH�Q£R�FRQW©P�OLPLWD§£R�UHODFLRQDGD�DR�YDORU�GD�FRQGHQD§£R�H��WDPE©P��HP
IDFH� GD� FRPSDWLELOLGDGH� FRP�R� SURFHVVR� ODERUDO��5HJLVWUH�VH�� DLQGD�� TXH� WDO� DSOLFDELOLGDGH� YHP� DR
HQFRQWUR� GRV� SULQF­SLRV� TXH� LQIOXHQFLDP� RX� RULHQWDP� R� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� SULQFLSDOPHQWH� RV
SULQF­SLRV�GD�SURWH§£R�DR�KLSRVVXILFLHQWH��GD�UD]RDELOLGDGH��GD�FHOHULGDGH�H�GD�HFRQRPLD�SURFHVVXDO�
5HPHVVD� RILFLDO� Q£R� FRQKHFLGD� �757�� ��k� 5��� $,� H� 5HFXUVR� 2UGLQ¡ULR� GH� 2I­FLR� Q�
������������������������5HO��-X­]D�0DULD�%HUHQLFH��M�������������SXEO�������������
7RGDV� HVVDV� FRQVLGHUD§µHV� V£R� DSOLF¡YHLV� QD� KLS³WHVH� HP�TXH�R� SURFHVVR�GR
WUDEDOKR� VH� DSUHVHQWD� FRPR� LQVWUXPHQWR� GH� UHDOL]D§£R� GRV� GLUHLWRV� VRFLDLV� GRV
WUDEDOKDGRUHV� SUHYLVWRV� QR� RUGHQDPHQWR� MXU­GLFR�� WDQWR� QR� SODQR� FRQVWLWXFLRQDO
TXDQWR�QR�SODQR�LQIUDFRQVWLWXFLRQDO�
5HFRQKHFHPRV��Q£R�REVWDQWH��TXH�D�DPSOLD§£R�GD�FRPSHWªQFLD�GD�-XVWL§D�GR
7UDEDOKR� SDUD� SURFHVVDU� H� MXOJDU� RXWUDV� UHOD§µHV� GH� WUDEDOKR� �(&� Q�� ���������
EHP� FRPR� SDUD� DV� D§µHV� UHODWLYDV�  � FREUDQ§D� GH� PXOWDV� DGPLQLVWUDWLYDV� H
FRQWULEXL§µHV� SUHYLGHQFL¡ULDV�� SDVVD� D� H[HUFHU� JUDQGH� LQIOXªQFLD� SDUD� R
HQIUDTXHFLPHQWR� GR� SULQF­SLR� GD� SURWH§£R� SURFHVVXDO�� $ILQDO�� QDV� D§µHV� GH
FREUDQ§D� GH�PXOWDV� LPSRVWDV� SHORV� ³UJ£RV� GD� ILVFDOL]D§£R� GR� WUDEDOKR� HP� TXH
ILJXUDP�HPSUHJDGRU��FRPR�U©X��H�8QL£R��FRPR�DXWRUD��RX�QDV�D§µHV�GH�GLVSXWD
GH� UHSUHVHQWDWLYLGDGH� GH� FDWHJRULD� HQWUH� GRLV� VLQGLFDWRV�� LQGDJD�VH�� TXHP� ©� R
KLSRVVXILFLHQWH"�+¡�UHDOPHQWH�XPD�SDUWH�GHVWLQDW¡ULD�GR�SULQF­SLR�GD�SURWH§£R"
6XUJHP��QHVVHV�FDVRVߡ��GXHORVߢ�HQWUH�GXDV�SHVVRDV�MXU­GLFDV��TXH�Q£R�SHUPLWHP
DR�MXL]�DGRWDU�R�SULQF­SLR�GD�SURWH§£R��M¡�TXH�V£R�SDUWHV�SUHVXPLYHOPHQWH�LJXDLV�
$O©P�GLVVR��D�/HL�Q���������������TXH�DOWHURX�GLYHUVRV�GLVSRVLWLYRV�GD�&/7�
WDQWR� QR� DVSHFWR� PDWHULDO� TXDQWR� QR� SURFHVVXDO�� GHVIHULX� XP� GXUR� JROSH� QR
SULQF­SLR� GH� SURWH§£R� SURFHVVXDO� DR� WUDEDOKDGRU�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� D
REULJDWRULHGDGH�GR�GHS³VLWR�UHFXUVDO��&/7��DUW�������h��z���TXH�HUD�H[LJLGR�DSHQDV
GR�HPSUHJDGRU��H�QXQFD�GR�HPSUHJDGR��SDVVRX�D�VHU�H[LJ­YHO�GH�TXDOTXHU�SDUWH�
KDMD�YLVWD�TXH�GHYHU¡�VHU�IHLWR�HP�FRQWD�YLQFXODGD�DR�MX­]R��H�Q£R�PDLV�HP�FRQWD
YLQFXODGD�GR�)*76�
,JXDOPHQWH��QR�WRFDQWH� V�GHVSHVDV�SURFHVVXDLV��SRLV��FRP�R�DGYHQWR�GD�/HL�Q�
�������������R� WUDEDOKDGRU�SRGHU¡� VHU� FRQGHQDGR�QR�SDJDPHQWR�GH�KRQRU¡ULRV
DGYRFDW­FLRV�H�KRQRU¡ULRV�SHULFLDLV��PHVPR�VHQGR�EHQHILFL¡ULR�GD�MXVWL§D�JUDWXLWD
�&/7��DUWV������%��FDSXW�H�h��z��H������FDSXW��hh��z�H��z��
�����3ULQF­SLR�GD�ILQDOLGDGH�VRFLDO�GR�SURFHVVR
6HJXQGR�+XPEHUWR�7KHRGRUR�-ºQLRUߡ��R�SULPHLUR�H�PDLV�LPSRUWDQWH�SULQF­SLR
TXH�LQIRUPD�R�SURFHVVR�WUDEDOKLVWD��GLVWLQJXLQGR�R�GR�SURFHVVR�FLYLO�FRPXP��©�R
GD� ILQDOLGDGH� VRFLDO�� GH� FXMD� REVHUY¢QFLD� GHFRUUH� XPD� TXHEUD� GR� SULQF­SLR� GD
LVRQRPLD� HQWUH� DV� SDUWHV�� SHOR� PHQRV� HP� UHOD§£R�  � VLVWHP¡WLFD� WUDGLFLRQDO� GR
GLUHLWR�IRUPDOߢ���
7KHRGRUR� -ºQLRU� LQVSLUD�VH�QR� MXVODERUDOLVWD�PH[LFDQR�1©VWRU�GH�%XHQ��SDUD
TXHP� K¡� SHUIHLWD� FRPXQK£R� HQWUH� R� GLUHLWR�PDWHULDO� H� R� GLUHLWR� SURFHVVXDO� GR
WUDEDOKR�
(P�SULPHLUR�OXJDU��©�³EYLR�TXH�WDQWR�R�GLUHLWR�VXEVWDQWLYR�FRPR�R�SURFHVVXDO�LQWHQWDP�D�UHDOL]D§£R
GD� MXVWL§D� VRFLDO�� 3DUD� HVVH� HIHLWR�� DPERV� HVWLPDP� TXH� H[LVWH� XPD� HYLGHQWH� GHVLJXDOGDGH� HQWUH� DV
SDUWHV��VXEVWDQFLDOPHQWH�GHULYDGD�GD�GLIHUHQ§D�HFRQ´PLFD�H��FRPR�FRQVHTXªQFLD��FXOWXUDO��HP�TXH�VH
HQFRQWUDP��(P�YLUWXGH�GLVVR�D�SURFXUD�GD�LJXDOGDGH�FRPR�PHWD��2�GLUHLWR�VXEVWDQWLYR��HVWDEHOHFHQGR
GH�PDQHLUD�LPSRVLWLYD��LQFOXVLYH�DFLPD�GD�YRQWDGH�GR�WUDEDOKDGRU��GHWHUPLQDGRV�GLUHLWRV�P­QLPRV�H
FHUWDV�REULJD§µHV�P¡[LPDV��2�GLUHLWR�SURFHVVXDO��UHFRQKHFHQGR�TXH�R�WUDEDOKDGRU�GHYH�VHU�DX[LOLDGR
GXUDQWH� R� SURFHVVR� SHOD� SU³SULD� DXWRULGDGH� MXOJDGRUD�� GH� PDQHLUD� TXH�� QR� PRPHQWR� GH� FKHJDU� R
SURFHGLPHQWR�DR�HVWDGR�GH�VROX§£R��D�DSRUWD§£R�SURFHVVXDO�GDV�SDUWHV�SHUPLWD�XPD�VROX§£R�MXVWD
��
�
$�GLIHUHQ§D�E¡VLFD�HQWUH�R�SULQF­SLR�GD�SURWH§£R�SURFHVVXDO� H�R�SULQF­SLR�GD
ILQDOLGDGH� VRFLDO� GR� SURFHVVR� ©� TXH�� QR� SULPHLUR�� D� SU³SULD� OHL� FRQIHUH� D
GHVLJXDOGDGH�QR�SODQR�SURFHVVXDO��QR�VHJXQGR��SHUPLWH�VH�TXH�R�MXL]�WHQKD�XPDDWXD§£R�PDLV�DWLYD��QD�PHGLGD�HP�TXH�DX[LOLD�R� WUDEDOKDGRU��HP�EXVFD�GH�XPD
VROX§£R�MXVWD��DW©�FKHJDU�R�PRPHQWR�GH�SURIHULU�D�VHQWHQ§D�
3DUHFH�QRV��FRQWXGR��TXH�RV�GRLV�SULQF­SLRVߙ��SURWH§£R�H�ILQDOLGDGH�VRFLDOߙ��VH
KDUPRQL]DP�H��SHOR�PHQRV�HP�QRVVR�RUGHQDPHQWR�MXU­GLFR��SHUPLWHP�TXH�R�MXL]�
QD�DSOLFD§£R�GD�OHL��SRVVD�FRUULJLU�XPD�LQMXVWL§D�GD�SU³SULD�OHL����R�TXH�SUHVFUHYH
R�DUW���z�GR�'HFUHWR�/HL�Q������������/,1'%���VHJXQGR�R�TXDOߡ��QD�DSOLFD§£R�GD
OHL��R� MXL]� DWHQGHU¡�DRV� ILQV� VRFLDLV� D�TXH�HOD� VH�GLULJH�H�  V� H[LJªQFLDV�GR�EHP
FRPXPߢ�
4XDQWR�D�HVVD�SRVVLELOLGDGH�FRQIHULGD�DR�PDJLVWUDGR�QR�H[HUF­FLR�GD�SUHVWD§£R
MXULVGLFLRQDO�� FRQY©P� FRODFLRQDU� D� OºFLGD� REVHUYD§£R� GH� -RV©� (GXDUGR� )DULD�
UHODWLYD� �DRߡ SUREOHPD� GR� DOFDQFH� H� GR� VHQWLGR� GDV� H[SUHVVµHV� �ILQVߝ VRFLDLVߞ� H
��GRLV�SULQF­SLRV�JHUDLV�GR�GLUHLWR�VHPSUH�SUHVHQWHV�QDV�H[SRVL§µHVߞEHP�FRPXPߝ
GH� PRWLYRV� GRV� OHJLVODGRUHV� ������ 1XP� FRQWH[WR� VRFLRHFRQ´PLFR� FRPR� R� GR
%UDVLO�HP�TXH�RV�����PDLV�SREUHV�GR�SD­V�GHWªP�DSHQDV����GD�ULTXH]D�QDFLRQDO�
HQTXDQWR�RV�����PDLV�ULFRV�ILFDP�FRPߝ������VRFLDLVߞ�Hߝ�FRPXPߞ�QD�SHUVSHFWLYD
GH�TXHP"�/RQJH�GH�SRVVX­UHP�XP�VLJQLILFDGR�HYLGHQWH��WDLV�FRQFHLWRV�H[SUHVVDP
Y¡ULDV� UHSUHVHQWD§µHV� FRQIOLWDQWHV� HQWUH� VL�� HP� YH]� GH� SURSLFLDUHP� XPD� YLV£R
SUHFLVD� GR� VLVWHPD� MXU­GLFR�� HOHV� IXQFLRQDP� FRPR� EDUUHLUDV� LGHRO³JLFDV
PDVFDUDQGR� FRQWUDGL§µHV� VRFLDLV� SURIXQGDV� H� DQWDJRQLVPRV� LQFRQFLOL¡YHLV�
$VVLP�� HP� TXH� PHGLGD� WRGRV� RV� JUXSRV� H� FODVVHV� SRGHP� WHU� UHDOPHQWH� RV
PHVPRV�LQWHUHVVHVߝ�FRPXQVߞ�H�DQVHLRV�SHORV�PHVPRVߝ�ILQVߞ"�$W©�TXH�SRQWR�WRGRV
RV�KRPHQV�VLWXDGRV�QXPD�IRUPD§£R�VRFLDO�FRPR�D�EUDVLOHLUD��HP�TXH�D�PLV©ULD�H
D� SREUH]D� DWLQJHP� ���� GD� SRSXOD§£R�� SRGHP� VHU� WRPDGRV� FRPR� FLGDG£RV
HIHWLYDPHQWH�LJXDLV�HQWUH�VL�HP�VHXV�GLUHLWRV��VHXV�GHYHUHV�H�HP�VXDV�FDSDFLGDGHV
WDQWR�VXEMHWLYDV�TXDQWR�REMHWLYDV�GH�ID]ª�ORV�SUHYDOHFHU"ߢ���
3DUD� HQIUHQWDU� WDLV� LQGDJD§µHV�� R� UHIHULGR� MXULVWD� H� VRFL³ORJR� SURSµH� TXH� R
GLUHLWR�VHMD�XPD�DWLYLGDGH�FU­WLFD�H�HVSHFXODWLYD��FDOFDGD�QD�H[SHULªQFLD�YLYLGD�H�
FRPR� WDO�� LQFRUSRUDGD�  � SU³SULD� SHUFHS§£R� GD� UHDOLGDGH� SRU� SDUWH� GRV� DWRUHV
MXU­GLFRV��'D­�SRU�TXH��GL]�HOHߡ��D�SURSRVWD�GH�XPD�FLªQFLD�GR�GLUHLWR�UHIOH[LYD�
FRQVFLHQWH�GDV�FRQWUDGL§µHV�GR�GLUHLWR�SRVLWLYR��QHJD�VH�D� UHGX]LU�D�DQ¡OLVH�GDV
OHLV�H�GRV�F³GLJRV�DSHQDV�QRV�VHXV�DVSHFWRV�O³JLFR�IRUPDLVߢ����'HVVD�QRYD�IXQ§£R
Amalia
Realce
SURVSHFWLYD�GR�GLUHLWR��TXH�LUUDGLD�VHXV�HIHLWRV�QR�GLUHLWR�SURFHVVXDO��VHJXQGR�R
PHVPR� DXWRU�� �SRGHߡ HPHUJLU� XP� GLUHLWR� RULJLQDO� H� OHJ­WLPR�� YROWDGR� PDLV�  
TXHVW£R�GD�MXVWL§D�GR�TXH�DRV�SUREOHPDV�GH�OHJDOLGDGH��FDEH�D�XPD�PDJLVWUDWXUD
FRP� XP� FRQKHFLPHQWR� PXOWLGLVFLSOLQDU� H� SRGHUHV� GHFLV³ULRV� DPSOLDGRV� D
UHVSRQVDELOLGDGH� GH� UHIRUPXODU� D� SDUWLU� GDV� SU³SULDV� FRQWUDGL§µHV� VRFLDLV� RV
FRQFHLWRV� IHFKDGRV� H� WLSLILFDQWHV� GRV� VLVWHPDV� OHJDLV� YLJHQWHV�� 6RE� SHQD� GH� D
PDJLVWUDWXUD� YHU� SURJUHVVLYDPHQWH� HVJRWDGD� WDQWR� D� RSHUDFLRQDOLGDGH� TXDQWR� R
DFDWDPHQWR�GH�VXDV�GHFLVµHV�IDFH� �H[SDQV£R�GH�FRQIOLWRV�FROHWLYRVߢ���
&ROKHPRV� XP� MXOJDGR� TXH� DGRWRX� H[SUHVVDPHQWH� R� SULQF­SLR� GD� ILQDOLGDGH
VRFLDO�GR�SURFHVVR�
6,1',&$72�&202�68%67,7872�352&(668$/��$86�1&,$�'(�127,),&$��2�3(662$/
3$5$�$'2��2�'(�0(','$6�1(&(66�5,$6�$2�$1'$0(172�'2�)(,72��35(6&5,��2
,17(5&255(17(�� ,12&255�1&,$�� 1£R� VH� SURQXQFLD� D� SUHVFUL§£R� LQWHUFRUUHQWH� HP� D§£R
DMXL]DGD�SRU�VLQGLFDWR��FRPR�VXEVWLWXWR�SURFHVVXDO��VH�Q£R�KRXYH�QRWLILFD§£R�SHVVRDO�GR�HQWH�FROHWLYR
RX�GRV�VXEVWLWX­GRV�SDUD�DGR§£R�GH�PHGLGDV�QHFHVV¡ULDV�DR�DQGDPHQWR�GR�IHLWR��VRE�SHQD�GH�RIHQVD�DR
3ULQF­SLR� GD� )LQDOLGDGH� 6RFLDO� GR� 3URFHVVR� H� DR� GLVSRVWR� QR� h� �z� GR� DUW�� ���� GR� &3&�� DSOLFDGR
VXEVLGLDULDPHQWH��$JUDYR�GH�3HWL§£R�SURYLGR��757����k�5HJ���$3�������������������������5HO��'HV�
9¢QLD�0DULD�GD�5RFKD�$EHQVXU��M��������������'2�������������
&RP� D� DPSOLD§£R� GD� FRPSHWªQFLD� GD� -XVWL§D� GR� 7UDEDOKR� SDUD� RXWUDV� OLGHV
GLYHUVDV� GD� UHOD§£R� GH� HPSUHJR�� FRPR� DV� RULXQGDV� GD� UHOD§£R� GH� WUDEDOKR
DXW´QRPR�� DV� D§µHV�SDUD� FREUDQ§DV�GH�PXOWDV� DGPLQLVWUDWLYDV� H� DV� D§µHV� VREUH
UHSUHVHQWD§µHV�VLQGLFDLV��R�SULQF­SLR�GD�ILQDOLGDGH�VRFLDO��EHP�FRPR�R�SULQF­SLR
GD� SURWH§£R� SURFHVVXDO�� DFDEDU£R� VRIUHQGR� JUDQGHV� WUDQVIRUPD§µHV�� FRPR� M¡
DOHUWDPRV�QD�HS­JUDIH�DQWHULRU�
�����3ULQF­SLR�GD�HIHWLYLGDGH�VRFLDO
�� LPSRUWDQWH� GHVWDFDU� TXH� DOJXQV� DXWRUHV� YªP� GHIHQGHQGR� D� H[LVWªQFLD� GR
SULQF­SLR�GD�HIHWLYLGDGH�VRFLDO�FRPR�GHVGREUDPHQWR�GR�SULQF­SLR�GD�ILQDOLGDGH
VRFLDO��6HJXQGR�$QGU©�0RQWHLUR�%DUERVD��%UDVLOLQR�6DQWRV�5DPRV��-RXEHU�6��6�
$PDUDO�H�-XOLDQD�5RGULJXHV�GH�0RUDLV�
(QWHQGH�VH�SRU�SULQF­SLR�GD�HIHWLYLGDGH�VRFLDO�R�FRQMXQWR�GH�FRQFHS§µHV��SRO­WLFDV��FRQFHLWRV��LGHLDV�H
PHFDQLVPRV� QHFHVV¡ULRV� TXH� GHYHP� LQVSLUDU� D� FRQFUHWL]D§£R� RX� PDWHULDOL]D§£R� GD� SUHVWD§£R
MXULVGLFLRQDO�� HYLWDQGR�VH� SUHYHQWLYDPHQWH� D� OHV£R� DR� RUGHQDPHQWR� MXU­GLFR� TXH� VH� DYL]LQKD�� RX
UHVWDEHOHFHQGR�VH��WHPSHVWLYDPHQWH�H�FRP�D�PDLRU�ILGHOLGDGH�SRVV­YHO��R�GLUHLWR�TXH�IRL�YLRODGR����
SRU�LVVR�PHVPR��XP�YHUGDGHLUR�SULQF­SLR�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR��(VFODUH§D�VH�TXH�Q£R�VH
WUDWDP� GH� PHUDV� IRUPDV� SURFHGLPHQWDLV�� PDV� VLP� XP� YL©V�� XP� QRUWH�� XPD� FRQFHS§£R� VRFLDO� QD
IRUPD§£R�� SURSXOV£R�� MXOJDPHQWR� H� HQWUHJD� GD� SUHVWD§£R� MXULVGLFLRQDO�� QXPD� FRQVWDQWH� RSRVL§£R�  
³WLFD�LQGLYLGXDOLVWD�LPSUHJQDGD�QR�SURFHVVR�H�TXH�GHFRUUH�GH�VXD�XOWUDSDVVDGD�LQVSLUD§£R�GR�(VWDGR
/LEHUDO
��
�
9HULILFD�VH�� DVVLP�� D� DPSOD� SRVVLELOLGDGH� GH� DSOLFD§£R� GR� SULQF­SLR� GD
HIHWLYLGDGH� SURFHVVXDO�� PRUPHQWH� QDV� KLS³WHVHV� GH� WXWHODV� LQLELW³ULDV� SDUD
SURWH§£R�GR�PHLR�DPELHQWH�GR�WUDEDOKR���
�����3ULQF­SLR�GD�EXVFD�GD�YHUGDGH�UHDO
(VWH�SULQF­SLR�SURFHVVXDO�GHULYD�GR�SULQF­SLR�GR�GLUHLWR�PDWHULDO�GR�WUDEDOKR�
FRQKHFLGR�FRPR�SULQF­SLR�GD�SULPD]LD�GD�UHDOLGDGH�
(PERUD� KDMD� GLYHUJªQFLD� VREUH� D� VLQJXODULGDGH� GHVWH� SULQF­SLR� QR� V­WLR� GR
GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR��SDUHFH�QRV�LQHJ¡YHO�TXH�HOH�©�DSOLFDGR�FRP�PDLRU
ªQIDVH�QHVWH�VHWRU�GD�SURFHVVXDO­VWLFD�GR�TXH�QR�SURFHVVR�FLYLO�
&RUURERUD�WDO�DVVHUWLYD�R�GLVSRVWR�QR�DUW������GD�&/7��TXH�FRQIHUH�DRV�-X­]RV�H
7ULEXQDLV� GR� 7UDEDOKR� DPSOD� OLEHUGDGH� QD� GLUH§£R� GR� SURFHVVR�� 3DUD� WDQWR�� RV
PDJLVWUDGRV� GR� WUDEDOKR� �YHODU£Rߡ SHOR� DQGDPHQWR� U¡SLGR� GDV� FDXVDV�� SRGHQGR
GHWHUPLQDU�TXDOTXHU�GLOLJªQFLD�QHFHVV¡ULD�DR�HVFODUHFLPHQWR�GHODVߢ�
$�MXULVSUXGªQFLD�WHP�DFROKLGR�R�SULQF­SLR�HP�WHOD�QR�FDPSR�GD�SURYD�
5(&8562� 25',1�5,2�� ,16758��2� 352&(668$/�� $03/$� /,%(5'$'(� '2� -8,=� 1$
&21'8��2�'$�,16758��2�352&(668$/��35,1&�3,2�'$�%86&$�'$�9(5'$'(�5($/�
1R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�R�SULQF­SLR�GD�YHUGDGH�UHDO�WHP�UHVLGªQFLD�QR�DUW������GD�&/7�F�F�DUW������GR
&3&� TXH� FRQIHUH� DR� MXL]� DPSOD� OLEHUGDGH� QD� GLUH§£R� GR� SURFHVVR�� SRGHQGR� GHWHUPLQDU� DV� SURYDV
QHFHVV¡ULDV� �LQVWUX§£R�GR�IHLWR��2�MXL]�GHYH�FRQGX]LU�R�SURFHVVR�FRP�R�REMHWLYR�GH�DSXUDU�D�YHUGDGH
UHDO��SRGHQGR�GHWHUPLQDU�DV�GLOLJªQFLDV�QHFHVV¡ULDV�DR�HVFODUHFLPHQWR�GRV� IDWRV�H� LQGHIHULU� DTXHODV
TXH� FRQVLGHUDU� LQºWHLV� RX�PHUDPHQWH� SURWHODW³ULDV�� �� HYLGHQWH� TXH� R� MXOJDGRU� GHYH� FRPSDWLELOL]DU
HVVH�SULQF­SLR�FRP�R�SULQF­SLR�GD�DPSOD�GHIHVD�H�GR�FRQWUDGLW³ULR�H�FRP�R�SULQF­SLR�GD�LVRQRPLD��$R
LQGHIHULU�D�RLWLYD�GH�WHVWHPXQKDV�TXH�FRQIHVVDGDPHQWH�GHVFRQKHFLDP�R�IDWR�VREUH�R�TXDO�GHSRULDP��R
-X­]R� GH� RULJHP� DJLX� FRP� DFHUWR�� SRLV� SUHVHUYRX� D� LGRQHLGDGH� GD� SURYD�� 'HVVH� PRGR�� Q£R� K¡
QXOLGDGH��SRLV�D�FRQGXWD�GR�-X­]R�DOFDQ§RX�D�YHUGDGH�UHDO�QD�LQVWUX§£R�SURFHVVXDO�VHP�DEDQGRQDU�D
DPSOD�GHIHVD�H�R�FRQWUDGLW³ULR�H�D�LJXDOGDGH�GH�WUDWDPHQWR�GDV�SDUWHV��757���k�5���5(&25'�������
������������������5HO��'HV��0DUFHOR�)UHLUH�*RQ§DOYHV��M��������������k�7���'2������������
6$/�5,2�(;75$)2/+$��,19$/,'$'(�'$�3529$�'2&80(17$/��35,1&�3,2�'$�%86&$
'$� 9(5'$'(� 5($/�� ,1$3/,&$%,/,'$'(� '2� $57�� ����� 3$5�*5$)2� �1,&2�� '2
&�',*2�&,9,/��1R�3URFHVVR�GR�7UDEDOKR��YLJRUD�R�SULQF­SLR�GD�EXVFD�GD�YHUGDGH�UHDO��TXH�ID]�FRP
TXH� D� SURYD� GRFXPHQWDO� FHGD� HVSD§R�  � WHVWHPXQKDO�� TXDQGR� HVWD�VH� PRVWUD� ILUPH� QR� VHQWLGR� GD
GHVFRQVWLWXL§£R� GDTXHOD�� 'LDQWH� GLVVR�� R� SDU¡JUDIR� ºQLFR� GR� DUW�� ����� GR� &&�� VHJXQGR� R� TXDO�
TXDOTXHU�TXH�VHMD�R�YDORU�GR�QHJ³FLR�MXU­GLFR��D�SURYD�WHVWHPXQKDO�©�DGPLVV­YHO�FRPR�VXEVLGL¡ULD�RXߡ
FRPSOHPHQWDU� GD� SURYD� SRU� HVFULWRߢ�� ©� LQDSOLF¡YHO� DR� 3URFHVVR� GR� 7UDEDOKR�� SRUTXH� LQFRPSDW­YHO
FRP� HVVH� SULQF­SLR� SHFXOLDU�� $VVLP�� GHPRQVWUDGR� SHOD� SURYD� WHVWHPXQKDO�� ILUPH� H� LG´QHD�� R
SDJDPHQWR�GH�VDO¡ULR�H[WUDIROKD��V£R�GHYLGDV�DV�GLIHUHQ§DV�UHIOH[DV�GHFRUUHQWHV�GD�LQWHJUD§£R�GDTXHOH
QR� VDO¡ULR� SDUD� WRGRV� RV� HIHLWRV� OHJDLV� �757�� �k� 5��� 52� ��������������������������� 5HO�� 'HV�
)HUQDQGR�/XL]�*��5LRV�1HWR���k�7���'(-7������������
�����3ULQF­SLR�GD�LQGLVSRQLELOLGDGH
(VWH� SULQF­SLR� FRQVWLWXL� DGDSWD§£R� GR� SULQF­SLR� GD� LQGLVSRQLELOLGDGH� RX
LUUHQXQFLDELOLGDGH� GR� GLUHLWR� PDWHULDO� GR� WUDEDOKR� QR� FDPSR� GR� SURFHVVR� GR
WUDEDOKR�
-XVWLILFD�VH� D� SHFXOLDULGDGH� GR� SULQF­SLR� GD� LQGLVSRQLELOLGDGH� QRV� V­WLRV� GR
SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� SHOD� FRQVLGHU¡YHO� JDPD� GH� QRUPDV� GH� RUGHP�SºEOLFD� GR
GLUHLWR�PDWHULDO� GR� WUDEDOKR�� R� TXH� LPSOLFD� D� H[LVWªQFLD� GH� XP� LQWHUHVVH� VRFLDO
TXH� WUDQVFHQGH� D� YRQWDGH� GRV� VXMHLWRV� GR� SURFHVVR� QD� HIHWLYD§£R� GRV� GLUHLWRV
VRFLDLV� WUDEDOKLVWDV� H� LQIOXHQFLD� D� SU³SULD� JªQHVH� GD� SUHVWD§£R� MXULVGLFLRQDO
HVSHFLDOL]DGD��1XPD�SDODYUD��R�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�WHP�XPD�IXQ§£R�SUHF­SXD��D
HIHWLYD�UHDOL]D§£R�GRV�GLUHLWRV�VRFLDLV�LQGLVSRQ­YHLV�GRV�WUDEDOKDGRUHV�
��FODUR�TXH�DV�QRUPDV�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�GH�TXDOTXHU�UDPR�V£R��HP�UHJUD�
GH�QDWXUH]D�DEVROXWD�H�GH�RUGHP�SºEOLFD��PDV�QRV�V­WLRV�GR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR
D� LQGLVSRQLELOLGDGH� GR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� DVVXPH� LPSRUW¢QFLD� PDLV� HQI¡WLFD�
WHQGR�HP�YLVWD�D�LQIHULRULGDGH�HFRQ´PLFD�GR�WUDEDOKDGRU�GHVWLQDW¡ULR��HP�UHJUD�
GH� FU©GLWRV� GH� QDWXUH]D� DOLPHQW­FLD� FRPR� XP� GRV� VXMHLWRV� GD� UHOD§£R� MXU­GLFD
SURFHVVXDO��1HVVH�VHQWLGR�
������$57ߙ�2,&�(�2)'�5,��2&6)�35ߙ�)$0$17/&)2�5'�9,67$)�5)'�8562&)5��h��z��'2
����2��$�DOWHUD§£R�GR�DUWLJR+/2�75$%$'�662)&�$2�352)'$',/,%$&,/�$3ߙ�&3&��h��z��GR
&3&��HIHWXDGD�SHOD�/HL�Q���������������DXWRUL]D�R�-XL]�D�GHFODUDU��GH�RI­FLR��D�SUHVFUL§£R��2�LQVWLWXWR�
QR� HQWDQWR�� Q£R� VH� PRVWUD� FRPSDW­YHO� FRP� R� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� HP� UD]£R� GH� SULQF­SLRV� H
SHFXOLDULGDGHV�TXH�R�UHJHP��GHQWUH�RXWURV��D�LQGLVSRQLELOLGDGH�GH�DOJXQV�GRV�GLUHLWRV�GR�HPSUHJDGR��D
QDWXUH]D�DOLPHQWDU�GR�VDO¡ULR��H�D�SU³SULD�GHVLJXDOGDGH�HFRQ´PLFD�HQWUH�HPSUHJDGRV�H�HPSUHJDGRUHV�
Q£R� SUHVHQWHV� QD� UHOD§£R� MXU­GLFD� GLVFLSOLQDGD� SHOR� &³GLJR� GH� 3URFHVVR� &LYLO�� 5HFXUVR� GH� UHYLVWD
FRQKHFLGR�H�SURYLGR��767�55���������������������������5HO��0LQ��0LOWRQ�GH�0RXUD�)UDQ§D���k�7��
'(-7�������������
75$16$��2� (;75$-8',&,$/�� (;7,1��2� '2� 352&(662� 6(0� 5(62/8��2� '2
0�5,72�� $V� KLS³WHVHV� GH� H[WLQ§£R� GR� SURFHVVR� VHP� UHVROX§£R� GR� P©ULWR� HVW£R� WD[DWLYDPHQWH
SUHYLVWDV� SHOR� &³GLJR� GH� 3URFHVVR� &LYLO�� QR� DUW�� ����� $� WUDQVD§£R� H[WUDMXGLFLDO� Q£R� LPSRUWD� HP
H[WLQ§£R�GR�SURFHVVR�FRP�UHVROX§£R�GR�P©ULWR��FRPR�GLVSRVWR�QR�LQFLVR�,,,�GR�DUW������GR�&3&��SRLV
HVWD� Q£R� JHUD� D� TXLWD§£R� WRWDO� GR� FRQWUDWR� GH� WUDEDOKR�� PDV� W£R� VRPHQWH� DRV� YDORUHV� REMHWR� GD
FRQFLOLD§£R�� HP� REVHUY¢QFLD� DR� SULQF­SLR� GD� LQGLVSRQLELOLGDGH� GRV� GLUHLWRV� WUDEDOKLVWDV�� 5HFXUVR
SDWURQDO� D� TXH� VH� QHJD� SURYLPHQWR� �757� �k� 5��� 52� ���������������������� 5HO�� 'HV�� /HRQDUGR
'LDV�%RUJHV����k�7���'(-7������������
9LVOXPEUDPRV��DLQGD��D�DSOLFD§£R�GR�SULQF­SLR�RUD� IRFDOL]DGR�QD�KLS³WHVH�GH
VXEVWLWXL§£R� SURFHVVXDO�� SRLV� DR� VLQGLFDWR� �VXEVWLWXWR� SURFHVVXDO�� ©� YHGDGR
UHQXQFLDU�GLUHLWRV�PHWDLQGLYLGXDLV�YHLFXODGRV�HP�D§£R�FLYLO�SºEOLFD�
+¡� GH� VH� GHVWDFDU�� FRQWXGR�� TXH� D� DPSOLD§£R� GH� FRPSHWªQFLD� GD� -XVWL§D� GR
7UDEDOKR�SDUD�SURFHVVDU� H� MXOJDU� D§µHV�RULXQGDV�GH�RXWUDV� UHOD§µHV�GH� WUDEDOKR
�(&� Q�� ���������� LQFOXLQGR� R� WUDEDOKR� DXW´QRPR�� EHP� FRPR� DV� OLGHV� HQWUH� RV
VLQGLFDWRV� H� HQWUH� RV� HPSUHJDGRUHV� H� RV� ³UJ£RV� GH� ILVFDOL]D§£R� GR� WUDEDOKR�
DFDEDU¡�PLWLJDQGR�DSOLFD§£R�GR�SULQF­SLR�GD�LQGLVSRQLELOLGDGH�QRV�GRP­QLRV�GR
SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�
3RU�ILP��FXPSUH�OHPEUDU�TXH�R�DUW���z��,,��GD�,1�767���������GLVSµH�TXH�Q£R
VH�DSOLFD�DR�3URFHVVR�GR�7UDEDOKR��HP�UD]£R�GH�LQH[LVWªQFLD�GH�RPLVV£R�RX�SRU
LQFRPSDWLELOLGDGH�� R� DUW�� ���� H� SDU¡JUDIR� ºQLFR� GR� &3&�� TXH� WUDWDP� GD
QHJRFLD§£R� SURFHVVXDO�� R� TXH� UHIRU§D� D� H[LVWªQFLD� GR� SULQF­SLR� GD
LQGLVSRQLELOLGDGH�QRV�V­WLRV�GR�SURFHVVR�ODERUDO�
�����3ULQF­SLR�GD�FRQFLOLD§£R
2�SULQF­SLR�GD�FRQFLOLD§£R�HQFRQWUDYD�IXQGDPHQWR�H[SUHVVR�QDV�&RQVWLWXL§µHV
EUDVLOHLUDV�GH�������DUW��������GH�������DUW��������GH�������DUW�������FRP�UHGD§£R
GDGD�SHOD�(&�Q��������H�QD�UHGD§£R�RULJLQDO�GR�DUW������GD�&DUWD�GH�������7RGDV
HVVDV�QRUPDV�SUHYLDP�D�FRPSHWªQFLD�GD�-XVWL§D�GR�7UDEDOKR�SDUDߡ�FRQFLOLDUߢ�H
MXOJDU�RV�GLVV­GLRV�LQGLYLGXDLV�H�FROHWLYRV�
&RP�R�DGYHQWR�GD�(&�Q�����������TXH�GHX�QRYD� UHGD§£R�DR�DUW������GD�&)�
KRXYH� VXSUHVV£R� GR� WHUPR� �FRQFLOLDUߡ H� MXOJDUߢ�� FDEHQGR� DJRUD�  � -XVWL§D� GR
7UDEDOKRߡ�SURFHVVDU�H�MXOJDUߢ�
$�RPLVV£R�� FRQWXGR��Q£R�GHVQDWXUD�R�SULQF­SLR� HP�HVWXGR��SRLV� HOH� FRQWLQXD
H[LVWLQGR�QR�SODQR�LQIUDFRQVWLWXFLRQDO�H�Q£R�VH�PRVWUD�LQFRPSDW­YHO�FRP�R�QRYR
WH[WR�GD�&DUWD�GH�RXWXEUR�GH������
(PERUD� R� SULQF­SLR� GD� FRQFLOLD§£R��� Q£R� VHMD� H[FOXVLYLGDGH� GR� SURFHVVR
ODERUDO��SDUHFH�QRV�TXH�©�DTXL�TXH�HOH�VH�PRVWUD�PDLV�HYLGHQWH��WHQGR��LQFOXVLYH�
XP�LWHU�SURFHGLPHQWDOLV�SHFXOLDU�
&RP�HIHLWR��GLVSµHP�R�DUW�������FDSXW��H�VHXV�SDU¡JUDIRV�GD�&/7��LQ�YHUELV�
$UW�������2V�GLVV­GLRV�LQGLYLGXDLV�RX�FROHWLYRV�VXEPHWLGRV� �DSUHFLD§£R�GD�-XVWL§D�GR�7UDEDOKR�VHU£R
VHPSUH�VXMHLWRV� �FRQFLOLD§£R�
h��z�3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWH�DUWLJR��RV�MX­]HV�H�7ULEXQDLV�GR�7UDEDOKR�HPSUHJDU£R�VHPSUH�RV�VHXV�ERQV
RI­FLRV�H�SHUVXDV£R�QR�VHQWLGR�GH�XPD�VROX§£R�FRQFLOLDW³ULD�GRV�FRQIOLWRV�
h� �z� 1£R� KDYHQGR� DFRUGR�� R� MX­]R� FRQFLOLDW³ULR� FRQYHUWHU�VH�¡� REULJDWRULDPHQWH� HP� DUELWUDO�
SURIHULQGR�GHFLV£R�QD�IRUPD�SUHVFULWD�QHVWH�7­WXOR�
h� �z� �� O­FLWR�  V� SDUWHV� FHOHEUDU� DFRUGR� TXH� SRQKD� WHUPR� DR� SURFHVVR�� DLQGD� PHVPR� GHSRLV� GH
HQFHUUDGR�R�MX­]R�FRQFLOLDW³ULR�
1R�PHVPR�VHQWLGR��R�DUW������GD�&/7�HVWDEHOHFH�XPD�FRQGL§£R�LQWU­QVHFD�SDUD
D�YDOLGDGH�GD�VHQWHQ§D�WUDEDOKLVWD��DR�GHWHUPLQDU�TXH�HOD�VRPHQWHߡ�VHU¡�SURIHULGD
GHSRLV�GH�UHMHLWDGD�SHODV�SDUWHV�D�SURSRVWD�GH�FRQFLOLD§£Rߢ�
+¡�� QR� SURFHGLPHQWR� FRPXP� RUGLQ¡ULR� WUDEDOKLVWD�� GRLV� PRPHQWRV
REULJDW³ULRV�SDUD�D�SURSRVWD�MXGLFLDO�GH�FRQFLOLD§£R�
2�SULPHLUR�HVW¡�SUHYLVWR�QR�DUW������GD�&/7�H�RFRUUH�SRU�RFDVL£R�GD�DEHUWXUD
GD� DXGLªQFLD�� QRV� VHJXLQWHV� WHUPRV�� �EHUWD$ߡ D� DXGLªQFLD�� R� -XL]� RX� 3UHVLGHQWH
SURSRU¡�D�FRQFLOLD§£Rߢ�
$� VHJXQGD� WHQWDWLYD� GH� FRQFLOLD§£R� RFRUUH� DS³V� R� W©UPLQR� GD� LQVWUX§£R� H� GD
DSUHVHQWD§£R�GDV�UD]µHV�ILQDLV�SHODV�SDUWHV��(VW¡�SUHYLVWD�QR�DUW������GD�&/7��LQ
YHUELV�
$UW�������7HUPLQDGD�D�LQVWUX§£R��SRGHU£R�DV�SDUWHV�DGX]LU�UD]µHV�ILQDLV��HP�SUD]R�Q£R�H[FHGHQWH�GH
���PLQXWRV�SDUD�FDGD�XPD��(P�VHJXLGD��R� MXL]�RX�SUHVLGHQWH�UHQRYDU¡�D�SURSRVWD�GH�FRQFLOLD§£R��H
Q£R�VH�UHDOL]DQGR�HVWD��VHU¡�SURIHULGD�D�GHFLV£R�
2XWUD� SHFXOLDULGDGH� GR� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR� UHSRXVD� QD� HTXLSDUD§£R� SU¡WLFD
Amalia
Realce
Amalia
Realce
Amalia
Realce
GR� WHUPR�GH�FRQFLOLD§£R� �FRLVD� MXOJDGD����R�TXH�GL]�R�SDU¡JUDIR�ºQLFR�GR�DUW�
���� GD� &/7�� �1Rߡ FDVR� GH� FRQFLOLD§£R�� R� WHUPR� TXH� IRU� ODYUDGR� YDOHU¡� FRPR
GHFLV£R�LUUHFRUU­YHO��VDOYR�SDUD�D�3UHYLGªQFLD�6RFLDO�TXDQWR� V�FRQWULEXL§µHV�TXH
OKH�IRUHP�GHYLGDVߢ�
(P�������R�&1-�LQVWLWXLX�R�PRYLPHQWRߡ�&RQFLOLDU�©�/HJDOߢ��TXH�UHVXOWRX�QD
LQVWDOD§£R�GH�*DELQHWHV�GH�&RQFLOLD§£R�HP�Y¡ULRV�³UJ£RV�GR�3RGHU�-XGLFL¡ULR�QRV
TXDLV� V£R� UHDOL]DGRV� SHULRGLFDPHQWH� PXWLUµHV� GH� FRQFLOLD§£R� QRV� ³UJ£RV
MXULVGLFLRQDLV�GH�SULPHLUR�JUDX�
$FUHGLWDPRV� TXH� R� &1-� WHQKD� XWLOL]DGR� D� H[SUHVV£R� �FRQFLOLDUߡ ©� OHJDOߢ� QR
VHQWLGR�OHLJR��SRSXODU��H�Q£R�QR�VHQWLGR�MXU­GLFR��9DOH�GL]HU��SDUD�R�&1-�FRQFLOLDU
©�XPD�ERD�D§£R��ID]�EHP�D�WRGRV�H��SRU�LVVR��GHYH�VHU�HVWLPXODGD�
2� SURFHGLPHQWR�GRV�PXWLUµHV� LQLFLD�VH� FRP� XPD� WULDJHP� GRV� SURFHVVRV� HP
TXH�R�PDJLVWUDGR�YLVOXPEUD�D�H[LVWªQFLD�GH�SUREDELOLGDGH�GH�QHJRFLD§£R�LQLFLDO
HQWUH� DV� SDUWHV�� OHYDQGR� HP� FRQWD� D� SHTXHQD� FRPSOH[LGDGH� GDV� TXHVWµHV� RX� D
H[LVWªQFLD� GH� SURYDV� VXILFLHQWHV� QRV� DXWRV� SDUD� R� SURQWR� MXOJDPHQWR�� 'HSRLV�
PDUFDP�VH� DXGLªQFLDV� SU©YLDV� GH� FRQFLOLD§£R�� FRP� GHVLJQD§£R� GH� GLDV� RX
VHPDQDV�HVSHF­ILFDV�RUJDQL]DGDV�GH�DFRUGR�FRP�R�SHUILO�GH� OLWLJ¢QFLD�GRV� U©XV�
+¡��DVVLP��RV�FKDPDGRVߡ�OLWLJDQWHV�KDELWXDLVߢ��TXH�ILJXUDP�QR�SROR�SDVVLYR�HP
JUDQGH�SDUWH�GDV�GHPDQGDV�DMXL]DGDV�QD�-XVWL§D�GR�7UDEDOKR��GH�DFRUGR�FRP�RV
GDGRV�GLYXOJDGRV�QRV�VLWHV�GR�767�H�GR�SU³SULR�&1-�
6REUHOHYD� OHPEUDU� TXH� R� DUW�� �z�� ,9�� GD� ,1�767� �������� Q£R� DXWRUL]D� D
DSOLFD§£R�VXEVLGL¡ULD�RX�VXSOHWLYD�GR�DUW������GR�&3&��TXH�WUDWD�GD�DXGLªQFLD�GH
FRQFLOLD§£R�RX�GH�PHGLD§£R��DR�3URFHVVR�GR�7UDEDOKR�
$O©P�GLVVR��R�DUW�����GD�UHIHULGD�,1�Q�����GLVSµH�TXH�Q£R�VH�DSOLFD�DR�3URFHVVR
GR� 7UDEDOKR� R� DUW�� ���� GR� &3&�� VDOYR� QRV� FRQIOLWRV� FROHWLYRV� GH� QDWXUH]D
HFRQ´PLFD� �&)�� DUW�� ����� hh� �z� H� �z��� 9DOH� UHJLVWUDU� TXH� R� DUW�� ���� GR� &3&
GHWHUPLQD�D�FULD§£R��QR�¢PELWR�GRV�WULEXQDLV��GHߡ�FHQWURV�MXGLFL¡ULRV�GH�VROX§£R
FRQVHQVXDO�GH�FRQIOLWRV��UHVSRQV¡YHLV�SHOD�UHDOL]D§£R�GH�VHVVµHV�H�DXGLªQFLDV�GH
FRQFLOLD§£R� H� PHGLD§£R� H� SHOR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� SURJUDPDV� GHVWLQDGRV� D
DX[LOLDU��RULHQWDU�H�HVWLPXODU�D�DXWRFRPSRVL§£Rߢ�
9ROWDUHPRV�D�IDODU�VREUH�FRQFLOLD§£R�QR�&DS­WXOR�;,,,�� LWHQV�������H�����H�QR
&DS­WXOR�;9,,��LWHQV������H�����
�����3ULQF­SLR�GD�QRUPDWL]D§£R�FROHWLYD
$�-XVWL§D�GR�7UDEDOKR�EUDVLOHLUD�©�D�ºQLFD�TXH�SRGH�H[HUFHU�R�FKDPDGR�SRGHU
QRUPDWLYR��TXH�FRQVLVWH�QR�SRGHU�GH�FULDU�QRUPDV�H�FRQGL§µHV�JHUDLV�H�DEVWUDWDV
�DWLYLGDGH� W­SLFD�GR�3RGHU�/HJLVODWLYR���SURIHULQGR�VHQWHQ§D�QRUPDWLYD� �UHFWLXV�
DF³UG£R� QRUPDWLYR�� FRP� HILF¡FLD�XOWUD� SDUWHV�� FXMRV� HIHLWRV� LUUDGLDU£R� SDUD� RV
Amalia
Realce
FRQWUDWRV� LQGLYLGXDLV� GRV� WUDEDOKDGRUHV� LQWHJUDQWHV� GD� FDWHJRULD� SURILVVLRQDO
UHSUHVHQWDGD�SHOR�VLQGLFDWR�TXH�DMXL]RX�R�GLVV­GLR�FROHWLYR�
(VVD� IXQ§£R� HVSHFLDO� �FRPSHWªQFLD�� FRQIHULGD� DRV� WULEXQDLV� WUDEDOKLVWDV� ©
DXWRUL]DGD�SHOR�DUW�������h��z��GD�&)��VHJXQGR�R�TXDO�
5HFXVDQGR�VH�TXDOTXHU�GDV�SDUWHV� �QHJRFLD§£R�FROHWLYD�RX� �DUELWUDJHP��©�IDFXOWDGR� V�PHVPDV��GH
FRPXP� DFRUGR�� DMXL]DU� GLVV­GLR� FROHWLYR� GH� QDWXUH]D� HFRQ´PLFD�� SRGHQGR� D� -XVWL§D� GR� 7UDEDOKR
GHFLGLU�R�FRQIOLWR��UHVSHLWDGDV�DV�GLVSRVL§µHV�P­QLPDV�OHJDLV�GH�SURWH§£R�DR�WUDEDOKR��EHP�FRPR�DV
FRQYHQFLRQDGDV�DQWHULRUPHQWH�
2�SULQF­SLR�GD�QRUPDWL]D§£R�FROHWLYD�Q£R�©�DEVROXWR��SRLV�HQFRQWUD�OLPLWHV�QD
SU³SULD�&RQVWLWXL§£R��QDV�OHLV�GH�RUGHP�SºEOLFD�GH�SURWH§£R�DR�WUDEDOKDGRU��&)�
DUW�� �z�� &/7�� DUWV�� �z� H� ����� H� QDV� FO¡XVXODV� �QRUPDV�� DQWHULRUHV� SUHYLVWDV� HP
FRQYHQ§µHV� H� DFRUGRV� FROHWLYRV� TXH� GLVSRQKDP� VREUH� FRQGL§µHV� P­QLPDV� GH
GHWHUPLQDGD�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO��&)��DUW���z��;;9,��
�����2XWURV�SULQF­SLRV�GR�SURFHVVR�WUDEDOKLVWD
$O©P� GRV� SULQF­SLRV� DFLPD� DUURODGRV�� D� GRXWULQD� LQYRFD� RXWURV� SULQF­SLRV
FRPR�SHFXOLDUHV�DR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR��FRPR�RV�SULQF­SLRV�GD�VLPSOLFLGDGH��GD
FHOHULGDGH�� GD� GHVSHUVRQDOL]D§£R� GR� HPSUHJDGRU� H� GD� H[WUDSHWL§£R�� 7RGDYLD�
SHQVDPRV�TXH�HVVHV�SULQF­SLRV�V£R�FRPXQV�DR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�H�DR�SURFHVVR
FLYLO�
�������3ULQF­SLR�GD�VLPSOLFLGDGH�GDV�IRUPDV
&RP�HIHLWR��R�SULQF­SLR�GD�VLPSOLFLGDGH�GDV�IRUPDV�GHFRUUH�GRV�SULQF­SLRV�GD
LQVWUXPHQWDOLGDGH� H� GD� RUDOLGDGH�� M¡� HVWXGDGRV� QDV� OLQKDV� SUHW©ULWDV�� H� �ߙ ©
LQHJ¡YHOߙ��FRQVWLWXL�REMHWLYR�GH�WRGR�H�TXDOTXHU�VLVWHPD�SURFHVVXDO��VHMD�HOH�FLYLO�
SHQDO�RX�WUDEDOKLVWD�
2�DUW������GD�&/7�FRQVDJUD�H[SUHVVDPHQWH�TXH�RV�UHFXUVRV�VHU£R�LQWHUSRVWRV
SRU�VLPSOHV�SHWL§£R��LVWR�©��VHP�RV�IRUPDOLVPRV�H[WUHPRV�H[LJLGRV�QRV�UHFXUVRV
GH�QDWXUH]D�H[WUDRUGLQ¡ULD�
2V�MXL]DGRV�HVSHFLDLV�F­YHLV�H�FULPLQDLV�WDPE©P�V£R�H[HPSORV�GH�DSOLFD§£R�GR
SULQF­SLR� GD� VLPSOLFLGDGH�� �� LPSRUWDQWH� UHVVDOWDU�� SRU©P�� TXH� DV� UD­]HV
GHRQWRO³JLFDV� H� IHQRPHQRO³JLFDV� GHVVHV� ³UJ£RV� GD� MXVWL§D� FRPXP� SURYªP� GR
GLUHLWR�SURFHVVXDO�GR�WUDEDOKR�
�������3ULQF­SLR�GD�FHOHULGDGH
2� SULQF­SLR� GD� FHOHULGDGH�� HPERUD� FRPXP� D� WRGRV� RV� UDPRV� GR� GLUHLWR
SURFHVVXDO��©�XP�GHVGREUDPHQWR�GR�SULQF­SLR�FRQVWLWXFLRQDO�GD�GXUD§£R�UD]R¡YHO
GR�SURFHVVR��&)��DUW���z��/;;9,,,�� H� DVVXPH�ªQIDVH�PXLWR�PDLRU�QRV� V­WLRV�GR
SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� XPD� YH]� TXH�� HP� UHJUD�� RV� FU©GLWRV� WUDEDOKLVWDV� QHOH
YHLFXODGRV�WªP�QDWXUH]D�DOLPHQW­FLD�
Amalia
Realce
Amalia
Realce
Amalia
Realce
Amalia
Realce
��EHP�GH�YHU�TXH�R�SULQF­SLR�GD�FHOHULGDGH�HQFRQWUD�DEULJR�H[SUHVVR�QR�DUW�
����GD�&/7�� VHJXQGR�R�TXDO�RV� -X­]HV�H�RV�7ULEXQDLV�GR�7UDEDOKR� WHU£R�DPSOD
OLEHUGDGH�QD�GLUH§£R�GR�SURFHVVR�H�YHODU£R�SHOR�DQGDPHQWR�U¡SLGR�GDV�FDXVDV�
�������3ULQF­SLR�GD�GHVSHUVRQLILFD§£R�GR�HPSUHJDGRU��GHVFRQVLGHUD§£R�GD
SHUVRQDOLGDGH�MXU­GLFD�
$� GHVSHUVRQLILFD§£R� GR� HPSUHJDGRU�� RX� GHVFRQVLGHUD§£R� GD� SHUVRQDOLGDGH
MXU­GLFD�GR�HPSUHJDGRU��FRQVWLWXL��D�ULJRU��SULQF­SLR�GR�GLUHLWR�PDWHULDO�WUDEDOKLVWD
�&/7��DUWV���z�����H������
$O©P� GLVVR�� R� SULQF­SLR� GD� GHVFRQVLGHUD§£R� GD� SHUVRQDOLGDGH� MXU­GLFD� ©
HQFRQWUDGR�HP�RXWURV�UDPRV��FRPR�R�GLUHLWR�FRPHUFLDO��R�GLUHLWR�FLYLO��R�GLUHLWR
GDV�UHOD§µHV�GH�FRQVXPR��R�GLUHLWR�WULEXW¡ULR�
1R� GLUHLWR� GDV� UHOD§µHV� GH� FRQVXPR�� SRU� H[HPSOR�� HOH� HVW¡� FRQVDJUDGR
H[SOLFLWDPHQWH��QRV�WHUPRV�GR�DUW�����GR�&'&��LQ�YHUELV�
2� MXL]� SRGHU¡� GHVFRQVLGHUDU� D� SHUVRQDOLGDGH� MXU­GLFD� GD� VRFLHGDGH� TXDQGR�� HP� GHWULPHQWR� GR
FRQVXPLGRU��KRXYHU�DEXVR�GH�GLUHLWR��H[FHVVR�GH�SRGHU��LQIUD§£R�GD�OHL��IDWR�RX�DWR�LO­FLWR�RX�YLROD§£R
GRV�HVWDWXWRV�RX�FRQWUDWR�VRFLDO��$�GHVFRQVLGHUD§£R�WDPE©P�VHU¡�HIHWLYDGD�TXDQGR�KRXYHU�IDOªQFLD�
HVWDGR� GH� LQVROYªQFLD�� HQFHUUDPHQWR� RX� LQDWLYLGDGH� GD� SHVVRD� MXU­GLFD� SURYRFDGRV� SRU� P¡
DGPLQLVWUD§£R�
&XPSUH� HVFODUHFHU�� SRU� RSRUWXQR�� TXH� R� SULQF­SLR� GD� GHVFRQVLGHUD§£R� GD
SHUVRQDOLGDGH�MXU­GLFD�GR�HPSUHJDGRU�WHP�VLGR�EDVWDQWH�XWLOL]DGR�QR�SURFHVVR�GR
WUDEDOKR��PRUPHQWH�HP�VHGH�GH�H[HFX§£R�WUDEDOKLVWD���
2� &3&� �DUWV�� ���� D� ����� LQVWLWXLX� R� LQFLGHQWH� GD� GHVFRQVLGHUD§£R� GD
SHUVRQDOLGDGH�MXU­GLFD��FDE­YHO�HP�TXDOTXHU�IDVH�GR�SURFHVVR��FRPR�XPD�HVS©FLH
GH�LQWHUYHQ§£R�GH�WHUFHLUR�QD�OLGH�
3DUHFH�QRV�� SRU©P�� TXH� WDO� LQFLGHQWH�� SRU� LPSOLFDU� VXVSHQV£R� GR� SURFHVVR�
PRVWUD�VH� LQFRPSDW­YHO� FRP� R� SURFHVVR� GR� WUDEDOKR�� PRUPHQWH� QDV� D§µHV
RULXQGDV�GD� UHOD§£R�GH�HPSUHJR�RX�GH� WUDEDOKR�DYXOVR�� HP� IXQ§£R�GD�QDWXUH]D
DOLPHQW­FLD� GRV� FU©GLWRV� YHLFXODGRV� HP� WDLV� D§µHV�� QDV� TXDLV� GHYH�SUHYDOHFHU� R
SULQF­SLR�GD�P¡[LPD�FHOHULGDGH�GD�SUHVWD§£R�MXULVLGLFLRQDO�
&RQWXGR��SHQVDPRV�TXH�©�SRVV­YHO�D�DSOLFD§£R�GR�h��z�GR�DUW������GR�&3&�QRV
V­WLRV� GR� SURFHVVR� ODERUDO�� FDVR� HP�TXH��PHGLDQWH� UHTXHULPHQWR� IXQGDPHQWDGR
GR� UHFODPDQWH�DXWRU�� SRGHU¡� KDYHU� IRUPD§£R� GH� OLWLVFRQV³UFLR� SDVVLYR� HQWUH� D
HPSUHVD� HPSUHJDGRUD� H� VHXV� V³FLRV�� 1HVWH� FDVR�� Q£R� KDYHU¡� LQFLGHQWH� QHP
VXVSHQV£R� SURFHVVXDO�� H� VLP� FLWD§£R� GRV� OLWLVFRQVRUWHV� SDUD� VH� GHIHQGHUHP� QD
GHPDQGD�
2� DUW�� �z� GD� ,1�767� ��������� QR� HQWDQWR�� PDQGD� DSOLFDU� �DRߡ 3URFHVVR� GR
7UDEDOKR�R� LQFLGHQWH�GH�GHVFRQVLGHUD§£R�GD�SHUVRQDOLGDGH� MXU­GLFD� UHJXODGR�QR
&3&� �DUWV�� ���� D� ������ DVVHJXUDGD� D� LQLFLDWLYD� WDPE©P�GR� MXL]� GR� WUDEDOKR� QD
IDVH�GH�H[HFX§£R��&/7��DUW��������2ߢ�QRYHO�DUW������$�GD�&/7�WDPE©P�DXWRUL]D�D
DSOLFD§£R�GRV�DUWV������D�����GR�&3&�QR�SURFHVVR�GR�WUDEDOKR�
6REUH�HVWH�WHPD��UHPHWHPRV�R�OHLWRU�DR�&DS­WXOR�;,��LWHP�����
�������3ULQF­SLR�GD�H[WUDSHWL§£R
2�SULQF­SLR�GD�H[WUDSHWL§£R�©�DGPLWLGR�QR�SURFHVVR�FLYLO��PRUPHQWH�QRV�FDVRV
HP�TXH�R�MXL]�DFUHVFHQWD� �FRQGHQD§£R�MXURV�OHJDLV�H�FRUUH§£R�PRQHW¡ULD��&3&�
DUW�������h��z���DLQGD�TXH�Q£R�SHGLGRV�SHOR�DXWRU�
$�&/7� UHFRQKHFH� R� SULQF­SLR� GD� H[WUDSHWL§£R�� FRPR� VH� LQIHUH� GRV� VHXV� DUWV�
�����h��z������H������2�LWHP�,,�GD�6ºPXOD�����GR�767�WDPE©P�R�FRQVDJUD��DR
GLVSRU�� �1£Rߡ K¡� QXOLGDGH� SRU� MXOJDPHQWR� H[WUD� SHWLWD� GD� GHFLV£R� TXH� GHIHULU
VDO¡ULR� TXDQGR� R� SHGLGR�IRU� GH� UHLQWHJUD§£R�� GDGRV� RV� WHUPRV� GR� DUW�� ���� GD
�ߢ7/&

Continue navegando