Atividade 3 - Morfossintaxe da Língua Inglesa

Prévia do material em texto

Ao longo da unidade, verificamos que há diferentes mecanismos de formação de palavras na língua inglesa. Assim, Tokar (2012) apontou uma proposta de classificação dos processos de formação em três categorias gerais: puramente semânticos; puramente formais; e semânticos e formais. Enquanto os processos puramente semânticos envolvem a criação de um novo lexema por meio da alteração do significado do lexema original; os processos formais envolvem a própria forma do lexema, seja com a criação de um novo lexema, seja com a criação de um lexema por meio de empréstimo linguístico ou por afixação. Já os mecanismos de natureza semântico-formal que formam novos lexemas englobam a formação de lexemas por fusão de partes de dois lexemas ou por composição de duas ou mais raízes.
 TOKAR, A. Introduction to english morphology. Frankfurt: Peter Lang, 2012.
 Considerando essas informações e os conteúdos estudados, escolha cinco novas palavras na língua inglesa que surgiram ou se tornaram frequentes na internet. Identifique quais das três categorias (compounding, clipping e blending) de processos de formação e seus respectivos mecanismos ocorreram nessas novas palavras. Explique o porquê de esses mecanismos influenciarem na formação desses novos termos. Os exemplos podem ser retirados de notícias de jornais e revistas online.
O mundo não é mais o mesmo desde que a Internet passou a ter a influência e importância que tem hoje. Vivemos quase que 100% conectados o tempo todo, principalmente agora que vivemos em isolamento social devido à pandemia da Covid-19. Com a Internet vieram as redes sociais, os smartphones e os aplicativos, e com eles novas palavras e expressões que agora compõem nosso vocabulário. É evidente que não foi apenas o vocabulário dos brasileiros que mudou, este é um fenômeno mundial, então, logicamente, a língua inglesa também teve seu vocabulário expandido. Bons exemplos de palavras ou expressões que surgiram com a internet ou que passaram a ser usadas com mais frequência na língua inglesa são: eBook, app, webinar, hashtag e photobomb. Mas de onde essas palavras surgiram? Qual seu processo de formação? Para respondermos a essas perguntas, consideremos três categorias de processos de formação das palavras: compounding, clipping e blending. 
Compouding é quando duas palavras são usadas juntas para produzir um novo significado. Elas podem ser escritas de três maneiras: como open compounds (escritos como duas palavras, por exemplo, ice cream), closed compounds (unidos para formar uma única palavra, por exemplo, doorknob) ou hyphenated compounds (duas palavras unidas por um hífen, por exemplo, long-term). Às vezes, mais de duas palavras podem formar um composto como em mother-in-low, por exemplo. 
Clipping envolve o encurtamento de uma palavra mais longa, muitas vezes reduzindo-a a uma sílaba, e é muito comum em situações informais. Maths, que é uma forma resumida de mathematics, é um exemplo. 
Blending refere-se à junção do início de uma palavra e o final de outra para formar uma nova palavra com um novo significado. Smog, de smoke e fog, e brunch, de breakfast e lunch, são exemplos de blending.
Considerando, então, as características de cada categoria, é possível responder as perguntas sobre a formação das palavras citadas no início. Webinar e eBook, entram no grupo de palavras que foram formadas por blending, pois, webinar é a junção das sílabas das palavras web e seminar, e eBook surgiu a partir das palavras electronic e book. Já hashtag e photobomb foram formadas usando pelo processo de compouding – hashtag é a composição de hash + tag e photobomb de photo + bomb. E por fim temos app, que faz parte do grupo de palavras formadas pelo mecanismo de clipping, pois é a redução da palavra application. Vale destacar que em photobomb também ouve o processo de clipping para formar a palavra photo que vem de photography.
Agora que já sabemos quais os processos usados na formação das cinco palavras usadas como exemplo neste texto, podemos perceber mais um dos inúmeros benefícios advindos de um mundo mais conectado e interativo: a expansão do nosso vocabulário. Muitas são as palavras que surgiram e surgirão pelo uso das redes sociais e todas as funcionalidades que encontramos na internet, e conhecer os mecanismos usados na formação dessas palavras nos ajuda a entendê-las mesmo não as tendo visto antes.