Dicionário termos técnicos da Mecânica português para inglês

Prévia do material em texto

DICIONÁRIO DE 
TERMOS TÉCNICOS 
PORTUGUÊS - INGLÊS 
 
 
 
 
DICTIONARY OF 
TECHNICAL TERMS 
 
ENGLISH - PORTUGUESE 
 
 
PORTUGUÊS INGLÊS
ABRACADEIRA DE MANGUEIRA HOSE CLAMP 
ACELERADOR MANUAL MANUAL CONTROL 
ACENDEDOR DE CIGARROS CIGAR LIGHTER 
ACESSO STEP 
ACESSORIOS ACCESSORIES 
ACESSORIOS DE RADIO RADIO ACCESSORIES 
ACIONAMENTO DA PORTA DOOR CONTROL 
ACOPLAMENTO COUPLING 
ACOPLAMENTO COUPLING DOG 
ACOPLAMENTO DEAD COUPLING 
ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA HOSE COUPLING 
ACOPLAMENTO DE SELA SEMITRAILER COUPLING 
ACOPLAMENTO DO FREIO BRAKE COUPLING 
ACOPLAMENTO DO REBOQUE TRAILER COUPLING 
ACOPLAMENTO MAGNETICO MAGNETIC COUPLING 
ACUMULADOR ACCUMULATOR 
ACUMULADOR BATTERY 
ACUMULADOR DE PRESSAO PRESSURE ACCUMULATOR 
ACUMULADOR DE TENSAO MOLA SPRING LOAD ACCUMULATOR 
ADAPTADOR ADAPTER 
ADAPTADOR DE IMPULSOS PULSE ADAPTER 
ADORNO ORNAMENTAL COVER 
ADORNO DIANTEIRO FRONT ORNAMENT 
AGENTE ATIVADOR ACTIVATING AGENT 
AGULHA NEEDLE 
AGULHA DO INJETOR PINTLE 
AIRBAG AIR BAG 
ALAVANCA LEVER 
ALAVANCA LOCKING LEVER 
ALAVANCA ANGULAR ANGULAR LEVER 
ALAVANCA COM CREMALHEIRA PAWL ROD 
ALAVANCA CURVA TOGGLE LEVER 
ALAVANCA DA DOBRADICA HINGE LEVER 
ALAVANCA DA MOLA SPRING LEVER 
ALAVANCA DE ACELERACAO CONTROL LEVER 
ALAVANCA DE ACIONAMENTO OPERATING LEVER 
ALAVANCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING LEVER 
ALAVANCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING LEVER 
ALAVANCA DE AJUSTE ADJUSTING LEVER 
ALAVANCA DE ARRASTO FOLLOWER LEVER 
ALAVANCA DE COMANDO CONTROL LEVER 
ALAVANCA DE COMANDO OPERATING LEVER 
ALAVANCA DE CORREDICA SLOTTED GATE LEVER 
ALAVANCA DE DEBREAGEN RELEASE LEVER 
ALAVANCA DE ENCOSTO STOP LEVER 
ALAVANCA DE FECHAMENTO LOCKING LEVER 
ALAVANCA DE MUDANCAS SHIFT LEVER LOWER PART 
ALAVANCA DE TRAVAMENTO LOCKING LEVER 
ALAVANCA DESLIGADORA RELEASE ROD 
Dicionário
A
1 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ALAVANCA DO FREIO BRAKE LEVER 
ALAVANCA DO GARFO FORKED LEVER 
ALAVANCA GUIA GUIDE LEVER 
ALAVANCA INTERMEDIARIA INTERMEDIATE LEVER 
ALAVANCA MANUAL HAND LEVER 
ALAVANCA REVERSORA REVERSING LEVER 
ALAVANCA SELETORA SELECTOR LEVER 
ALAVANCA TENSORA CLAMPING LEVER 
ALCA DA BOLSA POCKET GRIP 
ALCA DE ENCOSTO BACKREST BRACKET 
ALCA DE RETENCAO REBOUND STRAP 
ALCA DE SEGURANCA RETAINING STRAP 
ALCA ENCAIXAVEL SLIP-IN BRACKET 
ALETA BLADE 
ALGEMA SHACKLE 
ALGEMA THRUST SHACKLE 
ALGEMA DE MOLA SPRING SHACKLE 
ALGEMA DE SAPATA DO FREIO BRAKE SHOE SHACKLE 
ALICATE GRIP TONGS 
ALICATE PLIERS 
ALICATE COMBINADO COMBINATION PLIERS 
ALICATE DE CORTE LATERAL SIDE CUTTING PLIERS 
ALMOFADA PAD 
ALMOFADA ADICIONAL ADDITIONAL PILLOW 
ALMOFADA AQUECIVEL HEATING CUSHION 
ALMOFADA ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT CUSHION 
ALMOFADA DE AR AIR SPRING BELLOWS 
ALMOFADA DE ENCOSTO BACKREST CUSHION 
ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER 
ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER 
ALMOFADA SEM REVESTIMENTO SEAT CUSHION LESS COVER 
ALMOTOLIA HAND OIL CAN 
ALMOTOLIA OIL CAN 
ALMOTOLIA SPRAY CAN 
ALTERNADOR ALTERNATOR 
ALTO FALANTE LOUDSPEAKER 
AMORTECEDOR DASHPOT 
AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER 
AMORTECEDOR DE IMPACTOS ENERGY-ABSORBING UNIT 
AMORTECEDOR DE VIBRACOES TORS. VIBRATION ABSORBER 
AMORTECEDOR DE VIBRACOES VIBRATION ABSORBER 
AMORTECEDOR DO MOTOR ENGINE SHOCK ABSORBER 
AMPERIMETRO AMMETER 
AMPLIFICADOR AMPLIFIER 
AMPLIFICADOR DA EMBREAGEM CLUTCH BOOSTER 
AMPLIFICADOR DO FREIO BRAKE BOOSTER 
ANEL BUCKLE 
ANEL GROOVED RING 
ANEL RING 
ANEL RING 
ANEL SIGNAL RING 
ANEL DE GARRA LOCK RING 
ANEL "O" O-RING 
ANEL ALIMENTADOR OIL DELIVERY RING 
2 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ANEL AMORTECEDOR DAMPING RING 
ANEL ARRASTADOR FOLLOWER RING 
ANEL CENTRALISADOR CENTERING RING 
ANEL COLOCADO A QUENTE SHRINK RING 
ANEL COMPENSADOR RING 
ANEL DA ARTICULACAO JOINT RING 
ANEL DE ACO WIRE RING 
ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING 
ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING 
ANEL DE AJUSTAGEM SET COLLAR 
ANEL DE AJUSTE FITTED RING 
ANEL DE AJUSTE SET COLLAR 
ANEL DE APERTO CLAMPING RING 
ANEL DE APOIO RING 
ANEL DE APOIO SHOULDER RING 
ANEL DE APOIO SUPPORTING RING 
ANEL DE BLINDAGEM SCREENING RING 
ANEL DE BORRACHA RUBBER RING 
ANEL DE BORRACHA RUBBER SEAL RING 
ANEL DE BUJAO CORK RING 
ANEL DE CHAVE RING 
ANEL DE COBERTURA COVER RING 
ANEL DE COBERTURA SUPPORTING RING 
ANEL DE COMPENSACAO COMPENSATING RING 
ANEL DE COMPRESSAO COMPRESSION RING 
ANEL DE CONTATO CONTACT RING 
ANEL DE CORRENTE CHAIN RING 
ANEL DE DESENGATE RELEASE RING 
ANEL DE DUPLO CONE DOUBLE TAPER RING 
ANEL DE ENCOSTO RACE 
ANEL DE ENCOSTO STOP RING 
ANEL DE FECHAMENTO END RING 
ANEL DE FELTRO FELT RING 
ANEL DE FRICCAO SLIP RING 
ANEL DE GUIA CONTROL RING 
ANEL DE GUIA DE OLEO OIL CONTROL RING 
ANEL DE GUIA DO EMBOLO PISTON GUIDE RING 
ANEL DE MEDICAO MEASURING RING 
ANEL DE ORNAMENTO ORNAMENTAL RING 
ANEL DE PISTAO PISTON RING 
ANEL DE PRESSAO LOCK WASHER 
ANEL DE PRESSAO THRUST RING 
ANEL DE PRESSAO WAVE RING 
ANEL DE REBORDO CLINCHER RING 
ANEL DE RECHEIO FILLER RING 
ANEL DE REFORCO REINFORCING RING 
ANEL DE ROLAMENTO RACEANEL DE SECAO RETANGULAR RECTANGULAR SECTION RING 
ANEL DE SUSPENSAO CARRYING RING 
ANEL DE SUSPENSAO SUSPENSION RING 
ANEL DE TOLERANCIA TOLERANCE RING 
ANEL DE UNIAO CONNECTION RING 
ANEL DE VEDACAO SEAL RING 
ANEL DE VEDACAO SEAL RING 
3 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL BAFFLE 
ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL SLINGER RING 
ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL SPLASH RING 
ANEL DESLIGADOR RELEASE RING 
ANEL DESLIZANTE SLIP RING 
ANEL DISTANCIADOR SPACER RING 
ANEL DO COMANDO CONTROL RING 
ANEL DO CUBO HUB RING 
ANEL DO FAROL HEADLAMP COLLAR 
ANEL DO MANCAL BEARING RING 
ANEL ESFERICO SPHERICAL RING 
ANEL EXCENTRICO ECCENTRIC RING 
ANEL EXPANSOR EXPANDER RING 
ANEL EXTERNO OUTER RING 
ANEL FECHO RING 
ANEL FILTRADOR FILTER RING 
ANEL FIXADOR MOUNTING RING 
ANEL GUIA GLAND 
ANEL GUIA GUIDE RING 
ANEL GUIA DE AR AIR GUIDE RING 
ANEL GUIA DE OLEO OIL GUIDE RING 
ANEL INJETOR SPLASH RING 
ANEL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE RING 
ANEL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE RING 
ANEL INTERNO INNER RING 
ANEL ISOLADOR INSULATING RING 
ANEL ISOLANTE INSULATING RING 
ANEL LUBRIFICANTE GREASE PAD 
ANEL LUVA BANJO UNION 
ANEL LUVA BANJO UNION 
ANEL PARA SOLDA SOLDERING RING 
ANEL PARTIDO SPLIT RING 
ANEL PROTETOR PROTECTIVE RING 
ANEL RANHURADO GROOVED RING 
ANEL RASPADOR DE OLEO OIL BAFFLE 
ANEL RASPADOR DE OLEO OIL RING 
ANEL RASPADOR DE OLEO OIL SCRAPER RING 
ANEL RETENTOR CLAMPING RING 
ANEL RETENTOR COVER RING 
ANEL ROLAMENTO EMERGENCIA EMERGENCY RUNNING RING 
ANEL ROSCADO SCREW COLLAR 
ANEL SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER RING 
ANEL SUPORTE RETAINING RING 
ANEL SUPORTE SUPPORTING RING 
ANEL TRAVA LOCK RING 
ANEL TRAVA SNAP RING 
ANEL TRAVA SNAP RING 
ANEL VOLANTE DAMPER RING 
ANODO ANODE 
ANTECAMARA PRECHAMBER 
ANTECAMARA PRECHAMBER 
ANTENA ANTENNA 
ANTEPARO SCREENING 
ANTEPARO DE CAMUFLAGEM MASK 
4 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ANTIENCANDEAMENTO BLACKOUT 
ANTIFRICCAO SCORING PROTECTOR 
ANTIGRIMPANTE MOLD LUBRICANT 
ANTIRUIDO INSULATION 
ANTIVIBRADOR RUBBER-METAL BLOCK 
ANTIVIBRADOR VIBRATION ABSORBER 
APARELHO BASICO BASIC UNIT 
APARELHO CONTA-GIROS SPEED CONTROL UNIT 
APARELHO CONTROLE IGNICAO IGNITION CONTROL BOX 
APARELHO DE AR COMPRIMIDO PNEUMATIC TOOL 
APARELHO DE COMANDO CONTROL UNIT 
APARELHO DE COMANDO OPERATING UNIT 
APARELHO DE COMANDO OPERATING UNIT 
APARELHO DE COMANDO SWITCHGEAR 
APARELHO DE COMANDO SWITCHING APPARATUS 
APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT 
APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT 
APARELHO DE COMANDO ADS ADS CONTROL UNIT 
APARELHO DE COMANDO ASD ASD CONTROL UNIT 
APARELHO DE COMANDO ASR ASR CONTROL UNIT 
APARELHO DE COMANDO EDW CONTROL UNIT EDW 
APARELHO DE CONTROLE CONTROL DEVICE 
APARELHO DE FRENAGEM BRAKE BOOSTER ASSEMBLY 
APARELHO DE PULVERIZACAO SPRAYER 
APARELHO DE VENTILACAO VENTILATION UNIT 
APARELHO MEGAFONICO RADIO MONITOR 
APARELHO SINAIS ACUSTICOS ACOUSTIC SIGNAL UNIT 
APARELHO VERIFICADOR TESTING DEVICE 
APERTADOR DE BATERIA BATTERY TIGHTENER 
APLIC 
APOIO BRACING 
APOIO BRACING 
APOIO BRAKE SUPPORT 
APOIO STAY 
APOIO DA CABECA HEADREST 
APOIO DA VALVULA VALVE SUPPORT 
APOIO DE APERTO CLAMPING FIXTURE 
APOIO DE SAPATA DE FREIO BRAKE SHOE SUPPORT 
APOIO DO BRACO ARMBRACE 
APOIO DO BRACO ARMREST 
APOIO DO BRACO BASCULANTE FOLDING ARMREST 
APOIO DO BRACO S/REVEST. ARMREST LESS COVER 
APOIO DO COFRE HOOD SUPPORT 
APOIO DO MOTOR ENGINE STAY 
APOIO DO PARA-LAMA FENDER STAY 
APOIO DOS PES FOOTREST 
AQUECEDOR HEATER UNIT 
AQUECEDOR DO TETO HEATER UNIT,ROOF MOUNTED 
AQUECEDOR RAPIDO HEATER UNIT,QUICK ACTION 
AQUECIMENTO HEATING UNIT 
AQUECIMENTO PTC PTC HEATER 
ARAME BINDING WIRE COIL 
ARAME WIRE 
ARAME DE SOLDA FORTE BRAZING WIRE 
5 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ARAME GUIA GUIDE WIRE 
ARAME PARA SOLDA SOLDERING WIRE 
ARAME SUPORTE SOCKET WIRE 
ARANHA SPIDER 
ARCO BOW 
ARCO BOW 
ARCO BRACE 
ARCO FOLDING TOP BOW 
ARCO STAY 
ARCO DA CAIXA DA RODA WHEEL BOW 
ARCO DE EXTREMIDADE END BOW ARM 
ARCO DE PROTECAO GUARD BRACKET 
ARCO DO ARO RIM BOW 
ARCO DO TETO ROOF BOW 
ARCO DO TOLDO TARPAULIN BOW 
ARCO LONGITUDINAL LONGITUDINAL BOW 
ARCO TENSOR BOW 
ARCO TRANSVERSAL CROSS BOW 
ARMACAO FRAMEWORK 
ARMACAO DA CAPOTA FOLDING TOP FRAME ASSY 
ARMACAO DE MESA COUNTER FRAMEWORK 
ARMACAO DO ASSENTO SEAT FRAMEWORK 
ARMACAO DO TOLDO TARPAULIN FRAME ASSEMBLY 
ARMACAO INFERIOR LOWER FRAMEWORK 
ARMACAO PORTANTE SUPPORTING FRAME 
ARMADURA ARMATURE 
ARMADURA MAGNETICA ARMATURE 
ARME TENSOR BRACING WIRE 
ARO RIM 
ARO RIM 
ARO LATERAL SIDE RING 
ARRANQUE PNEUMATICO PNEUMATIC STARTING SYSTEM
ARRASTADOR FOLLOWER 
ARRASTADOR DE COMANDO DETENT 
ARRUELA CAM PLATE 
ARRUELA FITTED WASHER 
ARRUELA REINFORCEMENT PLATE 
ARRUELA WASHERARRUELA CENTRAL CENTRAL PLATE 
ARRUELA DE COMPENSACAO SHIM 
ARRUELA DE ENCOSTO GUARD PLATE 
ARRUELA DE ENCOSTO WASHER 
ARRUELA DE FIXACAO MOUNTING PLATE 
ARRUELA DE PRESSAO SPRING WASHER 
ARRUELA DE PRESSAO THRUST WASHER 
ARRUELA DE PROTECAO GUARD PLATE 
ARRUELA DE RESPIRO BREATHER WASHER 
ARRUELA DE VEDACAO SEAL WASHER 
ARRUELA DE VEDACAO SEAL WASHER 
ARRUELA DENTADA TOOTHED WASHER 
ARRUELA DISTANCIADORA SPACER WASHER 
ARRUELA DO CUBO HUB PLATE 
ARRUELA ELASTICA SERRATED WASHER 
ARRUELA EMBUTIDA COUNTERSUNK WASHER 
6 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ARRUELA ESFERICA SPHERICAL WASHER 
ARRUELA ESPACADORA SPACER WASHER 
ARRUELA P/REBITE RIVETED WASHER 
ARRUELA PRATO RETAINER 
ARRUELA RETENTORA CLAMPING PLATE 
ARRUELA TENSORA CONICAL SPRING WASHER 
ARRUELA TRAVA LOCK PLATE 
ARTICULACAO JOINT 
ARTICULACAO JOINT PIECE 
ARTICULACAO ANGULAR ANGLE JOINT 
ARTICULACAO DE SUPORTE SUPPORTING JOINT 
ARTICULACAO ESFERICA BALL JOINT 
ARVORE DE ARRANQUE STARTING SHAFT 
ASSENTO SEAT 
ASSENTO SEAT 
ASSENTO ABATIVEL FOLDING SEAT 
ASSENTO CENTRAL CENTRAL SEAT 
ASSENTO DA MOLA SPRING SADDLE 
ASSENTO DA MOLA SPRING SEAT 
ASSENTO DA MOLA SPRING SEAT 
ASSENTO DE VALVULA VALVE SEAT 
ASSENTO DIANT.SEM REVEST. FRONT SEAT LESS COVER 
ASSENTO DIANTEIRO FRONT SEAT 
ASSENTO DIANTEIRO FRONT SEAT 
ASSENTO DUPLO DOUBLE OCCUPANCY SEAT 
ASSENTO PARA CRIANCA CHILD'S SEAT 
ASSENTO QUADRUPLO QUADRUPLE OCCUPANCY SEAT 
ASSENTO SIMPLES SINGLE OCCUPANCY SEAT 
ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT 
ASSENTO TRIPLO TRIPLE OCCUPANCY SEAT 
ASSOALHO DA RETAGUARDA REAR END FLOOR 
ASSOALHO DIANTEIRO FRONT FLOOR 
ASSOALHO DOS PEDAIS TOEBOARD 
ASSOALHO DOS PEDAIS TOEBOARD 
ASSOALHO PAREDE FRONTAL FIRE WALL FLOOR 
ASSOALHO PORTA-BAGAGENS LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR
ASSOALHO PRINCIPAL MAIN FLOOR 
ASSOALHO TRASEIRO REAR FLOOR 
ATUADOR DE RALENTI IDLE SPEED ACTUATOR 
AUTOMATICO PISCA-PISCA BLINKER UNIT 
AUXILIADOR P/TROCAR RODAS WHEEL CHANGING FORK 
AUXILIAR DA DIRECAO . POWER STEERING UNIT 
AVANCO AUTOMATICO TIMING CONTROL 
AVENTAL APRON 
7 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
BAGAGEIRO ROOF RACK 
BAINHA DO CABO CABLE CASING 
BALANCIM ROCKER 
BALANCIM ROCKER ARM 
BALANCIM ROCKER ARM 
BALAUSTRE HAND RAIL 
BALIZA LANDAU IRON 
BALIZA LANDAU IRON ARM 
BANCO SEAT BENCH 
BANCO DIANTEIRO FRONT SEAT BENCH 
BANDAGEM DA RODA WHEEL BANDAGE 
BANDEIRA DE ADVERTENCIA WARNING FLAG 
BANDEJA COLETORA DRIP PAN 
BANDEJA DE PLASTICO PLASTIC SHELL 
BANDEJA PORTA-OBJETOS TRAY 
BANDEJA PORTAOBJETOS PIGEONHOLE 
BARRA ACOPLAMENTO COUPLING ROD 
BARRA COLETORA CORRENTE TROLLEY POLE 
BARRA DA CAPOTA FOLDING TOP BAR 
BARRA DA DIRECAO DRAG LINK 
BARRA DA DIRECAO TIE ROD 
BARRA DE COMANDO OPERATING ROD 
BARRA DE COMANDO SHIFTING FRAME 
BARRA DE CONEXAO CONNECTOR BAR 
BARRA DE CORTINA CURTAIN ROD 
BARRA DE LIGACOES CONTACT RAIL 
BARRA DE ORNAMENTO GARNISH MOULDING 
BARRA DE PERFIS P/AMARRAS TIE BAR 
BARRA DE REBOQUE TOW-ROD 
BARRA DE SEGURANCA PROTECTIVE BAR 
BARRA DE SINAIS DANGER SIGNAL 
BARRA DE TORSAO TORSION BAR 
BARRA INDICADORA MARKER POLE 
BARRA JANELA WINDOW STAYBAR 
BARRA PARA ROUPA CLOTHES-RAIL 
BARRA RETENTORA RETAINING ROD 
BARRA SELETORA SELECTOR ROD 
BASE DO ARCO BOW BASE 
BASE DO BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON BASE 
BASE DO PE DO ASSENTO SEAT BASE LOWER PART 
BATENTE BUFFER 
BATENTE STOP 
BATENTE STOP 
BATENTE STOP SLEEVE 
BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUFFER 
BATENTE DE BORRACHA RUBBER STOP 
BATENTE DO EIXO AXLE STOP 
BEDAME CAPE CHISEL 
BICO DE ESCAPE NOZZLE 
BICO INJETOR INJECTION NOZZLE 
BIDAO JERRICAN 
BIELA CONNECTING ROD 
B
8 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
BIELA CONNECTING ROD 
BIELA THRUST ROD 
BIELA COM EMBOLO CONNECTING ROD W/PISTON 
BILHETEIRA COUNTER 
BLENDA DE BORRACHA RUBBER SKIRT 
BLENDA DE COBERTURA ORNAMENTAL COVER 
BLINDAGEM CASING 
BLINDAGEM SCREENING METAL BRAID 
BLOCO KEEPER 
BLOCO DE BORRACHA RUBBER BLOCK 
BLOCO DE CILINDROS CYLINDER BLOCK 
BLOCO DO MOTOR CRANKCASE 
BLOCO OTICO BEAM UNIT 
BLOCO SILENCIADOR SILENT BLOCK 
BLOQUEADOR DA MARCHA GEAR INTERLOCK 
BLOQUEIO LOCKING DEVICE 
BLOQUEIO LOCKING MECHANISM 
BLOQUEIO LOCK-OUT 
BLOQUEIO CENTRALIZADO CENTRAL LOCKING MECHANISM
BLOQUEIO DO DIFERENCIAL DIFFERENTIAL LOCK 
BOBINA COIL 
BOBINA DE EXCITACAO EXCITER COIL 
BOBINA DE IGNICAO IGNITION COIL 
BOCA SCOOP 
BOCA DE SUCCAO INTAKE PIPE SOCKET 
BOCAL PIPE SOCKET 
BOCAL ANTI CORROSIVO DEFROSTER NOZZLE 
BOCAL DE OLEO OIL FILLER NECK 
BOCAL JATO DE AR FRESCO FRESH AIR NOZZLE 
BOIA FLOAT 
BOLA BALL KNOB 
BOLA DE ENGATE COUPLING BALL 
BOLSA POCKET 
BOLSA DA PORTA DOOR POCKET 
BOLSA DE FERRAMENTAS TOOL BAG 
BOLSA DE PRIMEIRO SOCORRO FIRST AID BAG 
BOLSA DE PRONTO-SOCORRO FIRST AID BAG 
BOLSA EMBUTIDA INSERT POCKET 
BOMBA PUMP 
BOMBA A DIAFRAGMA DIAPHRAGM PUMP 
BOMBA ALIMENTADORAFUEL PUMP 
BOMBA ASPIRADORA DE OLEO OIL SCAVENGE PUMP 
BOMBA AUXILIAR AUXILIARY PUMP 
BOMBA DE AGUA WATER PUMP 
BOMBA DE ALETAS VANE PUMP 
BOMBA DE AR AIR PUMP 
BOMBA DE AR MANUAL HAND AIR PUMP 
BOMBA DE CIRCULACAO RECIRCULATING PUMP 
BOMBA DE DEPRESSAO CACUUM PUMP 
BOMBA DE DEPRESSAO VACUUM PUMP 
BOMBA DE GRAXA GREASE GUN 
BOMBA DE INFLAR PNEUS TIRE INFLATOR PUMP 
BOMBA DE OLEO HAND PUMP 
BOMBA DE OLEO OIL PUMP 
9 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
BOMBA DE RESCALDO BILGE PUMP 
BOMBA DO EXTINTOR FIRE EXTINGUISHER PUMP 
BOMBA DO VENTILADOR FAN PUMP 
BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIC PUMP 
BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIC PUMP 
BOMBA INJETORA INJECTION PUMP 
BOMBA MANUAL DE PRESSAO MANUAL PRESSURE PUMP 
BORBOLETA MIXTURE CONTROLLER 
BORBOLETA THROTTLE VALVE 
BORBOLETA TURNSTILE 
BORBOLETA DA CALEFACAO HOT-AIR DOOR 
BORNE TERMINAL 
BORNE COM PARAFUSO SCREW TERMINAL 
BORNE ISOLANTE SOCKET-TERMINAL STRIP 
BORNE PARA SOLDA SOLDERING TERMINAL 
BORRACHA JOINT RUBBER 
BORRACHA RUBBER FILLER 
BORRACHA CISALHAMENTO SHEAR RUBBER 
BORRACHA DE PALHETA WIPER RUBBER 
BORRACHA DE RECHEIO RUBBER FILLER 
BORRACHA DE VEDACAO RUBBER SEAL 
BORRACHA GUIA DO VIDRO WINDOW RUBBER RUN 
BORRACHA VEDACAO RUBBER SEAL 
BOTAO KNOB 
BOTAO DA BUZINA HORN PUSH BUTTON 
BOTAO DE COMANDO CONTROL KNOB 
BOTAO DE PRESSAO FASTENER BUTTON 
BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON 
BOTAO DE TAPETE FASTENER BUTTON 
BOTIJA DE GAS GAS BOTTLE 
BRACADEIRA CLAMP 
BRACADEIRA CLAMP 
BRACADEIRA PIPE CLAMP 
BRACADEIRA DA MOLA SPRING CLAMP 
BRACO ARM 
BRACO APALPADOR FEELER ARM 
BRACO BASCULANTE SWIVEL ARM 
BRACO DA DIRECAO STEERING ARM 
BRACO DA DIRECAO STEERING ARM 
BRACO DA MANIVELA CRANK ARM 
BRACO DE ARRANQUE STARTING ARM 
BRACO DE GUIA CONTROL ARM 
BRACO DE GUIA PARABOLICO PARABOLIC CONTROL ARM 
BRACO DO LIMPADOR WIPER ARM 
BRACO GUIA GUIDE 
BRACO OSCILANTE YOKE 
BRACO PRINCIPAL MAIN GUIDE 
BRACO RETO DA DIRECAO STEERING ARM 
BRACO SETOR DIRECAO PITMAN ARM 
BRACO SUPORTE SUPPORTING ARM 
BRACO SUSPENSAO TRIANGUL. TRIANGULAR CONTROL ARM 
BROCA CAPSULA CAPSULE BORER 
BUCHA BUSHING 
BUCHA BUSHING 
10 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
BUCHA CENTERING BUSHING 
BUCHA LINER 
BUCHA SLEEVE 
BUCHA CENTRALISADOA CENTERING SLEEVE 
BUCHA CENTRALISADORA CENTERING BUSHING 
BUCHA COM COLAR COLLAR BUSHING 
BUCHA DA DOBRADICA HINGE BUSHING 
BUCHA DE AJUSTE FITTED BUSHING 
BUCHA DE APERTO GLAND 
BUCHA DE APERTO GLAND 
BUCHA DE BIELA PISTON PIN BUSHING 
BUCHA DE CISALHAMENTO SHEAR BUSHING 
BUCHA DE COMANDO DRIVE BUSHING 
BUCHA DE COMANDO PILOT BUSHING 
BUCHA DE CONTRACAO THRUST SLEEVE 
BUCHA DE ENCAIXE REDONDA ROUND PIN BUSHING 
BUCHA DE EXPANSAO CLAMPING SLEEVE 
BUCHA DE MANCAL BEARING BUSHING 
BUCHA DE MOLA SPRING BUSHING 
BUCHA DE MOLA SPRING SLEEVE 
BUCHA DE REGULAGEM CONTROL SLEEVE 
BUCHA DE VALVULA VALVE BUSHING 
BUCHA DE VALVULA VALVE SLEEVE 
BUCHA DISTANCIADORA SPACER BUSHING 
BUCHA DO ACOPLAMENTO COUPLING SLEEVE 
BUCHA DO MANCAL BUSHING 
BUCHA ELEMENTO SLIP-IN BUSHING 
BUCHA EXCENTRICA ECCENTRIC BUSHING 
BUCHA EXPANSIVA CLAMP-IN BUSHING 
BUCHA EXPANSIVA SET COLLAR 
BUCHA GUIA GUIDE BUSHING 
BUCHA GUIA GUIDE SLEEVE 
BUCHA GUIDA GUIDE BUSHING 
BUCHA ISOLADORA INSULATING BUSHING 
BUCHA ROSCADA THREADED BUSHING 
BUCHA SUPORTE SUPPORTING SLEEVE 
BUJAO CORE BAR 
BUJAO CORE PLUG 
BUJAO PLUG 
BUJAO PLUG 
BUJAO DE FENDA SLOTTED PLUG 
BUJAO DE FIXACAO PLUG 
BUJAO DE SEGURANCA SAFETY PLUG 
BUJAO DE TRAVAMENTO INTERLOCK PLUG 
BUJAO ESFERICO BALL PLUG 
BUZINA A AR AIR HORN 
11 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CABECA ACOPLADORA BRAKE LINE COUPLING 
CABECA DA BARRA DIRECAO DRAG LINK END 
CABECA DA VALVULA VALVE HEAD 
CABECA DE COMANDO CONTROL HEAD 
CABECA DE COMANDO CONTROL HEAD 
CABECA DO COLUNA DIRECAO STEERING COLUMN END 
CABECA DO ESPELHO MIRROR HEAD 
CABECA ESFERICA BALL HEAD 
CABECOTE CYLINDER HEAD 
CABECOTE RETAINING HEAD 
CABECOTE DA CHAVE KEY HEAD 
CABECOTE DO FILTRO FILTER HEAD 
CABECOTE DO RESERVATORIO CYLINDER HEAD 
CABIDE CLOTHES-HOOK 
CABINE CAB 
CABINE CKD CAB CKD 
CABO CABLE 
CABO PULL 
CABO BOWDEN BOWDEN CABLE 
CABO CONCHA SHELL-TYPE HANDLE 
CABO DA ANTENA ANTENNA CABLE 
CABO DE ACO CABLE 
CABO DE ACO WIRE CABLE 
CABO DE COMANDO CONTROL CABLE 
CABO DE COQUILHA SHELL TYPE HANDLE 
CABO DE ESCALA LADDER SPAR 
CABO DE IGNICAO IGNITION CABLE 
CABO DE IGNICAO IGNITION CABLE 
CABO DE LIGACAO FLEXIBLE CORD 
CABO DE REBOQUE TOWING ROPE 
CABO DE SUJEICAO RETAINING CABLE 
CABO DO COFRE HOOD HANDLE 
CABO DO FREIO BRAKE CABLE 
CABO DO FREIO BRAKE CABLE 
CABO DO SENSOR SENSOR CABLE 
CABO ELETRICO ELECTRIC CABLE 
CABO FLEXIVEL FLEXIBLE SHAFT 
CABO FLEXIVEL WIRE CABLE 
CABO MASSA GROUND CABLE 
CABOMASSA GROUND STRAP 
CABO NEGATIVO NEG. CABLE 
CABO POSITIVO POS.CABLE 
CADEADO PADLOCK 
CADEADO PADLOCK 
CADEIA DE ACIONAMENTO CHAIN PULL 
CAIXA BOX 
CAIXA CHEST 
CAIXA BUCHA DE APERTO GLAND HOUSING 
CAIXA COLETORA COLLECTOR BOX 
CAIXA DA BATERIA BATTERY CASE 
CAIXA DA CAPOTA FOLDING TOP CASE 
CAIXA DA RODA WEELHOUSE 
C
12 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CAIXA DA RODA WHEELHOUSE 
CAIXA DA VENTOINHA BLOWER SHROUD 
CAIXA DE AGUA WATER TANK 
CAIXA DE AR AIR INTAKE CASE 
CAIXA DE CALEFACAO HEATER CASE 
CAIXA DE CILINDRO CYLINDER HOUSING 
CAIXA DE COBERTURA PROTECTIVE CASE 
CAIXA DE COMANDO CONTROL BOX 
CAIXA DE COMANDOS SWITCH BOX 
CAIXA DE CONEXOES JUNCTION BOX 
CAIXA DE DIODOS DIODE BOX 
CAIXA DE DIODOS DIODE CASE 
CAIXA DE DIRECAO COMPLETA STEERING BOX ASSEMBLY 
CAIXA DE DISTRIBUICAO TIMING CASE 
CAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOARD 
CAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOX 
CAIXA DE FUSIVEIS FUSE BOX 
CAIXA DE FUSIVEIS FUSE BOX 
CAIXA DE LASTRO BALLAST CASE 
CAIXA DE LIGACAO JUNCTION BOX 
CAIXA DE MOLAS SPRING CORE 
CAIXA DE PECAS REPOSICAO SPARE PART BOX 
CAIXA DE RELES RELAY BOX 
CAIXA DE RODA DE RESERVA SPARE WHEEL BOX 
CAIXA DE RODAS WHEELHOUSE 
CAIXA DE SUCCAO AIR INTAKE CASE 
CAIXA DE TRANSFERENCIA TRANSFER CASE 
CAIXA DE VENTOINHA BLOWER CASE 
CAIXA DO ASSENTO SEAT BOX 
CAIXA DO ESTATOR STATOR HOUSING 
CAIXA DO ESTRIBO ENTRANCE BOX 
CAIXA DO ITINERARIO SIGN BOX 
CAIXA DOS PEDAIS TOEBOARD SUPPORT 
CAIXA FRIGORIFICA COOL BOX 
CAIXA MISTURADORA MIXER HOUSING 
CAIXA MUDANCA AUTOMATICA AUTOMATIC TRANSMISSION 
CAIXA PORTA-OBJETOS STORAGE BOX 
CAIXA PORTA-OBJETOS STORAGE BOX 
CAIXA REGISTRO CORREDICO VALVE BODY ASSEMBLY 
CAIXA SATELITE COMPLETA DIFFERENTIAL GEAR 
CAIXA SATELITE VAZIA DIFFERENTIAL CASE 
CAIXA TERMINAIS RADIOFONE RADIOPHONE TERMINAL BOX 
CAIXILHO DE COBERTURA ANTI-GLARE SHIELD 
CALCO BASE 
CALCO BLOCK 
CALCO CHOCK 
CALCO SHIM 
CALCO AMORTECEDOR DAMPING PAD 
CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD 
CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD 
CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD 
CALCO DE COMPENSACAO SHIM 
CALCO DE MADEIRA WOOD BLOCK 
CALCO DE METAL METAL SHIM 
13 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CALCO DO VIDRO CATCH 
CALCO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE LAYER 
CALEFACAO ADICIONAL AUXILIARY HEATER 
CALHA DRIP MOULDING 
CALHA GUTTER 
CALHA RAIN TROUGH 
CALHA DE AGUA WATER PASSAGE 
CALHA DE AGUA DE CHUVA DRIP MOULDING 
CALHA DE ESCOAMENTO WATER DRAIN CHANNEL 
CALHA DE ESGOTAMENTO DRIP RAIL 
CALOTA CAP 
CALOTA DO CUBO HUB CAP 
CAMARA COM VALVULA VALVE TUBE 
CAMARA DE AR AIR CELL 
CAMARA DE AR AIR CELL 
CAMARA DE AR AIR TUBE 
CAMARA DE DOSAGEM METERING CHAMBER 
CAMARA DE PRESSAO END HOUSING 
CAMARA DE VACUO VACUUM BOX 
CAMARA DE VACUO VACUUM TANK 
CAMBIADOR DE CALOR HEAT EXCHANGER 
CAMISA SHELL 
CAMISA DE AGUA WATER JACKET 
CAMISA DE CILINDRO CYLINDER LINER 
CAMISA DE REFRIGERACAO COOLING JACKET 
CAMISA ENVOLVENTE STRAINER SHELL 
CAMISA TUBULAR DECORATIVA CHROMIUM JACKET 
CANAL DE ADMISSAO INLET DUCT 
CANAL DE AR AIR DUCT 
CANAL DE SAIDA OUTLET DUCT 
CANAL TRASEIRO REAR DUCT 
CANTINA BAR COMPARTMENT 
CANTONEIRA ANGLE 
CANTONEIRA BORDERING ANGLE 
CANTONEIRA CORNER ANGLE 
CANTONEIRA DE FIXACAO MOUNTING ANGLE 
CANTONEIRA DE LIGACAO CORNER CONNECTION 
CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION 
CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION 
CANTONEIRA DE REFORCO CORNER STIFFENING 
CANTONEIRA DE REFORCO REINFORCEMENT ANGLE 
CANTONEIRA DE SOLDADURA CORNER WELD 
CANTONEIRA PARA SOLDA SOLDERING ANGLE 
CAPA CAP 
CAPA PAD 
CAPA ANTIDESLUMBRANTE GLARE SHIELD 
CAPA CEGA BLIND CAP 
CAPA DA VALVULA VALVE CAP 
CAPA DA VALVULA VALVE JACKET 
CAPA DE BORRACHA RUBBER CAP 
CAPA DE CHUVA RAIN DEFLECTOR CAP 
CAPA DE FIXACAO MOUNTING CAP 
CAPA DE PROTECAO BOOT 
CAPA DE PROTECAO PROTECTIVE WRAPPER 
14 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CAPA DE PROTECAO SUPPORTING SHELL 
CAPA DE VEDACAO SEAL CAP 
CAPA DO AQUECIMENTO HEATER JACKET 
CAPA DO FRISO WHEEL DISC 
CAPA DO INJETOR NOZZLE CAP 
CAPA DO TUCHO CAP 
CAPA PROTETORA PROTECTIVE CAP 
CAPA PROTETORA PROTECTIVE COVER 
CAPA SUPRESSORA SUPPRESSOR CAP 
CAPOTA BUCKLE 
CAPOTA FOLDING TOP 
CAPOTA HARDTOP 
CAPOTA PROTET. P/RADIADOR RADIATOR WRAPPER 
CAPSULA CAPSULE 
CAPSULA AMORTECEDORA INSULATION SHELL 
CAPSULA ATENUACAO RUIDOS ANTINOISE CAPSULE 
CAPSULA DE MOLA SPRING CAPSULE 
CARBURADOR CARBURETOR 
CARCACA CASE 
CARCACA HOUSING 
CARCACA AR SUPERALIMENT. CHARGING AIR CASE 
CARCACA CILINDRO COMANDO SHIFTING CYLINDER HOUSING
CARCACA CONTRAVEIO ENGREN WHEEL HUB DRIVE HOUSING 
CARCACA DA BOMBA PUMP HOUSING 
CARCACA DA BOMBA DE OLEO OIL PUMP HOUSING 
CARCACA DA CAIXA MUDANCA TRANSMISSION CASE 
CARCACA DA EMBREAGEM BELL HOUSING 
CARCACA DA TOMADA PLUG HOUSING 
CARCACA DE COMANDO DRIVE HOUSING 
CARCACA DE COMANDO SHIFT CASE 
CARCACA DE ESCAPE TURBINE CASE 
CARCACA DE PROTECAOPROTECTIVE CASE 
CARCACA DE REMATE END HOUSING 
CARCACA DE ROLAMENTO BEARING MOUNTING 
CARCACA DE UNIAO CONNECTION HOUSING 
CARCACA DO ARRANQUE AUTOMATIC CHOKE HOUSING 
CARCACA DO ARRANQUE CHOKE HOUSING 
CARCACA DO CARBURADOR CARBURETOR BODY 
CARCACA DO EIXO COMANDO CAMSHAFT HOUSING 
CARCACA DO EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE HOUSING 
CARCACA DO ENCAIXE PIN BUSHING HOUSING 
CARCACA DO MANCAL BEARING HOUSING 
CARCACA DO REGULADOR GOVERNOR HOUSING 
CARCACA DO TUBO DE SUCCAO INTAKE PIPE HOUSING 
CARCACA DO VENTILADOR FAN HOUSING 
CARCACA DO VOLANTE FLYWHEEL HOUSING 
CARCACA ESFERAS DE EMPUXO THRUST BALL HOUSING 
CARCACA REGULADORA THROTTLE HOUSING 
CARPETE MAT 
CARPETE DE ANTI-RUIDO INSULATION MAT 
CARPETE DE VELUDO VELOURS CARPET 
CARRINHAO DA PORTA DOOR SLIDE MECHANISM 
CARTER TRAY 
CARTER DE INJECAO SPRAYER HOUSING 
15 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CARTER DE OLEO OIL PAN 
CARTUCHO CARTRIDGE 
CARTUCHO CARTRIDGE 
CARTUCHO DE SEGURANCA SAFETY CARTRIDGE 
CARTUCHO DO FILTRO FILTER CARTRIDGE 
CARTUCHO FUSIVEL FUSE ELEMENT 
CARVAO DE CONTATO CONTACT CARBON 
CASQUILHO CUP 
CASQUILHO COLETOR DE OLEO OIL DRIP PAN 
CASQUILHO CONICO CONICAL SLEEVE 
CASQUILHO DE APOIO BEARING SHELL 
CASQUILHO DE BIELA CONNECTG.ROD BEARG.SHELL 
CASQUILHO DE BIELA CONNECTING ROD BEARING 
CASQUILHO DE CONTATO CONTACT BUSHING 
CASQUILHO DO MANCAL BEARING SLEEVE 
CASQUILHO DO VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING 
CASQUILHO PRIMARIO PRIMARY CUP 
CASQUILHO ROSCADO THREADED BUSHING 
CASQUILHO SECUNDARIO SECONDARY CUP 
CASSETTE CASSETTE 
CASTANHA BALL CUP 
CASTANHA BALL SOCKET HEAD 
CASTANHA CONICA CONICAL CUP 
CATALIZADOR CATALYST 
CATRACA RATCHET 
CATRACA RATCHET HANDLE 
CAVALETE BEARING BRACKET 
CAVALETE BRACKET 
CAVALETE SUPPORT 
CAVALETE AUXILIAR HELPER SPRING BRACKET 
CAVALETE DA MOLA DIANT. FRONT SPRING BRACKET 
CAVALETE DA MOLA TRASEIRA REAR SPRING BRACKET 
CAVALETE DO BALANCIM ROCKER ARM BRACKET 
CAVALETE DO MANCAL BEARING BRACKET 
CAVALETE ROSQUEADO BRACKET 
CAVIDADE RECESS 
CAVIDADE DA RODA RESERVA SPARE WHEEL WELL 
CAVILHA DRIFT PIN 
CAVILHA DO CABO CABLE PLUG 
CELULA FOTO-ELETRICA LIGHT BARRIER 
CENTRIFUGA CENTRIFUGE 
CENTRIFUGA DE OLEO OIL CENTRIFUGE 
CHAPA PLATE 
CHAPA CAVIDADE RECESS PLATE 
CHAPA COLETORA DE AR VENTILATING PLATE 
CHAPA CONDUTORA BAFFLE PLATE 
CHAPA CONTRA SALPICOS SPLASH GUARD 
CHAPA CONTRABALANCEADA BALANCING PLATE 
CHAPA DA CAIXA DA RODA WHEELHOUSE PANEL 
CHAPA DA LAMPADA LAMP PLATE 
CHAPA DA PAREDE FRONTAL FIRE WALL PLATE 
CHAPA DE ALETA SCOOP PLATE 
CHAPA DE AMARRAMENTO GUSSET PLATE 
CHAPA DE APOIO SUPPORTING PLATE 
16 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CHAPA DE APOIO SUPPORTING PLATE 
CHAPA DE BLINDAGEM SCREENING PLATE 
CHAPA DE BLOQUEIO DETENT PLATE 
CHAPA DE COBERTURA COVER PLATE 
CHAPA DE COBERTURA COVER PLATE 
CHAPA DE COMPENSACAO SHIM 
CHAPA DE CONEXAO CONNECTION PLATE 
CHAPA DE FECHAMENTO LOCKING CAP 
CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE 
CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE 
CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE 
CHAPA DE LIGACAO CONNECTING PLATE 
CHAPA DE PRESSAO THRUST PLATE 
CHAPA DE REBORDO BEADED PLATE 
CHAPA DE REFORCO REINFORCEMENT PLATE 
CHAPA DE REFORCO SHELL PLATE 
CHAPA DE REVESTIMENTO COVER PLATE 
CHAPA DE RODAGEM WHEEL ARCH PANEL 
CHAPA DE TRACAO PULL PLATE 
CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL BAFFLE 
CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL PLATE 
CHAPA DESLIZANTE SLIDING PLATE 
CHAPA DISTANCIADORA SPACER PLATE 
CHAPA DISTRIBUIDORA SEPARATOR PLATE 
CHAPA DIVISORIA PARTITION PLATE 
CHAPA DO ASSOALHO FLOOR 
CHAPA DO ESTRIBO ROCKER PANEL 
CHAPA ESCAMADA GUSSET PLATE 
CHAPA ESTRIADA CORRUGATED IRON 
CHAPA FINAL STRIKER PLATE 
CHAPA GRADUADA GAUGE PLATE 
CHAPA GUIA GUIDE PLATE 
CHAPA INTERMEDIARIA SHIM 
CHAPA INTERNA INTERIOR PLATE 
CHAPA LATERAL SIDE PLATE 
CHAPA PUXADOR HANDLE PLATE 
CHAPA RETENTORA COVER PLATE 
CHAPA RETENTORA DRIP PAN 
CHAPA RETENTORA RETAINING PLATE 
CHAPA RETENTORA DE OLEO OIL DRIP PAN 
CHAPA TERMINAL END PLATE 
CHAPA TERMINAL STRIKER PLATE 
CHAPA TRAVA LOCK PLATE 
CHAPA VEDANTE PACKING SHEET 
CHAPA VERTICAL VERTICAL PLATE 
CHAPARIA PANELLING 
CHAPARIA DA RE REAR END PANELLING 
CHAPARIA DO TETO ROOF PANELLING 
CHAPARIA ESTRUTURA DIANT. COWL PANELLING 
CHAPARIA LATERAL SIDE PANELLING 
CHAPELETA FLAP 
CHAVE KEY 
CHAVE AJUSTAVEL ADJUSTING WRENCH 
CHAVE COMBINADA COMBINATION WRENCH 
17 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CHAVE DE BOCA BOX TYPE WRENCH 
CHAVE DE BOCA SQUARE KEY WRENCH 
CHAVE DE CAIXA PIPE WRENCH 
CHAVE DE CAIXA SOCKET WRENCH 
CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL HEX. KEY WRENCH 
CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL HEXAGON KEY WRENCH 
CHAVE DE GARRAS CLAW TYPE WRENCH 
CHAVE DE PARAFUSO OPEN END WRENCH 
CHAVE DE PORCAS NUT WRENCH 
CHAVE DE RODAS WHEEL NUT WRENCH 
CHAVE DE RODAS WHEEL NUT WRENCH 
CHAVE ESPECIAL SPECIAL WRENCH 
CHAVE ESPINHO QUADRADO SQUARE KEY 
CHAVE FIXA DE GANCHO HOOK WRENCH 
CHAVE IGNICAO IGNITION KEY 
CHAVE MAGNETICA STARTING SOLENOID 
CHAVE PARA VELAS SPARK PLUG WRENCH 
CHAVE SOQUETE SOCKET WRENCH 
CHAVETA KEY 
CHAVETA KEY 
CHAVETA VALVE COLLET 
CHAVETA WOODRUFF KEYCHOQUE ANTIPARASITARIO SUPPRESSOR CHOKE 
CIGARRA BUZZER 
CILINDRO CYLINDER 
CILINDRO ANULAR RING CYLINDER 
CILINDRO DA PORTA DOOR CYLINDER 
CILINDRO DE COMANDO SHIFTING CYLINDER 
CILINDRO DE EMBREAGEM CLUTCH CYLINDER 
CILINDRO DE FECHAMENTO TUMBLER 
CILINDRO DE MEMBRANA DIAPHRAGM CYLINDER 
CILINDRO DE PRESSAO PRESSURE CYLINDER 
CILINDRO DE TRABALHO POWER CYLINDER 
CILINDRO DO FREIO BRAKE CYLINDER 
CILINDRO DO FREIO DA RODA WHEEL BRAKE CYLINDER 
CILINDRO IMPULSOR MASTER CYLINDER 
CILINDRO PRINCIPAL CLUTCH MASTER CYLINDER 
CILINDRO RECEPTOR SLAVE CYLINDER 
CINTA GIRDER 
CINTA INSERT LOOP 
CINTA STRAP 
CINTA STRAP 
CINTA DE ARO CHAFING STRIP 
CINTA DE TALAO CHAFING STRIP 
CINTA DE VEDACAO SEALING STRIP 
CINTA ELASTICA ELASTIC BAND 
CINTO DA PAREDE LATERAL SIDE PANEL GIRDER 
CINTO DA PAREDE TRASEIRA REAR PANEL GIRDER 
CINTO DE RETENCAO REBOUND STRAP 
CINTO DE SEGURANCA SAFETY BELT 
CINTO PEITORIL WINDOW SILL GIRDER 
CINTO/CABO BELT/ROPE 
CINZEIRO ASHTRAY 
CINZEL CHATO FLAT CHISEL 
18 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CLIP CLIP 
COBERTURA COVERING 
COBERTURA TOP LAYER 
COBERTURA DO ASSENTO SEAT REST 
COBERTURA DO RADIADOR RADIATOR COVERING 
COBERTURA DO RADIADOR RADIATOR GRILL SHELL 
COBERTURA DO VENTILADOR FAN SHROUD 
COBERTURA DURA HARDTOP 
COFRE DO MOTOR ENGINE HOOD 
COGUMELO MUSHROOM 
COLAR ROSCADO SCREW COLLAR 
COLCHAO P/BELICHE BUNK MATTRESS 
COLETOR ELBOW 
COLETOR DE ADMISSAO INTAKE ELBOW 
COLETOR DE AR VENTURI TUBE 
COLETOR DE CORRENTE CURRENT COLLECTOR 
COLETOR DE ESCAPE EXHAUST MANIFOLD 
COLETOR DO OLEO OIL COLLECTOR 
COLUNA PILLAR 
COLUNA CENTRAL CENTRAL PILLAR 
COLUNA DA CAPOTA FOLDING TOP PILLAR 
COLUNA DA DIRECAO STEERING COLUMN 
COLUNA DA PARADE DIANT. FRONT PANEL PILLAR 
COLUNA DE CAIXA BOX PILLAR 
COLUNA DE COMANDO CONTROL BAR 
COLUNA DE EXTREMA REAR END PILLAR 
COLUNA DIRECAO E SEM-FIM STEERING SHAFT AND WORM 
COLUNA DO PARA-BRISA WINDSHIELD PILLAR 
COMANDO CONTROL MECHANISM DRIVE 
COMANDO DRIVE 
COMANDO OPERATING MECHANISM 
COMANDO VALVE GEAR 
COMANDO DA PORTINHOLA FLAP CONTROL DRIVE 
COMANDO DO ARRANCADOR STARTER CONTROL 
COMANDO DO REGULADOR GOVERNOR DRIVE 
COMANDO DO VELOCIMETRO SPEEDOMETER DRIVE 
COMANDO DO VENTILADOR FAN DRIVE 
COMANDO EJE DIRECAO STEERING AXLE CONTROL 
COMANDO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE DRIVE 
COMPENSADOR SPACER 
COMPRESSOR COMPRESSOR 
COMPRESSOR COMPRESSOR 
COMPUTADOR DE BORDO ON-BOARD COMPUTER 
COMPUTADOR INDICADOR DISPLAY COMPUTER 
COMUTAD.PREAQUEC./PARTIDA HEATER STARTER SWITCH 
COMUTADOR CHANGE-OVER SWITCH 
COMUTADOR DE COMANDO CONTROL SWITCH 
COMUTADOR DE PARTIDA CHOKE BOX 
COMUTADOR DE SOBREGAS KICK-DOWN SWITCH 
COMUTADOR IGNICAO IGNITION SWITCH 
CONCHA DE BORRACHA RUBBER CUP 
CONCHA DECORATIVA ORNAMENTAL SHELL 
CONDENSADOR CONDENSER 
CONDUTOR CABLE CONDUIT 
19 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CONDUTOR DUCT 
CONDUTOR AR SUPERALIMENT. CHARGING AIR LINE 
CONDUTOR DE AR AIR DUCT 
CONDUTOR DE AR AIR GUIDE 
CONDUTOR DE OLEO OIL GUIDE 
CONE CONE 
CONE DA VALVULA VALVE KEY 
CONE DE VALVULA VALVE CONE 
CONE DE VEDACAO LOCKING CONE 
CONE DO REGISTRO COCK PLUG 
CONE SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER CONE 
CONE VEDACAO SEAL CONE 
CONECTOR DE CABOS CABLE CONNECTOR 
CONECTOR DE CABOS CABLE CONNECTOR 
CONECTOR DE TUBO PIPE CONNECTOR 
CONETOR DOS CABOS CABLE CONNECTOR 
CONETOR INSERTAVEL PLUG CONNECTOR 
CONEXAO CONNECTION FITTING 
CONEXAO CONNECTION FITTING 
CONEXAO CONNECTION PIPE SOCKET 
CONEXAO CONNECTOR 
CONEXAO CONNECTOR 
CONEXAO CONNECTOR 
CONEXAO CONNECTOR 
CONEXAO FITTING 
CONEXAO PIPE CONNECTION 
CONEXAO PIPE CONNECTOR 
CONEXAO "F" F-FITTING 
CONEXAO "T" T-FITTING 
CONEXAO CIRCULACAO DE AR CIRCULATG. AIR CONNECTION
CONEXAO DA MANGUEIRA HOSE FITTING 
CONEXAO DE ASPIRACAO INTAKE PIPE SOCKET 
CONEXAO DE ENCAIXE PLUG & SOCKET CONNECTION 
CONEXAO DE ENSAIO TEST CONNECTION 
CONEXAO DE REDUCAO ADAPTER FITTING 
CONEXAO DO TUBO ADMISSAO INTAKE PIPE SOCKET 
CONEXAO DUPLA BULKHEAD FITTING 
CONEXAO DUPLA DOUBLE FITTING 
CONEXAO DUPLA DOUBLE FITTING 
CONEXAO EM ANGULO ELBOW FITTING 
CONEXAO EM CRUZ CROSS FITTING 
CONEXAO ESFERICA BALL CONNECTION 
CONEXAO ISOLANTE INSULATION UNION 
CONEXAO ORIENTAVEL SWIVEL FITTING 
CONEXAO ROSQUEADA FITTING 
CONEXAO ROSQUEADA SCREW CONNECTION 
CONEXAO ROSQUEADA SCREW FITTING 
CONEXAO ROSQUEADA SCREW-IN FITTING 
CONF NECESSIDADE 
CONGELADOR DEEP FREEZER 
CONJ. LIMPADOR PARA-BRISA WIPER ASSEMBLY 
CONJUNTO ACIONAMENTO INT. INTERIOR HANDLE ASSEMBLY 
CONJUNTO DE FECHADURA OUTFIT (LOCK) 
CONJUNTO DE FECHAMENTO OUTFIT(LOCK,KEY,HANDLE) 
20 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CONJUNTO RADIO RADIO SET ASSEMBLY 
CONJUNTOR-DISJUNTOR REGULATOR AND CUT-OUT 
CONSERVANTE PRESERVATIVE 
CONSOLO CONSOLE 
CONTACTO CONTACTOR 
CONTADOR HOUR METER 
CONTADOR DE CONTATOS CONTACT METER 
CONTA-GIROS TACHOMETER 
CONTRA MANCAL QUICK-RELEASE CLIP 
CONTRA-MANCAL SUPPORT 
CONTRAPESO COUNTERWEIGHT 
CONTRAPESO FLYWHEIGHT 
CONTRA-PESO DO REGULADOR BALANCE WEIGHTCONTRA-PLACA PACKING PLATE 
CONTRAVEIO REDUCTION UNIT SHAFT 
CONTROLADOR DA BATERIA BATTERY CONTROLLER 
CONTROLE DA IGNICAO IGNITION CONTROL 
CONTROLE DA RESISTENCIA HEATER PLUG CONTROL 
CONTROLE REMOTO REMOTE CONTROL 
CONVERSOR CONVERTER 
CONVERSOR CONVERTER 
CONVERSOR CC (CHOPPER) CHOPPER 
CONVERSOR DE PRESSAO PRESSURE CONVERTER 
CONVERSOR DE PRESSAO PRESSURE CONVERTER 
COPO DRINKING GLASS 
COPO FILLING CYLINDER 
COPO AMORTECEDOR COLLAPSIBLE COLLAR 
COPO DO FILTRO DUST COLLECTOR BOWL 
COPO DO FILTRO FILTER BOWL 
COPO DO FILTRO FILTER BOWL 
CORDA SIGNAL CORD 
CORDA P/VEDAR PASSAGEM CORDON 
CORDAO CORD 
CORDAO CURTAIN PULL 
CORDAO DE BORRACHA RUBBER WELT 
CORDAO DE LIMITACAO BORDERING CORD 
CORDAO DE VEDACAO SEALING CORD 
CORDAO TENSOR STRAP 
COROA RING GEAR 
COROA DA POLIA DENTADA SPROCKET WHEEL RIM 
COROA GIRANTE RING MOUNT 
CORPO CONDUTOR CONDUIT BODY 
CORPO DA BOBINA COIL BODY 
CORPO DA BOMBA PUMP BODY 
CORPO DA BORBOLETA THROTTLE HOUSING 
CORPO DA VALVULA VALVE BODY 
CORPO DE TRAVAMENTO CLAMPING BODY 
CORPO DO EIXO AXLE BEAM 
CORPO DO ROLAMENTO BEARING BODY 
CORPO EXPANSIVO CLAMPING BODY 
CORPO PORTADOR SUPPORTING BODY 
CORPO SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER BODY 
CORPO VEDADOR SEAL BODY 
CORREDICA SLIDE 
21 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
CORREIA BELT 
CORREIA INSERT BELT 
CORREIA COM FIVELA BELT 
CORREIA DENTADA TOOTHED BELT 
CORREIA EM "V" V-BELT 
CORREIA EM "V" ESTREITA NARROW V-BELT 
CORRENTE CHAIN 
CORRENTE CHAIN 
CORRENTE TRACK 
CORRENTE ANTI-DESLIZANTE SNOW CHAIN 
CORRENTE DE ROLETES ROLLER CHAIN 
CORRENTE DE SEGURANCA SAFETY CHAIN 
CORRENTE P/VEDAR PASSAGEM BARRING CHAIN 
CORRENTE TENSORA TENSION CHAIN 
CORRENTE/CABO CHAIN/ROPE 
CORRETOR ALTITUDE CONTROL 
CORTINA CURTAIN 
COTOVELO ELBOW 
COTOVELO ELBOW FITTING 
COTOVELO PIPE BEND 
COTOVELO COM FLANGE FLANGED ELBOW 
COURO LEATHER 
COURO ARTIFICIAL IMITATION LEATHER 
COURO PARA LIMPEZA CHAMOIS LEATHER 
COXIM DE BORRACHA RUBBER MOUNTING 
COXIM DE BORRACHA RUBBER PAD 
COZINHA KITCHEN 
CREMALHEIRA RACK 
CREMALHEIRA RING GEAR 
CRISTAL DO ESPELHO MIRROR GLASS 
CRUZETA DIFFERENTIAL SPIDER 
CRUZETA UNIVERSAL JOINT CROSS 
CRUZETA UNIVERSAL JOINT CROSS 
CUBA DE ASSENTO SEAT SHELL 
CUBA DE ASSENTO SEAT SHELL 
CUBA DE ENCOSTO BACKREST SHELL 
CUBO BELL HUB 
CUBO HUB 
CUBO DA EMBREAGEM CLUTCH HUB 
CUBO DA RODA WHEEL HUB 
CUBO DA RODA DIANTEIRA FRONT WHEEL HUB 
CUBO DO SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER HUB 
CUBO DO TAMBOR DRUM HUB 
CUBO DO VOLANTE STEERING WHEEL HUB 
CUBO ESTRIADO SPLINED HUB 
CUBO GUIA SLIDING HUB 
CUBO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE HUB 
CUNHA CHOCK 
CUNHA WEDGE 
CUNHA DE TRAVAMENTO STRIKER 
CURSOR BELT BUCKLE 
CURSOR DE COMANDO SLEEVE VALVE 
CURSOR ROTATIVO ROTARY SLIDE 
CURSOR VEDADOR SEALING SLIDE 
22 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
DECALCOMANIA DECALCOMANIA 
DEDO FINGER 
DEDO SELETOR SHIFTING FINGER 
DEFLETOR BAFFLE 
DEFLETOR BAFFLE 
DEFLETOR BAFFLE PLATE 
DEFLETOR BAFFLE PLATE 
DEFLETOR DEFLECTOR 
DEFLETOR DE AGUA WATER BAFFLE 
DEFLETOR DE AR AIR BAFFLE 
DEFLETOR DE AR AIR BAFFLE 
DEFLETOR DE OLEO OIL BAFFLE 
DEFLETOR DE OLEO OIL BAFFLE 
DEFLETOR DE OLEO OIL DEFLECTOR 
DEFLETOR DE VENTO DRAFT DEFLECTOR 
DEGRAU STEP 
DEPOSITO DE EXPANSAO EXPANSION TANK 
DESENHO PARA MONTAGEM INSTALLATION DRAWING 
DESIDRATADOR DE AR AIR DEHYDRATOR 
DETERGENTE CLEANING COMPOUND 
DIAFRAGMA DIAL FACING 
DIAFRAGMA DIAPHRAGM 
DIAFRAGMA DIAPHRAGM PLATE 
DIAFRAGMA DE PAPEL DIAGRAM PAPER 
DIFUSOR DIFFUSOR 
DIFUSOR RADIAL RADIAL DIFFUSOR 
DIODO DIODE 
DISCO DISC 
DISCO END DISC 
DISCO ARRASTADOR CLUTCH DISC 
DISCO DE ACOPLAMENTO COUPLING DISC 
DISCO DE ARTICULACAO FLEXIBLE JOINT DISC 
DISCO DE BLINDAGEM SCREENING PLATE 
DISCO DE CENTRAGEM CENTERING DISC 
DISCO DE CENTRAGEM CENTERING DISC 
DISCO DE COBERTURA COVER PLATE 
DISCO DE COMANDO CONTROL PLATE 
DISCO DE COMANDO DRIVE DISC 
DISCO DE EMBREAGEM CLUTCH DISC 
DISCO DE FRENAGEM BRAKE DISC 
DISCO DE FRICCAO FRICTION DISC 
DISCO DE FRICCAO SLIP PLATE 
DISCO DE REGULAGEM INDEXING PLATE 
DISCO DE RESSALTO CAM DRUM 
DISCO DE VEDACAO EXPANSION PLUG 
DISCO ESTRANGULADOR THROTTLE PLATE 
DISCO EXCENTRICO CAM PLATE 
DISCO EXTERNO OUTER DISC 
DISCO GRADUADO DIAL 
DISCO INTERMEDIARIO SHIM 
DISCO INTERNO INNER DISC 
DISCO ISOLADOR INSULATING PLATE 
D
23 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
DISCO P/VARIACAO DA VIA TRACK ADJUSTMENT DISC 
DISJUNTOR CONTACT BREAKER POINT 
DISJUNTOR OVERLOAD PROTECTOR 
DISP. PROTECAO DO PLUGUE PLUG LOCK 
DISPOS.ROTACAO DA VALVULA VALVE ROTATOR 
DISPOSIT.ANTI-CONGELADORANTI-FREEZE DEVICE 
DISPOSITIVO DEVICE 
DISPOSITIVO DE ABATIMENTO FOLDING MECHANISM 
DISPOSITIVO DE AJUSTE ADJUSTER 
DISPOSITIVO DE ALARME ALARM UNIT 
DISPOSITIVO DE APERTO CLAMPING FIXTURE 
DISPOSITIVO DE ARRASTE TOWING ATTACHMENT 
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO ADJUSTER 
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO LOCKING MECHANISM 
DISPOSITIVO DE COMANDO SHIFTING DEVICE 
DISPOSITIVO DE CONTROLE CONTROL DEVICE 
DISPOSITIVO DE FIXACAO FIXTURE 
DISPOSITIVO DE FIXACAO HOLDING FIXTURE 
DISPOSITIVO DE PARTIDA STARTING DEVICE 
DISPOSITIVO DE PROTECAO PROTECTOR 
DISPOSITIVO DE REGULACAO REGULATING UNIT 
DISPOSITIVO DE REGULAGEM ADJUSTING MECHANISM 
DISPOSITIVO DE REGULAGEN SPEED ADJUSTMENT UNIT 
DISPOSITIVO DE RETENCAO DETENT 
DISPOSITIVO DE REVERSAO REVERSING DEVICE 
DISPOSITIVO ELEVADOR TILTING DEVICE 
DISPOSITIVO INTERRUPTOR SHUT-OFF DEVICE 
DISSOLVENTE CLEANSING AGENT 
DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR IGNITION DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR COMBUSTIVEL FUEL DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR DE AGUA WATER DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR DE AR AIR DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR DE OLEO OIL DISTRIBUTOR 
DISTRIBUIDOR ENCAIXAVEL PLUG DISTRIBUTOR 
DIVISAO PARTITION 
DIVISOR DE IMPULSOS PULSE STEP-DOWN UNIT 
DOBRADICA HINGE 
DOSADOR DE DEBITO FUEL DISTRIBUTOR 
24 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
EGALIZADOR COMPENSATOR 
EIXO DRIVE SHAFT 
EIXO SPINDLE 
EIXO DA BOMBA DE OLEO OIL PUMP SHAFT 
EIXO DA BORBOLETA FLAP SHAFT 
EIXO DA DIRECAO STEERING SHAFT 
EIXO DA DOBRADICA HINGE PIN 
EIXO DA EMBREAGEM CLUTCH SHAFT 
EIXO DA EMBREAGEM CLUTCH SHAFT 
EIXO DA ENGRENAGEM DA RE REVERSE IDLER SHAFT 
EIXO DA TURBINA TURBINE SHAFT 
EIXO DE ARRASTE TRAILING AXLE 
EIXO DE ARRASTE TRAILING AXLE 
EIXO DE COMANDO SHIFTING SHAFT 
EIXO DE ELEVACAO LIFTING SHAFT 
EIXO DE REGULAGEM CONTROL SPINDLE 
EIXO DE RESSALTO BRAKE CAMSHAFT 
EIXO DE ROSCA CRUZADA CROSS THREAD SPINDLE 
EIXO DE SAIDA DRIVEN SHAFT 
EIXO DE TRANSMISSAO PROPELLER SHAFT 
EIXO DE TRANSMISSAO PROPELLER SHAFT 
EIXO DESEMBREADOR RELEASE SHAFT 
EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE 
EIXO DO ARRANQUE CHOKE SHAFT 
EIXO DO BALANCIM ROCKER ARM SPINDLE 
EIXO DO COMANDO CAMSHAFT 
EIXO DO FREIO BRAKE SHAFT 
EIXO DO FREIO BRAKING AXLE 
EIXO DO ROTOR STATOR SHAFT 
EIXO DO SETOR DA DIRECAO STEERG. WORM SECTOR SHAFT
EIXO DO TUCHO TAPPET SHAFT 
EIXO DO VENTILADOR FAN SHAFT 
EIXO DO VENTILADOR FAN SPINDLE 
EIXO ENTALHADO SPLINED SHAFT 
EIXO ESTRIADO SPLINED SHAFT 
EIXO INTERMEDIARIO BRAKE INTERMEDIATE SHAFT 
EIXO INTERMEDIARIO COUNTERSHAFT 
EIXO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE SHAFT 
EIXO MANCAL P/BOMBA AGUA BEARING SHAFT,WATER PUMP 
EIXO OCO HOLLOW SHAFT 
EIXO PRIMARIO DRIVE SHAFT 
EIXO SECUNDARIO MAIN SHAFT 
EIXO TRASEIRO REAR AXLE 
ELECTRODO DE IGNICAO IGNITION ELECTRODE 
ELEMENTO ELEMENT 
ELEMENTO INSERT 
ELEMENTO OPEN CIRCUIT CELL 
ELEMENTO SOCKET WRENCH 
ELEMENTO CATALIZADOR CATALYST ELEMENT 
ELEMENTO CEGO BLIND ELEMENT 
ELEMENTO CHAVE DE PALHETA KEY-BIT INSERT 
ELEMENTO DA BOMBA PUMP ELEMENT 
E
25 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ELEMENTO DA PENEIRA CARTRIDGE 
ELEMENTO DE AQUECIMENTO HEATING ELEMENT 
ELEMENTO DE CONEXAO CIRCUIT ELEMENT 
ELEMENTO DE MOLA SPRING ELEMENT 
ELEMENTO DE MOLA SPRING LINK 
ELEMENTO DE VALVULA VALVE INSERT 
ELEMENTO DO EMBOLO PISTON INSERT 
ELEMENTO DO FILTRO FILTER ELEMENT 
ELEMENTO DO TERMOSTATO THERMOSTAT ELEMENT 
ELEMENTO ELASTICO METAL SPRING BELLOWS 
ELEMENTO ELETROMAGN. COM. SOLENOID 
ELEMENTO ENROSCAVEL SCREW-PLUG CARTRIDGE 
ELEMENTO EXPANSIVO CLAMPING ELEMENT 
ELEMENTO HIDRAULICO HYDRAULIC ELEMENT 
ELEMENTO PORTADOR CARRYING ELEMENT 
ELEMENTO REGULADOR FINAL CONTROL ELEMENT 
ELETROIMA ELEVADOR LIFTING MAGNET 
ELETRONICA ELECTRONICS 
ELETRONICA ABS ABS ELECTRONICS 
ELETRONICA AFS AFS ELECTRONICS 
ELETRONICA AKB AKB ELECTRONICS 
ELETRONICA EDR EDR ELECTRONICS 
ELETRONICA EGM EGM ELECTRONICS 
ELETRONICA ELR ELR ELECTRONICS 
ELETRONICA EMR EMR ELECTRONICS 
ELETRONICA ENR ENR ELECTRONICS 
ELETRONICA EPS EPS ELECTRONICS 
ELETRONICA ESR ESR ELECTRONICS 
ELETRONICA FOK FOK ELECTRONICS 
ELETRONICA FSS FSS ELECTRONICS 
ELETRONICA GBL GBL ELECTRONICS 
ELETRONICA HSV HSV ELECTRONICS 
ELETRONICA HZG HZG ELECTRONICS 
ELETRONICA IAS IAS ELECTRONICS 
ELETRONICA IBI IBI ELECTRONICS 
ELETRONICA IBS IBS ELECTRONICS 
ELETRONICA KLA KLA ELECTRONICS 
ELETRONICA KSA KSA ELECTRONICS 
ELETRONICA KTR KTR ELECTRONICS 
ELETRONICA KWS KWS ELECTRONICS 
ELETRONICA MKR MKR ELECTRONICS 
ELETRONICA NLA NLA ELECTRONICS 
ELETRONICA PFA PFA ELECTRONICS 
ELETRONICA PIV PIV ELECTRONICS 
ELETRONICA RDR RDR ELECTRONICS 
ELETRONICA RET RET ELECTRONICS 
ELETRONICA SPG SPG ELECTRONICS 
ELETRONICA TCO TCO ELECTRONICS 
ELETRONICA TST TST ELECTRONICS 
ELETRONICA WSK WSK ELECTRONICS 
ELETRONICA ZHE ZHE ELECTRONICS 
ELO LINK 
ELO DE CORRENTE CHAIN LOCK LINK 
ELO DE PRESSAO LINK 
26 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
EMBLEMA BADGE 
EMBLEMA DO TIPO TYPE DESIGNATION 
EMBLEMA DO TIPO TYPE DESIGNATION 
EMBOLO ALIMENTADOR DELIVERY PLUNGER 
EMBOLO DA BOMBA PLUNGER 
EMBOLO DE OLEO OIL PISTON 
EMBREAGEM HIDRAULICA HYDRAULIC CLUTCH 
EMISSOR SENDER 
EMISSOR DA TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNIT 
EMISSOR DE GIROS SPEED SENDER UNIT 
ENCAIXE THREADED INSERT 
ENCANAM. AGENTE FRIGORIF. REFRIGERANT LINEENCANAMENTO LINE 
ENCANAMENTO AGUA REFRIG. COOLING WATER LINE 
ENCANAMENTO AR COMPRIMIDO COMPRESSED AIR LINE 
ENCANAMENTO DE AGUA WATER LINE 
ENCANAMENTO DE AR AIR LINE 
ENCANAMENTO DE ASPIRACAO SUCTION LINE 
ENCANAMENTO DE ESCAPE EXHAUST LINE 
ENCANAMENTO DE LIGACAO CONNECTING LINE 
ENCANAMENTO DE OLEO OIL LINE 
ENCANAMENTO DE PRESSAO DELIVERY LINE 
ENCANAMENTO DE RESPIRO BREATHER LINE 
ENCANAMENTO DO STARTER STARTER LINE 
ENCANAMENTO MANGUEIRA HOSE LINE 
ENCOSTO BACKREST 
ENCOSTO STOP WASHER 
ENCOSTO ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT BACKREST 
ENCOSTO SEM REVESTIMENTO BACKREST LESS COVER 
ENGASTE SOCKET 
ENGASTE CAIXA FERRAMENTAS TOOL BOX INSERT 
ENGASTE DO TUBO PIPE ADAPTER 
ENGATE COUPLING MOUTH 
ENGATE DE REBOQUE TOW BAR COUPLING 
ENGRAXADEIRA GREASE CUP 
ENGRAXADEIRA GREASE NIPPLE 
ENGRAXADEIRA OILER 
ENGRENAGEM GEAR 
ENGRENAGEM GEAR 
ENGRENAGEM GEARING 
ENGRENAGEM CENTRAL SUN GEAR 
ENGRENAGEM CENTRAL SUN GEAR 
ENGRENAGEM DA BOMBA OIL PUMP GEAR 
ENGRENAGEM DA BOMBA PUMP GEAR 
ENGRENAGEM DA MARCHA RE REVERSE IDLER GEAR 
ENGRENAGEM DE ADAPTACAO ADAPTER GEARING 
ENGRENAGEM DE GARRAS DOG CLUTCH GEAR 
ENGRENAGEM DE SAIDA DRIVEN GEAR 
ENGRENAGEM DO REGULADOR CONTROL GEAR 
ENGRENAGEM DO VIRABREQUIM CRANKSHAFT GEAR 
ENGRENAGEM DO VOLANTE STARTING RING GEAR 
ENGRENAGEM DUPLA TWIN GEAR 
ENGRENAGEM EIXO COMANDO CAMSHAFT GEAR 
ENGRENAGEM EXTERNA OUTER GEAR 
27 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ENGRENAGEM HELICOIDAL HELICAL GEAR 
ENGRENAGEM INTERMEDIARIA INTERMEDIATE GEAR 
ENGRENAGEM INTERNA ANNULUS 
ENGRENAGEM INTERNA ANNULUS 
ENGRENAGEM INTERNA INTERNAL GEAR 
ENGRENAGEM OPOSTA CHECK NUT 
ENGRENAGEM PLANETARIA PLANETARY GEARING 
ENGRENAGEM PLANETARIA SIDE GEAR 
ENGRENAGEM PLANETARIA SIDE GEAR 
ENGRENAGEM PROPULSORA DRIVE GEAR 
ENGRENAGEM REDUTORA REDUCTION GEARING 
ENGRENAGEM RETA SPUR GEAR 
ENGRENAGEM SATELITE DIFFERENTIAL PINION 
ENGRENAGEM SATELITE PLANET GEAR 
ENGRENAGEM SECUNDARIA OIL PUMP SECONDARY GEAR 
ENGRENAGEM TENSORA SPROCKET 
ENROLADOR REELING DEVICE 
ENROLADOR DE CINTO BELT REEL 
ENROLAMENTO PRIMARIO PRIMARY WINDING 
ENROLAMENTO SECUNDARIO SECONDARY WINDING 
ENTALHE DETENT 
ENTALHE DE FECHO DETENT 
ENVOLTORIO CAPOTA FOLDING TOP CASING 
EQUIPAMENTO DE DOSAGEM METERING EQUIPMENT 
ESCALA LADDER 
ESCALA SCALE 
ESCOAMENTO OUTLET 
ESCORA STRUT 
ESCORA DE EMPUXO THRUST ARM 
ESCORA DE TRACAO STRUT 
ESCORA DIAGONAL DIAGONAL STRUT 
ESCORA DO RADIADOR RADIATOR STRUT 
ESCOVA BRUSH 
ESCOVA COLETOR DE AR SEAL BRUSH 
ESCOVA DE CARVAO CARBON BRUSH 
ESCOVA DE CONTATO CARBON BRUSH 
ESCOVA DE VEDACAO SEAL BRUSH 
ESFERA BALL 
ESFERA CENTRALISADORA CENTERING BALL 
ESFERA DE ARTICULACAO JOINT BALL 
ESFERA DE MIRA MARKER BALL 
ESFERA GUIA GUIDE BALL 
ESPALHADOR DE AREIA SAND-SCATTERING EQUIPMENT
ESPELHO MIRROR 
ESPELHO DE ADORNO EMBELLISHER 
ESPELHO GUIA SLIDING PLATE 
ESPELHO P/PLACA MATRICULA LICENSE PLATE MOULDING 
ESPELHO RETROVIS. EXTERNO OUTSIDE REARVIEW MIRROR 
ESPELHO RETROVIS. INTERNO INSIDE REARVIEW MIRROR 
ESPELHO RETROVISOR REARVIEW MIRROR 
ESPIGA DE ELEVACAO LIFTING SPINDLE 
ESPIGA ROTATIVA TURN HANDLE 
ESPIGA SUPORTE CARRYING BOLT 
ESPIRAL SPIRAL 
28 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ESPIRAL INCANDESCENTE INCANDESCENT SPIRAL 
ESPIRAL METALICA WIRE SPIRAL 
ESPIRAL TERMOSTATICA THERMO SPIRAL 
ESPONJA SPONGE 
ESQUDRO BATENTE STOP ANGLE 
ESQUEMA DIAGRAM 
ESQUEMA DIAGRAM 
ESQUEMA DE LIGACOES WIRING DIAGRAM 
ESTABILIZACAO DO RALENTI IDLING ADJUSTMENT 
ESTABILIZADOR ATTENUATOR BOWL 
ESTABILIZADOR STABILIZER 
ESTABILIZADOR LONGITUDIN. LONGITUDINAL CONTROL ARM 
ESTABILIZADOR TRANSVERSAL CONTROL ARM 
ESTATOR STATOR 
ESTATOR STATOR 
ESTELA "MERCEDES-BENZ" MERCEDES STAR 
ESTICADOR LINK 
ESTICADOR TIGHTENER 
ESTICADOR TURNBUCKLE 
ESTICADOR DA CORRENTE CHAIN TIGHTENER 
ESTICADOR DO CINTO BELT LOCKING RETRACTOR 
ESTOFO PROTETOR PAD 
ESTOJO PRONTO SOCORRO FIRST AID BOX 
ESTRANGULADOR THROTTLE 
ESTRELA DE CENTRAGEM CENTERING STAR 
ESTRELA DE IMPULSOS PULSE STAR 
ESTRELA DO CUBO HUB SPIDER 
ESTRELA DO CUBO WHEEL SPIDER 
ESTRELA DO CUBO DIANT. FRONT WHEEL SPIDER 
ESTRELA DO CUBO TRAS. REAR WHEEL SPIDER 
ESTRELA DO RADIADOR MERCEDES STAR 
ESTRIBO ENTRANCE 
ESTRIBO ENTRANCE RAIL 
ESTRIBO ROCKER PANEL 
ESTRIBO RUNNING BOARD 
ESTRIBO STEP 
ESTRIBO BASCULANTE FOLDING STEP 
ESTRIBO DE ENCAIXE PROTECTION BRACKET 
ESTRIBO TRAVA CLAMPING BRACKET 
ESTRUT. SUPERIOR PARCIAL PARTIAL BODY 
ESTRUT.DIANT.C/PLATAFORMA COWL WITH PEDESTAL 
ESTRUTURA FRAMEWORK 
ESTRUTURA DAS JANELAS WINDOW FRAMEWORK 
ESTRUTURA DIANTEIRA COWL 
ESTRUTURA DO TETO ROOF FRAMEWORK 
ESTRUTURA INFERIOR SUBSTRUCTURE 
ESTRUTURA INFERIOR DIANT. SUBSTRUCTURE WITH COWL 
ESTRUTURA SUPERIOR BODY 
ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA BODY SHELL 
ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA BODY SHELL 
ETIQUETA TAG 
ETIQUETA TAG 
EVAPORIZADOR VAPORIZER 
EXAUSTOR EJECTOR 
29 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
EXCENTRICA DE AJUSTAGEM JUSTING ECCENTRIC 
EXCENTRICO ECCENTRIC 
EXCENTRICOECCENTRIC PLATE 
EXCENTRICO DE AJUSTAGEM ADJUSTER 
EXTENSAO EXTENSION 
EXTINTOR FIRE EXTINGUISHER 
EXTRATOR EXTRACTOR 
30 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
FAIXA ILUMINADA LIGHT GUIDE 
FAROL HEADLAMP 
FAROL DA RECTAGUARDA BACK-UP LAMP 
FAROL DE NEBLINA FOGLAMP 
FAROLIM DE CRUZ VERMELHA RED CROSS LAMP 
FAROLIM DE ESTACIONAMENTO PARKING LAMP 
FECHADURA FASTENER 
FECHADURA LOCK 
FECHADURA DA PORTA DOOR LOCK 
FECHADURA DE LINGUETA SNAP LOCK 
FECHO LATCH 
FECHO LOCK 
FECHO PLUG 
FECHO DE BARRA BAR LOCK 
FECHO DE COBERTURA SEALING FLAP 
FECHO DE TRAVAMENTO GEARSHIFT LOCK 
FECHO ECLAIR ZIPPER 
FELTRO FELT 
FERRAGEM FITTING 
FERROLHO HASP 
FICHA PLUG 
FICHA CEGA BLIND PLUG 
FICHA CHATA FLAT PLUG 
FICHA DE CODIFICACAO CODING PLUG 
FICHA DE EQUILIBRACAO TRIMMER PLUG 
FICHA DE MOLA SPRING RETAINING PIN 
FICHA DOBRADICA HINGED PIN 
FICHA INTERMEDIARIA PLUG ADAPTER 
FICHA REDONDA ROUND PLUG 
FILETE DE FIXACAO MOUNTING STRIP 
FILETE DE PROTECAO PROTECTIVE STRIP 
FILTRO FILTER 
FILTRO DE AGUA WATER FILTER 
FILTRO DE AR AIR CLEANER 
FILTRO DE CARVAO ATIVADO ACTIVATED CHARCOAL FILTER
FILTRO DE COMBUSTIVEL FUEL STRAINER 
FILTRO DE FULIGEM SOOT FILTER 
FILTRO DE LUZ COLOR FILTER 
FILTRO DE OLEO OIL FILTER 
FILTRO DO TANQUE FUEL FILTER 
FILTRO DUPLO DOUBLE FILTER 
FILTRO PERMUTAVEL EASY-CHANGE FILTER 
FILTRO RECEPTOR-TRANSMIS. ANTENNA COMBINER 
FIO DE COSER SEWING THREAD 
FITA BAND 
FITA STRAP 
FITA STRIP 
FITA ADESIVA ADHESIVE TAPE 
FITA AMORTECEDORA DAMPING STRIP 
FITA DE BORRACHA RUBBER STRIP 
FITA DE COMPENSACAO SPACER STRIP 
FITA DE FELTRO FELT STRIP 
F
31 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
FITA DE FIXACAO MOUNTING STRIP 
FITA DE GUIA GUIDE STRAP 
FITA DE ORNAMENTO GARNISH STRIP 
FITA DE TRACAO MOUNTING STRIP 
FITA DE VEDACAO SEALING STRIP 
FITA RETENTORA DAMPING STRIP 
FITA RETENTORA MOUNTING STRAP 
FITA RETENTORA RETAINING JAW 
FITA RETENTORA RETAINING STRAP 
FITA TEFLON TEFLON STRIP 
FITA TIRANTE STRAP 
FIVELA BUCKLE 
FIXACAO DA BATERIA BATTERY MOUNTING 
FIXACAO DA PA SPADE FIXTURE 
FIXADOR MOUNTING PIECE 
FLANGE CENTERING FLANGE 
FLANGE FLANGE 
FLANGE CEGO BLIND FLANGE 
FLANGE CORREDICO SLIDING FLANGE 
FLANGE DA ARVORE FLANGED SHAFT 
FLANGE DE ACOPLAMENTO COUPLING FLANGE 
FLANGE DE SAIDA DRIVEN FLANGE 
FLANGE DE UNIAO CONNECTION FLANGE 
FLANGE DE VEDACAO SEAL FLANGE 
FLANGE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR FLANGE 
FLANGE DO MANCAL BEARING FLANGE 
FLANGE DO QUADRO FRAME FLANGE 
FLANGE INTERMEDIARIA INTERMEDIATE FLANGE 
FLANGE ISOLADOR INSULATING FLANGE 
FOGAREIRO COOKER 
FOLE DE COURO LEATHER BELLOWS 
FOLHA FOIL 
FOLHA ADESIVA ADHESIVE FOIL 
FOLHA COMPLEMENTAR 
FOLHA DE AQUECIMENTO HEATING FOIL 
FOLHA DE MOLA SPRING LEAF 
FOLHA PARA SOLDA SOLDERING FOIL 
FOLHEADO VENEER 
FORNECEDOR(FORN) 
FORNECIM. PECAS LIGACAO CONNECTG.PARTS,DELY.RANGE
FORNECIM. PLACA MONTAGEM MOUNTING PLATE DELY.RANGE
FORQUILHA FORK 
FORQUILHA YOKE 
FORQUILHA YOKE 
FORRACAO ASSENTO RECLIN. RECLINING SEAT FITTING 
FORRAGEN DE FELTRO FELT INSERT 
FORRO DAMPING PAD 
FORRO FILLER 
FORRO INSERT 
FORRO LINING 
FREIO BRAKE MECHANISM 
FREIO CORRENTES PARASITAS EDDY CURRENT BRAKE 
FREIO DA RODA DIANTEIRA FRONT WHEEL BRAKE 
FREIO DA RODA TRASEIRA REAR WHEEL BRAKE 
32 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
FREIO DE CAMBIO TRANSMISSION BRAKE 
FREIO DE CATRACA RATCHET BRAKE 
FREIO DE ESTACIONAMENTO PARKING BRAKE 
FREIO DE MAO HAND BRAKE 
FREIO HIDRAULICO HYDRAULIC BRAKE 
FREIO MOTOR EXHAUST BRAKE 
FRIGORIFICO REFRIGERATOR 
FRISO LEDGE 
FRISO LEDGE 
FRISO BATENTE STOP LEDGE 
FRISO CALHA DRIP MOULDING 
FRISO DE COBERTURA LEDGE 
FRISO DE FIXACAO MOUNTING LEDGE 
FRISO DE GRADE GRILLE MOULDING 
FRISO DE ORNAMENTO GARNISH MOULDING 
FRISO DE SIMBOLOS SYMBOL STRIP 
FRISO MOLDURA BINDING RAIL 
FRISO MOLDURA FILLET 
FRISO RODAPE BASE RAIL 
FRISO RODAPE BASE RAIL 
FRISO-PUXADOR MOULDING TYPE HANDLE 
FUNDO BOTTOM 
FUNDO AQUECIDO HEATED BOTTOM 
FUNDO DO CILINDRO CYLINDER BOTTOM 
FUNDO DO EMBOLO PISTON BOTTOM 
FUNDO DO FILTRO FILTER BOTTOM 
FUNDO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE BOTTOM 
FUNIL FUNNEL 
FUNIL DE OLEO OIL FUNNEL 
FUSIVEIS FUSES 
FUSIVEL FUSE ELEMENT 
FUSIVEL AUTOMATICO AUTOMATIC CUT-OUT 
FUSIVEL,PARTE INFERIOR FUSE LOWER PART 
FUSO SPINDLE 
FUSO DE VALVULA VALVE STEM 
FUSO DO REGULADOR GOVERNOR SPINDLE 
FUSO SUPL. DE IGNICAO SPINDINGNITION ELEMENT 
33 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
GABARITO TEMPLATE 
GAIOLA CAGE 
GAIOLA DE ESFERAS BALL CAGE 
GAIOLA DE ROLETES ROLLER ASSEMBLY 
GALAO WELT 
GALAOPLASTICO PLASTIC PAD 
GANCHO HOOK 
GANCHO DE FECHAMENTO LOCK HOOK 
GANCHO DE SEGURANCA LOCKING HOOK 
GANCHO DE TRACAO TOW HOOK 
GANCHO EXTRATOR EXTRACTOR HOOK 
GANCHO PARA CINTO BELT HANGER 
GARFO FORK 
GARFO ARTICULADOR FORK JOINT 
GARFO DA ARTICULACAO JOINT FORK 
GARFO DA DIRECAO STEERING FORK 
GARFO DA JUNTA UNIVERSAL UNIVERSAL JOINT YOKE 
GARFO DE COMANDO GOVERNOR FORK 
GARFO DE ENGATE SHIFTING FORK 
GARFO DE MONTAGEM MOUNTING FORK 
GARFO DE PRESSAO THRUST FORK 
GARFO DESLIGADOR RELEASE YOKE 
GARFO DIRECIONAL BENDING FORK 
GARFO PORTANTE FORKED SUPPORT SHELL 
GARFO-GUIA SLIDING FORK 
GARGALO FILLER NECK 
GARGALO DE ENCHIMENTO FILLER NECK 
GARGALO ENCHIMENTO OLEO OIL FILLER NECK 
GARRA DE ACOPLAMENTO COUPLING DOG 
GARRA DE ENGATE SHIFTING DOG 
GARRA DE PARTIDA STARTING DOG 
GARRA DO PARA-CHOQUE BUMPER GUARD 
GARRA DO PARACHOQUE BUMPER GUARD 
GARRA DO REGULADOR DOG 
GARRAFA DE INFLAR PNEUS TIRE INFLATOR CYLINDER 
GARROTE TOMMY 
GATILHO CATCH 
GATILHO DA CAPOTA FOLDING TOP CATCH 
GAVETA DRAWER 
GERADOR DE GAS GAS GENERATOR 
GERADOR DE IMPULSOS PULSE GENERATOR 
GONZO RETENTOR KEEPER 
GRADE GRID 
GRADE GRILLE 
GRADE DE VENTILACAO VENTILATION SCREEN 
GRADE DO PE FOOT GRID 
GRADE DO RADIADOR PROTECTIVE GRILL 
GRADE DO RADIADOR RADIATOR GRILLE SHELL 
GRADE PROTETORA PROTECTIVE GRILLE 
GRAMPO CLAMP 
GRAMPO CLAMPING BRACKET 
GRAMPO CRAMP 
G
34 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
GRAMPO ANTIDERRAPANTE TRACK PAD 
GRAMPO DE ACO BAIL 
GRAMPO DE APERTO CLAMPING BRACKET 
GRAMPO DE SUJECAO MOUNTING CLAMP 
GRAMPO DO MANCAL MOUNTING CLAMP 
GRAMPO DUPLO DUO CLIP 
GRAMPO FIXADOR FERRULE 
GRAMPO GUIA GUIDE BRACKET 
GRAVADOR TAPE RECORDER 
GRAXA P/MANCAL DA RODA WHEEL BEARING GREASE 
GRAXEIRA GREASE CUP 
GRAXEIRA STAUFFER GREASE CUP 
GRUPO DE DIODOS DIODE CLUSTER 
GRUPO DE REFRIGERACAO REFRIGERATION UNIT 
GRUPO HIDRAULICO HYDRAULIC UNIT 
GUARDA PO DUST CAP 
GUARDA PO DUST COLLAR 
GUARDA-ROUPA WARDROBE 
GUARNICAO LINING 
GUARNICAO DE BORRACHA RUBBER LINING 
GUARNICAO DE BORRACHA RUBBER PAD 
GUARNICAO DE BORRACHA RUBBER PAD 
GUARNICAO DE FRICCAO FRICTION LINING 
GUARNICAO DE PROTECAO PROTECTIVE LINING 
GUIA GUIDE 
GUIA GUIDE 
GUIA SLIDING BLOCK 
GUIA SLOTTED GATE 
GUIA ARRASTE DETENT GUIDE 
GUIA DA CAPOTA FRAME GUIDE 
GUIA DA CHAVE KEY GUIDE 
GUIA DA JANELA WINDOW GUIDE 
GUIA DA MOLA SPRING GUIDE 
GUIA DA PORTA DOOR GUIDE 
GUIA DA VALVULA VALVE GUIDE 
GUIA DE AGUA WATER GUIDE 
GUIA DE CABO CABLE GUIDE 
GUIA DE COMANDO SLOTTED GATE 
GUIA DE ENGASTAMENTO EMBRASURE 
GUIA DE ESFERA BALL GUIDE 
GUIA DE MUDANCAS SHIFTING GUIDE 
GUIA DO ASSENTO SEAT GUIDE 
GUIA DO CABO CABLE GUIDE 
GUIA DO CABO CABLE INLET 
GUIA DO CABO DO FREIO BRAKE CABLE GUIDE 
GUIA DO EMBOLO PLUNGER GUIDE 
GUIA DO FECHO LATCH GUIDE 
GUIA DO PONTEIRO POINTER GUIDE 
GUIA DO REGULADOR GOVERNOR GUIDE 
GUIA LUMINOSO LIGHT ROD 
GUIA POLIA DO CABO CABLE PULLEY GUIDE 
GUINCHO HAND WINCH 
GUINCHO HOIST 
GUINCHO LIFTING DEVICE 
35 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
GUINCHO WINCH 
GUINCHO DO CABO CABLE WINCH 
GUINCHO P/RODA DE RESERVA SPARE WHEEL HOIST 
36 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
HASTE LEG 
HASTE DA BOMBA PUMP ROD 
HASTE DA VALVULA TAPPET STEM 
HASTE DE COMANDO SHIFTING ROD 
HASTE DE LIGACAO LINK 
HASTE DO EMBOLO PLUNGER ROD 
HASTE DOS TUCHOS PUSH ROD 
HASTE GUIA GUIDE ROD 
HASTE TRAVADORA LOCKING BAR 
HASTES LINKAGE 
H
37 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
ILHO EYE 
ILHO EYE 
ILUMINACAO DA LICENCA LICENSE PLATE LAMP 
INDICADOR INDICATOR 
INDICADOR INDICATOR 
INDICADOR INDICATOR 
INDICADOR DA SUBPRESSAO VACUUM GAUGE 
INDICADOR DE AVISO WARNING INDICATOR 
INDICADOR DE DIRECAO DIRECTION INDICATOR 
INDICADOR DE ESTACOES STATION PILOT 
INDICADOR DE MANUTENCAO MAINTENANCE INDICATOR 
INDICADOR DE MARCHA GEAR INDICATOR 
INDICADOR DE MARCHA GEAR INDICATOR 
INDICADOR DO NIVEL GAUGE 
INDICADOR NIVEL COMBUSTIV FUEL GAUGE DASH UNIT 
INDUZIDO ARMATURE 
INJETOR NOZZLE 
INJETOR DE AR AIR NOZZLE 
INJETOR DE OLEO OIL NOZZLE 
INJETOR DE OLEO OIL SPRAY NOZZLE 
INJETOR ESTRANGULADOR THROTTLE NOZZLE 
INSONORIZZAZIONE INSULATION 
INSTAL.ARRANQUE POR CHAMA FLAME STARTING SYSTEM 
INSTALAC. AR CONDICIONADO AIR CONDITIONER 
INSTALACAO DE COMANDO OPERATING UNIT 
INSTALACAO DE GAS MOTRIZ L.P. GAS SYSTEM 
INSTALACAO ELETRICA ELECTRICAL UNIT 
INSTALACAO RADIOFONICA RADIO COMMUNICATION UNIT 
INSTRUCOES DE SERVICO OPERATING INSTRUCTIONS 
INSTRUMENTO INSTRUMENT 
INSTRUMENTO COMBINADO INSTRUMENT CLUSTER 
INSTRUMENTO DO COMBUST. FUEL GAUGE SENDER UNIT 
INSTRUMENTO MEDIDOR MEASURING INSTRUMENT 
INTERCOOLER CHARGING AIR INTERCOOLER 
INTERRUPTOR BREAKER 
INTERRUPTOR DECK SWITCH 
INTERRUPTOR SHUT-OFF DEVICE 
INTERRUPTOR SHUT-OFF DEVICEINTERRUPTOR SWITCH 
INTERRUPTOR AUTOMATICO AUTOMATIC CUT OUT 
INTERRUPTOR AUTOMATICO SWITCH,AUTOMATIC 
INTERRUPTOR DE CONTATOS CONTACTOR 
INTERRUPTOR DE EMERGENCIA HAZARD WARNG.LIGHT SWITCH
INTERRUPTOR DE LUZ LIGHT SWITCH 
INTERRUPTOR DE PRESSAO PRESSURE SWITCH 
INTERRUPTOR DE RESSALTO CAM SWITCH 
INTERRUPTOR DE SUBPRESSAO OIL-BREAK SWITCH 
INTERRUPTOR DO ARRANCADOR STARTER SWITCH 
INTERRUPTOR DO FREIO STOP LIGHT SWITCH 
INTERRUPTOR DO PENDURAL STEERG.COLUMN MTD SWITCH 
INTERRUPTOR MAGNETICO SOLENOID SWITCH 
INTERRUPTOR PISCA-PISCA BLINKER SWITCH 
I
38 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
INTERRUPTOR PRESSAO OLEO OIL-PRESSURE SWITCH 
INTERRUPTOR REGUL. VELOC. THROTTLE ACTUATOR 
INTERRUPTOR TERMICO THERMO-SWITCH 
ISOLADOR INSULATING SLEEVE 
ISOLADOR INSULATION 
ISOLADOR INSULATOR 
ISOLADOR DE METAL HEATING JACKET 
ISOLAMENTO INSULATION 
ISOLAMENTO INSULATION 
ISOLANTE INSULATION 
39 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
JANELA WINDOW 
JANELA CORREDICA SLIDING WINDOW 
JANELA DA CAPOTA FOLDING TOP WINDOW 
JANELA DE VENTILACAO VENTILATOR WINDOW 
JANELA INSERTAVEL SLIP-IN WINDOW 
JANELA LATERAL SIDE WINDOW 
JANELA LATERAL DO TETO ROOF EDGE WINDOW 
JANELA TRASEIRA REAR WINDOW 
JG CASQUILHO VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING SET 
JOELHO C/FLANGE FLANGED ELBOW 
JOGO 
JOGO DE ACESSORIOS ACCESSORY KIT 
JOGO DE ACIDO P/BATERIA BATTERY ACID BOTTLE SET 
JOGO DE ANEIS DE PISTAO PISTON RING SET 
JOGO DE BICOS INJETORES NOZZLE SET 
JOGO DE CABOS DE IGNICAO IGNITION CABLE HARNESS 
JOGO DE ENGRENAGENS GEAR SET 
JOGO DE ESCOVAS CARBON BRUSH SET 
JOGO DE FERRAMENTAS SET OF TOOLS 
JOGO DE FIXACAO MOUNTING KIT 
JOGO DE JUNTAS GASKET KIT 
JOGO DE MOLAS SET OF SPRINGS 
JOGO DE MONTAGEM INSTALLATION KIT 
JOGO DE PECAS PARTS KIT 
JOGO DE PECAS DE FIXACAO MOUNTING PARTS KIT 
JOGO DE PECAS P/CONVERSAO CONVERSION KIT 
JOGO DE PLATINADO POINT UNIT 
JOGO DE REPARO REPAIR KIT 
JOGO DE REPARO,ALAVANCA REPAIR KIT,LEVER 
JOGO DE RODAS SET OF WHEELS 
JOGO DE ROTORES ROTOR SET 
JOGO DE ROTORES SET OF ROTORS 
JOGO DE ROTULOS SET OF SIGNS 
JOGO DE TRANSFORMACAO CONVERSION KIT 
JOGO DE TUBAGENS PIPING 
JOGO DE UNIDADE DE SUSP. HYD.PNEUM.SPRING LEG ASSY
JOGO P/MONTAGEM POSTERIOR SUBSEQT. INSTALLATION KIT
JOGO SUPRESSOR SUPPRESSOR KIT 
JUMELO SHACKLE 
JUNTA GASKET 
JUNTA DA FLANGE FLANGE GASKET 
JUNTA DE FELTRO FELT GASKET 
JUNTA DO CABECOTE CYLINDER HEAD GASKET 
JUNTA SOLDADA WELDED JOINT 
JUNTA TOROIDAL ROUND SECTION SEAL RING 
JUNTA UNIVERSAL UNIVERSAL JOINT 
J
40 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
LACO LOOP 
LACRE LEAD SEAL 
LAMINA DE APOIO SUPPORTING PLATE 
LAMPADA FOLDING TOP LAMP 
LAMPADA LAMP 
LAMPADA MINIATURE LAMP 
LAMPADA COMPART. DO MOTOR ENGINE COMPARTMENT LAMP 
LAMPADA DE CONTORNO CONTOUR LAMP 
LAMPADA DE CONTROLE TELL-TALE LAMP 
LAMPADA DE LEITURA READING LAMP 
LAMPADA DE SOQUETE SOCKET LAMP 
LAMPADA DE TRABALHO WORKING LAMP 
LAMPADA DO ACESSO COURTESY LAMP 
LAMPADA DO PORTA MALAS LUGGAGE COMPARTMENT LAMP 
LAMPADA FLUORESCENTE FLUORESCENT TUBE 
LAMPADA INCANDESCENTE BULB 
LANTERNA CAMUFLA FREIO MASKED STOP LAMP 
LANTERNA DA CRUZ DE GUIA GUIDE CROSS LAMP 
LANTERNA DE CAMUFLAGEM MASKED HEADLAMP 
LANTERNA DE CAMUFLAGEM MASKED LAMP 
LANTERNA DE ENTRADA ENTRANCE LAMP 
LANTERNA DELIMITADORA SIDE MARKER LAMP 
LANTERNA DO TETO DOME LAMP 
LANTERNA LATERAL SIDE LAMP 
LANTERNA MANUAL HAND LAMP 
LANTERNA MANUAL HAND LAMP 
LANTERNA PISCA-PISCA BLINKER LAMP 
LANTERNA TRASEIRA TAIL LAMP 
LAVABO WASH-BOWL 
LAVA-VIDROS PANE WASHER 
LENTE LENS 
LENTE LENS 
LETREIRO "TAXI" TAXISIGN 
LETREIRO EXTERNO KEYHOLE COVER 
LEVANTA-VIDROS WINDOW REGULATOR 
LIGACAO CONNECTION 
LIGACAO DO ENCOSTO BACKREST CONNECTION 
LIGACAO TRANSVERSAL CROSS CONNECTION 
LIMITADOR ABERTURA PORTAS DOOR CHECK 
LIMITADOR ABERTURA PORTAS DOOR CHECK 
LIMITADOR DE ARRANQUE STARTING LIMIT 
LIMITADOR DE CORRENTE CURRENT LIMITER 
LIMITADOR EFEITO DA MOLA REBOUND STOP 
LINGUETA LATCH 
LINGUETA DA DIRECAO STEERING FINGER 
LINGUETA DE FECHAMENTO LATCH 
LINGUETA DE COMANDO SHIFTING TONGUE 
LIQUIDO DE FREIOS BRAKE FLUID 
LIQUIDO P/LAVAR WASHING FLUID 
LISTEL DE ADVERTENCIA WARNING STRIP 
LONA FOLDING TOP FABRIC 
LONA DO FREIO BRAKE BAND 
L
41 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
LONA DO FREIO BRAKE BAND LINING 
LONA DO FREIO BRAKE LINING 
LONGARINA SIDE MEMBER 
LONGARINA SPAR 
LONGBLOCK LONGBLOCK 
LUVA BOOT 
LUVA BOOT 
LUVA GROMMET 
LUVA SLEEVE 
LUVA CORREDICA SLIDING COLLAR 
LUVA CORREDICA SLIDING SLEEVE 
LUVA DA VELA PLUG LINING 
LUVA DE ACOPLAMENTO COUPLING COLLAR 
LUVA DE ARRASTE FOLLOWER SLEEVE 
LUVA DE BORRACHA BOOT 
LUVA DE BORRACHA GROMMET 
LUVA DE BORRACHA RUBBER SLEEVE 
LUVA DE CABO CABLE SLEEVE 
LUVA DE COMANDO SHIFTING COLLAR 
LUVA DE FIXACAO GROMMET 
LUVA DESLIGADORA RELEASE COLLAR 
LUVA DO CABO CABLE GROMMET 
LUVA DO CABO CABLE SLEEVE 
LUVA DO REGULADOR GOVERNOR SLEEVE 
LUVA ESFERICA BALL SLEEVE 
LUVA PROTETORA PROTECTIVE SLEEVE 
LUZ DE AVISO EMERGENCY LANTERN 
LUZ DE AVISO TELL-TALE LAMP 
LUZ DE AVISO TELL-TALE LAMP 
LUZ DE FREIO STOP LAMPLUZ DE POSICAO POSITION LAMP 
LUZ DE SINALIZACAO SIGNAL LAMP 
LUZ EXTERNA EXTERIOR LAMP 
LUZ INTERNA INTERIOR LAMP 
LUZ SINALIZADORA SIGNAL LAMP 
42 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
MACA STRETCHER 
MACACO JACK 
MACANETA DA PORTA DOOR HANDLE 
MACANETA INTERNA INTERIOR HANDLE 
MACHADA HATCHET 
MACHO DE TORNEIRA COCK PLUG 
MADEIRA DE FORRACAO FILLER BLOCK 
MAGNETO MAGNET 
MAGNETO MAGNETO 
MAGNETO MAGNETO DRIVE 
MALA TRUNK 
MALA P/REPARAR AVARIAS BREAK-DOWN EMERGENCY KIT 
MANCAL BEARING 
MANCAL BEARING 
MANCAL MOUNTING 
MANCAL DA CAPOTA FOLDING TOP SUPPORT 
MANCAL DA DOBRADICA HINGE MOUNTING 
MANCAL DA ENGR. TENSORA SPROCKET BEARING 
MANCAL DA ENGRENAGEM WHEEL BEARING 
MANCAL DA PORTA DOOR MOUNTING 
MANCAL DE ARTICULACAO JOINT BEARING 
MANCAL DE FRICCAO PLAIN BEARING 
MANCAL DE GUIA GUIDE BEARING 
MANCAL DE PRESSAO THRUST BLOCK 
MANCAL DE PROTECAO STEP BEARING 
MANCAL DESLIGADOR RELEASE BEARING 
MANCAL DO EIXO DO COMANDO CAMSHAFT BEARING 
MANCAL DO FLANGE FLANGED BEARING 
MANCAL DO VENTILADOR FAN BRACKET 
MANCAL EIXO DE RESSALTO BRAKE CAMSHAFT BEARING 
MANCAL HIDRAULICO DASHPOT 
MANCAL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE BEARING 
MANCAL LIMP.PARA-BRISA WIPER BEARING 
MANCAL SUPORTE DEFLECTING PULL.BRACKET 
MANCAL VERTICAL PILLOW BLOCK 
MANDRIL EXTRATOR PULLING MANDREL 
MANGA DE EIXO STEERING KNUCKLE 
MANGA DE LIGACAO FITTING SLEEVE 
MANGUEIRA HOSE 
MANGUEIRA HOSE 
MANGUEIRA HOSE 
MANGUEIRA CORRUGADA ACCORDION TUBE 
MANGUEIRA DA BOMBA DE AR AIR PUMP HOSE 
MANGUEIRA DE BORRACHA RUBBER HOSE 
MANGUEIRA DE VEDACAO SEAL HOSE 
MANGUEIRA DILATAVEL AP HIGH PRESS.EXPANSION HOSE
MANGUEIRA DO COMBUSTIVEL FUEL HOSE 
MANGUEIRA DO FREIO BRAKE HOSE 
MANGUEIRA ISOLADORA INSULATING HOSE 
MANGUEIRA MOLDADA MOLDED HOSE 
MANGUEIRA PROTETORA PROTECTIVE HOSE 
MANGUEIRA RETRATIL SHRINK HOSE 
M
43 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
MANILHA SHACKLE 
MANIVELA CRANK 
MANIVELA CRANKING MECHANISM 
MANIVELA DE PARTIDA STARTING CRANK 
MANIVELA DO MOTOR OUTPUT ARM 
MANIVELA TRANSVERSAL CROSS HANDLE 
MANOMETRO PRESSURE GAUGE 
MANOMETRO PRESSURE GAUGE 
MANOMETRO DO AR AIR PRESSURE GAUGE 
MANOMETRO DO GAS GAS PRESSURE GAUGE 
MANOMETRO DO OLEO OIL PRESSURE GAUGE 
MANOMETRO PARA PNEUS TIRE GAUGE 
MANOPLA HANDLE 
MAQUINA FRIGORIFICA REFRIGERATOR UNIT 
MARCA "DIESEL" DIESEL SIGN 
MARTELO HAMMER 
MARTELO HAMMER 
MASSA AMORTECEDORA ANTI-DRUMMING MATERIAL 
MASSA GIRANTE FLYWHEEL MASS 
MASSA VEDANTE SEALANT 
MATERIAL DE FIXACAO MOUNTING MATERIAL 
MATERIAL DE FIXACAO MOUNTING MATERIAL 
MATERIAL DE FIXACAO PACKING MATERIAL 
MATERIAL DE RECHEIO FILLING MATERIAL 
MATERIAL DE REVESTIMENTO FABRIC 
MATERIAL EM ESPUMA FOAM PLASTICS 
MECAN.MUDANCA NO ASSOALHO FLOOR SHIFT MECHANISM 
MECANISMO ADAPTER 
MECANISMO DE COMANDO SWITCHGEAR 
MECANISMO DE DESBLOQUEIO UNLOCKING MECHANISM 
MECANISMO DO TETO SOLAR SLIDING ROOF MECHANISM 
MECANISMO MANIVELA CRANKING MECHANISM 
MECHA SPARKING PAPER 
MECHA WICK 
MECHA DE FELTRO FELT WICK 
MEDIDOR SENDER UNIT 
MEDIDOR DE PRESSAO PRESSURE SENDER UNIT 
MEIA-BRACADEIRA CLAMP HALF 
MESA COUNTER 
MICROFONE MICROPHONE 
MISTURADOR MIXER 
MISTURADOR MIXTURE CONTROLLER 
MODIF CONF 
MODULADOR MODULATOR 
MODULO MODULE 
MODULO BASE BASIC MODULE 
MODULO DE DATOS DATA MODULE 
MOLA SPRING 
MOLA SPRING 
MOLA A GAS GAS SPRING 
MOLA AMORTECEDORA DAMPER SPRING 
MOLA AMORTECEDORA DAMPING SPRING 
MOLA ANULAR ANNULAR SPRING 
MOLA AUXILIAR HELPER SPRING 
44 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
MOLA BIMETALICA BI-METAL SPRING 
MOLA COMPENSADORA COMPENSATING SPRING 
MOLA COMPENSADORA DE AR HYDROPNEUM.COMPENS.SPRING
MOLA DE BORRACHA RUBBER SPRING 
MOLA DE CHAPA MOLDED SPRING 
MOLA DE CONTATO CONTACT SPRING 
MOLA DE CONTENCAO COUNTERACTING SPRING 
MOLA DE PRESSAO PRESSURE SPRING 
MOLA DE RETENCAO RETAINING SPRING 
MOLA DE RETENCAO RETAINING SPRING 
MOLA DE TENSAO TENSION SPRING 
MOLA DE VALVULA VALVE SPRING 
MOLA DIANTEIRA FRONT SPRING 
MOLA EM BLOCO SPRING BLOCK 
MOLA LAMINADA LEAF SPRING 
MOLA MANIVELA CRANK SPRING 
MOLA OCA DE BORRACHA HOLLOW RUBBER SPRING 
MOLA PRESILHA CLAMPING SPRING 
MOLA TELESCOPICA HYDROPNEUMATIC SPRING LEG
MOLA TELESCOPICA TELESCOPIC SPRING 
MOLA TRASEIRA REAR SPRING 
MOLA TRAVA LOCKING SPRING 
MOLA TRAVA SPRING CLIP 
MOLA TRAVA SPRING LOCK 
MOLAS SPRING CORE 
MOLDURA EDGING 
MOLDURA DA PLACA LICENCA LICENSE PLATE MOULDING 
MOLDURA DE BORRACHA RUBBER MOULDING 
MOLDURA DE VEDACAO SEALING FRAME 
MOLDURA DE VEDACAO WEATHERSTRIP 
MOLDURA DO TETO ROOF ORNAMENTAL COVER 
MOLDURA P/PLACA DO MODELO TYPE DESIGNATION MOULDING
MOLDURA PERFILADA BINDING SECTION 
MONOGRAMA "AUTOMATIC" DESIGNATION 
MORDACA DE APERTO CLAMPING JAW 
MORDACA DO FREIO CALIPER 
MOSQUETAO SPRING SAFETY HOOK 
MOSTRADOR DIAL 
MOTOR ENGINE 
MOTOR A OLEO HYDRAULIC MOTOR 
MOTOR ACCIONAMENTO DRIVE MOTOR 
MOTOR AUXILIAR SERVO-MOTORMOTOR DE INVERSAO REVERSING MOTOR 
MOTOR DE PARTIDA STARTING MOTOR 
MOTOR DO LIMPADOR WIPER MOTOR 
MOTOR DO VENTILADOR FAN MOTOR 
MOTOR ELETRICO ELECTRIC MOTOR 
MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR 
MOTOR PARCIAL SHORT-BLOCK 
45 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
NERVURA BEAD 
NIPLE NIPPLE 
NIPLE DA VALVULA VALVE NIPPLE 
NIPLE DE FECHO LOCK NIPPLE 
NIPLE PARA INFLAR PNEU TIRE INFLATOR NIPPLE 
NIPLE ROSCADO THREADED NIPPLE 
N
46 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
OCULO DE INSPECAO SIGHT GLASS 
OCULO DE INSPECAO SIGHT GLASS 
OLEO P/CAIXA DE MUDANCA TRANSMISSION OIL 
OLHAL EYE 
OLHAL LOCKING EYE 
OLHAL DE AJUSTAGEM ADJUSTING SLEEVE 
OLHAL DE SUSPENSAO SUSPENSION EYE 
OLHAL DO INJETOR NOZZLE EYE 
OLHAL ELASTICO SPRING EYE 
OLHAL PRENDEDOR CLAMPING EYE 
ONDULADOR INVERTER 
OPC 
OSCILADOR SWINGING LINK 
O
47 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
P ODER DA 
PA SPADE 
PAINEL PANEL 
PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL 
PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL 
PALHETA BLADE 
PALHETA P/LIMPA-PARABRISA WIPER BLADE 
PALHETA VENTOINHA FAN BLADE 
PALMATORIA DE SINAIS SIGNALLING DISC 
PANELA CUP 
PANELA CIRCULACAO DE AR CIRCULATG. AIR POT 
PANELA DE REFORCO STIFFENING CUP 
PANELA DE SUSPENSAO SUSPENSION CUP 
PAPELAO CARDBOARD 
PAPELEIRA PAPER DISTRIBUTOR 
PARA BARRO MUDGUARD 
PARA-BRISA WINDSHIELD 
PARA-CHOQUE BUMPER 
PARA-CHOQUE DIANTEIRO FRONT BUMPER FACE BAR 
PARA-CHOQUE LATERAL BUMPERETTE 
PARA-CHOQUE TRASEIRO REAR BUMPER FACE BAR 
PARA-CHUVA RAIN PROTECTION 
PARADO DO CILINDRO CYLINDER DISCONNETION 
PARAFUSO SCREW 
PARAFUSO BATENTE STOP SCREW 
PARAFUSO CHUMBADOR CEMENTED SCREW 
PARAFUSO COMBINADO COMBINATION BOLT 
PARAFUSO CORTANTE TAPPING SCREW 
PARAFUSO DA ALCA U-BOLT 
PARAFUSO DA BIELA CONNECTING ROD SCREW 
PARAFUSO DA MOLA SPRING BOLT 
PARAFUSO DA RODA WHEEL MOUNTING BOLT 
PARAFUSO DE AJUSTE SET SCREW 
PARAFUSO DE COLAR COLLAR SCREW 
PARAFUSO DE CONEXAO UNION SCREW 
PARAFUSO DE PRESSAO PRESSURE SCREW 
PARAFUSO DE SEGURANCA LOCK SCREW 
PARAFUSO DE TRACAO DRAW BOLT 
PARAFUSO GANCHO HOOK BOLT 
PARAFUSO ILHO EYEBOLT 
PARAFUSO LENTICULAR LENS HEAD SCREW 
PARAFUSO OCO HOLLOW SCREW 
PARAFUSO OLHAL LIFTING EYEBOLT 
PARAFUSO PARA CHAPA SHEET METAL SCREW 
PARAFUSO PARA MADEIRA WOOD SCREW 
PARAFUSO PASSANTE FITTED SCREW 
PARAFUSO RECARTILHADO KNURLED HEAD SCREW 
PARAFUSO REGULADOR ADJUSTING SCREW 
PARAFUSO SANGRADOR BLEEDER VALVE 
PARAFUSO SEM-FIM WORM SCREW 
PARAFUSO TENSOR CLAMPING SCREW 
PARAFUSO-CRAVO TWIST NAIL 
P
48 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PARA-LAMA FENDER 
PARA-LAMA MUD APRON 
PARA-LAMA SPLASH GUARD 
PARA-LAMA DIANTEIRO FRONT FENDER 
PARA-LAMA DIANTEIRO FRONT FENDER 
PARA-LAMA DIREITO FENDER,RIGHT 
PARA-LAMA ESQUERDO FENDER,LEFT 
PARA-LAMA TRASEIRO REAR FENDER 
PAREDE CENTRAL PARTITION PANEL 
PAREDE COM BOLSA PANEL WITH POCKET 
PAREDE DIANTEIRA FIRE WALL 
PAREDE DIANTEIRA FRONT PANEL 
PAREDE DIVISORA PARTITION PANEL 
PAREDE DIVISORIA PARTITION PANEL 
PAREDE FECHAMENTO END PANEL 
PAREDE INTERMEDIARIA PARTITION PANEL 
PAREDE LATERAL SIDE WALL 
PAREDE PROTETORA PROTECTIVE PANEL 
PAREDE TRASEIRA REAR PANEL 
PAREDE TRASEIRA REAR PANEL 
PARTE CENTRAL CENTRAL PART 
PARTE DA CAIXA DA CAPOTA FOLDING TOP CASE PART 
PARTE DA COLUNA PILLAR PART 
PARTE DIANTEIRA FRONT PANEL 
PARTE DO CINTO GIRDER PART 
PARTE DO QUADRO DO TETO ROOF RAIL 
PARTE INFERIOR LOWER PART 
PARTE INFERIOR DA BOMBA PUMP LOWER PART 
PARTE INTERMEDIARIA INTERMEDIATE PART 
PARTE INTERNA INTERIOR PART 
PARTE ISOLADORA INSULATING PART 
PARTE LATERAL SIDE PART 
PARTE LATERAL DE CAPO ENGINE HOOD SIDE PART 
PARTE RETENTOR RETAINING PART 
PARTE SUPERIOR UPPER PART 
PARTE TRASEIRA REAR END 
PARTE TRASEIRA REAR PART 
PARTIS 
PASTA AGLUTINANTE ADHESIVE 
PASTA P/SAPATA DO FREIO BRAKE PAD PASTE 
PASTILHA TERMICA NOZZLE PLATE 
PATIM SLIDING SHOE 
PE BASE 
PE DO APOIO BACKREST BASE 
PE DO ASSENTO SEAT BASE 
PE DO ESPELHO MIRROR BASE 
PECA "U" U-PIECE 
PECA BLINDADORA SCREENING PART 
PECA CENTRAL CENTRAL PART 
PECA COMPLEMENTAR ATTACHMENT PART 
PECA CORREDICA SLIDE 
PECA CURVA BOW PIECE 
PECA CURVA CURVED PIECE 
PECA DA CAIXA DA RODA WHEELHOUSE PART 
49 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PECA DA DOBRADICA HINGE PART 
PECA DE ACOPLAMENTO COUPLING PART 
PECA DE ACOPLAMENTO COUPLING PIECE 
PECA DE APERTO THRUST PIECE 
PECA DE ARTICULACAO ARTICULATION PIECE 
PECA DE BIFURCACAO BRANCH-OFF FITTING 
PECA DE BORRACHA RUBBER PIECE 
PECA DE CANAL DUCT 
PECA DE CENTRAGEM CENTERING PIECE 
PECA DE CODIFICACAO CODING PART 
PECA DE COLAR FLANGED PIECE 
PECA DE COMPENSACAO ADAPTER 
PECA DE COMPENSACAO ADAPTER 
PECA DE CONTATO CONTACT PIECE 
PECA DE ENCOSTO RUNNING-ON PIECE 
PECA DE FIXACAO MOUNTING PART 
PECA DE FIXACAO MOUNTING PART 
PECA DE FRENAGEN FRICTION PIECE 
PECA DE FRICCAO FRICTION PIECE 
PECA DE INVERSAO REVERSING DEVICE 
PECA DE JUNCOWELT END PIECE 
PECA DE LIGACAO CONNECTOR 
PECA DE LIGACAO WELDING PIECE 
PECA DE MANEJO ACTUATING PART 
PECA DE ORNAMENTO ORNAMENTAL PIECE 
PECA DE PRESSAO BUFFER 
PECA DE PROTECAO PROTECTION PART 
PECA DE REBORDO BEADED PIECE 
PECA DE RECHEIO FILLER 
PECA DE REDUCAO ADAPTER FITTING 
PECA DE UNIAO CONNECTION PART 
PECA DE VALVULA VALVE PART 
PECA DE VENTILACAO VENTILATION PART 
PECA DESLIZANTE SLIDE 
PECA DISTANCIADORA SPACER 
PECA DO ILHO EYE PART 
PECA DO MANCAL MOUNTING PIECE 
PECA DO QUADRO FRAME PART 
PECA EM CRUZ CROSS FITTING 
PECA ESFERICA SPHERICAL PIECE 
PECA HEXAGONAL HEXAGONAL PIECE 
PECA INTERCAL. DE CONTATO CONTACT INSERT 
PECA INTERCALADA DA BOMBA PUMP ELEMENT 
PECA INTERMEDIARIA INTERMEDIATE PIECE 
PECA LATERAL CORNER PIECE 
PECA LATERAL SIDE PIECE 
PECA MOLDADA MOLDED PIECE 
PECA REGULADORA ADJUSTING PIECE 
PECA ROSQUEADA THREADED UNION 
PECA TENSORA CLAMPING PIECE 
PEDAL PEDAL 
PEDAL DA EMBREAGEM CLUTCH PEDAL 
PEDAL DO ACELERADOR ACCELERATOR PEDAL 
PEDAL DO FREIO BRAKE PEDAL 
50 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PENDULO PENDULUM 
PENDULO CENTRIFUGO CENTRIFUGAL PENDULUM 
PENEIRA STRAINER 
PENEIRA STRAINER 
PENEIRA SUCTION BASKET 
PENEIRA DE AR VENTILATION SCREEN 
PENEIRA DE OLEO OIL STRAINER 
PENEIRA PROTETORA DO FOGO BACKFIRE GRID 
PERFIL SECTION 
PERFIL "U" U RAIL SECTION 
PERFIL "Z" Z SECTION 
PERFIL DE BORRACHA RUBBER SECTION 
PERFIL DE BORRACHA RUBBER SECTION 
PERFIL DE COURO LEATHER SECTION 
PERFIL DE ESTRIBO STEP RAIL 
PERFIL FRISO LEDGE SECTION 
PERFIL METALICO METAL SECTION 
PERFIL PLASTICO PLASTIC SECTION 
PERFIL PROTETOR DE CANTO EDGE GUARD SECTION 
PERFIL TUBULAR QUADRADO SQUARE TUBE SECTION 
PERFIL VEDADOR SEALING SECTION 
PERNA DO AMORTECIMENTO DAMPER STRUT 
PERSIANA SHUTTER 
PESO P.CONTRABALANCO COUNTERBALANCE WEIGHT 
PESO P/BALANCEAMENTO BALANCE WEIGHT 
PESO P/BALANCEAMENTO BALANCING WEIGHT 
PESO P/BALANCEAMENTO BALANCING WEIGHT 
PIA DE LAVAR LOUCA SINK 
PICARETA PICK-AXE 
PILOTO DA CHAMA FLAME DETECTION PHOTOCELL
PILOTO DE CORRENTE CURRENT CONTROLLER 
PINHAO PINION 
PINHAO CONICO BEVEL GEAR 
PINHAO DE FRICCAO FRICTION GEAR 
PINHAO IMPULSOR SLIDING GEAR 
PINO PIN 
PINO PIN 
PINO PIVOT 
PINO CENTRAL CENTER PIN 
PINO CILINDRICO CYLINDRICAL PIN 
PINO CILINDRICO CYLINDRICAL PIN 
PINO CONICO TAPER PIN 
PINO DA CHAVETA EXPANSAO SPRAG 
PINO DA DOBRADICA HINGE PIN 
PINO DA MOLA SPRING PIN 
PINO DE AJUSTAGEM ADJUSTING PIN 
PINO DE AJUSTE DOWEL PIN 
PINO DE APERTO THRUST PIN 
PINO DE ARRASTE FOLLOWER 
PINO DE ARRASTO DOG PIN 
PINO DE ARRASTO FOLLOWER PIN 
PINO DE ARTICULACAO PIVOT PIN 
PINO DE ARTICULACAO UNIVERSAL JOINT JOURNAL 
PINO DE COMANDO DRIVE SPIGOT 
51 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PINO DE COMANDO TRIPPING PIN 
PINO DE CONTATO CONTACT PIN 
PINO DE ENGATE COUPLING PIN 
PINO DE FIXACAO MOUNTING PIN 
PINO DE MANGA DE EIXO KING PIN 
PINO DE PISTAO PISTON PIN 
PINO DE PRESSAO THRUST PIN 
PINO DE PUXADOR HANDLE 
PINO DE SUSPENSAO SPIGOT TRUNNION 
PINO DE TOMADA PLUG PIN 
PINO DE TRAVAMENTO LOCKING PIN 
PINO DO MANCAL PIVOT PIN 
PINO ELASTICO CLAMPING PIN 
PINO ENTALHADO GROOVED PIN 
PINO ESFERICO BALL PIN 
PINO ESFERICO BALL PIVOT 
PINO GIRATORIO PIVOT PIN 
PINO GIRATORIO TURN HANDLE 
PINO GUIA GUIDE PIVOT 
PINO GUIA SLIDING BOLT 
PINO MANCAL PIVOT PIN 
PINO MANCAL TRUNNION BEARING 
PINO MANIVELA CRANK PIVOT 
PINO MUNHAO TRUNNION 
PINO PARA SOLDA SOLDERING PIN 
PINO PIVOT BRAKE SHOE PIN 
PINO REBITE CLINCH-BOLT 
PINO REBITE CLINCH-PIN 
PINO ROSCADO HEADLESS SETSCREW 
PINO ROSCADO THREADED PIN 
PINO SUPRESSOR SUPPRESSOR PLUG 
PINO TENSOR CLAMPING PIN 
PINO TRAVA INTERLOCK PIN 
PINO TRAVA LOCK PIN 
PINO-GARRA DE PARTIDA PIN 
PINO-GUIA GUIDE PIN 
PINO-TRAVA LOCK PIN 
PIROMENTRO PYROMETER 
PISTA DE ROLAMENTO BALL RACE 
PISTAO PISTON 
PISTAO DA VALVULA VALVE PISTON 
PISTOLA DE ENCHER PNEUS TIRE INFLATOR 
PIVO ESFERICO BALL INSERT 
PLACA PLATE 
PLACA PLATE 
PLACA AQUECEDORA HEATING PLATE 
PLACA AUXILIAR ROLL PLATE 
PLACA BASE BASE PLATE 
PLACA BASE BASE PLATE 
PLACA BASE CONNECTION PLATE 
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS PRINTED CIRCUIT PLATE 
PLACA COLETORA CATCH PLATE 
PLACA CORREDICA SLIDING PLATE 
PLACA DA FABRICA NAME PLATE 
52 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PLACA DA LICENCA LICENSE PLATE 
PLACA DA MARCA NAME PLATE 
PLACA DE APERTO CLAMPING PLATE 
PLACA DE APOIO SUPPORTING PLATE 
PLACA DE APOIO SUPPORTING PLATE 
PLACA DE ARRANQUE STARTING INSTRUCT. PLATE 
PLACA DE ASSENTO SEAT PLATE 
PLACA DE BASE FOOT PLATE 
PLACA DE BLINDAGEM SCREENING PLATE 
PLACA DE BLOQUEIO ADJUSTER PLATE 
PLACA DE BORRACHA RUBBER PAD 
PLACADE COBERTURA COVER PLATE 
PLACA DE COBERTURA COVER PLATE 
PLACA DE COBERTURA COVER PLATE 
PLACA DE COMANDO CONTROL PLATE 
PLACA DE COMPENSACAO COMPENSATING PLATE 
PLACA DE CONTATO CONTACT PLATE 
PLACA DE DIODOS DIODE CARRIER 
PLACA DE EMPUXO THRUST PLATE 
PLACA DE ENCOSTO STOP PLATE 
PLACA DE ENTALHES DETENT PLATE 
PLACA DE FIXACAO MOUNTING PLATE 
PLACA DE FIXACAO MOUNTING PLATE 
PLACA DE FORCA CENTRIFUGA CENTRIFUGAL PLATE 
PLACA DE IMPULSOS PULSE PLATE 
PLACA DE INDICACOES MARKING PLATE 
PLACA DE INSTRUCOES GUIDE SIGN 
PLACA DE INSTRUCOES INSTRUCTION PLATE 
PLACA DE LIGACAO CONNECTION PLATE 
PLACA DE MANCAL BEARING SHIELD 
PLACA DE MANEJO OPERATING PLATE 
PLACA DE MANEJO OPERATING PLATE 
PLACA DE NACIONALIDADE NATIONALITY SIGN 
PLACA DE PRESSAO PRESSURE PLATE 
PLACA DE PRESSAO THRUST PLATE 
PLACA DE PROTECAO PROTECTIVE PLATE 
PLACA DE PROTECAO PROTECTIVE PLATE 
PLACA DE REFORCO REINFORCEMENT PLATE 
PLACA DE REGULAGEM ADJUSTING PLATE 
PLACA DE RELE RELAY PLATE 
PLACA DE SINAIS SIGNAL PLATE 
PLACA DE VALVULA VALVE PLATE 
PLACA DE VEDACAO GASKET 
PLACA DE VEDACAO GASKET 
PLACA DISTANCIADORA SPACER PLATE 
PLACA DISTANCIADORA SPACER PLATE 
PLACA DO ESTOFAMENTO UPHOLSTERY PANEL 
PLACA DO ESTRIBO STEP PLATE 
PLACA DO MODELO TYPE PLATE 
PLACA DO MODELO TYPE PLATE 
PLACA DO MOTOR ENGINE PLATE 
PLACA DOBRADICA HINGE PLATE 
PLACA DOBRADICA HINGE PLATE 
PLACA FRISO ORNAMENTAL PLATE 
53 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PLACA FRONTAL FRONT PLATE 
PLACA FRONTAL FRONT PLATE 
PLACA GIRANTE TURNTABLE 
PLACA GUIA GUIDE PLATE 
PLACA IDENTIF.CARROCERIA BODY NUMBER PLATE 
PLACA IDENTIFICACAO MOTOR ENGINE IDENT.PLATE 
PLACA IDENTIFICACAO MOTOR ENGINE NUMBER PLATE 
PLACA INTERMEDIARIA INTERMEDIATE PLATE 
PLACA ISOLADORA INSULATING PLATE 
PLACA LATERAL SIDE PLATE 
PLACA LUMINOSA LUMINOUS PLATE 
PLACA OCA PERFORATED PLATE 
PLACA REMOVIVEL INSERT TYPE SIGN 
PLACA ROSCADA PLATE WITH THREADED HOLES
PLACA ROSCADA PLATE WITH THREADED HOLES
PLACA SEGMENTO SEGMENT PLATE 
PLACA SUPRESSORA SUPPRESSOR PLATE 
PLACA TENSORA SPRING CLAMPING PLATE 
PLACA TERMINAL END PLATE 
PLACA TERMINAL TERMINAL PLATE 
PLANO DE LUBRIFICACAO LUBRICATION CHART 
PLAQUETA ADESIVA GUMMED LABEL 
PLAQUETA DE AGREGADO UNIT IDENTIFICATION PLATE
PLAQUETA DE IDENTIFICACAO IDENTIFICATION PLATE 
PLAQUETA DE SIMBOLO SYMBOL PLATE 
PLAQUETA NO. DO CHASSIS CHASSIS NO. PLATE 
PLATAFORMA PEDESTAL 
PLATAFORMA PLATFORM 
PLUG PLUG 
PNEU TIRE 
POLIA PULLEY 
POLIA DO CABO DE ACO CABLE PULLEY 
POLIA ESTICADORA TIGHTENER PULLEY 
PONTA SEMI-EIXO TRASEIRO REAR AXLE SHAFT END 
PONTE BRIDGE 
PONTE DA VALVULA VALVE BRIDGE 
PONTE DE CONTATO CONTACT BRIDGE 
PONTE DO EIXO AXLE CASING 
PONTEIRO DE REGULAGEM TIMING POINTER 
PONTEIRO DE REGULAGEM TIMING POINTER 
PORCA NUT 
PORCA ANULAR LIFTING EYE NUT 
PORCA BORBOLETA WING NUT 
PORCA BUCHA DE APERTO GLAND PACKING NUT 
PORCA CAPA CAP NUT 
PORCA DA DIRECAO STEERING NUT 
PORCA DA RODA WHEEL NUT 
PORCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING NUT 
PORCA DE AJUSTE ADJUSTING NUT 
PORCA DE APARAFUSAR THREADED DOWEL 
PORCA DE CONEXAO UNION NUT 
PORCA DE FECHO LOCK NUT 
PORCA EXPANSORA TURNBUCKLE 
PORCA FUSO SPINDLE NUT 
54 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PORCA PARA CHAPA SHEET METAL NUT 
PORCA RANHURADA GROOVED NUT 
PORCA REBITE RIVETED NUT 
PORCA REDONDA ROUND NUT 
PORCA TENSORA CLAMPING NUT 
PORTA DOOR 
PORTA DOOR 
PORTA BANDEIRA FLAG STAFF 
PORTA BRUTA DOOR SHELL 
PORTA CABO CABLE HOLDER 
PORTA CORREDICA SLIDING DOOR 
PORTA DIANTEIRA FRONT DOOR 
PORTA DOBRADICA FOLDING DOOR 
PORTA INJETOR NOZZLE HOLDER 
PORTA INJETOR NOZZLE HOLDER 
PORTA INTERIOR INTERIOR DOOR 
PORTA LUVAS GLOVE COMPARTMENT 
PORTA PAREDE TRASEIRA REAR PANEL DOOR 
PORTA PORCA NUT RETAINER 
PORTA SKIS SKI FIXTURE 
PORTA TRASEIRA REAR DOOR 
PORTA-BAGAGEM ROOF RACK 
PORTA-DOCUMENTOS DOCUMENT HOLDER 
PORTA-ESCOVA BRUSH HOLDER 
PORTA-FREIO BRAKE ANCHOR 
PORTA-FUSIVEIS FUSE HOLDER 
PORTA-OBJETOS TRAY 
PORTA-PLANETARIAS PLANETARY CARRIER 
PORTA-PLANETARIAS PLANETARY CARRIER 
PORTINHOLA DE VENTILACAO VENTILATION FLAP 
POTENCIOMETRO POTENTIOMETER 
POTENCIOMETRO POTENTIOMETER 
PRANCHA DE COBERTURA COVER BOARD 
PRANCHAO DE ENCOSTO STEP PLANK 
PRATO RETAINER 
PRATO AMORTECEDOR BUFFER PLATE 
PRATO DA HASTE DA VALVULA TAPPET DISC 
PRATO DA MOLA SPRING RETAINER 
PRATO DE CONTATO CONTACT CUP 
PRATO DE EMBREAGEM CLUTCH SHELL 
PRATO DE PRESSAO PRESSURE DISC 
PRATO DE VALVULA VALVE DISC 
PRATO DO DISTRIBUIDOR CHOKE DISTRIBUTOR PLATE 
PRATO DO FREIO BRAKE ANCHOR PLATE 
PRATO DO INTERRUPTOR BREAKER PLATE 
PRATO DO PEDAL PEDAL PLATE 
PRATO ELASTICO DISC SPRING 
PRATO GUIA GUIDE 
PRE-AQUECEDOR PRE-HEATER 
PRE-AQUECEDOR PREHEATER 
PRE-AQUECEDOR DE AR AIR PRE-HEATER 
PREGO NAIL 
PREGO DE ARAME WIRE NAIL 
PREGO ENTALHADO GROOVED NAIL 
55 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
PRENDEDOR CLAMPING SHOE 
PRENDEDOR CLAMPINGSTRIP 
PRESCRICAO OPERATING INSTRUCTIONS 
PRESILHA CLAMPING PIECE 
PRESILHA CLIP 
PRESILHA LOOM TIE 
PRESILHA SECURING CLIP 
PRESILHA CABO DE ACO FERRULE 
PRESILHA DO CABO CABLE CLAMP 
PRIMEIRA DEMAO PRIMER 
PRISIONEIRO STUD 
PRISIONEIRO THREADED PIN 
PRODUTO QUIMICO CHEMICAL 
PROLONGADOR EXTENSION 
PROLONGAMENTO DO QUADRO FRAME EXTENSION 
PROTECAO PROTECTION 
PROTECAO ANTI-CHOQUE LOWER BODY PROTECTION 
PROTECAO ANTICORROSIVA CORROSION INHIBITOR 
PROTECAO C/GOLPES PEDRAS GRAVEL DEFLECTOR 
PROTECAO CONTRA CHAMA FLAME PROTECTOR 
PROTECAO CONTRA MATO BRANCH DEFLECTOR 
PROTECAO CONTRA PEDRAS GRAVEL DEFLECTOR 
PROTECAO DE CABO CABLE PROTECTOR 
PROTECAO DE CARGA LOAD PROTECTOR 
PROTECAO DE SOBRECARGA OVERLOAD SAFETY DEVICE 
PROTECAO DO PUXADOR HANDLE PROTECTION 
PROTECAO INFERIOR UNDERSHIELD 
PROTECAO P/TOMADA FORCA SHAFT PROTECTION 
PROTECCAO PARA JOELHOS KNEE PROTECTION PAD 
PROTETOR CONTRA CHUVA RAIN TROUGH 
PROTETOR DE SOBRECARGA OVERLOAD PROTECTOR 
PROTETORA P/MOTOR ENGINE WRAPPER 
PUNHO HANDLE 
PUNHO CONICO CONICAL HANDLE 
PUNHO EM CRUZ CROSS HANDLE 
PUNHO LINGUETA PAWL ROD HANDLE 
PUXADOR DE PORTA DOOR PULL HANDLE 
PUXADOR DE REGULAGEM OPERATING HANDLE 
PUXADOR DO COFRE ENGINE HOOD RELEASE CABLE
PUXADOR EMBUTIDO FLUSH HANDLE 
PUXADOR EMBUTIDO SHELL TYPE HANDLE 
56 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
QUADRO FRAME 
QUADRO ADAPTADOR ADAPTER FRAME 
QUADRO AUXILIAR DO CHASSI AUXILIARY FRAME 
QUADRO BASICO BASE FRAME 
QUADRO BLENDA ANTI-GLARE RIM 
QUADRO COM REVESTIMENTO FRAME WITH COVERING 
QUADRO DA ALMOFADA CUSHION FRAME 
QUADRO DA CAPOTA FOLDING TOP FRAME 
QUADRO DA ESTRUT.DIANT. FRONT PANEL FRAME 
QUADRO DA JANELA WINDOW FRAME 
QUADRO DE ADORNO OUTER MOULDING 
QUADRO DE APARELHAGEM APPARATUS PANEL 
QUADRO DE CANTONEIRA MOUNTING ANGLE 
QUADRO DE DISTRIBUICAO INSTRUMENT PANEL 
QUADRO DE FIXACAO MOUNTING FRAME 
QUADRO DE RETENCAO RETAINING FRAME 
QUADRO DE VEDACAO SEALING FRAME 
QUADRO DO ENCOSTO BACKREST FRAME 
QUADRO DO ENCOSTO BACKREST FRAME 
QUADRO DO TETO ROOF RAIL 
QUADRO LEITO BED FRAME 
QUADRO P/VIDROS TRASEIROS REAR WINDOW FRAME 
QUADRO SUPORTE FRAME SUPPORT 
QUADRO SUPORTE DA BATERIA BATTERY BASE FRAME 
QUADRO SUPORTE DO MOTOR ENGINE BASE FRAME 
QUEBRA SOL SUN VISOR 
QUEBRA VENTO ADJUSTER 
QUEBRA-VENTO SCOOP 
QUEBRA-VENTO VENTILATOR WINDOW 
QUEBRA-VENTO VENTIPANE 
QUEIMADOR BURNER 
Q
57 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
RADIADOR RADIATOR 
RADIADOR DE CALEFACAO HEATER 
RADIO RADIO SET 
RADIOFONE RADIOPHONE 
RASPADEIRA SCRAPER 
RASPADOR DO OLEO OIL SCRAPER 
REATOR SERIES REACTOR 
REBITE RIVET 
RECEPCAO TAKE-UP DEVICE 
RECEPTOR RECEIVER 
RECEPTOR B1 B1 PISTON 
RECHEIO PADDING 
RECHEIO PLASTICO PLASTIC FILLER 
RECIPIENTE DO CICLONE CYCLONE PRE-FILTER BOWL 
REDE NET 
REDE DAS BAGAGENS LUGGAGE NET 
REDUTOR COMBUSTION-CHAMBER RELIEF
REDUTOR REDUCER 
REDUTOR REDUCTION GEARING 
REENVIO COUNTERSHAFT 
REFLETOR REFLECTOR 
REFLETOR REFLECTOR 
REFLETOR LATERAL SIDE REFLECTOR 
REFORCADOR PRESSAO RODAS WHEEL PRESSURE BOOSTER 
REFORCO REINFORCEMENT 
REFORCO STIFFENING 
REFORCO TRUSS 
REFORCO WEB 
REFORCO COM ARAMES BRACING 
REFRIGERADOR EXHAUST GAS COOLER 
REFRIGERADOR AGUA POTAVEL DRINKING-WATER COOLER 
REFRIGERADOR COMBUSTIVEL FUEL COOLER 
REFRIGERADOR DE OLEO OIL COOLER 
REFUGIO A (REF A) 
REGISTRADOR RECORDER 
REGISTRO REGULADOR REGULATOR VALVE 
REGUA DE BORNES COUPLER STRIP 
REGUA DE CONTATO CONTACT RAIL 
REGULADOR GOVERNOR 
REGULADOR ALCANCE LUZES LIGHT RANGE REGULATOR 
REGULADOR CENTRIFUGO CENTRIFUGAL GOVERNOR 
REGULADOR DA BOMBA INJET. INJECTION TIMING DEVICE 
REGULADOR DE CORRENTE CURRENT REGULATOR 
REGULADOR DE FREIO BRAKE PRESSURE REGULATOR 
REGULADOR DE GAS MOTRIZ L.P.G. REGULATOR 
REGULADOR DE PRESSAO PRESSURE REGULATOR 
REGULADOR DE ROTACOES SPEED GOVERNOR 
REGULADOR DE VOLUME VOLUME CONTROL 
REGULADOR DO ASSENTO SEAT ADJUSTER 
REGULADOR DO ENCOSTO BACKREST ADJUSTER 
REGULADOR DO VENTILADOR FAN THERMOSTAT 
REGULAGEM CONTROL 
R
58 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
REGULAGEM DE PRECISAO FINE CONTROL 
RELE CONTACTOR 
RELE MAGNETICO DE PARA STOPPING SOLENOID 
RELE PISCA-PISCA BLINKER SENDER UNIT 
RELE TEMPORIZADOR TIME-LAG RELAY 
RELOGIO CLOCK 
RELOGIO CLOCK 
RELOGIO PRESET TIME SWITCH 
REMOVEDOR DA NEVE SNOWPLOW 
RESERVATORIO RESERVOIR 
RESERVATORIO AMORTECEDOR DAMPER CAGE 
RESERVATORIO DE AR AIR RESERVOIR 
RESERVATORIO DE AR AIR VESSEL 
RESERVATORIO DE AR COMPRESSED AIR CYLINDER 
RESERVATORIO DE OLEO OIL TANK 
RESGUARDO PARA-LAMA FENDER SKIRT 
RESGUARDO PARA-LAMA MUD APRON 
RESISTENCIA RESISTOR 
RESPIRO BREATHER 
RESPIRO BREATHER 
RESPIRO BREATHER NIPPLE 
RESSALTO BRAKE CAM 
RESSALTO CAM 
RESSALTO CAM 
RESSALTO AJUSTAVEL ADJUSTING CAM 
RESSALTO DE REGULAGEM ADJUSTING CAM 
RESSOADOR RESONATOR 
RETENTOR DA VALVULA VALVE RETAINER 
RETENTOR RADIAL RADIAL SEAL RING 
RETENTOR RADIAL RADIAL SEAL RING 
RETIFICADORRECTIFIER 
RETRANSMISSAO DE POTENCIA THROUGH DRIVE 
REVERSOR MARITIMO MARINE REVERSING GEAR 
REVESTIMENTO COVER 
REVESTIMENTO PANELLING 
REVESTIMENTO DO DISCO CLUTCH LINING 
REVESTIMENTO DO DISCO CLUTCH LINING 
REVESTIMENTO DO TETO HEADLINER 
REVESTIMENTO DO TETO HEADLINER 
REVESTIMENTO DO TETO HEADLINER 
REVESTIMENTO DO TETO ROOF PANELLING 
REVESTIMENTO INTERNO INTERIOR PLANKING 
REVESTIMENTO RODAPE BASE PANELLING 
RIPA DE ENCAIXE COUPLER STRIP 
RODA A DISCO DISC WHEEL 
RODA CENTRIFUGA DE OLEO OIL THROWER 
RODA COM PNEU WHEEL WITH TIRE 
RODA DE CORRENTE SPROCKET 
RODA DE INVERSAO GUIDE GEAR 
RODA DE PAS IMPELLER 
RODA DE RAIOS SPOKED WHEEL 
RODA DE TRAVA RATCHET WHEEL 
RODA DO COMPRESSOR COMPRESSOR WHEEL 
RODA DO VENTILADOR BLOWER WHEEL 
59 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
RODA GUIA GUIDE WHEEL 
RODA LIVRE FREEWHEEL UNIT 
RODA LIVRE RUNNER 
RODA PARA CARRIL TRACK WHEEL 
RODA TRAVADORA STOP GEAR 
RODAPE BASE PLATE 
ROLAM.DE ROLOS CONVEXOS BARREL-TYPE BEARING 
ROLAMENTO DE AGULHAS NEEDLE ROLLER BEARING 
ROLAMENTO DE ALINHAMENTO SELF-ALIGNING BEARING 
ROLAMENTO DE CONTATO ANG. ANGULAR CONTACT BEARING 
ROLAMENTO DE ESFERAS GROOVED BALL BEARING 
ROLAMENTO DE ESFERAS GROOVED BALL BEARING 
ROLAMENTO DE ESFERAS SING. THRUST BALL BEARING
ROLAMENTO DE ROLETES ANTI-FRICTION BEARING 
ROLAMENTO DE ROLOS ROLLER BEARING 
ROLAMENTO ESFERAS SELF-ALIGNG. BALL BEARING
ROLAMENTO ESFERAS THRUST BALL BEARING 
ROLAMENTO ROLETES SELF-ALGN. ROLLER BEARING
ROLAMENTO ROLOS CILINDR. CYLINDR. ROLLER BEARING 
ROLAMENTO ROLOS CONICOS TAPERED ROLLER BEARING 
ROLDANA ROLLER 
ROLDANA ROLLER 
ROLDANA DE APOIO IDLER SPROCKET 
ROLDANA DISTANCIADORA SPACER ROLLER 
ROLDANA GUIA ROLLER 
ROLDANA-TUCHO TAPPET ROLLER 
ROLETA COM CONTADOR TURNSTILE 
ROLETE ROLLER BODY 
ROLETE CILINDRICO CYLINDRICAL ROLLER 
ROLO ROLLER 
ROLO ROLLER BLIND 
ROLO DE BOLSAS ROLL OF BAGS 
ROLO DE ITINERARIO LETTER BAND 
ROLO DE PRESSAO PRESSURE ROLLER 
ROSCA C/BUCHA DE APERTO GLAND SCREW CONNECTION 
ROSCA POSTICA THREADED CHUCK 
ROSCA SEM-FIM WORM GEAR 
ROSETA ESCUTCHEON 
ROTOR IMPELLER 
ROTOR ROTOR 
ROTOR ROTOR 
ROTOR DE TURBINA TURBINE WHEEL 
ROTULO DE NUMERACAO NUMBER PLATE 
ROTULO P/ORGAOS DE TROCA RECONDITIONED UNIT PLATE 
60 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
SABAO SOAP 
SABONETEIRA SOAP DISTRIBUTOR 
SACO BAG 
SACO DE VENTILACAO AIR BELLOWS 
SAIDA DE BAIXA FREQUENCIA AUDIO FREQUENCY OUTPUT 
SANFONA BELLOWS 
SANFONA BOOT 
SAPATA JAW 
SAPATA SHOE 
SAPATA SKID 
SAPATA CORREDICA SLIDING JAW 
SAPATA DE AMORTECIMENTO DAMPER SHOE 
SAPATA DO ARCO BOW BASE 
SAPATA DO FREIO BRAKE PAD 
SAPATA DO FREIO BRAKE SHOE 
SAPATA GUIA GUIDE JAW 
SAPATA GUIA SLIDING JAW 
SAPATILHA THIMBLE 
SARILHO DE CABO CABLE REEL 
SARRAFO SLAT 
SARRAFO DO PISO FLOOR LATH 
SECADOR DEHYDRATOR 
SEDE DA VALVULA BOTTOM VALVE 
SEDE DE VALVULA SPRING CASE 
SEDE DE VALVULA VALVE HOUSING 
SEDE POSTICA DA VALVULA VALVE SEAT RING 
SEGMENTO SEGMENT 
SEGMENTO DE ACOPLAMENTO COUPLING SEGMENT 
SEGMENTO DE COMANDO SHIFTING SEGMENT 
SEGMENTO DE RETENCAO RETAINING SEGMENT 
SEGMENTO DENTADO TOOTHED SEGMENT 
SEGMENTO DO FREIO BRAKE SEGMENT 
SELETOR SELECTOR 
SELETOR DE MARCHAS GEAR SELECTOR 
SEM-FIM WORM 
SEM-FIM DA DIRECAO STEERING WORM 
SEMI ARTICULACAO JOINT HALF 
SEMI CARCACA HALF HOUSING 
SEMI COLETOR DE ESCAPE MANIFOLD HALF 
SEMI EIXO REAR AXLE SHAFT 
SEMI EIXO DIANTEIRO HALF FRONT AXLE 
SEMI-ACOPLAMENTO COUPLING HALF 
SEMI-ANEL RING HALF 
SEMI-CASQUILHO DO VIRABR. CRANKSHAFT BEARING HALF 
SEMI-EIXO TRASEIRO REAR AXLE SHAFT 
SEMI-FITA TENSORA STRAP HALF 
SEMI-POLIA PULLEY HALF 
SENSOR SENSOR 
SENSOR DA MASSA DE AR AIR MASS SENSOR 
SENSOR DE IMERSAO IMMERSION FEELER 
SEPARADOR SEPARATOR 
SEPARADOR SLIDE PLATE 
S
61 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
SEPARADOR DE OLEO OIL SEPARATOR 
SERPENTINA COILED TUBE 
SERPENTINA DE AQUECIMENTO HEATING COIL 
SERPENTINA REFRIGERACAO COOLING COIL 
SERVOMOTOR SERVOMOTOR 
SETOR DENTADO QUADRANT 
SILENCIADOR MUFFLER 
SILENCIOSO EXHAUST MUFFLER 
SILENCIOSO DE ASPIRACAO AIR INTAKE MUFFLER 
SILENCIOSO TRASEIRO REAR MUFFLER 
SIMBOLO SYMBOL 
SIMBOLO SYMBOL 
SINCRONIZADOR CORREDICO SYNCHR.SLIDING SLEEVE 
SINO DE ALARME SIGNAL BELL 
SISTEMA DE ADVERTENCIA WARNING DEVICE 
SISTEMA DE AQUECIMENTO HEATING 
SISTEMA DE ESCAPE EXHAUST SYSTEM 
SOLENOIDE SOLENOID 
SOMENTE 
SONDA TERMICA TEMPERATURE SENSOR 
SOPORTE DE PICARETA PICK-AXE FIXTURE 
SOPORTE P/RODA DE RESERVA SPARE WHEEL CARRIER 
SOQUETE SOCKET 
SOQUETE DA LAMPADA LAMP SOCKET 
SOQUETE DO FAROL HEADLAMP STAY 
SOQUETE PARA VELA SPARK-PLUG CONNECTOR 
SORTIMENTO DE VIAGEN TRAVELLING ASSORTMENT 
SPOILER SPOILER 
SPRAY P/PARTE INF. CAIXA UNDERFLOOR SPRAY 
STARTER ADICIONAL BOOSTER CHOKE 
SUGADOR SUCKER 
SUPORTE BRACKET 
SUPORTE LAMP BRACKET 
SUPORTESUPPORT 
SUPORTE SUPPORT 
SUPORTE DA ALAVANCA MAN. HAND LEVER BRACKET 
SUPORTE DA BATERIA BATTERY SUPPORT 
SUPORTE DA COLUNA DIRECAO STEERING COLUMN BRACKET 
SUPORTE DA COROA ANNULUS CARRIER 
SUPORTE DA COROA DENTADA RING GEAR CARRIER 
SUPORTE DA DIRECAO STEERING BRACKET 
SUPORTE DA DIRECAO STEERING SUPPORT 
SUPORTE DA ESTRUTURA BODY SUPPORT 
SUPORTE DA LAMPADA LAMP SUPPORT 
SUPORTE DA ROLDANA PULLEY BRACKET 
SUPORTE DA UNIAO CONNECTION SUPPORT 
SUPORTE DA VALVULA VALVE SUPPORT 
SUPORTE DAS PLANETARIAS PLANETARY CARRIER 
SUPORTE DE APOIO BASE BRACKET 
SUPORTE DE CORRENTE CHAIN FASTENER 
SUPORTE DE FECHAMENTO HOLDING FIXTURE 
SUPORTE DE FIXACAO MOUNTING BRACKET 
SUPORTE DE GUARNICAO BAND BRACKET 
SUPORTE DE MOLA SPRING BRACKET 
62 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
SUPORTE DE VEDACAO SEAL HOLDER 
SUPORTE DISCO EXTERNO EXTERNAL DISC SUPPORT 
SUPORTE DISCO INTERNO INTERNAL DISC SUPPORT 
SUPORTE DO ANEL VEDADOR SEAL HOLDER 
SUPORTE DO BALANCIM ROCKER ARM SUPPORT 
SUPORTE DO CABO CABLE BRACKET 
SUPORTE DO COFRE HOOD FASTENER 
SUPORTE DO CONTATO CONTACT SUPPORT 
SUPORTE DO EIXO REAR SUBFRAME 
SUPORTE DO EIXO BALANCIM ROCKER ARM BRACKET 
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO RONT SUBFRAME 
SUPORTE DO ESTRIBO ENTRANCE SUPPORT 
SUPORTE DO FILTRO FILTER SUPPORT 
SUPORTE DO MANCAL BEARING SUPPORT 
SUPORTE DO MOTOR ENGINE MOUNTING 
SUPORTE DO MOTOR ENGINE SUPPORT 
SUPORTE DO PAINEL INSTRUMENT PANEL SUPPORT 
SUPORTE DO TUBO PIPE BRACKET 
SUPORTE DOS DISCOS DISC SUPPORT 
SUPORTE EXPANSIVO STEERING KNUCKLE SUPPORT 
SUPORTE P/MACHADO GARRA CLAW-HATCHET FIXTURE 
SUPORTE P/VALVULA PRESSAO PRESSURE VALVE HOLDER 
SUPORTE VALVULA FLAP SUPPORT 
SUPRESSOR INTERFERENCE SUPPRESSOR 
SUPRESSOR DE RUIDOS INTERFERENCE SUPPRESSOR 
SUPRIMENTO DE PRESSAO PRESSURE SUPPLY UNIT 
SUSPENSAO SUSPENSION 
SUSPENSAO DO EIXO AXLE SUSPENSION 
SUSPENSAO DO MOTOR ENGINE SUSPENSION 
63 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
TABUA DE APOIO SUPPORTING PANEL 
TABUA DE ASSENTO SEAT BOARD 
TABUA DE EXTREMIDADE END BOARD 
TABUA DE MESA COUNTER TOP 
TABUA DO ASSOALHO FLOOR BOARD 
TABUA DO ESTOFAMENTO UPHOLSTERY PANEL 
TACOGRAFO TACHOGRAPH 
TACOMETRO SPEEDOMETER 
TAIPAL PLATFORM PANEL 
TAIPAL LATERAL SIDE PANEL 
TALHA PULLEY BLOCK 
TAMBOR DRUM 
TAMBOR DE FREIO BRAKE DRUM 
TAMBOR DO CABO CABLE DRUM 
TAMBOR DO CABO DE ACO CABLE DRUM 
TAMPA COVER 
TAMPA END COVER 
TAMPA BASCULANTE HINGED COVER 
TAMPA COLETORA DE OLEO OIL COLLECTOR 
TAMPA DA CARCACA CASE COVER 
TAMPA DA VALVULA VALVE CAP 
TAMPA DE AR AIR FLAP 
TAMPA DE FECHO LOCKING CAP 
TAMPA DE INSPECAO INSPECTION HOLE COVER 
TAMPA DE VEDACAO COVER 
TAMPA DO ARRANQUE CHOKE COVER 
TAMPA DO ASSOALHO FLOOR FLAP 
TAMPA DO CABECOTE CYLINDER HEAD COVER 
TAMPA DO CILINDRO CYLINDER COVER 
TAMPA DO CUBO HUB CAP 
TAMPA DO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR CAP 
TAMPA DO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR CAP 
TAMPA DO FILTRO COVER 
TAMPA DO MANCAL BEARING COVER 
TAMPA DO PLUGUE PLUG CAP 
TAMPA DO PORTA MALAS REAR LID 
TAMPA DO RADIADOR FILLER CAP 
TAMPA DO TANQUE FILLER CAP 
TAMPA DO TETO ROOF MOUNTED FLAP 
TAMPA MANCAL EIXO COMANDO CAMSHAFT BEARING CAP 
TAMPA MANCAL VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING CAP 
TAMPA PORTA-LUVAS GLOVE COMPARTMENT LID 
TAMPA REMATE END COVER 
TAMPA SUPRESSORA RESISTOR SUPPRESSOR 
TAMPA SUPRESSORA SUPPRESSOR CAP 
TAMPA TENSORA CLAMPING BRACKET 
TAMPA VEDADORA EXPANSION PLUG 
TAMPA VEDADORA SEALING CAP 
TAMPAO FILLER CAP 
TAMPAO DE BORRACHA RUBBER PLUG 
TAMPAO DE EXPANSAO EXPANSION PLUG 
TAMPAO ROSQUEADO SCREW PLUG 
T
64 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
TAMPAO ROSQUEADO SCREW-IN PLUG 
TANQUE DE COMBUSTIVEL FUEL TANK 
TAPETE CARPET 
TAPETE CARPET 
TAPETE DA BORRACHA RUBBER MAT 
TARUGO TREENAIL 
TAXIMETRO TAXIMETER 
TECIDO INTERNO LINING 
TECLA PUSH BUTTOM 
TECLA PUSH BUTTON 
TECLA COMUTADORA PUSH BUTTON SWITCH 
TELEFONE TELEPHONE 
TEMPOMAT TEMPOMAT (CRUISE CONTROL)
TENSOR CAPOTA FOLDING TOP TIGHTENER 
TENSOR DA CATRACA RATCHET TIGHTENER 
TENSOR DA CORREIA BELT TIGHTENER 
TERMINAL CABLE SHOE 
TERMINAL END PIECE 
TERMINAL END PIECE 
TERMINAL END PIECE 
TERMINAL END PIECE 
TERMINAL END PLATE 
TERMINAL END-TYPE TERMINAL 
TERMINAL PIN BUSHING 
TERMINAL POLE SHOE 
TERMINAL ROD END 
TERMINAL WEB 
TERMINAL WIRE STRAND 
TERMINAL CONTATOS CHATOS FLAT PIN BUSHING 
TERMINAL DA BARRA DIRECAO TIE ROD END 
TERMINAL DE CINTA GROUND STRAP TERMINAL 
TERMINAL ESFERICO BALL SOCKET 
TERMOMETRO RESISTANCE THERMOMETER 
TERMOMETRO TEMPERATURE GAUGE 
TERMOSTATO THERMOSTAT 
TERMOSTATO THERMOSTAT 
TERMOSTATO DE OLEO OIL THERMOSTAT 
TESOURA SCISSOR TYPE SUPPORT 
TETO ROOF 
TETO PARA-SOL ADDITIONAL ROOF 
TETO SOLAR SLIDING ROOF 
TIRA DA DOBRADICA HINGE PLATE 
TIRA DE TOLDO TARPAULIN SLAT 
TIRA DE VEDACAO SEALING RAIL 
TIRA DE VEDACAO SEALING STRIP 
TIRA DESIGNATIVA MARKING STRIP 
TIRANTE PULL ROD 
TIRANTE DE REENVIO REVERSING LINKAGE 
TIRANTE DE REGULAGEM CONTROL ROD 
TIRANTE DE REGULAGEM CONTROL SHAFT 
TIRANTES DE GUIA GUIDE LINKAGETIRISTOR THYRISTOR 
TOALHA DOBRAVEL TOWEL 
TOALHEIRO TOWEL DISTRIBUTOR 
65 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
TOLDO TARPAULIN 
TOMADA PLUG SOCKET 
TOMADA PLUG SOCKET 
TOMADA PLUG SOCKET HOUSING 
TOMADA DE ACOPLAMENTO COUPLING BOX 
TOMADA DE FORCA P.T.O. 
TOMADA DE FORCA ESPECIAL SPECIAL P.T.O. 
TORNEIRA COCK PLUG 
TORNEIRA CONTROL COCK 
TORNEIRA DE ESCOAMENTO DRAIN COCK 
TORNEIRA DE FECHAMENTO SHUT-OFF COCK 
TORNEIRA DE FECHAMENTO SHUT-OFF VALVE 
TORNEIRA DE REGULAGEM CONTROL VALVE 
TORNEIRA MULTIPLA MULTIPLE-WAY COCK 
TORNEIRA PARA MISTURAR MIXING FAUCET 
TORNEL SWIVEL 
TRANSFORMADOR SERIES TRANSFORMER 
TRANSFORMADOR DE VOLTAGEM VOLTAGE TRANSFORMER 
TRANSMISSAO ANGULAR ANGLE DRIVE 
TRANSMISSOR DE IMPULSOS PULSE SENDER UNIT 
TRANSMISSOR DO NIVEL GAUGE SENDER UNIT 
TRANSMISSOR DO P.M.S. T.D.C. SENDER UNIT 
TRANSPORTADOR DO CINTO BELT FEEDER 
TRAVA DETENT 
TRAVA LATCH 
TRAVA LOCK 
TRAVA LOCKING NEEDLE 
TRAVA PAWL 
TRAVA PAWL 
TRAVA DA CAPOTA LOCKING HANDLE 
TRAVA DA DIRECAO STEERING LOCK 
TRAVA DE FECHAMENTO LATCH 
TRAVA DE FECHO BOLT KEEPER 
TRAVA DO CAPO ENGINE HOOD CATCH 
TRAVA DO PINO DE PISTAO PISTON PIN LOCK 
TRAVAMENTO DE PORTA DOOR LOCKING DEVICE 
TRAVESSA CROSS MEMBER 
TRAVESSA CROSS STRUT 
TRAVESSA TRANSVERSE PIECE 
TRAVESSA DIAGONAL DIAGONAL MEMBER 
TRAVESSA DO MOTOR ENGINE CROSS MEMBER 
TREM SUBFRAME 
TRIANGULO TRIANGLE 
TRIANGULO DE ADVERTENCIA WARNING TRIANGLE 
TRILHO INSERT RAIL 
TRILHO RAIL 
TRILHO ANGULAR ANGULAR RAIL 
TRILHO APOIO JANELA WINDOW RETAINING RAIL 
TRILHO DA JANELA WINDOW RAIL 
TRILHO DE COBERTURA SUPPORTING RAIL 
TRILHO DE COMANDO CONTROL RAIL 
TRILHO DE DESLISE WINDOW RUN 
TRILHO DE FIXACAO MOUNTING RAIL 
TRILHO DE GUIA GUIDE RAIL 
66 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
TRILHO DE RETENCAO RETAINING RAIL 
TRILHO DE VEDACAO SEALING RAIL 
TRILHO DEFLETOR DE AGUA WATER DEFLECTOR RAIL 
TRILHO GUIA SLIDING RAIL 
TRILHO LEVANTA-VIDROS WINDOW REGULATOR RAIL 
TRILHO PERFILADO RAIL SECTION 
TRILHO PROTECAO PROTECTIVE RAIL 
TRILHO PROTETOR GUARD SECTION 
TRILHO SUPORTE SUPPORTING RAIL 
TRILHO SUPORTE SUPPORTING RAIL 
TRILHO SUPORTE SUPPORTING RAIL 
TRILHO TENSOR CLAMPING RAIL 
TRILHO TERMINAL END RAIL 
TRINCO DA FECHADURA FALLING LATCH 
TROCA-DISCOS LASER COMPACT DISC CHANGER 
TROCADOR COUNTER MONEY CHANGER 
TUBO PIPE 
TUBO PIPE 
TUBO ACENDENTE RISING PIPE 
TUBO AGUA DE REFRIGERACAO COOLING WATER PIPE 
TUBO AMORTECEDOR DAMPER PIPE 
TUBO AR SUPERALIMENTACAO CHARGING AIR PIPE 
TUBO ASPIRACAO TRANSVERS. TRANSVERSE INTAKE PIPE 
TUBO BLINDADO ARMORED FLEXIBLE TUBE 
TUBO COLETOR COLLECTOR PIPE 
TUBO COLETOR DE AR AIR COLLECTOR PIPE 
TUBO COLETOR DE ESCAPE EXHAUST COLLECTOR PIPE 
TUBO COM FLANGE FLANGED PIPE SOCKET 
TUBO COMANDO IGNITRON 
TUBO COMANDO SHIFTING TUBE 
TUBO CORREDICO SLIDING TUBE 
TUBO CURVO PIPE ELBOW 
TUBO CURVO DE SUCCAO INTAKE ELBOW 
TUBO DA BARRA DE DIRECAO TIE ROD TUBE 
TUBO DA COLUNA STEER. COLUMN JACKET TUBE
TUBO DE AGUA WATER PIPE 
TUBO DE APOIO SUPPORTING TUBE 
TUBO DE APOIO SUPPORTING TUBE 
TUBO DE AQUECIMENTO HEATING PIPE 
TUBO DE AR COMPRIMIDO COMPRESSED AIR PIPE 
TUBO DE ASPIRACAO AIR INTAKE PIPE 
TUBO DE CALEFACAO HEATING PIPE 
TUBO DE EMPUXO THRUST TUBE 
TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE 
TUBO DE ESCAPE CENTRAL CENTRAL EXHAUST PIPE 
TUBO DE ESCAPE DIANTEIRO FRONT EXHAUST PIPE 
TUBO DE ESCAPE TRASEIRO REAR EXHAUST PIPE 
TUBO DE ESCOAMENTO DRAIN PIPE 
TUBO DE ESCOAMENTO OVERFLOW PIPE 
TUBO DE GUIA GUIDE TUBE 
TUBO DE LIGACAO CONNECTING PIPE 
TUBO DE LIGACAO CONNECTING PIPE 
TUBO DE LIGACAO CONNECTING PIPE 
TUBO DE LUBRIFICACAO LUBRICATING PIPE 
67 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
TUBO DE OLEO OIL PIPE 
TUBO DE PORTA-BAGAGEM ROOF RACK TUBE 
TUBO DE PROTECAO PROTECTIVE TUBE 
TUBO DE PURGA OUTLET PIPE 
TUBO DE RECOMBUSTAO AFTERBURNER PIPE 
TUBO DE REFLUXO RETURN PIPE 
TUBO DE RESPIRO BREATHER FITTING 
TUBO DE RESPIRO BREATHER PIPE 
TUBO DE RESPIRO BREATHER PIPE 
TUBO DE RESPIRO BREATHER PIPE 
TUBO DE RESPIRO BREATHER TUBE 
TUBO DE SUCCAO AIR INTAKE PIPE 
TUBO DE SUCCAO INTAKE PIPE 
TUBO DE SUCCAO INTAKE PIPE 
TUBO DE TOMADA FEED CONNECTION 
TUBO DISTANCIADOR SPACER TUBE 
TUBO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR PIPE 
TUBO DO EIXO AXLE TUBE 
TUBO EIXO DE TRANSMISSAO PROPELLER SHAFT TUBE 
TUBO ESCOAMENTO AGUA WATER DRAIN PIPE 
TUBO ESPACADOR SPACER TUBE 
TUBO FLEXIVEL FLEXIBLE METAL TUBE 
TUBO INJETOR INJECTION PIPE 
TUBO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE PIPE 
TUBO ISOLADOR INSULATING PIPE 
TUBO MANCAL BEARING TUBE 
TUBO MISTURADOR MIXING TUBE 
TUBO NIVEL DO OLEO OIL LEVEL CHECK PIPE 
TUBO ONDULADO CORRUGATED TUBE 
TUBO P/ENCHIMENTO DE OLEO OIL FILLER PIPE 
TUBO PLASTICO PLASTIC PIPE 
TUBO PROTETOR DOS CABOS CABLE CONDUIT 
TUBO QUADRADO SQUARE TUBE 
TUBO REFRIGERADOR COOLING PIPE 
TUBO RETANGULAR RECTANGULAR TUBE 
TUBO SUPORTE BEARING TUBE 
TUBO SUPORTE FRONT AXLE TUBE 
TUBO SUPORTE PIPE SUPPORT 
TUBO SUPRESSOR SUPPRESSOR TUBE 
TUBO TERMINAL DE ESCAPE TAIL PIPE 
TUBO TERMINAL DE LIGACAO THRUST TUBE END 
TUBULACAO PIPELINE 
TUBULACAO DA CALEFACAO HEATING LINE 
TUBULACAO DO OLEO OIL DRAIN PIPE 
TUBULADURA COLETORA COLLECTOR PIPE 
TUBULADURA DE DESCARGA OUTLET 
TUCHO TAPPET 
TUCHO DAS VALVULAS VALVE TAPPET 
TUCHO DE BOMBA PUMP TAPPET 
TUNEL TUNNEL 
TURBINA TURBINE WHEEL 
TV + VIDEO TV + VIDEO 
68 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
U PARA SOLDA SOLDERING "U" 
UNIAO CONNECTOR 
UNIAO COM NERVURAS TUBE CONNECTION 
UNIAO DA MANGUEIRA HOSE CONNECTION 
UNIAO DE CAPOTA HOOD CONNECTION PLATE 
UNIDADE CUNHA DE EXPANSAO SPRAG UNIT 
UNIDADE DE COMANDO CONTROL UNIT 
UNIDADE DE LUZES LIGHTING UNIT 
UNIDADE DE REGULACAO CONTROL UNIT 
UNIDADE HIDRAULICA HYDRAULIC UNIT 
UNIDADE TERMINAL END UNIT 
UNIDADE VALVULA DE BASE BASIC VALVE UNIT 
U
69 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
VALIDA 
VALVULA VALVE 
VALVULA VALVE 
VALVULA CURVADA ANGULAR VALVE 
VALVULA DE ADMISSAO INTAKE VALVE 
VALVULA DE BORRACHA RUBBER VALVE 
VALVULA DE CARGA CHARGING VALVE 
VALVULA DE COMANDO CONTROL VALVE 
VALVULA DE DESLIGAMENTO SHUT-OFF VALVE 
VALVULA DE DESVIO BY-PASS VALVE 
VALVULA DE DUAS VIAS TWO-WAY VALVE 
VALVULA DE ENCHIMENTO FILLING VALVE 
VALVULA DE ESCAPE EXHAUST VALVE 
VALVULA DE INVERSAO CHANGE-OVER VALVE 
VALVULA DE LIMITE PRESSAO PRESSURE LIMIT VALVE 
VALVULA DE PARTIDA STARTING VALE 
VALVULA DE PASSAGEM THRU-WAY VALVE 
VALVULA DE PRESSAO PRESSURE VALVE 
VALVULA DE RECALQUE REACTION VALVE 
VALVULA DE RETENCAO CHECK VALVE 
VALVULA DE SOBREPRESSAO PRESSURE RELIEF VALVE 
VALVULA DE SUCCAO SUCTION VALVE 
VALVULA DEPRESSORA VACUUM VALVE 
VALVULA DO FREIO BRAKE VALVE 
VALVULA MAGNETICA SOLENOID VALVE 
VALVULA REGULADORA CONTROL VALVE 
VALVULA REGULADORA REGULATING VALVE 
VARAO DA DOBRADICA HINGE BAND 
VARETA PUSH ROD 
VARETA ROD 
VARETA DA CORTINA CURTAIN ROD 
VARETA DA VALVULA PUSH ROD 
VARETA DE SEGURANCA LOCKING ROD 
VARETA DISTR.DE OLEO OIL DISTRIBUTOR ROD 
VARETA MEDID. COMBUSTIVEL FUEL DIPSTICK 
VARETA MEDIDORA DE OLEO OIL DIPSTICK 
VARETA MEDIDORA DE OLEO OIL DIPSTICK 
VASO VASE 
VASO ASSENTAMENTO FITTING MOLD 
VASSOURA BROOM 
VEDACAO GASKET 
VEDACAO SEAL 
VEDACAO DO VIDRO WINDOW RUBBER SEAL 
VEDACAO HASTE DE VALVULAS VALVE STEM SEALING 
VEDACAO PARAVENTO WEATHERSTRIP 
VELA DE IGNICAO SPARK PLUG 
VELA DE INCANDESCENCIA HEATER PLUG 
VELA DE PRE-AQUECIMENTO PREHEATER PLUG 
VENTILADOR FAN 
VENTILADOR FAN 
VENTILADOR AUXILIAR AUXILIARY FAN 
VENTILADOR COMPLETO FAN ASSEMBLY 
V
70 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
VENTOINHA BLOWER 
VIDRO GLASS PANE 
VIDRO DE COBERTURA COVER GLASS 
VIDRO ELEVADICO CRANK OPERATED WINDOW 
VIDRO TRASEIRO REAR WINDOW PANE 
VIGA GIRDER 
VIGA DO EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE BEAM 
VIGA EM TRELICA FRAME GIRDER 
VIRABREQUIM CRANKSHAFT 
VOLANTE DAMPER PLATE 
VOLANTE FLYWHEEL 
VOLANTE DA DIRECAO STEERING WHEEL 
VOLANTE DE MAO HANDWHEEL 
VOLTIMETRO VOLTMETER 
VULTO FERRAGENS P/PORTA DOOR FITTING ASSEMBLY 
71 de 72
PORTUGUÊS INGLÊS
WC WC 
W
72 de 72
ENGLISH PORTUGUESE
ATTENUATOR BOWL ESTABILIZADOR 
ABS CONTROL UNIT APARELHO DE COMANDO ABS 
ABS CONTROL UNIT APARELHO DE COMANDO ABS 
ABS ELECTRONICS ELETRONICA ABS 
ACCELERATING PUMP 
ACCELERATOR PEDAL PEDAL DO ACELERADOR 
ACCESSORIES ACESSORIOS 
ACCESSORY KIT JOGO DE ACESSORIOS 
ACCORDION TUBE MANGUEIRA CORRUGADA 
ACCUMULATOR ACUMULADOR 
ACOUSTIC SIGNAL UNIT APARELHO SINAIS ACUSTICOS
ACTIVATED CHARCOAL FILTER FILTRO DE CARVAO ATIVADO 
ACTIVATING AGENT AGENTE ATIVADOR 
ACTUATING PART PECA DE MANEJO 
ADAPT (ADJUST) 
ADAPTER ADAPTADOR 
ADAPTER PECA DE COMPENSACAO 
ADAPTER PECA DE COMPENSACAO 
ADAPTER MECANISMO 
ADAPTER FITTING PECA DE REDUCAO 
ADAPTER FITTING CONEXAO DE REDUCAO 
ADAPTER FRAME QUADRO ADAPTADOR 
ADAPTER GEARING ENGRENAGEM DE ADAPTACAO 
ADDITION OF PARTS 
ADDITIONAL DRAWING 
ADDITIONAL PILLOW ALMOFADA ADICIONAL 
ADDITIONAL ROOF TETO PARA-SOL 
ADHESIVE PASTA AGLUTINANTE 
ADHESIVE FOIL FOLHA ADESIVA 
ADHESIVE TAPE FITA ADESIVA 
ADJUSTEMENT 
ADJUSTER QUEBRA VENTO 
ADJUSTER DISPOSITIVO DE BLOQUEIO 
ADJUSTER EXCENTRICO DE AJUSTAGEM 
ADJUSTER DISPOSITIVO DE AJUSTE 
ADJUSTER PLATE PLACA DE BLOQUEIO 
ADJUSTING CAM RESSALTO AJUSTAVEL 
ADJUSTING CAM RESSALTO DE REGULAGEM 
ADJUSTING LEVER ALAVANCA DE AJUSTAGEM 
ADJUSTING LEVER ALAVANCA DE AJUSTAGEM 
ADJUSTING LEVER ALAVANCA DE AJUSTE 
ADJUSTING MECHANISM DISPOSITIVO DE REGULAGEM 
ADJUSTING NUT PORCA DE AJUSTAGEM 
ADJUSTING NUT PORCA DE AJUSTE 
ADJUSTING PIECE PECA REGULADORA 
ADJUSTING PIN PINO DE AJUSTAGEM 
ADJUSTING PLATE PLACA DE REGULAGEM 
ADJUSTING SCREW PARAFUSO REGULADOR 
ADJUSTING SLEEVE OLHAL DE AJUSTAGEM 
Dicionário
A
1 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
ADJUSTING WRENCH CHAVE AJUSTAVEL 
ADS CONTROL UNIT APARELHO DE COMANDO ADS 
AERODYNAMIC ADD-ONS (HELP) 
AFS ELECTRONICS ELETRONICA AFS 
AFTERBURNER PIPE TUBO DE RECOMBUSTAO 
AGGREGATE CODE 
AIR BAFFLE DEFLETOR DE AR 
AIR BAFFLE DEFLETOR DE AR 
AIR BAG AIRBAG 
AIR BELLOWS SACO DE VENTILACAOAIR CELL CAMARA DE AR 
AIR CELL CAMARA DE AR 
AIR CLEANER FILTRO DE AR 
AIR COLLECTOR PIPE TUBO COLETOR DE AR 
AIR COMPRESSOR 
AIR CONDITIONER INSTALAC. AR CONDICIONADO
AIR DAM 
AIR DEHYDRATOR DESIDRATADOR DE AR 
AIR DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR DE AR 
AIR DUCT CANAL DE AR 
AIR DUCT CONDUTOR DE AR 
AIR FLAP TAMPA DE AR 
AIR GUIDE CONDUTOR DE AR 
AIR GUIDE RING ANEL GUIA DE AR 
AIR GUN 
AIR HORN BUZINA A AR 
AIR INTAKE CASE CAIXA DE SUCCAO 
AIR INTAKE CASE CAIXA DE AR 
AIR INTAKE MUFFLER SILENCIOSO DE ASPIRACAO 
AIR INTAKE PIPE TUBO DE ASPIRACAO 
AIR INTAKE PIPE TUBO DE SUCCAO 
AIR LINE ENCANAMENTO DE AR 
AIR MASS SENSOR SENSOR DA MASSA DE AR 
AIR NOZZLE INJETOR DE AR 
AIR PRE-HEATER PRE-AQUECEDOR DE AR 
AIR PRESSURE GAUGE MANOMETRO DO AR 
AIR PUMP BOMBA DE AR 
AIR PUMP HOSE MANGUEIRA DA BOMBA DE AR 
AIR RESERVOIR RESERVATORIO DE AR 
AIR SPRING BELLOWS ALMOFADA DE AR 
AIR TUBE CAMARA DE AR 
AIR VESSEL RESERVATORIO DE AR 
AKB ELECTRONICS ELETRONICA AKB 
ALARM UNIT DISPOSITIVO DE ALARME 
ALTERNATOR ALTERNADOR 
ALTITUDE CONTROL CORRETOR 
AMMETER AMPERIMETRO 
AMPLIFIER AMPLIFICADOR 
ANGLE CANTONEIRA 
ANGLE DRIVE TRANSMISSAO ANGULAR 
ANGLE JOINT ARTICULACAO ANGULAR 
ANGULAR CONTACT BEARING ROLAMENTO DE CONTATO ANG.
ANGULAR LEVER ALAVANCA ANGULAR 
ANGULAR RAIL TRILHO ANGULAR 
ANGULAR VALVE VALVULA CURVADA 
2 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
ANNULAR SPRING MOLA ANULAR 
ANNULUS ENGRENAGEM INTERNA 
ANNULUS ENGRENAGEM INTERNA 
ANNULUS CARRIER SUPORTE DA COROA 
ANODE ANODO 
ANTENNA ANTENA 
ANTENNA CABLE CABO DA ANTENA 
ANTENNA COMBINER FILTRO RECEPTOR-TRANSMIS.
ANTI-DRUMMING MATERIAL MASSA AMORTECEDORA 
ANTI-FREEZE DEVICE DISPOSIT.ANTI-CONGELADOR 
ANTI-FRICTION BEARING ROLAMENTO DE ROLETES 
ANTI-GLARE RIM QUADRO BLENDA 
ANTI-GLARE SHIELD CAIXILHO DE COBERTURA 
ANTINOISE CAPSULE CAPSULA ATENUACAO RUIDOS 
APERTURE CARDS 
APPARATUS PANEL QUADRO DE APARELHAGEM 
APPLICATION F. DEVELOPMENT AND RELEAS 
APPROVAL COSTS 
APRON AVENTAL 
ARCHIVE CLEARANCE 
ARM BRACO 
ARMATURE ARMADURA 
ARMATURE ARMADURA MAGNETICA 
ARMATURE INDUZIDO 
ARMBRACE APOIO DO BRACO 
ARMORED FLEXIBLE TUBE TUBO BLINDADO 
ARMREST APOIO DO BRACO 
ARMREST LESS COVER APOIO DO BRACO S/REVEST. 
ARRANGEMENT, ASSEMBLY DIAGRAM 
ARTICULATION LOADS 
ARTICULATION PIECE PECA DE ARTICULACAO 
AS SOON AS POSSIBLE 
ASD CONTROL UNIT APARELHO DE COMANDO ASD 
ASHTRAY CINZEIRO 
ASR CONTROL UNIT APARELHO DE COMANDO ASR 
ASSEMBLY 
ASSEMBLY DRAWING 
ASSEMBLY PICTURE CATALOG 
ASSEMBLY PLANT 
ATTACHMENT (CONJUNCTION) 
ATTACHMENT PART PECA COMPLEMENTAR 
AUDIO FREQUENCY OUTPUT SAIDA DE BAIXA FREQUENCIA
AUTOMATIC TRANSMISSION CAIXA MUDANCA AUTOMATICA 
AUTOMATIC CHOKE HOUSING CARCACA DO ARRANQUE 
AUTOMATIC CUT OUT INTERRUPTOR AUTOMATICO 
AUTOMATIC CUT-OUT FUSIVEL AUTOMATICO 
AUTOMOBILE RADIO 
AUXILIARY FAN VENTILADOR AUXILIAR 
AUXILIARY FRAME QUADRO AUXILIAR DO CHASSI
AUXILIARY HEATER CALEFACAO ADICIONAL 
AUXILIARY PRODUCTIONS MATERIALS 
AUXILIARY PUMP BOMBA AUXILIAR 
AXLE BEAM CORPO DO EIXO 
AXLE CASING PONTE DO EIXO 
AXLE SPRING PAD 
3 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
AXLE STOP BATENTE DO EIXO 
AXLE SUSPENSION SUSPENSAO DO EIXO 
AXLE TUBE TUBO DO EIXO 
4 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
B1 PISTON RECEPTOR B1 
BACKFIRE GRID PENEIRA PROTETORA DO FOGO
BACKREST ENCOSTO 
BACKREST ADJUSTER REGULADOR DO ENCOSTO 
BACKREST BASE PE DO APOIO 
BACKREST BRACKET ALCA DE ENCOSTO 
BACKREST CONNECTION LIGACAO DO ENCOSTO 
BACKREST CUSHION ALMOFADA DE ENCOSTO 
BACKREST FRAME QUADRO DO ENCOSTO 
BACKREST FRAME QUADRO DO ENCOSTO 
BACKREST LESS COVER ENCOSTO SEM REVESTIMENTO 
BACKREST SHELL CUBA DE ENCOSTO 
BACK-UP LAMP FAROL DA RECTAGUARDA 
BADGE EMBLEMA 
BAFFLE DEFLETOR 
BAFFLE DEFLETOR 
BAFFLE PLATE DEFLETOR 
BAFFLE PLATE CHAPA CONDUTORA 
BAFFLE PLATE DEFLETOR 
BAG SACO 
BAIL GRAMPO DE ACO 
BALANCE WEIGHT PESO P/BALANCEAMENTO 
BALANCE WEIGHT 
BALANCE WEIGHT CONTRA-PESO DO REGULADOR 
BALANCING PLATE CHAPA CONTRABALANCEADA 
BALANCING WEIGHT PESO P/BALANCEAMENTO 
BALANCING WEIGHT PESO P/BALANCEAMENTO 
BALL ESFERA 
BALL CAGE GAIOLA DE ESFERAS 
BALL CONNECTION CONEXAO ESFERICA 
BALL CUP CASTANHA 
BALL GUIDE GUIA DE ESFERA 
BALL HEAD CABECA ESFERICA 
BALL INSERT PIVO ESFERICO 
BALL JOINT ARTICULACAO ESFERICA 
BALL KNOB BOLA 
BALL PIN PINO ESFERICO 
BALL PIVOT PINO ESFERICO 
BALL PLUG BUJAO ESFERICO 
BALL RACE PISTA DE ROLAMENTO 
BALL SLEEVE LUVA ESFERICA 
BALL SOCKET TERMINAL ESFERICO 
BALL SOCKET HEAD CASTANHA 
BALLAST CASE CAIXA DE LASTRO 
BALLOON TIRES 
BAND FITA 
BAND BRACKET SUPORTE DE GUARNICAO 
BANJO UNION ANEL LUVA 
BANJO UNIONANEL LUVA 
BAR COMPARTMENT CANTINA 
BAR LOCK FECHO DE BARRA 
BAR STOCK 
BARREL-TYPE BEARING ROLAM.DE ROLOS CONVEXOS 
B
5 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
BARRING CHAIN CORRENTE P/VEDAR PASSAGEM
BASE PE 
BASE CALCO 
BASE BRACKET SUPORTE DE APOIO 
BASE FRAME QUADRO BASICO 
BASE PANELLING REVESTIMENTO RODAPE 
BASE PLATE PLACA BASE 
BASE PLATE RODAPE 
BASE PLATE PLACA BASE 
BASE RAIL FRISO RODAPE 
BASE RAIL FRISO RODAPE 
BASIC BILL OF MATERIAL 
BASIC MODEL 
BASIC MODULE MODULO BASE 
BASIC UNIT APARELHO BASICO 
BASIC VALVE UNIT UNIDADE VALVULA DE BASE 
BATTERY ACUMULADOR 
BATTERY ACID BOTTLE SET JOGO DE ACIDO P/BATERIA 
BATTERY BASE FRAME QUADRO SUPORTE DA BATERIA
BATTERY CASE CAIXA DA BATERIA 
BATTERY CONTROLLER CONTROLADOR DA BATERIA 
BATTERY MOUNTING FIXACAO DA BATERIA 
BATTERY SUPPORT SUPORTE DA BATERIA 
BATTERY TERMINAL CLIP 
BATTERY TIGHTENER APERTADOR DE BATERIA 
BEAD NERVURA 
BEADED PIECE PECA DE REBORDO 
BEADED PLATE CHAPA DE REBORDO 
BEAM ELEMENTS 
BEAM UNIT BLOCO OTICO 
BEARING MANCAL 
BEARING MANCAL 
BEARING BODY CORPO DO ROLAMENTO 
BEARING BRACKET CAVALETE DO MANCAL 
BEARING BRACKET CAVALETE 
BEARING BUSHING BUCHA DE MANCAL 
BEARING COVER TAMPA DO MANCAL 
BEARING FLANGE FLANGE DO MANCAL 
BEARING HOUSING CARCACA DO MANCAL 
BEARING MOUNTING CARCACA DE ROLAMENTO 
BEARING RING ANEL DO MANCAL 
BEARING SHAFT,WATER PUMP EIXO MANCAL P/BOMBA AGUA 
BEARING SHELL CASQUILHO DE APOIO 
BEARING SHIELD PLACA DE MANCAL 
BEARING SLEEVE CASQUILHO DO MANCAL 
BEARING SUPPORT SUPORTE DO MANCAL 
BEARING TUBE TUBO MANCAL 
BEARING TUBE TUBO SUPORTE 
BEAT OFF, PERCUSS 
BED FRAME QUADRO LEITO 
BEGINNING 
BELL HOUSING CARCACA DA EMBREAGEM 
BELL HUB CUBO 
BELLOWS SANFONA 
BELT CORREIA 
6 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
BELT CORREIA COM FIVELA 
BELT BUCKLE CURSOR 
BELT FEEDER TRANSPORTADOR DO CINTO 
BELT HANGER GANCHO PARA CINTO 
BELT LOCKING RETRACTOR ESTICADOR DO CINTO 
BELT REEL ENROLADOR DE CINTO 
BELT TIGHTENER TENSOR DA CORREIA 
BELT/ROPE CINTO/CABO 
BENDING FATIGUE TEST 
BENDING FORK GARFO DIRECIONAL 
BENDING STIFFNESS 
BEVEL DRIVE PINION 
BEVEL GEAR PINHAO CONICO 
BILGE PUMP BOMBA DE RESCALDO 
BILL OF LADING 
BILL OF MATERIAL 
BI-METAL SPRING MOLA BIMETALICA 
BINDING RAIL FRISO MOLDURA 
BINDING SECTION MOLDURA PERFILADA 
BINDING WIRE COIL ARAME 
BLACKOUT ANTIENCANDEAMENTO 
BLADE ALETA 
BLADE PALHETA 
BLEEDER VALVE PARAFUSO SANGRADOR 
BLIND CAP CAPA CEGA 
BLIND ELEMENT ELEMENTO CEGO 
BLIND FLANGE FLANGE CEGO 
BLIND PLUG FICHA CEGA 
BLINKER LAMP LANTERNA PISCA-PISCA 
BLINKER SENDER UNIT RELE PISCA-PISCA 
BLINKER SWITCH INTERRUPTOR PISCA-PISCA 
BLINKER UNIT AUTOMATICO PISCA-PISCA 
BLISTER RESISTANCE 
BLOCK CALCO 
BLOCK TIRE 
BLOWER VENTOINHA 
BLOWER CASE CAIXA DE VENTOINHA 
BLOWER SHROUD CAIXA DA VENTOINHA 
BLOWER WHEEL RODA DO VENTILADOR 
BODY ESTRUTURA SUPERIOR 
BODY (OR STRUCTURE) ANGLE 
BODY ASSEMBLY JOBS 
BODY MANUFACTURER 
BODY NUMBER PLATE PLACA IDENTIF.CARROCERIA 
BODY SHELL ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA 
BODY SHELL ESTRUTURA SUPERIOR BRUTA 
BODY SUPPORT SUPORTE DA ESTRUTURA 
BOLT KEEPER TRAVA DE FECHO 
BOOSTER CHOKE STARTER ADICIONAL 
BOOT SANFONA 
BOOT LUVA DE BORRACHA 
BOOT LUVA 
BOOT CAPA DE PROTECAO 
BOOT LUVA 
BORDERING ANGLE CANTONEIRA 
7 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
BORDERING CORD CORDAO DE LIMITACAO 
BOTTOM FUNDO 
BOTTOM VALVE SEDE DA VALVULA 
BOUNDARY CURVES 
BOW ARCO TENSOR 
BOW ARCO 
BOW ARCO 
BOW BASE SAPATA DO ARCO 
BOW BASE BASE DO ARCO 
BOW PIECE PECA CURVA 
BOWDEN CABLE CABO BOWDEN 
BOX CAIXA 
BOX PILLAR COLUNA DE CAIXA 
BOX TYPE WRENCH CHAVE DE BOCA 
BRACE ARCO 
BRACING APOIO 
BRACING APOIO 
BRACING REFORCO COM ARAMES 
BRACING WIRE ARME TENSOR 
BRACKET CAVALETE 
BRACKET CAVALETE ROSQUEADO 
BRACKET SUPORTE 
BRAKE ANCHOR PORTA-FREIO 
BRAKE ANCHOR PLATE PRATO DO FREIO 
BRAKE BAND LONA DO FREIO 
BRAKE BAND LINING LONA DO FREIO 
BRAKE BOOSTER AMPLIFICADOR DO FREIO 
BRAKE BOOSTER ASSEMBLY APARELHO DE FRENAGEM 
BRAKE CABLE CABO DO FREIO 
BRAKE CABLE CABO DO FREIO 
BRAKE CABLE GUIDE GUIA DO CABO DO FREIO 
BRAKE CAM RESSALTO 
BRAKE CAM BUSHING 
BRAKE CAM LEVER 
BRAKE CAMSHAFT EIXO DE RESSALTO 
BRAKE CAMSHAFT BEARING MANCAL EIXO DE RESSALTO 
BRAKE COMPENSATING SHAFT 
BRAKE COMPENSATORBRAKE COUPLING ACOPLAMENTO DO FREIO 
BRAKE CYLINDER CILINDRO DO FREIO 
BRAKE DISC DISCO DE FRENAGEM 
BRAKE DRUM TAMBOR DE FREIO 
BRAKE FLUID LIQUIDO DE FREIOS 
BRAKE HOSE MANGUEIRA DO FREIO 
BRAKE INTERMEDIATE SHAFT EIXO INTERMEDIARIO 
BRAKE LEVER ALAVANCA DO FREIO 
BRAKE LINE 
BRAKE LINE COUPLING CABECA ACOPLADORA 
BRAKE LINING LONA DO FREIO 
BRAKE LINKAGE 
BRAKE MECHANISM FREIO 
BRAKE PAD SAPATA DO FREIO 
BRAKE PAD PASTE PASTA P/SAPATA DO FREIO 
BRAKE PEDAL PEDAL DO FREIO 
BRAKE PRESSURE REGULATOR REGULADOR DE FREIO 
8 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
BRAKE PULL ROD 
BRAKE SEGMENT SEGMENTO DO FREIO 
BRAKE SHAFT EIXO DO FREIO 
BRAKE SHOE SAPATA DO FREIO 
BRAKE SHOE PIN PINO PIVOT 
BRAKE SHOE SHACKLE ALGEMA DE SAPATA DO FREIO
BRAKE SHOE SUPPORT APOIO DE SAPATA DE FREIO 
BRAKE SUPPORT APOIO 
BRAKE TEST RUN 
BRAKE VALVE VALVULA DO FREIO 
BRAKING AXLE EIXO DO FREIO 
BRANCH DEFLECTOR PROTECAO CONTRA MATO 
BRANCH OFFICE 
BRANCH-OFF FITTING PECA DE BIFURCACAO 
BRAZING WIRE ARAME DE SOLDA FORTE 
BREAK-DOWN EMERGENCY KIT MALA P/REPARAR AVARIAS 
BREAKER INTERRUPTOR 
BREAKER PLATE PRATO DO INTERRUPTOR 
BREAKING DOWN 
BREAKLINE 
BREATHER RESPIRO 
BREATHER RESPIRO 
BREATHER FITTING TUBO DE RESPIRO 
BREATHER LINE ENCANAMENTO DE RESPIRO 
BREATHER NIPPLE RESPIRO 
BREATHER PIPE TUBO DE RESPIRO 
BREATHER PIPE TUBO DE RESPIRO 
BREATHER PIPE TUBO DE RESPIRO 
BREATHER TUBE TUBO DE RESPIRO 
BREATHER WASHER ARRUELA DE RESPIRO 
BREATHING 
BRIDGE PONTE 
BRIDGE FORMULA 
BROOM VASSOURA 
BRUSH ESCOVA 
BRUSH HOLDER PORTA-ESCOVA 
BUCKLE ANEL 
BUCKLE FIVELA 
BUCKLE CAPOTA 
BUCKLING RESISTANCE 
BUFFER PECA DE PRESSAO 
BUFFER BATENTE 
BUFFER PLATE PRATO AMORTECEDOR 
BUILDING STONES 
BULB LAMPADA INCANDESCENTE 
BULK DATA 
BULKHEAD FITTING CONEXAO DUPLA 
BUMPER PARA-CHOQUE 
BUMPER GUARD GARRA DO PARACHOQUE 
BUMPER GUARD GARRA DO PARA-CHOQUE 
BUMPERETTE PARA-CHOQUE LATERAL 
BUNK MATTRESS COLCHAO P/BELICHE 
BURNER QUEIMADOR 
BUSHING BUCHA 
BUSHING BUCHA 
9 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
BUSHING BUCHA DO MANCAL 
BUY-OFF PARTS 
BUZZER CIGARRA 
BY-PASS VALVE VALVULA DE DESVIO 
10 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CAB 
CAB CABINE 
CAB 
CAB CKD CABINE CKD 
CABLE CABO 
CABLE CABO DE ACO 
CABLE BRACKET SUPORTE DO CABO 
CABLE CASING BAINHA DO CABO 
CABLE CLAMP PRESILHA DO CABO 
CABLE CONDUIT CONDUTOR 
CABLE CONDUIT TUBO PROTETOR DOS CABOS 
CABLE CONNECTOR CONETOR DOS CABOS 
CABLE CONNECTOR CONECTOR DE CABOS 
CABLE CONNECTOR CONECTOR DE CABOS 
CABLE DRUM TAMBOR DO CABO 
CABLE DRUM TAMBOR DO CABO DE ACO 
CABLE GROMMET LUVA DO CABO 
CABLE GUIDE GUIA DE CABO 
CABLE GUIDE GUIA DO CABO 
CABLE HOLDER PORTA CABO 
CABLE INLET GUIA DO CABO 
CABLE PLUG CAVILHA DO CABO 
CABLE PROTECTOR PROTECAO DE CABO 
CABLE PULLEY POLIA DO CABO DE ACO 
CABLE PULLEY GUIDE GUIA POLIA DO CABO 
CABLE REEL SARILHO DE CABO 
CABLE SHOE TERMINAL 
CABLE SLEEVE LUVA DE CABO 
CABLE SLEEVE LUVA DO CABO 
CABLE WINCH GUINCHO DO CABO 
CACUUM PUMP BOMBA DE DEPRESSAO 
CAGE GAIOLA 
CALIPER MORDACA DO FREIO 
CAM RESSALTO 
CAM RESSALTO 
CAM DRUM DISCO DE RESSALTO 
CAM PLATE ARRUELA 
CAM PLATE DISCO EXCENTRICO 
CAM SWITCH INTERRUPTOR DE RESSALTO 
CAMSHAFT EIXO DO COMANDO 
CAMSHAFT BEARING MANCAL DO EIXO DO COMANDO
CAMSHAFT BEARING CAP TAMPA MANCAL EIXO COMANDO
CAMSHAFT GEAR ENGRENAGEM EIXO COMANDO 
CAMSHAFT HOUSING CARCACA DO EIXO COMANDO 
CANCEL 
CANCELLSTION REQUEST 
CAP CALOTA 
CAP CAPA 
CAP CAPA DO TUCHO 
CAP NUT PORCA CAPA 
CAPE CHISEL BEDAME 
CAPSULE CAPSULA 
CAPSULE BORER BROCA CAPSULA 
C
11 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CARBON BRUSH ESCOVA DE CARVAO 
CARBON BRUSH ESCOVA DE CONTATO 
CARBON BRUSH SET JOGO DE ESCOVAS 
CARBURETOR CARBURADOR 
CARBURETOR BODY CARCACA DO CARBURADOR 
CARDBOARD PAPELAO 
CARPET TAPETE 
CARPET TAPETE 
CARRYING BOLT ESPIGA SUPORTE 
CARRYING ELEMENT ELEMENTO PORTADOR 
CARRYING RING ANEL DE SUSPENSAO 
CARTRIDGE CARTUCHO 
CARTRIDGE CARTUCHO 
CARTRIDGE ELEMENTO DA PENEIRA 
CASE CARCACA 
CASE COVER TAMPA DA CARCACA 
CASING BLINDAGEM 
CASSETTE CASSETTE 
CASTING 
CATALYST CATALIZADOR 
CATALYST ELEMENT ELEMENTO CATALIZADOR 
CATCH CALCO DO VIDRO 
CATCH GATILHOCATCH PLATE PLACA COLETORA 
CEMENTED SCREW PARAFUSO CHUMBADOR 
CENTER PIN PINO CENTRAL 
CENTERING BALL ESFERA CENTRALISADORA 
CENTERING BUSHING BUCHA CENTRALISADORA 
CENTERING BUSHING BUCHA 
CENTERING DISC DISCO DE CENTRAGEM 
CENTERING DISC DISCO DE CENTRAGEM 
CENTERING FLANGE FLANGE 
CENTERING PIECE PECA DE CENTRAGEM 
CENTERING RING ANEL CENTRALISADOR 
CENTERING SLEEVE BUCHA CENTRALISADOA 
CENTERING STAR ESTRELA DE CENTRAGEM 
CENTRAL EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE CENTRAL 
CENTRAL LOCKING MECHANISM BLOQUEIO CENTRALIZADO 
CENTRAL PART PECA CENTRAL 
CENTRAL PART PARTE CENTRAL 
CENTRAL PILLAR COLUNA CENTRAL 
CENTRAL PLATE ARRUELA CENTRAL 
CENTRAL SEAT ASSENTO CENTRAL 
CENTRIFUGAL GOVERNOR REGULADOR CENTRIFUGO 
CENTRIFUGAL PENDULUM PENDULO CENTRIFUGO 
CENTRIFUGAL PLATE PLACA DE FORCA CENTRIFUGA
CENTRIFUGE CENTRIFUGA 
CERTAIN 
CHAFING STRIP CINTA DE ARO 
CHAFING STRIP CINTA DE TALAO 
CHAIN CORRENTE 
CHAIN CORRENTE 
CHAIN FASTENER SUPORTE DE CORRENTE 
CHAIN LOCK LINK ELO DE CORRENTE 
CHAIN PULL CADEIA DE ACIONAMENTO 
12 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CHAIN RING ANEL DE CORRENTE 
CHAIN TIGHTENER ESTICADOR DA CORRENTE 
CHAIN/ROPE CORRENTE/CABO 
CHAMOIS LEATHER COURO PARA LIMPEZA 
CHANGE RELATED OPTION 
CHANGE-OVER SWITCH COMUTADOR 
CHANGE-OVER VALVE VALVULA DE INVERSAO 
CHARGING AIR CASE CARCACA AR SUPERALIMENT. 
CHARGING AIR INTERCOOLER INTERCOOLER 
CHARGING AIR LINE CONDUTOR AR SUPERALIMENT.
CHARGING AIR PIPE TUBO AR SUPERALIMENTACAO 
CHARGING VALVE VALVULA DE CARGA 
CHASSIS 
CHASSIS NO. PLATE PLAQUETA NO. DO CHASSIS 
CHECK NUT ENGRENAGEM OPOSTA 
CHECK VALVE VALVULA DE RETENCAO 
CHEMICAL PRODUTO QUIMICO 
CHEST CAIXA 
CHILD'S SEAT ASSENTO PARA CRIANCA 
CHOCK CUNHA 
CHOCK CALCO 
CHOKE BOX COMUTADOR DE PARTIDA 
CHOKE COVER TAMPA DO ARRANQUE 
CHOKE DISTRIBUTOR PLATE PRATO DO DISTRIBUIDOR 
CHOKE HOUSING CARCACA DO ARRANQUE 
CHOKE SHAFT EIXO DO ARRANQUE 
CHOPPER CONVERSOR CC (CHOPPER) 
CHROMIUM JACKET CAMISA TUBULAR DECORATIVA
CIGAR LIGHTER ACENDEDOR DE CIGARROS 
CIRCUIT ELEMENT ELEMENTO DE CONEXAO 
CIRCULATG. AIR CONNECTION CONEXAO CIRCULACAO DE AR 
CIRCULATG. AIR POT PANELA CIRCULACAO DE AR 
CLAMP GRAMPO 
CLAMP BRACADEIRA 
CLAMP BRACADEIRA 
CLAMP HALF MEIA-BRACADEIRA 
CLAMP-IN BUSHING BUCHA EXPANSIVA 
CLAMPING BODY CORPO DE TRAVAMENTO 
CLAMPING BODY CORPO EXPANSIVO 
CLAMPING BRACKET GRAMPO DE APERTO 
CLAMPING BRACKET GRAMPO 
CLAMPING BRACKET TAMPA TENSORA 
CLAMPING BRACKET ESTRIBO TRAVA 
CLAMPING ELEMENT ELEMENTO EXPANSIVO 
CLAMPING EYE OLHAL PRENDEDOR 
CLAMPING FIXTURE APOIO DE APERTO 
CLAMPING FIXTURE DISPOSITIVO DE APERTO 
CLAMPING JAW MORDACA DE APERTO 
CLAMPING LEVER ALAVANCA TENSORA 
CLAMPING NUT PORCA TENSORA 
CLAMPING PIECE PRESILHA 
CLAMPING PIECE PECA TENSORA 
CLAMPING PIN PINO TENSOR 
CLAMPING PIN PINO ELASTICO 
CLAMPING PLATE PLACA DE APERTO 
13 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CLAMPING PLATE ARRUELA RETENTORA 
CLAMPING RAIL TRILHO TENSOR 
CLAMPING RING ANEL DE APERTO 
CLAMPING RING ANEL RETENTOR 
CLAMPING SCREW PARAFUSO TENSOR 
CLAMPING SHOE PRENDEDOR 
CLAMPING SLEEVE BUCHA DE EXPANSAO 
CLAMPING SPRING MOLA PRESILHA 
CLAMPING STRIP PRENDEDOR 
CLAW TYPE WRENCH CHAVE DE GARRAS 
CLAW-HATCHET FIXTURE SUPORTE P/MACHADO GARRA 
CLEANING COMPOUND DETERGENTE 
CLEANSING AGENT DISSOLVENTE 
CLINCH-BOLT PINO REBITE 
CLINCHER RING ANEL DE REBORDO 
CLINCH-PIN PINO REBITE 
CLIP CLIP 
CLIP PRESILHA 
CLOCK RELOGIO 
CLOCK RELOGIO 
CLOTHES-HOOK CABIDE 
CLOTHES-RAIL BARRA PARA ROUPA 
CLUTCH BOOSTER AMPLIFICADOR DA EMBREAGEM
CLUTCH CYLINDER CILINDRO DE EMBREAGEM 
CLUTCH DISC DISCO DE EMBREAGEM 
CLUTCH DISC DISCO ARRASTADOR 
CLUTCH HUB CUBO DA EMBREAGEM 
CLUTCH LINING REVESTIMENTO DO DISCO 
CLUTCH LINING REVESTIMENTO DO DISCO 
CLUTCH MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL 
CLUTCH PEDAL PEDAL DA EMBREAGEM 
CLUTCH RELEASE PLATE 
CLUTCH SHAFT EIXO DA EMBREAGEM 
CLUTCH SHAFT EIXO DA EMBREAGEM 
CLUTCH SHELL PRATO DE EMBREAGEM 
COASTDOWN TEST 
COCK PLUG TORNEIRA 
COCK PLUG MACHO DE TORNEIRA 
COCK PLUG CONE DO REGISTRO 
CODE LETTER 
CODING PART PECA DE CODIFICACAO 
CODING PLUG FICHA DE CODIFICACAO 
COE VEHICLE 
COIL BOBINA 
COIL BODY CORPO DA BOBINA 
COILED TUBE SERPENTINA 
COLLAPSIBLE COLLAR COPO AMORTECEDOR 
COLLAR BUSHING BUCHA COM COLAR 
COLLAR SCREW PARAFUSO DE COLAR 
COLLECTOR BOX CAIXA COLETORA 
COLLECTOR PIPE TUBO COLETOR 
COLLECTOR PIPE TUBULADURA COLETORA 
COLOR FILTER FILTRO DE LUZ 
COMBINATION BOLT PARAFUSO COMBINADO 
COMBINATION PLIERS ALICATE COMBINADO 
14 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
COMBINATION WRENCH CHAVE COMBINADA 
COMBUSTION-CHAMBER RELIEF REDUTOR 
COMPACT DISC CHANGER TROCA-DISCOS LASER 
COMPENSATING JET 
COMPENSATING PLATE PLACA DE COMPENSACAO 
COMPENSATING RING ANEL DE COMPENSACAO 
COMPENSATING SPRING MOLA COMPENSADORA 
COMPENSATOR EGALIZADOR 
COMPRESSED AIR CLEANER 
COMPRESSED AIR CYLINDER RESERVATORIO DE ARCOMPRESSED AIR DISTRIBUTOR 
COMPRESSED AIR LINE ENCANAMENTO AR COMPRIMIDO
COMPRESSED AIR PIPE TUBO DE AR COMPRIMIDO 
COMPRESSED AIR RESERVOIR 
COMPRESSED AIR SUPPORTED HYDRAULIC 
COMPRESSION RING ANEL DE COMPRESSAO 
COMPRESSIVE STRESS 
COMPRESSOR COMPRESSOR 
COMPRESSOR COMPRESSOR 
COMPRESSOR WHEEL RODA DO COMPRESSOR 
CONDENSER CONDENSADOR 
CONDITION 
CONDUIT BODY CORPO CONDUTOR 
CONE CONE 
CONFIRMATION OF CHANGEOV 
CONICAL CUP CASTANHA CONICA 
CONICAL HANDLE PUNHO CONICO 
CONICAL SLEEVE CASQUILHO CONICO 
CONICAL SPRING WASHER ARRUELA TENSORA 
CONNECTG.PARTS,DELY.RANGE FORNECIM. PECAS LIGACAO 
CONNECTG.ROD BEARG.SHELL CASQUILHO DE BIELA 
CONNECTING CLAMP (PIECE) 
CONNECTING LINE ENCANAMENTO DE LIGACAO 
CONNECTING PIPE TUBO DE LIGACAO 
CONNECTING PIPE TUBO DE LIGACAO 
CONNECTING PIPE TUBO DE LIGACAO 
CONNECTING PLATE CHAPA DE LIGACAO 
CONNECTING ROD BIELA 
CONNECTING ROD BIELA 
CONNECTING ROD BEARING CASQUILHO DE BIELA 
CONNECTING ROD SCREW PARAFUSO DA BIELA 
CONNECTING ROD W/PISTON BIELA COM EMBOLO 
CONNECTION LIGACAO 
CONNECTION FITTING CONEXAO 
CONNECTION FITTING CONEXAO 
CONNECTION FLANGE FLANGE DE UNIAO 
CONNECTION HOUSING CARCACA DE UNIAO 
CONNECTION PART PECA DE UNIAO 
CONNECTION PIPE SOCKET CONEXAO 
CONNECTION PLATE CHAPA DE CONEXAO 
CONNECTION PLATE PLACA BASE 
CONNECTION PLATE PLACA DE LIGACAO 
CONNECTION RING ANEL DE UNIAO 
CONNECTION SUPPORT SUPORTE DA UNIAO 
CONNECTION TUBE 
15 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CONNECTOR CONEXAO 
CONNECTOR CONEXAO 
CONNECTOR CONEXAO 
CONNECTOR CONEXAO 
CONNECTOR UNIAO 
CONNECTOR PECA DE LIGACAO 
CONNECTOR BAR BARRA DE CONEXAO 
CONSIST OF 
CONSOLE CONSOLO 
CONSTANT-VELOCITY JOINING 
CONSTRUCTION VEHICLES 
CONTACT BREAKER POINT DISJUNTOR 
CONTACT BRIDGE PONTE DE CONTATO 
CONTACT BUSHING CASQUILHO DE CONTATO 
CONTACT CARBON CARVAO DE CONTATO 
CONTACT CUP PRATO DE CONTATO 
CONTACT INSERT PECA INTERCAL. DE CONTATO
CONTACT METER CONTADOR DE CONTATOS 
CONTACT PIECE PECA DE CONTATO 
CONTACT PIN PINO DE CONTATO 
CONTACT PLATE PLACA DE CONTATO 
CONTACT RAIL REGUA DE CONTATO 
CONTACT RAIL BARRA DE LIGACOES 
CONTACT RING ANEL DE CONTATO 
CONTACT SPRING MOLA DE CONTATO 
CONTACT SUPPORT SUPORTE DO CONTATO 
CONTACT SURFACE 
CONTACTOR INTERRUPTOR DE CONTATOS 
CONTACTOR RELE 
CONTACTOR CONTACTO 
CONTOUR LAMP LAMPADA DE CONTORNO 
CONTROL REGULAGEM 
CONTROL ARM BRACO DE GUIA 
CONTROL ARM ESTABILIZADOR TRANSVERSAL
CONTROL BAR COLUNA DE COMANDO 
CONTROL BOX CAIXA DE COMANDO 
CONTROL CABLE CABO DE COMANDO 
CONTROL COCK TORNEIRA 
CONTROL DEVICE DISPOSITIVO DE CONTROLE 
CONTROL DEVICE APARELHO DE CONTROLE 
CONTROL GEAR ENGRENAGEM DO REGULADOR 
CONTROL HEAD CABECA DE COMANDO 
CONTROL HEAD CABECA DE COMANDO 
CONTROL KNOB BOTAO DE COMANDO 
CONTROL LEVER ALAVANCA DE ACELERACAO 
CONTROL LEVER ALAVANCA DE COMANDO 
CONTROL MECHANISM DRIVE COMANDO 
CONTROL PLATE PLACA DE COMANDO 
CONTROL PLATE DISCO DE COMANDO 
CONTROL RAIL TRILHO DE COMANDO 
CONTROL RING ANEL DE GUIA 
CONTROL RING ANEL DO COMANDO 
CONTROL ROD TIRANTE DE REGULAGEM 
CONTROL SHAFT TIRANTE DE REGULAGEM 
CONTROL SLEEVE BUCHA DE REGULAGEM 
16 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CONTROL SPINDLE EIXO DE REGULAGEM 
CONTROL SWITCH COMUTADOR DE COMANDO 
CONTROL UNIT UNIDADE DE REGULACAO 
CONTROL UNIT UNIDADE DE COMANDO 
CONTROL UNIT APARELHO DE COMANDO 
CONTROL UNIT EDW APARELHO DE COMANDO EDW 
CONTROL VALVE VALVULA REGULADORA 
CONTROL VALVE TORNEIRA DE REGULAGEM 
CONTROL VALVE VALVULA DE COMANDO 
CONTROLLED OPTIONAL BILL MATERIAL 
CONVENTIONAL VEHICLE 
CONVERSATION (DISCUSSION, REVIEW) 
CONVERSION KIT JOGO DE PECAS P/CONVERSAO
CONVERSION KIT JOGO DE TRANSFORMACAO 
CONVERTER CONVERSOR 
CONVERTER CONVERSOR 
CONVERTER 
COOKER FOGAREIRO 
COOL BOX CAIXA FRIGORIFICA 
COOLING COIL SERPENTINA REFRIGERACAO 
COOLING JACKET CAMISA DE REFRIGERACAO 
COOLING PIPE TUBO REFRIGERADOR 
COOLING WATER LINE ENCANAMENTO AGUA REFRIG. 
COOLING WATER PIPE TUBO AGUA DE REFRIGERACAO
CORD CORDAO 
CORDON CORDA P/VEDAR PASSAGEM 
CORE BAR BUJAO 
CORE PLUG BUJAO 
CORK RING ANEL DE BUJAO 
CORNER ANGLE CANTONEIRA 
CORNER CONNECTION CANTONEIRA DE LIGACAO 
CORNER PIECE PECA LATERAL 
CORNER PROTECTION CANTONEIRA DE PROTECAO 
CORNER PROTECTION CANTONEIRA DE PROTECAO 
CORNER STIFFENING CANTONEIRA DE REFORCO 
CORNER WELD CANTONEIRA DE SOLDADURA 
CORROSION INHIBITOR PROTECAO ANTICORROSIVA 
CORRUGATED IRON CHAPA ESTRIADA 
CORRUGATED TUBE TUBO ONDULADO 
COUNTER MESA 
COUNTER BILHETEIRA 
COUNTER FRAMEWORK ARMACAO DE MESA 
COUNTER MONEY CHANGER TROCADOR 
COUNTER TOP TABUA DE MESA 
COUNTERACTING SPRING MOLA DE CONTENCAO 
COUNTERBALANCE WEIGHT PESO P.CONTRABALANCO 
COUNTERSHAFT REENVIO 
COUNTERSHAFT EIXO INTERMEDIARIO 
COUNTERSUNK WASHER ARRUELA EMBUTIDA 
COUNTERWEIGHT CONTRAPESO 
COUPLER STRIP REGUA DE BORNES 
COUPLER STRIP RIPA DE ENCAIXECOUPLING ACOPLAMENTO 
COUPLING BALL BOLA DE ENGATE 
COUPLING BOX TOMADA DE ACOPLAMENTO 
17 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
COUPLING COLLAR LUVA DE ACOPLAMENTO 
COUPLING DISC DISCO DE ACOPLAMENTO 
COUPLING DOG GARRA DE ACOPLAMENTO 
COUPLING DOG ACOPLAMENTO 
COUPLING FLANGE FLANGE DE ACOPLAMENTO 
COUPLING HALF SEMI-ACOPLAMENTO 
COUPLING MOUTH ENGATE 
COUPLING PART PECA DE ACOPLAMENTO 
COUPLING PIECE PECA DE ACOPLAMENTO 
COUPLING PIN PINO DE ENGATE 
COUPLING RING ANEL DE ACOPLAMENTO 
COUPLING RING ANEL DE ACOPLAMENTO 
COUPLING ROD BARRA ACOPLAMENTO 
COUPLING SEGMENT SEGMENTO DE ACOPLAMENTO 
COUPLING SLEEVE BUCHA DO ACOPLAMENTO 
COURTESY LAMP LAMPADA DO ACESSO 
COVER TAMPA 
COVER TAMPA DE VEDACAO 
COVER REVESTIMENTO 
COVER TAMPA DO FILTRO 
COVER BOARD PRANCHA DE COBERTURA 
COVER GLASS VIDRO DE COBERTURA 
COVER PLATE CHAPA DE COBERTURA 
COVER PLATE PLACA DE COBERTURA 
COVER PLATE PLACA DE COBERTURA 
COVER PLATE CHAPA DE COBERTURA 
COVER PLATE PLACA DE COBERTURA 
COVER PLATE DISCO DE COBERTURA 
COVER PLATE CHAPA DE REVESTIMENTO 
COVER PLATE CHAPA RETENTORA 
COVER RING ANEL DE COBERTURA 
COVER RING ANEL RETENTOR 
COVERING COBERTURA 
COWL ESTRUTURA DIANTEIRA 
COWL PANELLING CHAPARIA ESTRUTURA DIANT.
COWL WITH PEDESTAL ESTRUT.DIANT.C/PLATAFORMA
CRAMP GRAMPO 
CRANK MANIVELA 
CRANK ARM BRACO DA MANIVELA 
CRANK OPERATED WINDOW VIDRO ELEVADICO 
CRANK PIVOT PINO MANIVELA 
CRANK SPRING MOLA MANIVELA 
CRANKCASE BLOCO DO MOTOR 
CRANKING MECHANISM MECANISMO MANIVELA 
CRANKING MECHANISM MANIVELA 
CRANKSHAFT VIRABREQUIM 
CRANKSHAFT BEARING CASQUILHO DO VIRABREQUIM 
CRANKSHAFT BEARING CAP TAMPA MANCAL VIRABREQUIM 
CRANKSHAFT BEARING HALF SEMI-CASQUILHO DO VIRABR.
CRANKSHAFT BEARING SET JG CASQUILHO VIRABREQUIM 
CRANKSHAFT GEAR ENGRENAGEM DO VIRABREQUIM
CROSS BOW ARCO TRANSVERSAL 
CROSS CONNECTION LIGACAO TRANSVERSAL 
CROSS FITTING PECA EM CRUZ 
CROSS FITTING CONEXAO EM CRUZ 
18 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
CROSS HANDLE PUNHO EM CRUZ 
CROSS HANDLE MANIVELA TRANSVERSAL 
CROSS MEMBER TRAVESSA 
CROSS STRUT TRAVESSA 
CROSS THREAD SPINDLE EIXO DE ROSCA CRUZADA 
CUP CASQUILHO 
CUP PANELA 
CURRENT COLLECTOR COLETOR DE CORRENTE 
CURRENT CONTROLLER PILOTO DE CORRENTE 
CURRENT LIMITER LIMITADOR DE CORRENTE 
CURRENT REGULATOR REGULADOR DE CORRENTE 
CURTAIN CORTINA 
CURTAIN PULL CORDAO 
CURTAIN ROD BARRA DE CORTINA 
CURTAIN ROD VARETA DA CORTINA 
CURVED PIECE PECA CURVA 
CUSHION FRAME QUADRO DA ALMOFADA 
CUSTOMER REQUEST 
CUSTOMER SERVICE 
CUT-OUT 
CYCLONE PRE-FILTER BOWL RECIPIENTE DO CICLONE 
CYLINDER CILINDRO 
CYLINDER BLOCK BLOCO DE CILINDROS 
CYLINDER BOTTOM FUNDO DO CILINDRO 
CYLINDER COVER TAMPA DO CILINDRO 
CYLINDER DISCONNETION PARADO DO CILINDRO 
CYLINDER HEAD CABECOTE DO RESERVATORIO 
CYLINDER HEAD CABECOTE 
CYLINDER HEAD COVER TAMPA DO CABECOTE 
CYLINDER HEAD GASKET JUNTA DO CABECOTE 
CYLINDER HOUSING CAIXA DE CILINDRO 
CYLINDER LINER CAMISA DE CILINDRO 
CYLINDR. ROLLER BEARING ROLAMENTO ROLOS CILINDR. 
CYLINDRICAL PIN PINO CILINDRICO 
CYLINDRICAL PIN PINO CILINDRICO 
CYLINDRICAL ROLLER ROLETE CILINDRICO 
19 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
DAMPER CAGE RESERVATORIO AMORTECEDOR 
DAMPER PIPE TUBO AMORTECEDOR 
DAMPER PLATE VOLANTE 
DAMPER RING ANEL VOLANTE 
DAMPER SHOE SAPATA DE AMORTECIMENTO 
DAMPER SPRING MOLA AMORTECEDORA 
DAMPER STRUT PERNA DO AMORTECIMENTO 
DAMPING PAD CALCO AMORTECEDOR 
DAMPING PAD FORRO 
DAMPING RING ANEL AMORTECEDOR 
DAMPING SPRING MOLA AMORTECEDORA 
DAMPING STRIP FITA RETENTORA 
DAMPING STRIP FITA AMORTECEDORA 
DANGER SIGNAL BARRA DE SINAIS 
DASHBOARD 
DASHPOT MANCAL HIDRAULICO 
DASHPOT AMORTECEDOR 
DATA CAPTURE FORM 
DATA INPUT DOCUMENT 
DATA INPUT DOCUMENT 
DATA MODULE MODULO DE DATOS 
DATE 
DB CONSUMABLE MATERIALS 
DB DELIVERY INSTRUCTION 
DB SPECIFICATION FOR 
DB SPECIFICATION NUMBER 
DB SPECIFICATION NUMBER 
DEAD COUPLING ACOPLAMENTO 
DECALCOMANIA DECALCOMANIA 
DECK (WORKING PLATFORM) 
DECK SWITCH INTERRUPTOR 
DEEP FREEZER CONGELADOR 
DEEP REDUCTION TRANSMISSION 
DEFLECTING PULL.BRACKET MANCAL SUPORTE 
DEFLECTOR DEFLETOR 
DEFROSTER NOZZLE BOCAL ANTI CORROSIVO 
DEHYDRATOR SECADOR 
DELETED FROM PACKAGE 
DELETION OF PARTS 
DELIVERY LINE ENCANAMENTO DE PRESSAO 
DELIVERY PIPE 
DELIVERY PLUNGER EMBOLO ALIMENTADOR 
DEMAND, CLAIM 
DESCRIPTION 
DESCRIPTION 
DESCRIPTION OF CHANGE 
DESCUSS (TALK) 
DESIGN CHANGE ORDER 
DESIGN CHANGE REQUEST 
DESIGN GROUP 
DESIGN GROUP 
DESIGN GROUP 
DESIGNATION MONOGRAMA "AUTOMATIC" 
D
20 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
DETENT DISPOSITIVO DE RETENCAO 
DETENT ENTALHE 
DETENT ARRASTADOR DE COMANDO 
DETENT ENTALHE DE FECHODETENT TRAVA 
DETENT GUIDE GUIA ARRASTE 
DETENT PLATE PLACA DE ENTALHES 
DETENT PLATE CHAPA DE BLOQUEIO 
DEVIATE 
DEVICE DISPOSITIVO 
DIAGONAL MEMBER TRAVESSA DIAGONAL 
DIAGONAL STRUT ESCORA DIAGONAL 
DIAGRAM ESQUEMA 
DIAGRAM ESQUEMA 
DIAGRAM PAPER DIAFRAGMA DE PAPEL 
DIAL DISCO GRADUADO 
DIAL MOSTRADOR 
DIAL FACING DIAFRAGMA 
DIAPHRAGM DIAFRAGMA 
DIAPHRAGM CYLINDER CILINDRO DE MEMBRANA 
DIAPHRAGM PLATE DIAFRAGMA 
DIAPHRAGM PUMP BOMBA A DIAFRAGMA 
DID NOT TAKE PLACE 
DIE CASTING 
DIESEL SIGN MARCA "DIESEL" 
DIFFERENTIAL CASE CAIXA SATELITE VAZIA 
DIFFERENTIAL GEAR CAIXA SATELITE COMPLETA 
DIFFERENTIAL LOCK 
DIFFERENTIAL LOCK BLOQUEIO DO DIFERENCIAL 
DIFFERENTIAL PINION ENGRENAGEM SATELITE 
DIFFERENTIAL PINION SHAFT 
DIFFERENTIAL SPIDER CRUZETA 
DIFFERENTIAL SPUR GEAR 
DIFFUSOR DIFUSOR 
DIMENSIONAL CHECK-UP 
DIODE DIODO 
DIODE BOX CAIXA DE DIODOS 
DIODE CARRIER PLACA DE DIODOS 
DIODE CASE CAIXA DE DIODOS 
DIODE CLUSTER GRUPO DE DIODOS 
DIP SWITCH 
DIRECTION INDICATOR INDICADOR DE DIRECAO 
DISASSEMBLY, REMOVAL 
DISC DISCO 
DISC SPRING PRATO ELASTICO 
DISC SUPPORT SUPORTE DOS DISCOS 
DISC WHEEL RODA A DISCO 
DISPATCH 
DISPLAY COMPUTER COMPUTADOR INDICADOR 
DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 
DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 
DISTRIBUTOR CAP TAMPA DO DISTRIBUIDOR 
DISTRIBUTOR CAP TAMPA DO DISTRIBUIDOR 
DISTRIBUTOR FLANGE FLANGE DISTRIBUIDOR 
DISTRIBUTOR PIPE TUBO DISTRIBUIDOR 
21 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
DOCUMENT HOLDER PORTA-DOCUMENTOS 
DOCUMENT RECEIPT 
DOCUMENT UPDATE SERVICE 
DOCUMENTATION 
DOG GARRA DO REGULADOR 
DOG CLUTCH GEAR ENGRENAGEM DE GARRAS 
DOG PIN PINO DE ARRASTO 
DOME LAMP LANTERNA DO TETO 
DOOR PORTA 
DOOR PORTA 
DOOR CHECK LIMITADOR ABERTURA PORTAS
DOOR CHECK LIMITADOR ABERTURA PORTAS
DOOR CONTROL ACIONAMENTO DA PORTA 
DOOR CYLINDER CILINDRO DA PORTA 
DOOR FITTING ASSEMBLY VULTO FERRAGENS P/PORTA 
DOOR GUIDE GUIA DA PORTA 
DOOR HANDLE MACANETA DA PORTA 
DOOR LOCK FECHADURA DA PORTA 
DOOR LOCKING DEVICE TRAVAMENTO DE PORTA 
DOOR MOUNTING MANCAL DA PORTA 
DOOR POCKET BOLSA DA PORTA 
DOOR PULL HANDLE PUXADOR DE PORTA 
DOOR SHELL PORTA BRUTA 
DOOR SLIDE MECHANISM CARRINHAO DA PORTA 
DOUBLE CLIP 
DOUBLE FILTER FILTRO DUPLO 
DOUBLE FITTING CONEXAO DUPLA 
DOUBLE FITTING CONEXAO DUPLA 
DOUBLE OCCUPANCY SEAT ASSENTO DUPLO 
DOUBLE TAPER RING ANEL DE DUPLO CONE 
DOWEL PIN PINO DE AJUSTE 
DRAFT DEFLECTOR DEFLETOR DE VENTO 
DRAG LINK BARRA DA DIRECAO 
DRAG LINK END CABECA DA BARRA DIRECAO 
DRAIN COCK TORNEIRA DE ESCOAMENTO
DRAIN PIPE TUBO DE ESCOAMENTO 
DRAW BOLT PARAFUSO DE TRACAO 
DRAWER GAVETA 
DRIFT PIN CAVILHA 
DRINKING GLASS COPO 
DRINKING-WATER COOLER REFRIGERADOR AGUA POTAVEL
DRIP MOULDING FRISO CALHA 
DRIP MOULDING CALHA DE AGUA DE CHUVA 
DRIP MOULDING CALHA 
DRIP PAN BANDEJA COLETORA 
DRIP PAN CHAPA RETENTORA 
DRIP RAIL CALHA DE ESGOTAMENTO 
DRIVE COMANDO 
DRIVE SHAFT STUB 
DRIVE BUSHING BUCHA DE COMANDO 
DRIVE DISC DISCO DE COMANDO 
DRIVE GEAR ENGRENAGEM PROPULSORA 
DRIVE HOUSING CARCACA DE COMANDO 
DRIVE LINE 
DRIVE LINE RATE 
22 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
DRIVE MOTOR MOTOR ACCIONAMENTO 
DRIVE SHAFT EIXO PRIMARIO 
DRIVE SHAFT EIXO 
DRIVE SPIGOT PINO DE COMANDO 
DRIVEN FLANGE FLANGE DE SAIDA 
DRIVEN GEAR ENGRENAGEM DE SAIDA 
DRIVEN SHAFT EIXO DE SAIDA 
DRUM TAMBOR 
DRUM HUB CUBO DO TAMBOR 
DUCT CONDUTOR 
DUCT PECA DE CANAL 
DUO CLIP GRAMPO DUPLO 
DUPLEX WHEEL CYLINDER 
DUST CAP GUARDA PO 
DUST COLLAR GUARDA PO 
DUST COLLECTOR BOWL COPO DO FILTRO 
23 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
EASY-CHANGE FILTER FILTRO PERMUTAVEL 
ECCENTRIC EXCENTRICO 
ECCENTRIC BUSHING BUCHA EXCENTRICA 
ECCENTRIC PLATE EXCENTRICO 
ECCENTRIC RING ANEL EXCENTRICO 
EDDY CURRENT BRAKE FREIO CORRENTES PARASITAS
EDGE GUARD SECTION PERFIL PROTETOR DE CANTO 
EDGING MOLDURA 
EDR ELECTRONICS ELETRONICA EDR 
EGM ELECTRONICS ELETRONICA EGM 
EJECTOR EXAUSTOR 
ELASTIC BAND CINTA ELASTICA 
ELBOW COTOVELO 
ELBOW COLETOR 
ELBOW FITTING COTOVELO 
ELBOW FITTING CONEXAO EM ANGULO 
ELECTRIC CABLE CABO ELETRICO 
ELECTRIC MOTOR MOTOR ELETRICO 
ELECTRICAL UNIT INSTALACAO ELETRICA 
ELECTRONICS ELETRONICA 
ELEMENT ELEMENTO 
ELONGATION 
ELR ELECTRONICS ELETRONICA ELR 
EMBELLISHER ESPELHO DE ADORNO 
EMBRASURE GUIA DE ENGASTAMENTO 
EMERGENCY LANTERN LUZ DE AVISO 
EMERGENCY RUNNING RING ANEL ROLAMENTO EMERGENCIA
EMR ELECTRONICS ELETRONICA EMR 
END BOARD TABUA DE EXTREMIDADE 
END BOW ARM ARCO DE EXTREMIDADE 
ENDCOVER TAMPA REMATE 
END COVER TAMPA 
END DISC DISCO 
END HOUSING CARCACA DE REMATE 
END HOUSING CAMARA DE PRESSAO 
END PANEL PAREDE FECHAMENTO 
END PIECE TERMINAL 
END PIECE TERMINAL 
END PIECE TERMINAL 
END PIECE TERMINAL 
END PLATE TERMINAL 
END PLATE CHAPA TERMINAL 
END PLATE PLACA TERMINAL 
END RAIL TRILHO TERMINAL 
END RING ANEL DE FECHAMENTO 
END UNIT UNIDADE TERMINAL 
END-TYPE TERMINAL TERMINAL 
ENDURANCE LIMIT (FATIGUE LIFE) 
ENDURANCE RUN 
ENERGY-ABSORBING UNIT AMORTECEDOR DE IMPACTOS 
ENGINE MOTOR 
ENGINE BASE FRAME QUADRO SUPORTE DO MOTOR 
ENGINE COMPARTMENT LAMP LAMPADA COMPART. DO MOTOR
E
24 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
ENGINE CROSS MEMBER TRAVESSA DO MOTOR 
ENGINE HOOD COFRE DO MOTOR 
ENGINE HOOD CATCH TRAVA DO CAPO 
ENGINE HOOD RELEASE CABLE PUXADOR DO COFRE 
ENGINE HOOD SIDE PART PARTE LATERAL DE CAPO 
ENGINE IDENT.PLATE PLACA IDENTIFICACAO MOTOR
ENGINE MOUNTING SUPORTE DO MOTOR 
ENGINE NUMBER PLATE PLACA IDENTIFICACAO MOTOR
ENGINE PLATE PLACA DO MOTOR 
ENGINE SHOCK ABSORBER AMORTECEDOR DO MOTOR 
ENGINE STAY APOIO DO MOTOR 
ENGINE SUPPORT SUPORTE DO MOTOR 
ENGINE SUSPENSION SUSPENSAO DO MOTOR 
ENGINE WRAPPER PROTETORA P/MOTOR 
ENGINEERING LIASISON 
ENR ELECTRONICS ELETRONICA ENR 
ENTRANCE ESTRIBO 
ENTRANCE BOX CAIXA DO ESTRIBO 
ENTRANCE LAMP LANTERNA DE ENTRADA 
ENTRANCE RAIL ESTRIBO 
ENTRANCE SUPPORT SUPORTE DO ESTRIBO 
EPS ELECTRONICS ELETRONICA EPS 
EQUIPMENT 
ESCUTCHEON ROSETA 
ESR ELECTRONICS ELETRONICA ESR 
EXCITATION SYSTEM 
EXCITER COIL BOBINA DE EXCITACAO 
EXCLUSIVE 
EXECUTION (PERFORMANCE) 
EXHAUST BRAKE 
EXHAUST BRAKE FREIO MOTOR 
EXHAUST COLLECTOR PIPE TUBO COLETOR DE ESCAPE 
EXHAUST GAS COOLER REFRIGERADOR 
EXHAUST LINE ENCANAMENTO DE ESCAPE 
EXHAUST MANIFOLD 
EXHAUST MANIFOLD COLETOR DE ESCAPE 
EXHAUST MUFFLER SILENCIOSO 
EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE 
EXHAUST SYSTEM SISTEMA DE ESCAPE 
EXHAUST TURBO-SUPERCHARGER 
EXHAUST VALVE VALVULA DE ESCAPE 
EXHAUST VALVE CAP 
EXPANDER RING ANEL EXPANSOR 
EXPANSION PLUG DISCO DE VEDACAO 
EXPANSION PLUG TAMPA VEDADORA 
EXPANSION PLUG TAMPAO DE EXPANSAO 
EXPANSION TANK DEPOSITO DE EXPANSAO 
EXPENSE, EXPENDITURE 
EXTENSION EXTENSAO 
EXTENSION PROLONGADOR 
EXTERIOR LAMP LUZ EXTERNA 
EXTERNAL DISC SUPPORT SUPORTE DISCO EXTERNO 
EXTRACTOR EXTRATOR 
EXTRACTOR HOOK GANCHO EXTRATOR 
EYE OLHAL 
25 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
EYE ILHO 
EYE ILHO 
EYE PART PECA DO ILHO 
EYEBOLT PARAFUSO ILHO 
26 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
FABRIC MATERIAL DE REVESTIMENTO 
FALLING LATCH TRINCO DA FECHADURA 
FAN VENTILADOR 
FAN VENTILADOR 
FAN ASSEMBLY VENTILADOR COMPLETO 
FAN BLADE PALHETA VENTOINHA 
FAN BRACKET MANCAL DO VENTILADOR 
FAN DRIVE COMANDO DO VENTILADOR 
FAN HOUSING CARCACA DO VENTILADOR 
FAN MOTOR MOTOR DO VENTILADOR 
FAN PUMP BOMBA DO VENTILADOR 
FAN SHAFT EIXO DO VENTILADOR 
FAN SHROUD COBERTURA DO VENTILADOR 
FAN SPINDLE EIXO DO VENTILADOR 
FAN THERMOSTAT REGULADOR DO VENTILADOR 
FASTENER FECHADURA 
FASTENER BUTTON BOTAO DE PRESSAO 
FASTENER BUTTON BOTAO DE TAPETE 
FASTENER ELEMENTS 
FASTENINGS 
FATIGUE ANALYSIS 
FEASIBILITY STUDY 
FEASIBLE, PRACTICABLE 
FEED CONNECTION TUBO DE TOMADA 
FEELER ARM BRACO APALPADOR 
FELT FELTRO 
FELT GASKET JUNTA DE FELTRO 
FELT INSERT FORRAGEN DE FELTRO 
FELT RING ANEL DE FELTRO 
FELT STRIP FITA DE FELTRO 
FELT WICK MECHA DE FELTRO 
FENDER PARA-LAMA 
FENDER SKIRT RESGUARDO PARA-LAMA 
FENDER STAY APOIO DO PARA-LAMA 
FENDER,LEFT PARA-LAMA ESQUERDO 
FENDER,RIGHT PARA-LAMA DIREITO 
FERRULE PRESILHA CABO DE ACO 
FERRULE GRAMPO FIXADOR 
F-FITTING CONEXAO "F" 
FILE 
FILE MAINTENANCE 
FILE NUMBER 
FILE NUMBER 
FILLER PECA DE RECHEIO 
FILLER FORRO 
FILLER BLOCK MADEIRA DE FORRACAO 
FILLER CAP TAMPA DO RADIADOR 
FILLER CAP TAMPAO 
FILLER CAP TAMPA DO TANQUE 
FILLER NECK GARGALO DE ENCHIMENTO 
FILLER NECK GARGALO 
FILLER RING ANEL DE RECHEIO 
FILLET FRISO MOLDURA 
F
27 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
FILLING CYLINDER COPO 
FILLING MATERIAL MATERIAL DE RECHEIO 
FILLING VALVE VALVULA DE ENCHIMENTO 
FILTER FILTRO 
FILTER BOTTOM FUNDO DO FILTRO 
FILTER BOWL COPO DO FILTRO 
FILTER BOWL COPO DO FILTRO 
FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DO FILTRO 
FILTER ELEMENT ELEMENTO DO FILTRO 
FILTER HEAD CABECOTE DO FILTRO 
FILTER MAT 
FILTER RING ANEL FILTRADOR 
FILTER SUPPORT SUPORTE DO FILTRO 
FINAL CONTROL ELEMENT ELEMENTO REGULADOR 
FINAL IMPLEMENTATION NOTICE 
FINE CONTROL REGULAGEM DE PRECISAOFINGER DEDO 
FIRE EXTINGUISHER EXTINTOR 
FIRE EXTINGUISHER PUMP BOMBA DO EXTINTOR 
FIRE WALL PAREDE DIANTEIRA 
FIRE WALL FLOOR ASSOALHO PAREDE FRONTAL 
FIRE WALL PLATE CHAPA DA PAREDE FRONTAL 
FIRST AID BAG BOLSA DE PRONTO-SOCORRO 
FIRST AID BAG BOLSA DE PRIMEIRO SOCORRO
FIRST AID BOX ESTOJO PRONTO SOCORRO 
FITTED BUSHING BUCHA DE AJUSTE 
FITTED RING ANEL DE AJUSTE 
FITTED SCREW PARAFUSO PASSANTE 
FITTED WASHER ARRUELA 
FITTING FERRAGEM 
FITTING CONEXAO ROSQUEADA 
FITTING CONEXAO 
FITTING MOLD VASO ASSENTAMENTO 
FITTING SLEEVE MANGA DE LIGACAO 
FIXTURE DISPOSITIVO DE FIXACAO 
FLAG STAFF PORTA BANDEIRA 
FLAME DETECTION PHOTOCELL PILOTO DA CHAMA 
FLAME PROTECTOR PROTECAO CONTRA CHAMA 
FLAME STARTING SYSTEM INSTAL.ARRANQUE POR CHAMA
FLANGE FLANGE 
FLANGE GASKET JUNTA DA FLANGE 
FLANGED BEARING MANCAL DO FLANGE 
FLANGED ELBOW JOELHO C/FLANGE 
FLANGED ELBOW COTOVELO COM FLANGE 
FLANGED PIECE PECA DE COLAR 
FLANGED PIPE SOCKET TUBO COM FLANGE 
FLANGED SHAFT FLANGE DA ARVORE 
FLAP CHAPELETA 
FLAP CONTROL DRIVE COMANDO DA PORTINHOLA 
FLAP SHAFT EIXO DA BORBOLETA 
FLAP SUPPORT SUPORTE VALVULA 
FLARING 
FLAT CHISEL CINZEL CHATO 
FLAT PIN BUSHING TERMINAL CONTATOS CHATOS 
FLAT PLUG FICHA CHATA 
28 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
FLEXIBLE CORD CABO DE LIGACAO 
FLEXIBLE JOINT DISC DISCO DE ARTICULACAO 
FLEXIBLE METAL TUBE TUBO FLEXIVEL 
FLEXIBLE SHAFT CABO FLEXIVEL 
FLOAT BOIA 
FLOOR CHAPA DO ASSOALHO 
FLOOR BOARD TABUA DO ASSOALHO 
FLOOR FLAP TAMPA DO ASSOALHO 
FLOOR FRAME 
FLOOR LATH SARRAFO DO PISO 
FLOOR SHIFT MECHANISM MECAN.MUDANCA NO ASSOALHO
FLUORESCENT TUBE LAMPADA FLUORESCENTE 
FLUSH HANDLE PUXADOR EMBUTIDO 
FLYWHEEL VOLANTE 
FLYWHEEL HOUSING CARCACA DO VOLANTE 
FLYWHEEL MASS MASSA GIRANTE 
FLYWHEIGHT CONTRAPESO 
FOAM PLASTICS MATERIAL EM ESPUMA 
FOGLAMP FAROL DE NEBLINA 
FOIL FOLHA 
FOK ELECTRONICS ELETRONICA FOK 
FOLDING ARMREST APOIO DO BRACO BASCULANTE
FOLDING DOOR PORTA DOBRADICA 
FOLDING MECHANISM DISPOSITIVO DE ABATIMENTO
FOLDING SEAT ASSENTO ABATIVEL 
FOLDING STEP ESTRIBO BASCULANTE 
FOLDING TOP CAPOTA 
FOLDING TOP BAR BARRA DA CAPOTA 
FOLDING TOP BOW ARCO 
FOLDING TOP CASE CAIXA DA CAPOTA 
FOLDING TOP CASE PART PARTE DA CAIXA DA CAPOTA 
FOLDING TOP CASING ENVOLTORIO CAPOTA 
FOLDING TOP CATCH GATILHO DA CAPOTA 
FOLDING TOP FABRIC LONA 
FOLDING TOP FRAME QUADRO DA CAPOTA 
FOLDING TOP FRAME ASSY ARMACAO DA CAPOTA 
FOLDING TOP LAMP LAMPADA 
FOLDING TOP PILLAR COLUNA DA CAPOTA 
FOLDING TOP SUPPORT MANCAL DA CAPOTA 
FOLDING TOP TIGHTENER TENSOR CAPOTA 
FOLDING TOP WINDOW JANELA DA CAPOTA 
FOLLOWER ARRASTADOR 
FOLLOWER PINO DE ARRASTE 
FOLLOWER LEVER ALAVANCA DE ARRASTO 
FOLLOWER PIN PINO DE ARRASTO 
FOLLOWER RING ANEL ARRASTADOR 
FOLLOWER SLEEVE LUVA DE ARRASTE 
FOOT GRID GRADE DO PE 
FOOT PLATE PLACA DE BASE 
FOOTREST APOIO DOS PES 
FOR REASON OF SYSTEM CONTROL 
FORGED PARTS 
FORK GARFO 
FORK FORQUILHA 
FORK JOINT GARFO ARTICULADOR 
29 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
FORKED LEVER ALAVANCA DO GARFO 
FORKED SUPPORT SHELL GARFO PORTANTE 
FRAME QUADRO 
FRAME EXTENSION PROLONGAMENTO DO QUADRO 
FRAME FLANGE FLANGE DO QUADRO 
FRAME GIRDER VIGA EM TRELICA 
FRAME GUIDE GUIA DA CAPOTA 
FRAME PART PECA DO QUADRO 
FRAME SUPPORT QUADRO SUPORTE 
FRAME WITH COVERING QUADRO COM REVESTIMENTO 
FRAMEWORK ESTRUTURA 
FRAMEWORK ARMACAO 
FREEWHEEL UNIT RODA LIVRE 
FRESH AIR NOZZLE BOCAL JATO DE AR FRESCO 
FRICTION DISC DISCO DE FRICCAO 
FRICTION GEAR PINHAO DE FRICCAO 
FRICTION LINING GUARNICAO DE FRICCAO 
FRICTION PIECE PECA DE FRENAGEN 
FRICTION PIECE PECA DE FRICCAO 
FRONT AXLE EIXO DIANTEIRO 
FRONT AXLE BEAM VIGA DO EIXO DIANTEIRO 
FRONT AXLE HOUSING CARCACA DO EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE TUBE TUBO SUPORTE 
FRONT BUMPER FACE BAR PARA-CHOQUE DIANTEIRO 
FRONT DOOR PORTA DIANTEIRA 
FRONT EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE DIANTEIRO 
FRONT FENDER PARA-LAMA DIANTEIRO 
FRONT FENDER PARA-LAMA DIANTEIRO 
FRONT FLOOR ASSOALHO DIANTEIRO 
FRONT ORNAMENT ADORNO DIANTEIRO 
FRONT PANEL PARTE DIANTEIRA 
FRONT PANEL PAREDE DIANTEIRA 
FRONT PANEL FRAME QUADRO DA ESTRUT.DIANT. 
FRONT PANEL PILLAR COLUNA DA PARADE DIANT. 
FRONT PLATE PLACA FRONTAL 
FRONT PLATE PLACA FRONTAL 
FRONT SEAT ASSENTO DIANTEIRO 
FRONT SEAT ASSENTO DIANTEIRO 
FRONT SEAT BENCH BANCO DIANTEIRO 
FRONT SEAT LESS COVER ASSENTO DIANT.SEM REVEST.
FRONT SPRING MOLA DIANTEIRA 
FRONT SPRING BRACKET CAVALETE DA MOLA DIANT. 
FRONT WHEEL BRAKE FREIO DA RODA DIANTEIRA 
FRONT WHEEL HUB CUBO DA RODA DIANTEIRA 
FRONT WHEEL SPIDER ESTRELA DO CUBO DIANT. 
FSS ELECTRONICS ELETRONICA FSS 
FUEL COOLER REFRIGERADOR COMBUSTIVEL 
FUEL DIPSTICK VARETA MEDID. COMBUSTIVEL
FUEL DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR COMBUSTIVEL 
FUEL DISTRIBUTOR DOSADOR DE DEBITO 
FUEL FILTER FILTRO DO TANQUE 
FUEL GAUGE DASH UNIT INDICADOR NIVEL COMBUSTIV
FUEL GAUGE SENDER UNIT INSTRUMENTO DO COMBUST. 
FUEL HOSE MANGUEIRA DO COMBUSTIVEL 
FUEL LEAK LINE 
30 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
FUEL PUMP BOMBA ALIMENTADORA 
FUEL SPECIFICATIONS 
FUEL STRAINER FILTRO DE COMBUSTIVEL 
FUEL TANKTANQUE DE COMBUSTIVEL 
FUNCTION CODE 
FUNNEL FUNIL 
FUSE BOX CAIXA DE FUSIVEIS 
FUSE BOX CAIXA DE FUSIVEIS 
FUSE ELEMENT CARTUCHO FUSIVEL 
FUSE ELEMENT FUSIVEL 
FUSE HOLDER PORTA-FUSIVEIS 
FUSE LOWER PART FUSIVEL,PARTE INFERIOR 
FUSE PROTECTION 
FUSES FUSIVEIS 
31 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
GARNISH MOULDING FRISO DE ORNAMENTO 
GARNISH MOULDING BARRA DE ORNAMENTO 
GARNISH STRIP FITA DE ORNAMENTO 
GAS BOTTLE BOTIJA DE GAS 
GAS GENERATOR GERADOR DE GAS 
GAS PRESSURE GAUGE MANOMETRO DO GAS 
GAS SPRING MOLA A GAS 
GASKET PLACA DE VEDACAO 
GASKET JUNTA 
GASKET PLACA DE VEDACAO 
GASKET VEDACAO 
GASKET KIT JOGO DE JUNTAS 
GAUGE INDICADOR DO NIVEL 
GAUGE PLATE CHAPA GRADUADA 
GAUGE SENDER UNIT TRANSMISSOR DO NIVEL 
GBL ELECTRONICS ELETRONICA GBL 
GEAR ENGRENAGEM 
GEAR ENGRENAGEM 
GEAR INDICATOR INDICADOR DE MARCHA 
GEAR INDICATOR INDICADOR DE MARCHA 
GEAR INTERLOCK BLOQUEADOR DA MARCHA 
GEAR SELECTOR SELETOR DE MARCHAS 
GEAR SET JOGO DE ENGRENAGENS 
GEARING ENGRENAGEM 
GEARSHIFT LOCK FECHO DE TRAVAMENTO 
GIRDER CINTA 
GIRDER VIGA 
GIRDER PART PARTE DO CINTO 
GLAND ANEL GUIA 
GLAND BUCHA DE APERTO 
GLAND BUCHA DE APERTO 
GLAND HOUSING CAIXA BUCHA DE APERTO 
GLAND PACKING NUT PORCA BUCHA DE APERTO 
GLAND SCREW CONNECTION ROSCA C/BUCHA DE APERTO 
GLARE SHIELD CAPA ANTIDESLUMBRANTE 
GLASS PANE VIDRO 
GLOVE COMPARTMENT PORTA LUVAS 
GLOVE COMPARTMENT LID TAMPA PORTA-LUVAS 
GO OUT, PROCEED FROM 
GOVERNMENT REGULATION 
GOVERNOR REGULADOR 
GOVERNOR DRIVE COMANDO DO REGULADOR 
GOVERNOR FORK GARFO DE COMANDO 
GOVERNOR GUIDE GUIA DO REGULADOR 
GOVERNOR HOUSING CARCACA DO REGULADOR 
GOVERNOR SLEEVE LUVA DO REGULADOR 
GOVERNOR SPINDLE FUSO DO REGULADOR 
GRAVEL DEFLECTOR PROTECAO C/GOLPES PEDRAS 
GRAVEL DEFLECTOR PROTECAO CONTRA PEDRAS 
GREASE CUP GRAXEIRA 
GREASE CUP ENGRAXADEIRA 
GREASE CUP GRAXEIRA STAUFFER 
GREASE GUN BOMBA DE GRAXA 
G
32 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
GREASE NIPPLE ENGRAXADEIRA 
GREASE PAD ANEL LUBRIFICANTE 
GRID GRADE 
GRILLE GRADE 
GRILLE MOULDING FRISO DE GRADE 
GRIP TONGS ALICATE 
GROMMET LUVA DE FIXACAO 
GROMMET LUVA DE BORRACHA 
GROMMET LUVA 
GROOVED BALL BEARING ROLAMENTO DE ESFERAS 
GROOVED BALL BEARING ROLAMENTO DE ESFERAS 
GROOVED NAIL PREGO ENTALHADO 
GROOVED NUT PORCA RANHURADA 
GROOVED PIN PINO ENTALHADO 
GROOVED RING ANEL 
GROOVED RING ANEL RANHURADO 
GROUND CABLE CABO MASSA 
GROUND STRAP CABO MASSA 
GROUND STRAP TERMINAL TERMINAL DE CINTA 
GUARD BRACKET ARCO DE PROTECAO 
GUARD PLATE ARRUELA DE ENCOSTO 
GUARD PLATE ARRUELA DE PROTECAO 
GUARD SECTION TRILHO PROTETOR 
GUIDE GUIA 
GUIDE GUIA 
GUIDE PRATO GUIA 
GUIDE BRACO GUIA 
GUIDE BALL ESFERA GUIA 
GUIDE BEARING MANCAL DE GUIA 
GUIDE BRACKET GRAMPO GUIA 
GUIDE BUSHING BUCHA GUIA 
GUIDE BUSHING BUCHA GUIDA 
GUIDE CROSS LAMP LANTERNA DA CRUZ DE GUIA 
GUIDE GEAR RODA DE INVERSAO 
GUIDE JAW SAPATA GUIA 
GUIDE LEVER ALAVANCA GUIA 
GUIDE LINKAGE TIRANTES DE GUIA 
GUIDE PIN PINO-GUIA 
GUIDE PIVOT PINO GUIA 
GUIDE PLATE CHAPA GUIA 
GUIDE PLATE PLACA GUIA 
GUIDE RAIL TRILHO DE GUIA 
GUIDE RING ANEL GUIA 
GUIDE ROD HASTE GUIA 
GUIDE SIGN PLACA DE INSTRUCOES 
GUIDE SLEEVE BUCHA GUIA 
GUIDE STRAP FITA DE GUIA 
GUIDE TUBE TUBO DE GUIA 
GUIDE WHEEL RODA GUIA 
GUIDE WIRE ARAME GUIA 
GUMMED LABEL PLAQUETA ADESIVA 
GUSSET PLATE CHAPA ESCAMADA 
GUSSET PLATE CHAPA DE AMARRAMENTO 
GUTTER CALHA 
33 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
HALF FRONT AXLE SEMI EIXO DIANTEIRO 
HALF HOUSING SEMI CARCACA 
HAMMER MARTELO 
HAMMER MARTELO 
HAND AIR PUMP BOMBA DE AR MANUAL 
HAND BRAKE FREIO DE MAO 
HAND LAMP LANTERNA MANUAL 
HAND LAMP LANTERNA MANUAL 
HAND LEVER ALAVANCA MANUAL 
HAND LEVER BRACKET SUPORTE DA ALAVANCA MAN. 
HAND OIL CAN ALMOTOLIA 
HAND PUMP BOMBA DE OLEO 
HAND RAIL BALAUSTRE 
HAND WINCH GUINCHO 
HANDLE PUNHO 
HANDLE PINO DE PUXADOR 
HANDLE MANOPLA 
HANDLE PLATE CHAPA PUXADOR 
HANDLE PROTECTION PROTECAO DO PUXADOR 
HANDWHEEL VOLANTE DE MAO 
HARDTOP CAPOTA 
HARDTOP COBERTURA DURA 
HASP FERROLHO 
HATCHET MACHADA 
HAZARD WARNG.LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE EMERGENCIA
HEADLAMP FAROL 
HEADLAMP COLLAR ANEL DO FAROL 
HEADLAMP STAY SOQUETE DO FAROL 
HEADLESS SETSCREW PINO ROSCADO 
HEADLINER REVESTIMENTO DO TETO 
HEADLINER REVESTIMENTO DO TETO 
HEADLINER REVESTIMENTO DO TETO 
HEADREST APOIO DA CABECA 
HEAT EXCHANGER CAMBIADOR DE CALOR 
HEATED BOTTOM FUNDO AQUECIDOHEATER RADIADOR DE CALEFACAO 
HEATER CASE CAIXA DE CALEFACAO 
HEATER JACKET CAPA DO AQUECIMENTO 
HEATER PLUG VELA DE INCANDESCENCIA 
HEATER PLUG CONTROL CONTROLE DA RESISTENCIA 
HEATER STARTER SWITCH COMUTAD.PREAQUEC./PARTIDA
HEATER UNIT AQUECEDOR 
HEATER UNIT,QUICK ACTION AQUECEDOR RAPIDO 
HEATER UNIT,ROOF MOUNTED AQUECEDOR DO TETO 
HEATING SISTEMA DE AQUECIMENTO 
HEATING COIL SERPENTINA DE AQUECIMENTO
HEATING CUSHION ALMOFADA AQUECIVEL 
HEATING ELEMENT ELEMENTO DE AQUECIMENTO 
HEATING FOIL FOLHA DE AQUECIMENTO 
HEATING JACKET ISOLADOR DE METAL 
HEATING LINE TUBULACAO DA CALEFACAO 
HEATING PIPE TUBO DE CALEFACAO 
HEATING PIPE TUBO DE AQUECIMENTO 
H
34 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
HEATING PLATE PLACA AQUECEDORA 
HEATING UNIT AQUECIMENTO 
HEAVY DUTY, HIGH PERFORMANCE 
HELICAL GEAR ENGRENAGEM HELICOIDAL 
HELPER SPRING MOLA AUXILIAR 
HELPER SPRING BRACKET CAVALETE AUXILIAR 
HEX. KEY WRENCH CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL
HEXAGON KEY WRENCH CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL
HEXAGONAL PIECE PECA HEXAGONAL 
HIGH PRESS.EXPANSION HOSE MANGUEIRA DILATAVEL AP 
HINGE DOBRADICA 
HINGE BAND VARAO DA DOBRADICA 
HINGE BUSHING BUCHA DA DOBRADICA 
HINGE LEVER ALAVANCA DA DOBRADICA 
HINGE MOUNTING MANCAL DA DOBRADICA 
HINGE PART PECA DA DOBRADICA 
HINGE PIN PINO DA DOBRADICA 
HINGE PIN EIXO DA DOBRADICA 
HINGE PLATE PLACA DOBRADICA 
HINGE PLATE TIRA DA DOBRADICA 
HINGE PLATE PLACA DOBRADICA 
HINGED COVER TAMPA BASCULANTE 
HINGED PIN FICHA DOBRADICA 
HOIST GUINCHO 
HOLDING FIXTURE DISPOSITIVO DE FIXACAO 
HOLDING FIXTURE SUPORTE DE FECHAMENTO 
HOLLOW RUBBER SPRING MOLA OCA DE BORRACHA 
HOLLOW SCREW PARAFUSO OCO 
HOLLOW SHAFT EIXO OCO 
HOOD CONNECTION PLATE UNIAO DE CAPOTA 
HOOD FASTENER SUPORTE DO COFRE 
HOOD HANDLE CABO DO COFRE 
HOOD SUPPORT APOIO DO COFRE 
HOOK GANCHO 
HOOK BOLT PARAFUSO GANCHO 
HOOK WRENCH CHAVE FIXA DE GANCHO 
HORN PUSH BUTTON BOTAO DA BUZINA 
HOSE MANGUEIRA 
HOSE MANGUEIRA 
HOSE MANGUEIRA 
HOSE CLAMP ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 
HOSE CONNECTION UNIAO DA MANGUEIRA 
HOSE COUPLING ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA 
HOSE FITTING CONEXAO DA MANGUEIRA 
HOSE LINE ENCANAMENTO MANGUEIRA 
HOT-AIR DOOR BORBOLETA DA CALEFACAO 
HOUR METER CONTADOR 
HOUSING CARCACA 
HSV ELECTRONICS ELETRONICA HSV 
HUB CUBO 
HUB CAP CALOTA DO CUBO 
HUB CAP TAMPA DO CUBO 
HUB PLATE ARRUELA DO CUBO 
HUB REDUCTION AXLE 
HUB RING ANEL DO CUBO 
35 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
HUB SPIDER ESTRELA DO CUBO 
HYD.PNEUM.SPRING LEG ASSY JOGO DE UNIDADE DE SUSP. 
HYDRAULIC BRAKE FREIO HIDRAULICO 
HYDRAULIC CLUTCH EMBREAGEM HIDRAULICA 
HYDRAULIC ELEMENT ELEMENTO HIDRAULICO 
HYDRAULIC GEAR CHANGE (SHIFT) 
HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO 
HYDRAULIC MOTOR MOTOR A OLEO 
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRAULICA 
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRAULICA 
HYDRAULIC UNIT GRUPO HIDRAULICO 
HYDRAULIC UNIT UNIDADE HIDRAULICA 
HYDROPNEUM.COMPENS.SPRING MOLA COMPENSADORA DE AR 
HYDROPNEUMATIC SPRING LEG MOLA TELESCOPICA 
HZG ELECTRONICS ELETRONICA HZG 
36 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
IAS ELECTRONICS ELETRONICA IAS 
IBI ELECTRONICS ELETRONICA IBI 
IBS ELECTRONICS ELETRONICA IBS 
IDEA, CONCEPT 
IDENTIFICATION PLATE PLAQUETA DE IDENTIFICACAO
IDLE SPEED ACTUATOR ATUADOR DE RALENTI 
IDLER SPROCKET ROLDANA DE APOIO 
IDLING ADJUSTMENT ESTABILIZACAO DO RALENTI 
IGNITION CABLE CABO DE IGNICAO 
IGNITION CABLE CABO DE IGNICAO 
IGNITION CABLE HARNESS JOGO DE CABOS DE IGNICAO 
IGNITION COIL BOBINA DE IGNICAO 
IGNITION CONTROL CONTROLE DA IGNICAO 
IGNITION CONTROL BOX APARELHO CONTROLE IGNICAO
IGNITION DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 
IGNITION ELECTRODE ELECTRODO DE IGNICAO 
IGNITION KEY CHAVE IGNICAO 
IGNITION SWITCH COMUTADOR IGNICAO 
IGNITRON TUBO COMANDO 
IMITATION LEATHER COURO ARTIFICIAL 
IMMEDIATELY 
IMMERSION FEELER SENSOR DE IMERSAO 
IMPELLER RODA DE PAS 
IMPELLER ROTOR 
IMPLEMENTATION (CARRY OUT) 
IMPLEMENTATION CONTROL 
IMPLEMENTATION DATE 
IMPLEMENTATION NOTICE 
INCANDESCENT SPIRAL ESPIRAL INCANDESCENTE 
INDEX 
INDEX OF UMPHOLSTERY MATERIAL 
INDEX PAGE 
INDEXING PLATE DISCO DE REGULAGEM 
INDICATOR INDICADOR 
INDICATOR INDICADOR 
INDICATOR INDICADOR 
INDUSTRIALIZED BILL OF MATERIAL 
INITIAL PRODUCTION 
INJECTION NOZZLE BICO INJETOR 
INJECTION PIPE TUBO INJETOR 
INJECTION PUMP BOMBA INJETORA 
INJECTION TIMING DEVICE REGULADOR DA BOMBA INJET.
INJEKTION PIPES 
INLET DUCT CANAL DE ADMISSAO 
INNER DISC DISCO INTERNO 
INNER RING ANEL INTERNO 
INQUIRY 
INSERT FORRO 
INSERT ELEMENTO 
INSERT BELT CORREIA 
INSERT LOOP CINTA 
INSERT POCKET BOLSA EMBUTIDA 
INSERT RAIL TRILHO 
I
37 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
INSERT TYPE SIGN PLACA REMOVIVEL 
INSIDE REARVIEW MIRROR ESPELHO RETROVIS. INTERNO
INSPECTION HOLE COVER TAMPA DE INSPECAO 
INSTALLATION DRAWING DESENHO PARA MONTAGEM 
INSTALLATION KIT JOGO DE MONTAGEM 
INSTRUCTION PLATE PLACA DE INSTRUCOES 
INSTRUMENT INSTRUMENTO 
INSTRUMENT CLUSTER INSTRUMENTO COMBINADO 
INSTRUMENT PANELPAINEL DE INSTRUMENTOS 
INSTRUMENT PANEL PAINEL DE INSTRUMENTOS 
INSTRUMENT PANEL QUADRO DE DISTRIBUICAO 
INSTRUMENT PANEL SUPPORT SUPORTE DO PAINEL 
INSULATING BUSHING BUCHA ISOLADORA 
INSULATING FLANGE FLANGE ISOLADOR 
INSULATING HOSE MANGUEIRA ISOLADORA 
INSULATING PART PARTE ISOLADORA 
INSULATING PIPE TUBO ISOLADOR 
INSULATING PLATE PLACA ISOLADORA 
INSULATING PLATE DISCO ISOLADOR 
INSULATING RING ANEL ISOLANTE 
INSULATING RING ANEL ISOLADOR 
INSULATING SLEEVE ISOLADOR 
INSULATION INSONORIZZAZIONE 
INSULATION ANTIRUIDO 
INSULATION ISOLANTE 
INSULATION ISOLADOR 
INSULATION ISOLAMENTO 
INSULATION ISOLAMENTO 
INSULATION MAT CARPETE DE ANTI-RUIDO 
INSULATION SHELL CAPSULA AMORTECEDORA 
INSULATION UNION CONEXAO ISOLANTE 
INSULATOR ISOLADOR 
INTAKE ELBOW COLETOR DE ADMISSAO 
INTAKE ELBOW TUBO CURVO DE SUCCAO 
INTAKE LINE 
INTAKE PIPE TUBO DE SUCCAO 
INTAKE PIPE TUBO DE SUCCAO 
INTAKE PIPE HOUSING CARCACA DO TUBO DE SUCCAO
INTAKE PIPE SOCKET CONEXAO DE ASPIRACAO 
INTAKE PIPE SOCKET CONEXAO DO TUBO ADMISSAO 
INTAKE PIPE SOCKET BOCA DE SUCCAO 
INTAKE PRESSURE 
INTAKE VALVE VALVULA DE ADMISSAO 
INTERCHANGEABLE 
INTERFERENCE SUPPRESSOR SUPRESSOR 
INTERFERENCE SUPPRESSOR SUPRESSOR DE RUIDOS 
INTERIOR DOOR PORTA INTERIOR 
INTERIOR HANDLE MACANETA INTERNA 
INTERIOR HANDLE ASSEMBLY CONJUNTO ACIONAMENTO INT.
INTERIOR LAMP LUZ INTERNA 
INTERIOR PART PARTE INTERNA 
INTERIOR PLANKING REVESTIMENTO INTERNO 
INTERIOR PLATE CHAPA INTERNA 
INTERLOCK PIN PINO TRAVA 
INTERLOCK PLUG BUJAO DE TRAVAMENTO 
38 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
INTERMEDIATE BEARING MANCAL INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE BOTTOM FUNDO INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE DRIVE COMANDO INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE FLANGE FLANGE INTERMEDIARIA 
INTERMEDIATE GEAR ENGRENAGEM INTERMEDIARIA 
INTERMEDIATE HUB CUBO INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE LAYER CALCO INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE LEVER ALAVANCA INTERMEDIARIA 
INTERMEDIATE PART PARTE INTERMEDIARIA 
INTERMEDIATE PIECE PECA INTERMEDIARIA 
INTERMEDIATE PIPE TUBO INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE PLATE PLACA INTERMEDIARIA 
INTERMEDIATE RING ANEL INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE RING ANEL INTERMEDIARIO 
INTERMEDIATE SHAFT EIXO INTERMEDIARIO 
INTERNAL DISC SUPPORT SUPORTE DISCO INTERNO 
INTERNAL GEAR ENGRENAGEM INTERNA 
INTERPRETATION 
INVERTER ONDULADOR 
INVITATION (REQUEST, SUMMONS) 
ISSUE (LARGE QUANTITIES) 
39 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
JACK MACACO 
JAW SAPATA 
JERRICAN BIDAO 
JOINT ARTICULACAO 
JOINT BALL ESFERA DE ARTICULACAO 
JOINT BEARING MANCAL DE ARTICULACAO 
JOINT FORK GARFO DA ARTICULACAO 
JOINT HALF SEMI ARTICULACAO 
JOINT PIECE ARTICULACAO 
JOINT RING ANEL DA ARTICULACAO 
JOINT RUBBER BORRACHA 
JUNCTION BOX CAIXA DE CONEXOES 
JUNCTION BOX CAIXA DE LIGACAO 
JUSTING ECCENTRIC EXCENTRICA DE AJUSTAGEM 
J
40 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
KEEPER BLOCO 
KEEPER GONZO RETENTOR 
KEY CHAVETA 
KEY CHAVETA 
KEY CHAVE 
KEY GUIDE GUIA DA CHAVE 
KEY HEAD CABECOTE DA CHAVE 
KEY-BIT INSERT ELEMENTO CHAVE DE PALHETA
KEYHOLE COVER LETREIRO EXTERNO 
KICK-DOWN SWITCH COMUTADOR DE SOBREGAS 
KING PIN PINO DE MANGA DE EIXO 
KITCHEN COZINHA 
KLA ELECTRONICS ELETRONICA KLA 
KNEE PROTECTION PAD PROTECCAO PARA JOELHOS 
KNOB BOTAO 
KNOCK-DOWN 
KNURLED HEAD SCREW PARAFUSO RECARTILHADO 
KSA ELECTRONICS ELETRONICA KSA 
KTR ELECTRONICS ELETRONICA KTR 
KWS ELECTRONICS ELETRONICA KWS 
K
41 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
L.P. GAS SYSTEM INSTALACAO DE GAS MOTRIZ 
L.P.G. REGULATOR REGULADOR DE GAS MOTRIZ 
LADDER ESCALA 
LADDER SPAR CABO DE ESCALA 
LAMP LAMPADA 
LAMP BRACKET SUPORTE 
LAMP PLATE CHAPA DA LAMPADA 
LAMP SOCKET SOQUETE DA LAMPADA 
LAMP SUPPORT SUPORTE DA LAMPADA 
LANDAU IRON BALIZA 
LANDAU IRON ARM BALIZA 
LARGE SCALE TEST 
LATCH TRAVA 
LATCH TRAVA DE FECHAMENTO 
LATCH LINGUETA DE FECHAMENTO 
LATCH FECHO 
LATCH LINGUETA 
LATCH GUIDE GUIA DO FECHO 
LEAD SEAL LACRE 
LEAF SPRING MOLA LAMINADA 
LEATHER COURO 
LEATHER BELLOWS FOLE DE COURO 
LEATHER SECTION PERFIL DE COURO 
LEDGE FRISO DE COBERTURA 
LEDGE FRISO 
LEDGE FRISO 
LEDGE SECTION PERFIL FRISO 
LEG HASTE 
LENS LENTE 
LENS LENTE 
LENS HEAD SCREW PARAFUSO LENTICULAR 
LETTER BAND ROLO DE ITINERARIO 
LEVEL OF EXPLOSION 
LEVER ALAVANCA 
LICENSE PLATE PLACA DA LICENCA 
LICENSE PLATE LAMP ILUMINACAO DA LICENCA 
LICENSE PLATE MOULDING MOLDURA DA PLACA LICENCA 
LICENSE PLATE MOULDING ESPELHO P/PLACA MATRICULA
LIFT EYES, FRONT AND REAR 
LIFT, HOIST 
LIFTING DEVICE GUINCHO 
LIFTING EYE NUT PORCA ANULAR 
LIFTING EYEBOLT PARAFUSO OLHAL 
LIFTING MAGNET ELETROIMA ELEVADOR 
LIFTING SHAFT EIXO DE ELEVACAO 
LIFTING SPINDLE ESPIGA DE ELEVACAO 
LIGHT BARRIER CELULA FOTO-ELETRICA 
LIGHT GUIDE FAIXA ILUMINADA 
LIGHT RANGE REGULATOR REGULADOR ALCANCE LUZES 
LIGHT RODGUIA LUMINOSO 
LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE LUZ 
LIGHTING UNIT UNIDADE DE LUZES 
LINE ENCANAMENTO 
L
42 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
LINE NUMBER 
LINE STATION 
LINER BUCHA 
LINING GUARNICAO 
LINING FORRO 
LINING TECIDO INTERNO 
LINK ELO DE PRESSAO 
LINK ESTICADOR 
LINK ELO 
LINK HASTE DE LIGACAO 
LINKAGE HASTES 
LIST OF APPROVED FUELS AND LUBRICANTS 
LOAD PROTECTOR PROTECAO DE CARGA 
LOCAL COMPONENTS ADVISE 
LOCAL MANUFACTURED PART 
LOCALLY SOURCED PARTS 
LOCK FECHADURA 
LOCK FECHO 
LOCK TRAVA 
LOCK HOOK GANCHO DE FECHAMENTO 
LOCK NIPPLE NIPLE DE FECHO 
LOCK NUT PORCA DE FECHO 
LOCK PIN PINO TRAVA 
LOCK PIN PINO-TRAVA 
LOCK PLATE CHAPA TRAVA 
LOCK PLATE ARRUELA TRAVA 
LOCK RING ANEL DE GARRA 
LOCK RING ANEL TRAVA 
LOCK SCREW PARAFUSO DE SEGURANCA 
LOCK WASHER ANEL DE PRESSAO 
LOCKING BAR HASTE TRAVADORA 
LOCKING CAP CHAPA DE FECHAMENTO 
LOCKING CAP TAMPA DE FECHO 
LOCKING CONE CONE DE VEDACAO 
LOCKING DEVICE BLOQUEIO 
LOCKING EYE OLHAL 
LOCKING HANDLE TRAVA DA CAPOTA 
LOCKING HOOK GANCHO DE SEGURANCA 
LOCKING LEVER ALAVANCA DE TRAVAMENTO 
LOCKING LEVER ALAVANCA 
LOCKING LEVER ALAVANCA DE FECHAMENTO 
LOCKING MECHANISM DISPOSITIVO DE BLOQUEIO 
LOCKING MECHANISM BLOQUEIO 
LOCKING NEEDLE TRAVA 
LOCKING PIN PINO DE TRAVAMENTO 
LOCKING ROD VARETA DE SEGURANCA 
LOCKING SPRING MOLA TRAVA 
LOCK-OUT BLOQUEIO 
LONGBLOCK LONGBLOCK 
LONGITUDINAL BOW ARCO LONGITUDINAL 
LONGITUDINAL CONTROL ARM ESTABILIZADOR LONGITUDIN.
LOOM TIE PRESILHA 
LOOP LACO 
LOUDSPEAKER ALTO FALANTE 
LOW CAB FRONT WHEEL DRIVE VEHICLE 
43 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
LOW LEVEL CODE 
LOWER BODY PROTECTION PROTECAO ANTI-CHOQUE 
LOWER FRAMEWORK ARMACAO INFERIOR 
LOWER PART PARTE INFERIOR 
LUBRICATING PIPE TUBO DE LUBRIFICACAO 
LUBRICATION CHART PLANO DE LUBRIFICACAO 
LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR ASSOALHO PORTA-BAGAGENS 
LUGGAGE COMPARTMENT LAMP LAMPADA DO PORTA MALAS 
LUGGAGE NET REDE DAS BAGAGENS 
LUMINOUS PLATE PLACA LUMINOSA 
44 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
MAGNET MAGNETO 
MAGNETIC COUPLING ACOPLAMENTO MAGNETICO 
MAGNETO MAGNETO 
MAGNETO DRIVE MAGNETO 
MAIN FLOOR ASSOALHO PRINCIPAL 
MAIN GROUP 
MAIN GUIDE BRACO PRINCIPAL 
MAIN SHAFT EIXO SECUNDARIO 
MAINTENANCE INDICATOR INDICADOR DE MANUTENCAO 
MAJOR COMPONENT 
MAJOR COMPONENT MODEL 
MAKE BUYING DECISION 
MANDATORY DELETION 
MANDATORY OPTION 
MANDATORY OPTION 
MANIFOLD HALF SEMI COLETOR DE ESCAPE 
MANUAL CONTROL ACELERADOR MANUAL 
MANUAL OF STANDARDS 
MANUAL PRESSURE PUMP BOMBA MANUAL DE PRESSAO 
MANUFACTURING DOCUMENTS 
MANUFACTURING DOCUMENTS 
MARINE REVERSING GEAR REVERSOR MARITIMO 
MARKER BALL ESFERA DE MIRA 
MARKER POLE BARRA INDICADORA 
MARKING PLATE PLACA DE INDICACOES 
MARKING STRIP TIRA DESIGNATIVA 
MASK ANTEPARO DE CAMUFLAGEM 
MASKED HEADLAMP LANTERNA DE CAMUFLAGEM 
MASKED LAMP LANTERNA DE CAMUFLAGEM 
MASKED STOP LAMP LANTERNA CAMUFLA FREIO 
MASTER CYLINDER CILINDRO IMPULSOR 
MAT CARPETE 
MATERIAL CONTROLLER 
MATERIAL GRADE 
MATERIAL PLANNING KEY 
MATERIAL REPORT 
MEAN 
MEASURING INSTRUMENT INSTRUMENTO MEDIDOR 
MEASURING RING ANEL DE MEDICAO 
MEMORY, SOUVENTIR 
MERCEDES STAR ESTRELA DO RADIADOR 
MERCEDES STAR ESTELA "MERCEDES-BENZ" 
METAL SECTION PERFIL METALICO 
METAL SHIM CALCO DE METAL 
METAL SPRING BELLOWS ELEMENTO ELASTICO 
METERING CHAMBER CAMARA DE DOSAGEM 
METERING EQUIPMENT EQUIPAMENTO DE DOSAGEM 
MICROPHONE MICROFONE 
MINIATURE LAMP LAMPADA 
MINUTES OF MEETING 
MIRROR ESPELHO 
MIRROR BASE PE DO ESPELHO 
MIRROR GLASS CRISTAL DO ESPELHO 
M
45 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
MIRROR HEAD CABECA DO ESPELHO 
MIXER MISTURADOR 
MIXER HOUSING CAIXA MISTURADORA 
MIXING FAUCET TORNEIRA PARA MISTURAR 
MIXING TUBE TUBO MISTURADOR 
MIXTURE CONTROLLER MISTURADOR 
MIXTURE CONTROLLER BORBOLETA 
MKR ELECTRONICS ELETRONICA MKR 
MODEL 
MODEL 
MODEL VARIATION 
MODEL VARIATION 
MODELLIST 
MODELLIST, VEHICLE SPECIFICATION 
MODIFICATION ( CHANGE ) 
MODULAR SYSTEM 
MODULAR SYSTEM 
MODULATOR MODULADOR 
MODULE MODULO 
MOLD LUBRICANT ANTIGRIMPANTE 
MOLDED HOSE MANGUEIRA MOLDADA 
MOLDED PIECE PECA MOLDADA 
MOLDED SPRING MOLA DE CHAPA 
MOULDING TYPE HANDLE FRISO-PUXADOR 
MOUNTING MANCAL 
MOUNTING ANGLE CANTONEIRA DE FIXACAO 
MOUNTING ANGLE QUADRO DE CANTONEIRA 
MOUNTING BRACKET SUPORTE DE FIXACAOMOUNTING CAP CAPA DE FIXACAO 
MOUNTING CLAMP GRAMPO DE SUJECAO 
MOUNTING CLAMP GRAMPO DO MANCAL 
MOUNTING FORK GARFO DE MONTAGEM 
MOUNTING FRAME QUADRO DE FIXACAO 
MOUNTING KIT JOGO DE FIXACAO 
MOUNTING LEDGE FRISO DE FIXACAO 
MOUNTING MATERIAL MATERIAL DE FIXACAO 
MOUNTING MATERIAL MATERIAL DE FIXACAO 
MOUNTING PART PECA DE FIXACAO 
MOUNTING PART PECA DE FIXACAO 
MOUNTING PARTS KIT JOGO DE PECAS DE FIXACAO 
MOUNTING PIECE FIXADOR 
MOUNTING PIECE PECA DO MANCAL 
MOUNTING PIN PINO DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE PLACA DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE CHAPA DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE CHAPA DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE PLACA DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE ARRUELA DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE CHAPA DE FIXACAO 
MOUNTING PLATE DELY.RANGE FORNECIM. PLACA MONTAGEM 
MOUNTING RAIL TRILHO DE FIXACAO 
MOUNTING RING ANEL FIXADOR 
MOUNTING STRAP FITA RETENTORA 
MOUNTING STRIP FITA DE TRACAO 
MOUNTING STRIP FILETE DE FIXACAO 
46 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
MOUNTING STRIP FITA DE FIXACAO 
MUD APRON PARA-LAMA 
MUD APRON RESGUARDO PARA-LAMA 
MUDGUARD PARA BARRO 
MUFFLER SILENCIADOR 
MULTIPLE-WAY COCK TORNEIRA MULTIPLA 
MUSHROOM COGUMELO 
47 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
NAIL PREGO 
NAME PLATE PLACA DA FABRICA 
NAME PLATE PLACA DA MARCA 
NARROW V-BELT CORREIA EM "V" ESTREITA 
NATIONALITY SIGN PLACA DE NACIONALIDADE 
NEEDLE AGULHA 
NEEDLE ROLLER BEARING ROLAMENTO DE AGULHAS 
NEG. CABLE CABO NEGATIVO 
NET REDE 
NIPPLE NIPLE 
NLA ELECTRONICS ELETRONICA NLA 
NO DRAWING 
NOZZLE BICO DE ESCAPE 
NOZZLE INJETOR 
NOZZLE CAP CAPA DO INJETOR 
NOZZLE EYE OLHAL DO INJETOR 
NOZZLE HOLDER PORTA INJETOR 
NOZZLE HOLDER PORTA INJETOR 
NOZZLE PLATE PASTILHA TERMICA 
NOZZLE SET JOGO DE BICOS INJETORES 
NUMBER (NO) 
NUMBER PLATE ROTULO DE NUMERACAO 
NUMBERING 
NUT PORCA 
NUT RETAINER PORTA PORCA 
NUT WRENCH CHAVE DE PORCAS 
N
48 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
O.K., SETTLED, CONFIRMED 
OFFER, BID 
OFFER, PROPOSAL, ORDER (REQUEST) 
OIL BAFFLE CHAPA DEFLETORA DE OLEO 
OIL BAFFLE ANEL DEFLETOR DE OLEO 
OIL BAFFLE ANEL RASPADOR DE OLEO 
OIL BAFFLE DEFLETOR DE OLEO 
OIL BAFFLE DEFLETOR DE OLEO 
OIL CAN ALMOTOLIA 
OIL CENTRIFUGE CENTRIFUGA DE OLEO 
OIL COLLECTOR COLETOR DO OLEO 
OIL COLLECTOR TAMPA COLETORA DE OLEO 
OIL CONTROL RING ANEL DE GUIA DE OLEO 
OIL COOLER REFRIGERADOR DE OLEO 
OIL DEFLECTOR DEFLETOR DE OLEO 
OIL DELIVERY RING ANEL ALIMENTADOR 
OIL DIPSTICK VARETA MEDIDORA DE OLEO 
OIL DIPSTICK VARETA MEDIDORA DE OLEO 
OIL DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR DE OLEO 
OIL DISTRIBUTOR ROD VARETA DISTR.DE OLEO 
OIL DRAIN PIPE TUBULACAO DO OLEO 
OIL DRIP PAN CHAPA RETENTORA DE OLEO 
OIL DRIP PAN CASQUILHO COLETOR DE OLEO
OIL FILLER NECK GARGALO ENCHIMENTO OLEO 
OIL FILLER NECK BOCAL DE OLEO 
OIL FILLER PIPE TUBO P/ENCHIMENTO DE OLEO
OIL FILTER FILTRO DE OLEO 
OIL FUNNEL FUNIL DE OLEO 
OIL GUIDE CONDUTOR DE OLEO 
OIL GUIDE RING ANEL GUIA DE OLEO 
OIL LEVEL CHECK PIPE TUBO NIVEL DO OLEO 
OIL LINE ENCANAMENTO DE OLEO 
OIL NOZZLE INJETOR DE OLEO 
OIL PAN CARTER DE OLEO 
OIL PIPE TUBO DE OLEO 
OIL PISTON EMBOLO DE OLEO 
OIL PLATE CHAPA DEFLETORA DE OLEO 
OIL PRESSURE GAUGE MANOMETRO DO OLEO 
OIL PUMP BOMBA DE OLEO 
OIL PUMP GEAR ENGRENAGEM DA BOMBA 
OIL PUMP HOUSING CARCACA DA BOMBA DE OLEO 
OIL PUMP SECONDARY GEAR ENGRENAGEM SECUNDARIA 
OIL PUMP SHAFT EIXO DA BOMBA DE OLEO 
OIL RING ANEL RASPADOR DE OLEO 
OIL SCAVENGE PUMP BOMBA ASPIRADORA DE OLEO 
OIL SCRAPER RASPADOR DO OLEO 
OIL SCRAPER RING ANEL RASPADOR DE OLEO 
OIL SEPARATOR SEPARADOR DE OLEO 
OIL SLINGER RING ANEL DEFLETOR DE OLEO 
OIL SPLASH RING ANEL DEFLETOR DE OLEO 
OIL SPRAY NOZZLE INJETOR DE OLEO 
OIL STRAINER PENEIRA DE OLEO 
OIL TANK RESERVATORIO DE OLEO 
O
49 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
OIL THERMOSTAT TERMOSTATO DE OLEO 
OIL THROWER RODA CENTRIFUGA DE OLEO 
OIL-BREAK SWITCH INTERRUPTOR DE SUBPRESSAO
OILER ENGRAXADEIRA 
OIL-PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR PRESSAO OLEO 
ON-BOARD COMPUTER COMPUTADOR DE BORDO 
ONE-LEVEL B.O.M. 
OPEN CIRCUIT CELL ELEMENTO 
OPEN END WRENCH CHAVE DE PARAFUSO 
OPERATING HANDLE PUXADOR DE REGULAGEM 
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCOES DE SERVICO 
OPERATING INSTRUCTIONS PRESCRICAO 
OPERATING LEVER ALAVANCA DE COMANDO 
OPERATING LEVER ALAVANCA DE ACIONAMENTO 
OPERATING MECHANISM COMANDO 
OPERATING PLATE PLACA DE MANEJO 
OPERATING PLATE PLACA DE MANEJO 
OPERATING ROD BARRA DE COMANDO 
OPERATING UNIT INSTALACAO DE COMANDO 
OPERATING UNIT APARELHO DE COMANDO 
OPERATING UNIT APARELHO DE COMANDO 
OPERATION INSTRUCTION 
OPTION 
OPTIONAL (CHOICE) 
OPTIONAL BILL OF MATERIAL 
ORDER 
ORDER 
ORDER FOR DEVELOPMENT AND RELEASE 
ORDER NUMBER 
ORIGINAL DRAWING 
O-RING ANEL "O" 
ORNAMENTAL COVER BLENDA DE COBERTURA 
ORNAMENTAL COVER ADORNO 
ORNAMENTAL PIECE PECA DE ORNAMENTO 
ORNAMENTAL PLATE PLACA FRISO 
ORNAMENTAL RING ANEL DE ORNAMENTO 
ORNAMENTAL SHELL CONCHA DECORATIVAOUTER DISC DISCO EXTERNO 
OUTER GEAR ENGRENAGEM EXTERNA 
OUTER MOULDING QUADRO DE ADORNO 
OUTER RING ANEL EXTERNO 
OUTFIT (LOCK) CONJUNTO DE FECHADURA 
OUTFIT(LOCK,KEY,HANDLE) CONJUNTO DE FECHAMENTO 
OUTLET ESCOAMENTO 
OUTLET TUBULADURA DE DESCARGA 
OUTLET DUCT CANAL DE SAIDA 
OUTLET PIPE TUBO DE PURGA 
OUTLETS 
OUTPUT ARM MANIVELA DO MOTOR 
OUTSIDE MIRROR HEATER 
OUTSIDE PANEL 
OUTSIDE REARVIEW MIRROR ESPELHO RETROVIS. EXTERNO
OVERFLOW PIPE TUBO DE ESCOAMENTO 
OVERLOAD PROTECTOR DISJUNTOR 
OVERLOAD PROTECTOR PROTETOR DE SOBRECARGA 
50 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
OVERLOAD SAFETY DEVICE PROTECAO DE SOBRECARGA 
OVERSOME 
51 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
P.T.O. TOMADA DE FORCA 
PACKING LIST 
PACKING MATERIAL MATERIAL DE FIXACAO 
PACKING PLATE CONTRA-PLACA 
PACKING SHEET CHAPA VEDANTE 
PAD ALMOFADA 
PAD ESTOFO PROTETOR 
PAD CAPA 
PADDING RECHEIO 
PADLOCK CADEADO 
PADLOCK CADEADO 
PAGE NUMBER 
PANE WASHER LAVA-VIDROS 
PANEL PAINEL 
PANEL WITH POCKET PAREDE COM BOLSA 
PANELLING CHAPARIA 
PANELLING REVESTIMENTO 
PAPER DISTRIBUTOR PAPELEIRA 
PARABOLIC CONTROL ARM BRACO DE GUIA PARABOLICO 
PARKING BRAKE FREIO DE ESTACIONAMENTO 
PARKING LAMP FAROLIM DE ESTACIONAMENTO
PART CONVERSION 
PART NUMBER 
PART SUBJECT TO APPROVAL 
PARTIAL BODY ESTRUT. SUPERIOR PARCIAL 
PARTITION DIVISAO 
PARTITION PANEL PAREDE CENTRAL 
PARTITION PANEL PAREDE DIVISORIA 
PARTITION PANEL PAREDE DIVISORA 
PARTITION PANEL PAREDE INTERMEDIARIA 
PARTITION PLATE CHAPA DIVISORIA 
PARTS KIT JOGO DE PECAS 
PASS THROUGH, PASSAGE 
PAWL TRAVA 
PAWL TRAVA 
PAWL ROD ALAVANCA COM CREMALHEIRA 
PAWL ROD HANDLE PUNHO LINGUETA 
PEDAL PEDAL 
PEDAL PLATE PRATO DO PEDAL 
PEDESTAL PLATAFORMA 
PENDULUM PENDULO 
PERFORATED PLATE PLACA OCA 
PERFORMANCE RELIABILITY 
PERFORMANCE TEST 
PERMISSION TO DEVIATE 
PERSONNEL RESPONSIBLE 
PFA ELECTRONICS ELETRONICA PFA 
PICK-AXE PICARETA 
PICK-AXE FIXTURE SOPORTE DE PICARETA 
PIGEONHOLE BANDEJA PORTAOBJETOS 
PILLAR COLUNA 
PILLAR PART PARTE DA COLUNA 
PILLOW BLOCK MANCAL VERTICAL 
P
52 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
PILOT BUSHING BUCHA DE COMANDO 
PIN PINO-GARRA DE PARTIDA 
PIN PINO 
PIN PINO 
PIN BUSHING TERMINAL 
PIN BUSHING HOUSING CARCACA DO ENCAIXE 
PINION PINHAO 
PINTLE AGULHA DO INJETOR 
PIPE TUBO 
PIPE TUBO 
PIPE ADAPTER ENGASTE DO TUBO 
PIPE BEND COTOVELO 
PIPE BRACKET SUPORTE DO TUBO 
PIPE CLAMP BRACADEIRA 
PIPE CONNECTION CONEXAO 
PIPE CONNECTOR CONEXAO 
PIPE CONNECTOR CONECTOR DE TUBO 
PIPE ELBOW TUBO CURVO 
PIPE LINE TUBULACAO 
PIPE SOCKET BOCAL 
PIPE SUPPORT TUBO SUPORTE 
PIPE WRENCH CHAVE DE CAIXA 
PIPING JOGO DE TUBAGENS 
PISTON PISTAO 
PISTON BOTTOM FUNDO DO EMBOLO 
PISTON GUIDE RING ANEL DE GUIA DO EMBOLO 
PISTON INSERT ELEMENTO DO EMBOLO 
PISTON PIN PINO DE PISTAO 
PISTON PIN BUSHING BUCHA DE BIELA 
PISTON PIN LOCK TRAVA DO PINO DE PISTAO 
PISTON RING ANEL DE PISTAO 
PISTON RING SET JOGO DE ANEIS DE PISTAO 
PITMAN ARM BRACO SETOR DIRECAO 
PIV ELECTRONICS ELETRONICA PIV 
PIVOT PINO 
PIVOT PIN PINO GIRATORIO 
PIVOT PIN PINO DE ARTICULACAO 
PIVOT PIN PINO DO MANCAL 
PIVOT PIN PINO MANCAL 
PLAIN BEARING MANCAL DE FRICCAO 
PLANET GEAR ENGRENAGEM SATELITE 
PLANETARY CARRIER PORTA-PLANETARIAS 
PLANETARY CARRIER PORTA-PLANETARIAS 
PLANETARY CARRIER SUPORTE DAS PLANETARIAS 
PLANETARY GEARING ENGRENAGEM PLANETARIA 
PLASTIC FILLER RECHEIO PLASTICO 
PLASTIC PAD GALAO PLASTICO 
PLASTIC PIPE TUBO PLASTICO 
PLASTIC SECTION PERFIL PLASTICO 
PLASTIC SHELL BANDEJA DE PLASTICO 
PLATE CHAPA 
PLATE PLACA 
PLATE PLACA 
PLATE WITH THREADED HOLES PLACA ROSCADA 
PLATE WITH THREADED HOLES PLACA ROSCADA 
53 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
PLATFORM PLATAFORMA 
PLATFORM PANEL TAIPAL 
PLIERS ALICATE 
PLUG BUJAO DE FIXACAO 
PLUG PLUG 
PLUG FICHA 
PLUG BUJAO 
PLUG BUJAO 
PLUG FECHO 
PLUG & SOCKET CONNECTION CONEXAO DE ENCAIXE 
PLUG ADAPTER FICHA INTERMEDIARIA 
PLUG CAP TAMPA DO PLUGUE 
PLUG CONNECTOR CONETOR INSERTAVEL 
PLUG DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR ENCAIXAVEL 
PLUG HOUSING CARCACA DA TOMADA 
PLUG LINING LUVA DA VELA 
PLUG LOCK DISP. PROTECAO DO PLUGUE 
PLUG PIN PINO DE TOMADA 
PLUG SOCKET TOMADA 
PLUG SOCKET TOMADA 
PLUG SOCKET HOUSING TOMADA 
PLUNGER EMBOLO DA BOMBA 
PLUNGER GUIDE GUIA DO EMBOLO 
PLUNGER ROD HASTEDO EMBOLO 
PNEUMATIC CHANGE 
PNEUMATIC STARTING SYSTEM ARRANQUE PNEUMATICO 
PNEUMATIC TOOL APARELHO DE AR COMPRIMIDO
POCKET BOLSA 
POCKET GRIP ALCA DA BOLSA 
POINT UNIT JOGO DE PLATINADO 
POINTER GUIDE GUIA DO PONTEIRO 
POLE SHOE TERMINAL 
POS.CABLE CABO POSITIVO 
POSITION LAMP LUZ DE POSICAO 
POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 
POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 
POWER CYLINDER CILINDRO DE TRABALHO 
POWER STEERING UNIT AUXILIAR DA DIRECAO . 
POWER TAKE OFF 
PRECHAMBER ANTECAMARA 
PRECHAMBER ANTECAMARA 
PRE-HEATER PRE-AQUECEDOR 
PREHEATER PRE-AQUECEDOR 
PREHEATER PLUG VELA DE PRE-AQUECIMENTO 
PRELIMINARY IMPLEMENT. NOTICE 
PRE-SERIES MODEL 
PRESERVATIVE CONSERVANTE 
PRESET TIME SWITCH RELOGIO 
PRESSURE ACCUMULATOR ACUMULADOR DE PRESSAO 
PRESSURE CONVERTER CONVERSOR DE PRESSAO 
PRESSURE CONVERTER CONVERSOR DE PRESSAO 
PRESSURE CYLINDER CILINDRO DE PRESSAO 
PRESSURE DISC PRATO DE PRESSAO 
PRESSURE GAUGE MANOMETRO 
PRESSURE GAUGE MANOMETRO 
54 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
PRESSURE LIMIT VALVE VALVULA DE LIMITE PRESSAO
PRESSURE LINE 
PRESSURE OIL LINE 
PRESSURE PLATE PLACA DE PRESSAO 
PRESSURE REGULATOR REGULADOR DE PRESSAO 
PRESSURE RELIEF VALVE VALVULA DE SOBREPRESSAO 
PRESSURE ROLLER ROLO DE PRESSAO 
PRESSURE SCREW PARAFUSO DE PRESSAO 
PRESSURE SENDER UNIT MEDIDOR DE PRESSAO 
PRESSURE SPRING MOLA DE PRESSAO 
PRESSURE SUPPLY UNIT SUPRIMENTO DE PRESSAO 
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESSAO 
PRESSURE VALVE VALVULA DE PRESSAO 
PRESSURE VALVE 
PRESSURE VALVE CONE 
PRESSURE VALVE HOLDER SUPORTE P/VALVULA PRESSAO
PRIMARY CUP CASQUILHO PRIMARIO 
PRIMARY WINDING ENROLAMENTO PRIMARIO 
PRIMER PRIMEIRA DEMAO 
PRINT CODE 
PRINTED CIRCUIT PLATE PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
PROCEDURE INSTRUCTIONS 
PROCESSING 
PROCESSING EXPENDITURES 
PRODUCTION PLANT 
PRODUCTION RELEASE 
PRODUCTION SURVEY 
PROJECT RELEASE 
PROPELLER SHAFT EIXO DE TRANSMISSAO 
PROPELLER SHAFT EIXO DE TRANSMISSAO 
PROPELLER SHAFT TUBE TUBO EIXO DE TRANSMISSAO 
PROPOSE (APPLY FOR) 
PROTECTION PROTECAO 
PROTECTION BRACKET ESTRIBO DE ENCAIXE 
PROTECTION PART PECA DE PROTECAO 
PROTECTIVE BAR BARRA DE SEGURANCA 
PROTECTIVE CAP CAPA PROTETORA 
PROTECTIVE CASE CAIXA DE COBERTURA 
PROTECTIVE CASE CARCACA DE PROTECAO 
PROTECTIVE COVER CAPA PROTETORA 
PROTECTIVE GRILL GRADE DO RADIADOR 
PROTECTIVE GRILLE GRADE PROTETORA 
PROTECTIVE HOSE MANGUEIRA PROTETORA 
PROTECTIVE LINING GUARNICAO DE PROTECAO 
PROTECTIVE PANEL PAREDE PROTETORA 
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECAO 
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECAO 
PROTECTIVE RAIL TRILHO PROTECAO 
PROTECTIVE RING ANEL PROTETOR 
PROTECTIVE SLEEVE LUVA PROTETORA 
PROTECTIVE STRIP FILETE DE PROTECAO 
PROTECTIVE TUBE TUBO DE PROTECAO 
PROTECTIVE WRAPPER CAPA DE PROTECAO 
PROTECTOR DISPOSITIVO DE PROTECAO 
PTC HEATER AQUECIMENTO PTC 
55 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
PULL CABO 
PULL PLATE CHAPA DE TRACAO 
PULL ROD TIRANTE 
PULLEY POLIA 
PULLEY BLOCK TALHA 
PULLEY BRACKET SUPORTE DA ROLDANA 
PULLEY HALF SEMI-POLIA 
PULLING MANDREL MANDRIL EXTRATOR 
PULSE ADAPTER ADAPTADOR DE IMPULSOS 
PULSE GENERATOR GERADOR DE IMPULSOS 
PULSE PLATE PLACA DE IMPULSOS 
PULSE SENDER UNIT TRANSMISSOR DE IMPULSOS 
PULSE STAR ESTRELA DE IMPULSOS 
PULSE STEP-DOWN UNIT DIVISOR DE IMPULSOS 
PUMP BOMBA 
PUMP BODY CORPO DA BOMBA 
PUMP ELEMENT PECA INTERCALADA DA BOMBA
PUMP ELEMENT ELEMENTO DA BOMBA 
PUMP GEAR ENGRENAGEM DA BOMBA 
PUMP HOUSING CARCACA DA BOMBA 
PUMP LOWER PART PARTE INFERIOR DA BOMBA 
PUMP ROD HASTE DA BOMBA 
PUMP TAPPET TUCHO DE BOMBA 
PUSH BUTTOM TECLA 
PUSH BUTTON TECLA 
PUSH BUTTON BOTAO DE PRESSAO 
PUSH BUTTON BASE BASE DO BOTAO DE PRESSAO 
PUSH BUTTON SWITCH 
PUSH BUTTON SWITCH TECLA COMUTADORA 
PUSH ROD VARETA 
PUSH ROD HASTE DOS TUCHOS 
PUSH ROD VARETA DA VALVULA 
PUT TO A VOTE (COORDINATE) 
PYROMETER PIROMENTRO 
56 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
QUADRANT SETOR DENTADO 
QUADRUPLE OCCUPANCY SEAT ASSENTO QUADRUPLO 
QUALIFIED BY STIPULATION 
QUALIFIED SUPPLIER LIST 
QUALIFIED SUPPLIER LIST 
QUALIFIED SUPPLIER RELEASE 
QUICK-RELEASE CLIP CONTRA MANCAL 
QUOTATION DRAWING, BODY-BILDER DRAW 
Q
57 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
RACE ANEL DE ROLAMENTO 
RACE ANEL DE ENCOSTO 
RACK CREMALHEIRA 
RADIAL DIFFUSOR DIFUSOR RADIAL 
RADIAL SEAL RING RETENTOR RADIAL 
RADIAL SEAL RING RETENTOR RADIAL 
RADIATOR RADIADOR 
RADIATOR COVERING COBERTURA DO RADIADOR 
RADIATOR GRILL SHELL COBERTURA DO RADIADOR 
RADIATOR GRILLE SHELL GRADE DO RADIADOR 
RADIATOR STRUT ESCORA DO RADIADOR 
RADIATOR WRAPPER CAPOTA PROTET. P/RADIADOR
RADIO ACCESSORIES ACESSORIOS DE RADIO 
RADIO AERIAL 
RADIO COMMUNICATION UNIT INSTALACAO RADIOFONICA 
RADIO MONITOR APARELHO MEGAFONICO 
RADIO SET RADIO 
RADIO SET ASSEMBLY CONJUNTO RADIO 
RADIOPHONE RADIOFONE 
RADIOPHONE TERMINAL BOX CAIXA TERMINAIS RADIOFONE
RAIL TRILHO 
RAIL SECTION TRILHO PERFILADORAIN DEFLECTOR CAP CAPA DE CHUVA 
RAIN PROTECTION PARA-CHUVA 
RAIN TROUGH CALHA 
RAIN TROUGH PROTETOR CONTRA CHUVA 
RAISING 
RANGE OF DELIVERY 
RANGE OF DELIVERY CHANGE 
RANGE OF OPTION 
RATCHET CATRACA 
RATCHET BRAKE FREIO DE CATRACA 
RATCHET HANDLE CATRACA 
RATCHET TIGHTENER TENSOR DA CATRACA 
RATCHET WHEEL RODA DE TRAVA 
RAW MATERIAL 
RAW MATERIAL INDEX, SPECIFICATION 
RAW MATERIAL SPECIFICATION 
RAW PARTS INDEX 
RDR ELECTRONICS ELETRONICA RDR 
REACTION VALVE VALVULA DE RECALQUE 
READING LAMP LAMPADA DE LEITURA 
READY (PREPARED) 
REAR AXLE EIXO TRASEIRO 
REAR AXLE SHAFT SEMI EIXO 
REAR AXLE SHAFT SEMI-EIXO TRASEIRO 
REAR AXLE SHAFT END PONTA SEMI-EIXO TRASEIRO 
REAR BUMPER FACE BAR PARA-CHOQUE TRASEIRO 
REAR DOOR PORTA TRASEIRA 
REAR DUCT CANAL TRASEIRO 
REAR END PARTE TRASEIRA 
REAR END FLOOR ASSOALHO DA RETAGUARDA 
REAR END PANELLING CHAPARIA DA RE 
R
58 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
REAR END PILLAR COLUNA DE EXTREMA 
REAR EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE TRASEIRO 
REAR FENDER PARA-LAMA TRASEIRO 
REAR FLOOR ASSOALHO TRASEIRO 
REAR LID TAMPA DO PORTA MALAS 
REAR MUFFLER SILENCIOSO TRASEIRO 
REAR PANEL PAREDE TRASEIRA 
REAR PANEL PAREDE TRASEIRA 
REAR PANEL DOOR PORTA PAREDE TRASEIRA 
REAR PANEL GIRDER CINTO DA PAREDE TRASEIRA 
REAR PART PARTE TRASEIRA 
REAR SEAT ASSENTO TRASEIRO 
REAR SEAT BACKREST ENCOSTO ASSENTO TRASEIRO 
REAR SEAT CUSHION ALMOFADA ASSENTO TRASEIRO
REAR SPRING MOLA TRASEIRA 
REAR SPRING BRACKET CAVALETE DA MOLA TRASEIRA
REAR SUBFRAME SUPORTE DO EIXO 
REAR WHEEL BRAKE FREIO DA RODA TRASEIRA 
REAR WHEEL SPIDER ESTRELA DO CUBO TRAS. 
REAR WINDOW JANELA TRASEIRA 
REAR WINDOW FRAME QUADRO P/VIDROS TRASEIROS
REAR WINDOW PANE VIDRO TRASEIRO 
REARVIEW MIRROR ESPELHO RETROVISOR 
REBOUND STOP LIMITADOR EFEITO DA MOLA 
REBOUND STRAP ALCA DE RETENCAO 
REBOUND STRAP CINTO DE RETENCAO 
RECEIVER RECEPTOR 
RECEIVING AREA CODE 
RECESS CAVIDADE 
RECESS PLATE CHAPA CAVIDADE 
RECIRCULATING PUMP BOMBA DE CIRCULACAO 
RECLINING SEAT FITTING FORRACAO ASSENTO RECLIN. 
RECONDITIONED UNIT PLATE ROTULO P/ORGAOS DE TROCA 
RECORDER REGISTRADOR 
RECTANGULAR SECTION RING ANEL DE SECAO RETANGULAR 
RECTANGULAR TUBE TUBO RETANGULAR 
RECTIFIER RETIFICADOR 
RED CROSS LAMP FAROLIM DE CRUZ VERMELHA 
REDUCER REDUTOR 
REDUCTION GEARING REDUTOR 
REDUCTION GEARING ENGRENAGEM REDUTORA 
REDUCTION UNIT SHAFT CONTRAVEIO 
REELING DEVICE ENROLADOR 
REFERENCE DRAWING 
REFERENCE DRAWING 
REFERENCE PARTS LIST 
REFLECTOR REFLETOR 
REFLECTOR REFLETOR 
REFRIGERANT LINE ENCANAM. AGENTE FRIGORIF.
REFRIGERATION UNIT GRUPO DE REFRIGERACAO 
REFRIGERATOR FRIGORIFICO 
REFRIGERATOR UNIT MAQUINA FRIGORIFICA 
REGULATING UNIT DISPOSITIVO DE REGULACAO 
REGULATING VALVE VALVULA REGULADORA 
REGULATION 
59 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
REGULATOR AND CUT-OUT CONJUNTOR-DISJUNTOR 
REGULATOR VALVE REGISTRO REGULADOR 
REINFORCEMENT REFORCO 
REINFORCEMENT ANGLE CANTONEIRA DE REFORCO 
REINFORCEMENT PLATE PLACA DE REFORCO 
REINFORCEMENT PLATE CHAPA DE REFORCO 
REINFORCEMENT PLATE ARRUELA 
REINFORCING RING ANEL DE REFORCO 
RELAY BOX CAIXA DE RELES 
RELAY PLATE PLACA DE RELE 
RELEASE BEARING MANCAL DESLIGADOR 
RELEASE COLLAR LUVA DESLIGADORA 
RELEASE DOCUMENTATION 
RELEASE LEVER ALAVANCA DE DEBREAGEN 
RELEASE RING ANEL DE DESENGATE 
RELEASE RING ANEL DESLIGADOR 
RELEASE ROD ALAVANCA DESLIGADORA 
RELEASE SHAFT EIXO DESEMBREADOR 
RELEASE YOKE GARFO DESLIGADOR 
REMARK 
REMARKS, COMMENTS 
REMOTE CONTROL CONTROLE REMOTO 
REPAIR KIT JOGO DE REPARO 
REPAIR KIT,LEVER JOGO DE REPARO,ALAVANCA 
REQU.F.DEVELOPM. RELEASE 
REQUEST F.PARTS 
REQUEST FOR DELETION OF PARTS 
REQUEST OF DEVIATION (CHANGE) 
REQUIREMENTS PLANNING 
RESERVOIR RESERVATORIO 
RESISTANCE THERMOMETER TERMOMETRO 
RESISTOR RESISTENCIA 
RESISTOR SUPPRESSOR TAMPA SUPRESSORA 
RESONATOR RESSOADOR 
RESPONSE (DEVICE) 
RET ELECTRONICS ELETRONICA RET 
RETAINER PRATO 
RETAINER ARRUELA PRATO 
RETAINING CABLE CABO DE SUJEICAO 
RETAINING FRAME QUADRO DE RETENCAO 
RETAINING HEAD CABECOTE 
RETAINING JAW FITA RETENTORA 
RETAINING PART PARTE RETENTOR 
RETAINING PLATE CHAPA RETENTORA 
RETAINING RAIL TRILHO DE RETENCAO 
RETAINING RING ANEL SUPORTE 
RETAINING ROD BARRA RETENTORA 
RETAINING SEGMENT SEGMENTO DE RETENCAO 
RETAINING SPRING MOLA DE RETENCAO 
RETAINING SPRING MOLA DE RETENCAO 
RETAINING STRAP FITA RETENTORA 
RETAINING STRAP ALCA DE SEGURANCA 
RETURN PIPE TUBO DE REFLUXO 
REVERSE IDLER GEAR ENGRENAGEM DA MARCHA RE 
REVERSE IDLER SHAFT EIXO DA ENGRENAGEM DA RE 
60 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
REVERSING DEVICE PECA DE INVERSAO 
REVERSING DEVICE DISPOSITIVO DE REVERSAO 
REVERSING LEVER ALAVANCA REVERSORA 
REVERSING LINKAGE TIRANTE DE REENVIO 
REVERSING MOTOR MOTOR DE INVERSAO 
RE-WORK (OFF-LINE REPAIR) 
RIM ARO 
RIM ARO 
RIM BOW ARCO DO ARO 
RING ANEL DE APOIO 
RINGANEL 
RING ANEL COMPENSADOR 
RING ANEL 
RING ANEL FECHO 
RING ANEL DE CHAVE 
RING CYLINDER CILINDRO ANULAR 
RING GEAR COROA 
RING GEAR CREMALHEIRA 
RING GEAR CARRIER SUPORTE DA COROA DENTADA 
RING HALF SEMI-ANEL 
RING MOUNT COROA GIRANTE 
RISING PIPE TUBO ACENDENTE 
RIVET REBITE 
RIVETED NUT PORCA REBITE 
RIVETED WASHER ARRUELA P/REBITE 
ROCKER BALANCIM 
ROCKER ARM BALANCIM 
ROCKER ARM BALANCIM 
ROCKER ARM BRACKET SUPORTE DO EIXO BALANCIM 
ROCKER ARM BRACKET CAVALETE DO BALANCIM 
ROCKER ARM SPINDLE EIXO DO BALANCIM 
ROCKER ARM SUPPORT SUPORTE DO BALANCIM 
ROCKER PANEL CHAPA DO ESTRIBO 
ROCKER PANEL ESTRIBO 
ROD VARETA 
ROD END TERMINAL 
ROLL OF BAGS ROLO DE BOLSAS 
ROLL PLATE PLACA AUXILIAR 
ROLLER ROLDANA GUIA 
ROLLER ROLDANA 
ROLLER ROLDANA 
ROLLER ROLO 
ROLLER ASSEMBLY GAIOLA DE ROLETES 
ROLLER BEARING ROLAMENTO DE ROLOS 
ROLLER BLIND ROLO 
ROLLER BODY ROLETE 
ROLLER CHAIN CORRENTE DE ROLETES 
RONT SUBFRAME SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO
ROOF TETO 
ROOF BOW ARCO DO TETO 
ROOF EDGE WINDOW JANELA LATERAL DO TETO 
ROOF FRAMEWORK ESTRUTURA DO TETO 
ROOF MOUNTED FLAP TAMPA DO TETO 
ROOF ORNAMENTAL COVER MOLDURA DO TETO 
ROOF PANELLING CHAPARIA DO TETO 
61 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
ROOF PANELLING REVESTIMENTO DO TETO 
ROOF RACK BAGAGEIRO 
ROOF RACK PORTA-BAGAGEM 
ROOF RACK TUBE TUBO DE PORTA-BAGAGEM 
ROOF RAIL QUADRO DO TETO 
ROOF RAIL PARTE DO QUADRO DO TETO 
ROTARY SLIDE CURSOR ROTATIVO 
ROTATION 
ROTOR ROTOR 
ROTOR ROTOR 
ROTOR SET JOGO DE ROTORES 
ROUGH PART (ROUGH CASTING) 
ROUGH PARTS DRAWING 
ROUGH PARTS NUMBER 
ROUGH SERVICE 
ROUND NUT PORCA REDONDA 
ROUND PIN BUSHING BUCHA DE ENCAIXE REDONDA 
ROUND PLUG FICHA REDONDA 
ROUND SECTION SEAL RING JUNTA TOROIDAL 
RUBBER BLOCK BLOCO DE BORRACHA 
RUBBER BUFFER BATENTE DE BORRACHA 
RUBBER CAP CAPA DE BORRACHA 
RUBBER CUP CONCHA DE BORRACHA 
RUBBER FILLER BORRACHA DE RECHEIO 
RUBBER FILLER BORRACHA 
RUBBER HOSE MANGUEIRA DE BORRACHA 
RUBBER LINING GUARNICAO DE BORRACHA 
RUBBER MAT TAPETE DA BORRACHA 
RUBBER MOULDING MOLDURA DE BORRACHA 
RUBBER MOUNTING COXIM DE BORRACHA 
RUBBER PAD GUARNICAO DE BORRACHA 
RUBBER PAD CALCO DE BORRACHA 
RUBBER PAD GUARNICAO DE BORRACHA 
RUBBER PAD PLACA DE BORRACHA 
RUBBER PAD COXIM DE BORRACHA 
RUBBER PAD CALCO DE BORRACHA 
RUBBER PAD CALCO DE BORRACHA 
RUBBER PIECE PECA DE BORRACHA 
RUBBER PLUG TAMPAO DE BORRACHA 
RUBBER RING ANEL DE BORRACHA 
RUBBER SEAL BORRACHA DE VEDACAO 
RUBBER SEAL BORRACHA VEDACAO 
RUBBER SEAL RING ANEL DE BORRACHA 
RUBBER SECTION PERFIL DE BORRACHA 
RUBBER SECTION PERFIL DE BORRACHA 
RUBBER SKIRT BLENDA DE BORRACHA 
RUBBER SLEEVE LUVA DE BORRACHA 
RUBBER SPRING MOLA DE BORRACHA 
RUBBER STOP BATENTE DE BORRACHA 
RUBBER STRIP FITA DE BORRACHA 
RUBBER VALVE VALVULA DE BORRACHA 
RUBBER WELT CORDAO DE BORRACHA 
RUBBER-METAL BLOCK ANTIVIBRADOR 
RUNNER RODA LIVRE 
RUNNING BOARD ESTRIBO 
62 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
RUNNING CHANGE OVER 
RUNNING-ON PIECE PECA DE ENCOSTO 
63 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SAFETY BELT CINTO DE SEGURANCA 
SAFETY CARTRIDGE CARTUCHO DE SEGURANCA 
SAFETY CHAIN CORRENTE DE SEGURANCA 
SAFETY ITEM 
SAFETY ITEM INDICATOR 
SAFETY PLUG BUJAO DE SEGURANCA 
SALES DATA BOOK 
SALES DESIGNATION 
SAMPLE RELEASE 
SAND-SCATTERING EQUIPMENT ESPALHADOR DE AREIA 
SCALE ESCALA 
SCHEDULE, TABLE 
SCHEDULED DELIVERY 
SCHEDULED DELIVERY PROGRAM 
SCISSOR TYPE SUPPORT TESOURA 
SCOOP BOCA 
SCOOP QUEBRA-VENTO 
SCOOP PLATE CHAPA DE ALETA 
SCORING PROTECTOR ANTIFRICCAO 
SCRAPER RASPADEIRA 
SCREEN 
SCREENING ANTEPARO 
SCREENING METAL BRAID BLINDAGEM 
SCREENING PART PECA BLINDADORA 
SCREENING PLATE CHAPA DE BLINDAGEM 
SCREENING PLATE PLACA DE BLINDAGEM 
SCREENING PLATE DISCO DE BLINDAGEM 
SCREENING RING ANEL DE BLINDAGEM 
SCREW PARAFUSO 
SCREW COLLAR COLAR ROSCADO 
SCREW COLLAR ANEL ROSCADO 
SCREW CONNECTION CONEXAO ROSQUEADA 
SCREW FITTING CONEXAO ROSQUEADA 
SCREW PLUG TAMPAO ROSQUEADO 
SCREW TERMINAL BORNE COM PARAFUSO 
SCREW-IN FITTING CONEXAO ROSQUEADA 
SCREW-IN PLUG TAMPAO ROSQUEADO 
SCREW-PLUG CARTRIDGE ELEMENTO ENROSCAVEL 
SCUFF RESISTANCE 
SEAL VEDACAO 
SEAL BODY CORPO VEDADOR 
SEAL BRUSH ESCOVA DE VEDACAO 
SEAL BRUSH ESCOVA COLETOR DE AR 
SEAL CAP CAPA DE VEDACAO 
SEAL CONE CONE VEDACAO 
SEAL FLANGE FLANGE DE VEDACAO 
SEAL HOLDER SUPORTE DO ANEL VEDADOR 
SEAL HOLDER SUPORTE DE VEDACAO 
SEAL HOSE MANGUEIRA DE VEDACAO 
SEAL RING ANEL DE VEDACAOSEAL RING ANEL DE VEDACAO 
SEAL WASHER ARRUELA DE VEDACAO 
SEAL WASHER ARRUELA DE VEDACAO 
S
64 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SEALANT MASSA VEDANTE 
SEALING STRIP CINTA DE VEDACAO 
SEALING CAP TAMPA VEDADORA 
SEALING CORD CORDAO DE VEDACAO 
SEALING FLAP FECHO DE COBERTURA 
SEALING FRAME QUADRO DE VEDACAO 
SEALING FRAME MOLDURA DE VEDACAO 
SEALING RAIL TRILHO DE VEDACAO 
SEALING RAIL TIRA DE VEDACAO 
SEALING SECTION PERFIL VEDADOR 
SEALING SLIDE CURSOR VEDADOR 
SEALING STRIP FITA DE VEDACAO 
SEALING STRIP TIRA DE VEDACAO 
SEAT ASSENTO 
SEAT ASSENTO 
SEAT ADAPTER ALMOFADA INTERMEDIARIA 
SEAT ADAPTER ALMOFADA INTERMEDIARIA 
SEAT ADJUSTER REGULADOR DO ASSENTO 
SEAT BASE PE DO ASSENTO 
SEAT BASE LOWER PART BASE DO PE DO ASSENTO 
SEAT BENCH BANCO 
SEAT BOARD TABUA DE ASSENTO 
SEAT BOX CAIXA DO ASSENTO 
SEAT CUSHION LESS COVER ALMOFADA SEM REVESTIMENTO
SEAT FRAMEWORK ARMACAO DO ASSENTO 
SEAT GUIDE GUIA DO ASSENTO 
SEAT PLATE PLACA DE ASSENTO 
SEAT REST COBERTURA DO ASSENTO 
SEAT SHELL CUBA DE ASSENTO 
SEAT SHELL CUBA DE ASSENTO 
SECONDARY CUP CASQUILHO SECUNDARIO 
SECONDARY WINDING ENROLAMENTO SECUNDARIO 
SECTION PERFIL 
SECTIONAL DRAWING 
SECURING CLIP PRESILHA 
SEGMENT SEGMENTO 
SEGMENT PLATE PLACA SEGMENTO 
SELECTOR SELETOR 
SELECTOR LEVER ALAVANCA SELETORA 
SELECTOR ROD BARRA SELETORA 
SELF-ALGN. ROLLER BEARING ROLAMENTO ROLETES 
SELF-ALIGNG. BALL BEARING ROLAMENTO ESFERAS 
SELF-ALIGNING BEARING ROLAMENTO DE ALINHAMENTO 
SEMITRAILER 
SEMITRAILER COUPLING ACOPLAMENTO DE SELA 
SENDER EMISSOR 
SENDER UNIT MEDIDOR 
SENSOR SENSOR 
SENSOR CABLE CABO DO SENSOR 
SEPARATOR SEPARADOR 
SEPARATOR PLATE CHAPA DISTRIBUIDORA 
SEPIA (REPRODUCIBLE DRAWING) 
SEQUENCE NUMBER 
SEQUENCE NUMBER ACCORDING TO MODEL 
SERIES REACTOR REATOR 
65 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SERIES TRANSFORMER TRANSFORMADOR 
SERRATED WASHER ARRUELA ELASTICA 
SERVICE BRAKE VALVE 
SERVICE INFORMATION 
SERVICEABLE 
SERVO-MOTOR MOTOR AUXILIAR 
SERVOMOTOR SERVOMOTOR 
SET COLLAR BUCHA EXPANSIVA 
SET COLLAR ANEL DE AJUSTAGEM 
SET COLLAR ANEL DE AJUSTE 
SET OF ROTORS JOGO DE ROTORES 
SET OF SIGNS JOGO DE ROTULOS 
SET OF SPRINGS JOGO DE MOLAS 
SET OF TOOLS JOGO DE FERRAMENTAS 
SET OF WHEELS JOGO DE RODAS 
SET SCREW PARAFUSO DE AJUSTE 
SETTLEMENT (TRANSACTION) 
SEWING THREAD FIO DE COSER 
SHACKLE JUMELO 
SHACKLE MANILHA 
SHACKLE ALGEMA 
SHAFT PROTECTION PROTECAO P/TOMADA FORCA 
SHEAR BUSHING BUCHA DE CISALHAMENTO 
SHEAR RUBBER BORRACHA CISALHAMENTO 
SHEET (WORKING SHEET) 
SHEET METAL NUT PORCA PARA CHAPA 
SHEET METAL SCREW PARAFUSO PARA CHAPA 
SHELL CAMISA 
SHELL PLATE CHAPA DE REFORCO 
SHELL TYPE HANDLE PUXADOR EMBUTIDO 
SHELL TYPE HANDLE CABO DE COQUILHA 
SHELL-TYPE HANDLE CABO CONCHA 
SHIFT CASE CARCACA DE COMANDO 
SHIFT LEVER LOWER PART ALAVANCA DE MUDANCAS 
SHIFTING COLLAR LUVA DE COMANDO 
SHIFTING CYLINDER CILINDRO DE COMANDO 
SHIFTING CYLINDER HOUSING CARCACA CILINDRO COMANDO 
SHIFTING DEVICE DISPOSITIVO DE COMANDO 
SHIFTING DOG GARRA DE ENGATE 
SHIFTING FINGER DEDO SELETOR 
SHIFTING FORK GARFO DE ENGATE 
SHIFTING FRAME BARRA DE COMANDO 
SHIFTING GUIDE GUIA DE MUDANCAS 
SHIFTING ROD HASTE DE COMANDO 
SHIFTING SEGMENT SEGMENTO DE COMANDO 
SHIFTING SHAFT EIXO DE COMANDO 
SHIFTING TONGUE LINGUETA DE COMANDO 
SHIFTING TUBE TUBO COMANDO 
SHIM CHAPA DE COMPENSACAO 
SHIM ARRUELA DE COMPENSACAO 
SHIM CALCO DE COMPENSACAO 
SHIM CALCO 
SHIM CHAPA INTERMEDIARIA 
SHIM DISCO INTERMEDIARIO 
SHOCK ABSORBER AMORTECEDOR 
66 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SHOE SAPATA 
SHORT-BLOCK MOTOR PARCIAL 
SHOULDER RING ANEL DE APOIO 
SHRINK HOSE MANGUEIRA RETRATIL 
SHRINK RING ANEL COLOCADO A QUENTE 
SHUT-OFF COCK TORNEIRA DE FECHAMENTO 
SHUT-OFF DEVICE INTERRUPTOR 
SHUT-OFF DEVICE DISPOSITIVO INTERRUPTOR 
SHUT-OFF DEVICE INTERRUPTOR 
SHUT-OFF VALVE VALVULA DE DESLIGAMENTO 
SHUT-OFF VALVE TORNEIRA DE FECHAMENTO 
SHUTTER PERSIANA 
SIDE CUTTING PLIERS ALICATE DE CORTE LATERAL 
SIDE GEAR ENGRENAGEM PLANETARIA 
SIDE GEAR ENGRENAGEM PLANETARIA 
SIDE LAMP LANTERNA LATERAL 
SIDE MARKER LAMP LANTERNA DELIMITADORA 
SIDE MEMBER LONGARINA 
SIDE PANEL TAIPAL LATERAL 
SIDE PANEL GIRDER CINTO DA PAREDE LATERAL 
SIDE PANELLING CHAPARIA LATERAL 
SIDE PART PARTE LATERAL 
SIDE PIECE PECA LATERAL 
SIDE PLATE CHAPA LATERAL 
SIDE PLATE PLACA LATERAL 
SIDE REFLECTOR REFLETOR LATERAL 
SIDE RING ARO LATERAL 
SIDE WALL PAREDE LATERAL 
SIDE WINDOW JANELA LATERAL 
SIGHT GLASS OCULO DE INSPECAO 
SIGHT GLASS OCULO DE INSPECAO 
SIGN BOX CAIXA DO ITINERARIO 
SIGNAL BELL SINO DE ALARME 
SIGNAL CORD CORDA 
SIGNAL LAMP LUZ DE SINALIZACAO 
SIGNAL LAMP LUZ SINALIZADORA 
SIGNAL PLATE PLACA DE SINAIS 
SIGNAL RING ANEL 
SIGNALLING DISC PALMATORIA DE SINAISSIGNIFICANT/MEANINGFUL NUMBER 
SILENT BLOCK BLOCO SILENCIADOR 
SING. THRUST BALL BEARING ROLAMENTO DE ESFERAS 
SINGLE OCCUPANCY SEAT ASSENTO SIMPLES 
SINK PIA DE LAVAR LOUCA 
SKI FIXTURE PORTA SKIS 
SKID SAPATA 
SKIRT 
SLASH NUMBER 
SLAT SARRAFO 
SLAVE CYLINDER CILINDRO RECEPTOR 
SLEEVE BUCHA 
SLEEVE LUVA 
SLEEVE VALVE CURSOR DE COMANDO 
SLIDE PECA DESLIZANTE 
SLIDE CORREDICA 
67 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SLIDE PECA CORREDICA 
SLIDE PLATE SEPARADOR 
SLIDING BLOCK GUIA 
SLIDING BOLT PINO GUIA 
SLIDING COLLAR LUVA CORREDICA 
SLIDING DOOR PORTA CORREDICA 
SLIDING FLANGE FLANGE CORREDICO 
SLIDING FORK GARFO-GUIA 
SLIDING GEAR PINHAO IMPULSOR 
SLIDING HUB CUBO GUIA 
SLIDING JAW SAPATA GUIA 
SLIDING JAW SAPATA CORREDICA 
SLIDING PLATE CHAPA DESLIZANTE 
SLIDING PLATE ESPELHO GUIA 
SLIDING PLATE PLACA CORREDICA 
SLIDING RAIL TRILHO GUIA 
SLIDING ROOF TETO SOLAR 
SLIDING ROOF MECHANISM MECANISMO DO TETO SOLAR 
SLIDING SHOE PATIM 
SLIDING SLEEVE LUVA CORREDICA 
SLIDING TUBE TUBO CORREDICO 
SLIDING WINDOW JANELA CORREDICA 
SLIP PLATE DISCO DE FRICCAO 
SLIP RING ANEL DE FRICCAO 
SLIP RING ANEL DESLIZANTE 
SLIP-IN BRACKET ALCA ENCAIXAVEL 
SLIP-IN BUSHING BUCHA ELEMENTO 
SLIP-IN WINDOW JANELA INSERTAVEL 
SLOTTED GATE GUIA 
SLOTTED GATE GUIA DE COMANDO 
SLOTTED GATE LEVER ALAVANCA DE CORREDICA 
SLOTTED PLUG BUJAO DE FENDA 
SNAP LOCK FECHADURA DE LINGUETA 
SNAP RING ANEL TRAVA 
SNAP RING ANEL TRAVA 
SNOW CHAIN CORRENTE ANTI-DESLIZANTE 
SNOWPLOW REMOVEDOR DA NEVE 
SOAP SABAO 
SOAP DISTRIBUTOR SABONETEIRA 
SOCKET ENGASTE 
SOCKET SOQUETE 
SOCKET LAMP LAMPADA DE SOQUETE 
SOCKET WIRE ARAME SUPORTE 
SOCKET WRENCH ELEMENTO 
SOCKET WRENCH CHAVE SOQUETE 
SOCKET WRENCH CHAVE DE CAIXA 
SOCKET-TERMINAL STRIP BORNE ISOLANTE 
SOLDERING "U" U PARA SOLDA 
SOLDERING ANGLE CANTONEIRA PARA SOLDA 
SOLDERING FOIL FOLHA PARA SOLDA 
SOLDERING PIN PINO PARA SOLDA 
SOLDERING RING ANEL PARA SOLDA 
SOLDERING TERMINAL BORNE PARA SOLDA 
SOLDERING WIRE ARAME PARA SOLDA 
SOLENOID SOLENOIDE 
68 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SOLENOID ELEMENTO ELETROMAGN. COM.
SOLENOID SWITCH INTERRUPTOR MAGNETICO 
SOLENOID VALVE VALVULA MAGNETICA 
SOOT FILTER FILTRO DE FULIGEM 
SPACER PECA DISTANCIADORA 
SPACER COMPENSADOR 
SPACER BUSHING BUCHA DISTANCIADORA 
SPACER PLATE CHAPA DISTANCIADORA 
SPACER PLATE PLACA DISTANCIADORA 
SPACER PLATE PLACA DISTANCIADORA 
SPACER RING ANEL DISTANCIADOR 
SPACER ROLLER ROLDANA DISTANCIADORA 
SPACER STRIP FITA DE COMPENSACAO 
SPACER TUBE TUBO ESPACADOR 
SPACER TUBE TUBO DISTANCIADOR 
SPACER WASHER ARRUELA DISTANCIADORA 
SPACER WASHER ARRUELA ESPACADORA 
SPACING RING F. DUAL WHEELS 
SPADE PA 
SPADE FIXTURE FIXACAO DA PA 
SPAR LONGARINA 
SPARE PART 
SPARE PART BOX CAIXA DE PECAS REPOSICAO 
SPARE PARTS CATALOG 
SPARE WHEEL BOX CAIXA DE RODA DE RESERVA 
SPARE WHEEL CARRIER SOPORTE P/RODA DE RESERVA
SPARE WHEEL HOIST GUINCHO P/RODA DE RESERVA
SPARE WHEEL WELL CAVIDADE DA RODA RESERVA 
SPARK PLUG VELA DE IGNICAO 
SPARK PLUG WRENCH CHAVE PARA VELAS 
SPARKING PAPER MECHA 
SPARK-PLUG CONNECTOR SOQUETE PARA VELA 
SPECIAL P.T.O. TOMADA DE FORCA ESPECIAL 
SPECIAL VERSION 
SPECIAL WRENCH CHAVE ESPECIAL 
SPEED ADJUSTMENT UNIT DISPOSITIVO DE REGULAGEN 
SPEED CONTROL 
SPEED CONTROL UNIT APARELHO CONTA-GIROS 
SPEED FEIN ADJUSTEMENT 
SPEED GOVERNOR REGULADOR DE ROTACOES 
SPEED SENDER UNIT EMISSOR DE GIROS 
SPEEDOMETER TACOMETRO 
SPEEDOMETER DRIVE COMANDO DO VELOCIMETRO 
SPG ELECTRONICS ELETRONICA SPG 
SPHERICAL PIECE PECA ESFERICA 
SPHERICAL RING ANEL ESFERICO 
SPHERICAL WASHER ARRUELA ESFERICA 
SPIDER ARANHA 
SPIGOT TRUNNION PINO DE SUSPENSAO 
SPINDINGNITION ELEMENT FUSO SUPL. DE IGNICAO 
SPINDLE EIXO 
SPINDLE FUSO 
SPINDLE NUT PORCA FUSO 
SPIRAL ESPIRAL 
SPLASH GUARD CHAPA CONTRA SALPICOS 
69 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SPLASH GUARD PARA-LAMA 
SPLASH RING ANEL INJETOR 
SPLINED HUB CUBO ESTRIADO 
SPLINED SHAFT EIXO ESTRIADO 
SPLINED SHAFT EIXO ENTALHADO 
SPLIT RING ANEL PARTIDO 
SPOILER SPOILER 
SPOKED WHEEL RODA DE RAIOS 
SPONGE ESPONJA 
SPRAG PINO DA CHAVETA EXPANSAO 
SPRAG UNIT UNIDADE CUNHA DE EXPANSAO
SPRAY CAN ALMOTOLIA 
SPRAYER APARELHO DE PULVERIZACAO 
SPRAYER HOUSING CARTER DE INJECAO 
SPRING MOLA 
SPRING MOLA 
SPRING BLOCK MOLA EM BLOCO 
SPRING BOLT PARAFUSO DA MOLA 
SPRING BRACKET SUPORTE DE MOLA 
SPRING BUSHING BUCHA DE MOLA 
SPRING CAPSULE CAPSULA DE MOLA 
SPRING CASE SEDE DE VALVULA 
SPRING CLAMP BRACADEIRA DA MOLA 
SPRING CLAMPING PLATE PLACA TENSORA 
SPRING CLIP MOLA TRAVA 
SPRING CORE CAIXA DE MOLAS 
SPRINGCORE MOLAS 
SPRING ELEMENT ELEMENTO DE MOLA 
SPRING EYE OLHAL ELASTICO 
SPRING GUIDE GUIA DA MOLA 
SPRING LEAF FOLHA DE MOLA 
SPRING LEVER ALAVANCA DA MOLA 
SPRING LINK ELEMENTO DE MOLA 
SPRING LOAD ACCUMULATOR ACUMULADOR DE TENSAO MOLA
SPRING LOCK MOLA TRAVA 
SPRING PIN PINO DA MOLA 
SPRING RETAINER PRATO DA MOLA 
SPRING RETAINING PIN FICHA DE MOLA 
SPRING SADDLE ASSENTO DA MOLA 
SPRING SAFETY HOOK MOSQUETAO 
SPRING SEAT ASSENTO DA MOLA 
SPRING SEAT ASSENTO DA MOLA 
SPRING SHACKLE ALGEMA DE MOLA 
SPRING SLEEVE BUCHA DE MOLA 
SPRING WASHER ARRUELA DE PRESSAO 
SPROCKET RODA DE CORRENTE 
SPROCKET ENGRENAGEM TENSORA 
SPROCKET BEARING MANCAL DA ENGR. TENSORA 
SPROCKET WHEEL RIM COROA DA POLIA DENTADA 
SPUR GEAR ENGRENAGEM RETA 
SQUARE KEY CHAVE ESPINHO QUADRADO 
SQUARE KEY WRENCH CHAVE DE BOCA 
SQUARE TUBE TUBO QUADRADO 
SQUARE TUBE SECTION PERFIL TUBULAR QUADRADO 
STABILIZER ESTABILIZADOR 
70 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
STAND ASEMBLEY 
STANDARD KNOCK-DOWN 
STANDARD PART 
STANDARD PART INDEX NUMER 
STANDARD PARTS INDEX 
STARTER 
STARTER BUTTON 
STARTER CONTROL COMANDO DO ARRANCADOR 
STARTER LINE ENCANAMENTO DO STARTER 
STARTER SWITCH INTERRUPTOR DO ARRANCADOR
STARTING ARM BRACO DE ARRANQUE 
STARTING CHANGE-OVER SWITCH 
STARTING CRANK MANIVELA DE PARTIDA 
STARTING CRANK ARM 
STARTING CRANK DOG 
STARTING CRANK HANDLE 
STARTING DEVICE DISPOSITIVO DE PARTIDA 
STARTING DOG GARRA DE PARTIDA 
STARTING INSTRUCT. PLATE PLACA DE ARRANQUE 
STARTING LIMIT LIMITADOR DE ARRANQUE 
STARTING MOTOR MOTOR DE PARTIDA 
STARTING RING GEAR ENGRENAGEM DO VOLANTE 
STARTING SHAFT ARVORE DE ARRANQUE 
STARTING SOLENOID CHAVE MAGNETICA 
STARTING VALE VALVULA DE PARTIDA 
STATEMENT, TESTIMONY 
STATION PILOT INDICADOR DE ESTACOES 
STATOR ESTATOR 
STATOR ESTATOR 
STATOR HOUSING CAIXA DO ESTATOR 
STATOR SHAFT EIXO DO ROTOR 
STAY ARCO 
STAY APOIO 
STEER. COLUMN JACKET TUBE TUBO DA COLUNA 
STEERG. WORM SECTOR SHAFT EIXO DO SETOR DA DIRECAO 
STEERG.COLUMN MTD SWITCH INTERRUPTOR DO PENDURAL 
STEERING ARM BRACO DA DIRECAO 
STEERING ARM BRACO DA DIRECAO 
STEERING ARM BRACO RETO DA DIRECAO 
STEERING AXLE CONTROL COMANDO EJE DIRECAO 
STEERING BOX ASSEMBLY CAIXA DE DIRECAO COMPLETA
STEERING BRACKET SUPORTE DA DIRECAO 
STEERING COLUMN COLUNA DA DIRECAO 
STEERING COLUMN BRACKET SUPORTE DA COLUNA DIRECAO
STEERING COLUMN END CABECA DO COLUNA DIRECAO 
STEERING FINGER LINGUETA DA DIRECAO 
STEERING FORK GARFO DA DIRECAO 
STEERING KNUCKLE MANGA DE EIXO 
STEERING KNUCKLE SUPPORT SUPORTE EXPANSIVO 
STEERING LOCK TRAVA DA DIRECAO 
STEERING NUT PORCA DA DIRECAO 
STEERING SHAFT EIXO DA DIRECAO 
STEERING SHAFT AND WORM COLUNA DIRECAO E SEM-FIM 
STEERING SUPPORT SUPORTE DA DIRECAO 
STEERING WHEEL VOLANTE DA DIRECAO 
71 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
STEERING WHEEL HUB CUBO DO VOLANTE 
STEERING WORM SEM-FIM DA DIRECAO 
STEP ACESSO 
STEP ESTRIBO 
STEP DEGRAU 
STEP BEARING MANCAL DE PROTECAO 
STEP PLANK PRANCHAO DE ENCOSTO 
STEP PLATE PLACA DO ESTRIBO 
STEP RAIL PERFIL DE ESTRIBO 
STIFFENING REFORCO 
STIFFENING CUP PANELA DE REFORCO 
STOCK 
STOP BATENTE 
STOP BATENTE 
STOP ANGLE ESQUDRO BATENTE 
STOP GEAR RODA TRAVADORA 
STOP LAMP LUZ DE FREIO 
STOP LEDGE FRISO BATENTE 
STOP LEVER ALAVANCA DE ENCOSTO 
STOP LIGHT PULL SWITCH 
STOP LIGHT ROTATING SWITCH 
STOP LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DO FREIO 
STOP NOTICE 
STOP PLATE PLACA DE ENCOSTO 
STOP RING ANEL DE ENCOSTO 
STOP SCREW PARAFUSO BATENTE 
STOP SLEEVE BATENTE 
STOP WASHER ENCOSTO 
STOPPING SOLENOID RELE MAGNETICO DE PARA 
STORAGE BOX CAIXA PORTA-OBJETOS 
STORAGE BOX CAIXA PORTA-OBJETOS 
STRAINER PENEIRA 
STRAINER PENEIRA 
STRAINER SHELL CAMISA ENVOLVENTE 
STRAP CINTA 
STRAP CINTA 
STRAP CORDAO TENSOR 
STRAP FITA 
STRAP FITA TIRANTE 
STRAP HALF SEMI-FITA TENSORA 
STRENGTH 
STRETCHER MACA 
STRIKER CUNHA DE TRAVAMENTO 
STRIKER PLATE CHAPA TERMINAL 
STRIKER PLATE CHAPA FINAL 
STRIP FITA 
STRUT ESCORA 
STRUT ESCORA DE TRACAO 
STUD PRISIONEIRO 
SUB-ASSEMBLIES 
SUBFRAME TREM 
SUB-GROUP 
SUBJEKT 
SUBSEQT. INSTALLATION KIT JOGO P/MONTAGEM POSTERIOR
SUBSTRUCTURE ESTRUTURA INFERIOR 
72 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SUBSTRUCTURE WITH COWL ESTRUTURA INFERIOR DIANT.
SUCKER SUGADOR 
SUCTION BASKET PENEIRA 
SUCTION LINE ENCANAMENTO DE ASPIRACAO 
SUCTION VALVE VALVULA DE SUCCAO 
SUN GEAR ENGRENAGEM CENTRAL 
SUN GEAR ENGRENAGEM CENTRAL 
SUN VISOR QUEBRA SOL 
SUPPLIER 
SUPPLIER PLANT 
SUPPLIERS DRAWING 
SUPPLY (PROCUREMENT) 
SUPPLY MODESUPPORT SUPORTE 
SUPPORT CAVALETE 
SUPPORT SUPORTE 
SUPPORT CONTRA-MANCAL 
SUPPORTING ARM BRACO SUPORTE 
SUPPORTING BODY CORPO PORTADOR 
SUPPORTING FRAME ARMACAO PORTANTE 
SUPPORTING JOINT ARTICULACAO DE SUPORTE 
SUPPORTING PANEL TABUA DE APOIO 
SUPPORTING PLATE LAMINA DE APOIO 
SUPPORTING PLATE CHAPA DE APOIO 
SUPPORTING PLATE PLACA DE APOIO 
SUPPORTING PLATE CHAPA DE APOIO 
SUPPORTING PLATE PLACA DE APOIO 
SUPPORTING RAIL TRILHO DE COBERTURA 
SUPPORTING RAIL TRILHO SUPORTE 
SUPPORTING RAIL TRILHO SUPORTE 
SUPPORTING RAIL TRILHO SUPORTE 
SUPPORTING RING ANEL DE APOIO 
SUPPORTING RING ANEL DE COBERTURA 
SUPPORTING RING ANEL SUPORTE 
SUPPORTING SHELL CAPA DE PROTECAO 
SUPPORTING SLEEVE BUCHA SUPORTE 
SUPPORTING TUBE TUBO DE APOIO 
SUPPORTING TUBE TUBO DE APOIO 
SUPPRESSOR CAP TAMPA SUPRESSORA 
SUPPRESSOR CAP CAPA SUPRESSORA 
SUPPRESSOR CHOKE CHOQUE ANTIPARASITARIO 
SUPPRESSOR KIT JOGO SUPRESSOR 
SUPPRESSOR PLATE PLACA SUPRESSORA 
SUPPRESSOR PLUG PINO SUPRESSOR 
SUPPRESSOR TUBE TUBO SUPRESSOR 
SURGE TANK 
SURPRISED, PERPLEXED (CONCERNING, RE 
SUSPENSION SUSPENSAO 
SUSPENSION CUP PANELA DE SUSPENSAO 
SUSPENSION EYE OLHAL DE SUSPENSAO 
SUSPENSION RING ANEL DE SUSPENSAO 
SWINGING DOOR 
SWINGING LINK OSCILADOR 
SWITCH INTERRUPTOR 
SWITCH BOX CAIXA DE COMANDOS 
73 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
SWITCH,AUTOMATIC INTERRUPTOR AUTOMATICO 
SWITCHGEAR APARELHO DE COMANDO 
SWITCHGEAR MECANISMO DE COMANDO 
SWITCHING APPARATUS APARELHO DE COMANDO 
SWIVEL TORNEL 
SWIVEL ARM BRACO BASCULANTE 
SWIVEL FITTING CONEXAO ORIENTAVEL 
SYMBOL SIMBOLO 
SYMBOL SIMBOLO 
SYMBOL PLATE PLAQUETA DE SIMBOLO 
SYMBOL STRIP FRISO DE SIMBOLOS 
SYNCHR.SLIDING SLEEVE SINCRONIZADOR CORREDICO 
SYNCHRONIZER BODY CORPO SINCRONIZADOR 
SYNCHRONIZER CONE CONE SINCRONIZADOR 
SYNCHRONIZER HUB CUBO DO SINCRONIZADOR 
SYNCHRONIZER RING ANEL SINCRONIZADOR 
74 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
T.D.C. SENDER UNIT TRANSMISSOR DO P.M.S. 
TACHOGRAPH TACOGRAFO 
TACHOMETER CONTA-GIROS 
TACHOMETER DRIVE 
TAG ETIQUETA 
TAG ETIQUETA 
TAG (INSPECTION TAG) 
TAIL LAMP LANTERNA TRASEIRA 
TAIL PIPE TUBO TERMINAL DE ESCAPE 
TAKE-UP DEVICE RECEPCAO 
TAPE RECORDER GRAVADOR 
TAPER PIN PINO CONICO 
TAPERED ROLLER BEARING ROLAMENTO ROLOS CONICOS 
TAPPET TUCHO 
TAPPET DISC PRATO DA HASTE DA VALVULA
TAPPET ROLLER ROLDANA-TUCHO 
TAPPET SHAFT EIXO DO TUCHO 
TAPPET STEM HASTE DA VALVULA 
TAPPING SCREW PARAFUSO CORTANTE 
TARPAULIN TOLDO 
TARPAULIN BOW ARCO DO TOLDO 
TARPAULIN FRAME ASSEMBLY ARMACAO DO TOLDO 
TARPAULIN SLAT TIRA DE TOLDO 
TASK (ASSIGNMENT) 
TAXIMETER TAXIMETRO 
TAXISIGN LETREIRO "TAXI" 
TCO ELECTRONICS ELETRONICA TCO 
TEFLON STRIP FITA TEFLON 
TELEPHONE TELEFONE 
TELESCOPIC SPRING MOLA TELESCOPICA 
TELL-TALE LAMP LUZ DE AVISO 
TELL-TALE LAMP LUZ DE AVISO 
TELL-TALE LAMP LAMPADA DE CONTROLE 
TEMPERATURE GAUGE TERMOMETRO 
TEMPERATURE SENDER UNIT EMISSOR DA TEMPERATURA 
TEMPERATURE SENSOR SONDA TERMICA 
TEMPLATE GABARITO 
TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) TEMPOMAT 
TENSION CHAIN CORRENTE TENSORA 
TENSION SPRING MOLA DE TENSAO 
TERMINAL 
TERMINAL BORNE 
TERMINAL PLATE PLACA TERMINAL 
TEST AREA 
TEST CONNECTION CONEXAO DE ENSAIO 
TESTING DEVICE APARELHO VERIFICADOR 
T-FITTING CONEXAO "T" 
THERMO SPIRAL ESPIRAL TERMOSTATICA 
THERMOSTAT TERMOSTATO 
THERMOSTAT TERMOSTATO 
THERMOSTAT ELEMENT ELEMENTO DO TERMOSTATO 
THERMOSTAT HOUSING 
THERMO-SWITCH INTERRUPTOR TERMICO 
T
75 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
THIMBLE SAPATILHA 
THREADED BUSHING CASQUILHO ROSCADO 
THREADED BUSHING BUCHA ROSCADA 
THREADED CHUCK ROSCA POSTICA 
THREADED DOWEL PORCA DE APARAFUSAR 
THREADED INSERT ENCAIXE 
THREADED NIPPLE NIPLE ROSCADO 
THREADED PIN PINO ROSCADO 
THREADED PIN PRISIONEIRO 
THREADED UNION PECA ROSQUEADA 
THROTTLE ESTRANGULADOR 
THROTTLE ACTUATOR INTERRUPTOR REGUL. VELOC.
THROTTLE CONTROL LEVER 
THROTTLE HOUSING CARCACA REGULADORA 
THROTTLE HOUSING CORPO DA BORBOLETA 
THROTTLE NOZZLE INJETOR ESTRANGULADOR 
THROTTLE PLATE DISCO ESTRANGULADOR 
THROTTLE VALVE BORBOLETA 
THROTTLE VALVE SHAFT 
THROUGH DRIVE RETRANSMISSAO DE POTENCIA
THRUST ARM ESCORA DE EMPUXO 
THRUST BALL BEARING ROLAMENTO ESFERAS 
THRUST BALL HOUSING CARCACA ESFERAS DE EMPUXO
THRUST BLOCK MANCAL DE PRESSAO 
THRUST FORK GARFO DE PRESSAO 
THRUST PIECE PECA DE APERTO 
THRUST PIN PINO DE PRESSAO 
THRUST PIN PINO DE APERTO 
THRUST PLATE CHAPA DE PRESSAO 
THRUST PLATE PLACA DE PRESSAO 
THRUST PLATE PLACA DE EMPUXO 
THRUST RING ANEL DE PRESSAO 
THRUST ROD BIELA 
THRUST SHACKLE ALGEMA 
THRUST SLEEVE BUCHA DE CONTRACAO 
THRUST TUBE TUBO DE EMPUXO 
THRUST TUBE END TUBO TERMINAL DE LIGACAO 
THRUST WASHER ARRUELA DE PRESSAO 
THRU-WAY VALVE VALVULA DE PASSAGEM 
THYRISTOR TIRISTOR 
TIE BAR BARRA DEPERFIS P/AMARRAS
TIE ROD BARRA DA DIRECAO 
TIE ROD END TERMINAL DA BARRA DIRECAO
TIE ROD TUBE TUBO DA BARRA DE DIRECAO 
TIGHTENER ESTICADOR 
TIGHTENER PULLEY POLIA ESTICADORA 
TILTING DEVICE DISPOSITIVO ELEVADOR 
TIME-LAG RELAY RELE TEMPORIZADOR 
TIMING CASE CAIXA DE DISTRIBUICAO 
TIMING CONTROL AVANCO AUTOMATICO 
TIMING POINTER PONTEIRO DE REGULAGEM 
TIMING POINTER PONTEIRO DE REGULAGEM 
TIRE PNEU 
TIRE GAUGE MANOMETRO PARA PNEUS 
TIRE INFLATOR PISTOLA DE ENCHER PNEUS 
76 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
TIRE INFLATOR CYLINDER GARRAFA DE INFLAR PNEUS 
TIRE INFLATOR NIPPLE NIPLE PARA INFLAR PNEU 
TIRE INFLATOR PUMP BOMBA DE INFLAR PNEUS 
TIRES 
TO CONSTRUCT, TO BUILD UP 
TO DEFINE, TO MARK OFF 
TO FLANGE ON, TO COUPLE 
TO THROTTLE, TO CHOKE (DOWN) 
TOEBOARD ASSOALHO DOS PEDAIS 
TOEBOARD ASSOALHO DOS PEDAIS 
TOEBOARD SUPPORT CAIXA DOS PEDAIS 
TOGGLE LEVER ALAVANCA CURVA 
TOLERANCE RING ANEL DE TOLERANCIA 
TOMMY GARROTE 
TOOL BAG BOLSA DE FERRAMENTAS 
TOOL BOARD CAIXA DE FERRAMENTAS 
TOOL BOX CAIXA DE FERRAMENTAS 
TOOL BOX INSERT ENGASTE CAIXA FERRAMENTAS
TOOTHED BELT CORREIA DENTADA 
TOOTHED SEGMENT SEGMENTO DENTADO 
TOOTHED WASHER ARRUELA DENTADA 
TOP LAYER COBERTURA 
TORS. VIBRATION ABSORBER AMORTECEDOR DE VIBRACOES 
TORSION BAR BARRA DE TORSAO 
TORSIONAL VIBRATIONS 
TOW BAR COUPLING ENGATE DE REBOQUE 
TOW HOOK GANCHO DE TRACAO 
TOWEL TOALHA DOBRAVEL 
TOWEL DISTRIBUTOR TOALHEIRO 
TOWING ATTACHMENT DISPOSITIVO DE ARRASTE 
TOWING ROPE CABO DE REBOQUE 
TOW-ROD BARRA DE REBOQUE 
TRACK CORRENTE 
TRACK ADJUSTMENT DISC DISCO P/VARIACAO DA VIA 
TRACK PAD GRAMPO ANTIDERRAPANTE 
TRACK WHEEL RODA PARA CARRIL 
TRACTOR 
TRACTOR WITH SEMITRAILER (RIG) 
TRAILER 
TRAILER COUPLING ACOPLAMENTO DO REBOQUE 
TRAILER COUPLING (TRAILER HITCH) 
TRAILING AXLE EIXO DE ARRASTE 
TRAILING AXLE EIXO DE ARRASTE 
TRANSFER CASE CAIXA DE TRANSFERENCIA 
TRANSMISSION BRAKE FREIO DE CAMBIO 
TRANSMISSION CASE CARCACA DA CAIXA MUDANCA 
TRANSMISSION OIL OLEO P/CAIXA DE MUDANCA 
TRANSVERSE INTAKE PIPE TUBO ASPIRACAO TRANSVERS.
TRANSVERSE PIECE TRAVESSA 
TRAVELLING ASSORTMENT SORTIMENTO DE VIAGEN 
TRAY PORTA-OBJETOS 
TRAY BANDEJA PORTA-OBJETOS 
TRAY CARTER 
TREENAIL TARUGO 
TRIANGLE TRIANGULO 
77 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
TRIANGULAR CONTROL ARM BRACO SUSPENSAO TRIANGUL.
TRIANGULAR REFLECTOR 
TRIMMED COW 
TRIMMER PLUG FICHA DE EQUILIBRACAO 
TRIPLE OCCUPANCY SEAT ASSENTO TRIPLO 
TRIPLE-SECTOR CLUTCH HUB 
TRIPPING PIN PINO DE COMANDO 
TROLLEY POLE BARRA COLETORA CORRENTE 
TRUCK 
TRUNK MALA 
TRUNNION PINO MUNHAO 
TRUNNION BEARING PINO MANCAL 
TRUSS REFORCO 
TST ELECTRONICS ELETRONICA TST 
TUBE CONNECTION UNIAO COM NERVURAS 
TUMBLER CILINDRO DE FECHAMENTO 
TUNNEL TUNEL 
TURBINE CASE CARCACA DE ESCAPE 
TURBINE SHAFT EIXO DA TURBINA 
TURBINE WHEEL ROTOR DE TURBINA 
TURBINE WHEEL TURBINA 
TURBOCHARGER 
TURN HANDLE ESPIGA ROTATIVA 
TURN HANDLE PINO GIRATORIO 
TURN OFF (DISCONNECT) 
TURNBUCKLE ESTICADOR 
TURNBUCKLE PORCA EXPANSORA 
TURNSTILE BORBOLETA 
TURNSTILE ROLETA COM CONTADOR 
TURNTABLE PLACA GIRANTE 
TV + VIDEO TV + VIDEO 
TWIN GEAR ENGRENAGEM DUPLA 
TWIST NAIL PARAFUSO-CRAVO 
TWO-WAY VALVE VALVULA DE DUAS VIAS 
TYPE DESIGNATION EMBLEMA DO TIPO 
TYPE DESIGNATION EMBLEMA DO TIPO 
TYPE DESIGNATION MOULDING MOLDURA P/PLACA DO MODELO
TYPE PLATE PLACA DO MODELO 
TYPE PLATE PLACA DO MODELO 
78 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
U RAIL SECTION PERFIL "U" 
U-BOLT PARAFUSO DA ALCA 
U-CLAMP 
ULTIMATE STRESS 
UNCOVERED 
UNDERFLOOR SPRAY SPRAY P/PARTE INF. CAIXA 
UNDERSHIELD PROTECAO INFERIOR 
UNION NUT PORCA DE CONEXAO 
UNION SCREW PARAFUSO DE CONEXAO 
UNIT IDENTIFICATION PLATE PLAQUETA DE AGREGADO 
UNIVERSAL JOINT JUNTA UNIVERSAL 
UNIVERSAL JOINT CROSS CRUZETA 
UNIVERSAL JOINT CROSS CRUZETA 
UNIVERSAL JOINT JOURNAL PINO DE ARTICULACAO 
UNIVERSAL JOINT YOKE GARFO DA JUNTA UNIVERSAL 
UNIVERSAL JOINT, OUTER, INNER 
UNLOCKING MECHANISM MECANISMO DE DESBLOQUEIO 
UPHOLSTERY PANEL TABUA DO ESTOFAMENTO 
UPHOLSTERY PANEL PLACA DO ESTOFAMENTO 
U-PIECE PECA "U" 
UPPER PART PARTE SUPERIOR 
U
79 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
VACUUM BOX CAMARA DE VACUO 
VACUUM GAUGE INDICADOR DA SUBPRESSAO 
VACUUM PUMP BOMBA DE DEPRESSAO 
VACUUM TANK CAMARA DE VACUO 
VACUUM VALVE VALVULA DEPRESSORA 
VALIDITY (VALID FOR, USED IN) 
VALUATION, RATING 
VALVE VALVULA 
VALVE VALVULA 
VALVE BODY CORPO DA VALVULA 
VALVE BODY ASSEMBLY CAIXA REGISTRO CORREDICO 
VALVE BRIDGE PONTE DA VALVULA 
VALVE BUSHING BUCHA DE VALVULA 
VALVE CAP TAMPA DA VALVULA 
VALVE CAP CAPA DA VALVULA 
VALVE COLLET CHAVETA 
VALVE CONE CONE DE VALVULA 
VALVE DISC PRATO DE VALVULA 
VALVE GEAR COMANDO 
VALVE GUIDE GUIA DA VALVULA 
VALVE HEAD CABECA DA VALVULAVALVE HOUSING SEDE DE VALVULA 
VALVE INSERT ELEMENTO DE VALVULA 
VALVE JACKET CAPA DA VALVULA 
VALVE KEY CONE DA VALVULA 
VALVE NIPPLE NIPLE DA VALVULA 
VALVE PART PECA DE VALVULA 
VALVE PISTON PISTAO DA VALVULA 
VALVE PLATE PLACA DE VALVULA 
VALVE RETAINER RETENTOR DA VALVULA 
VALVE ROTATOR DISPOS.ROTACAO DA VALVULA
VALVE SEAT ASSENTO DE VALVULA 
VALVE SEAT RING SEDE POSTICA DA VALVULA 
VALVE SLEEVE BUCHA DE VALVULA 
VALVE SPRING MOLA DE VALVULA 
VALVE STEM FUSO DE VALVULA 
VALVE STEM SEALING VEDACAO HASTE DE VALVULAS
VALVE SUPPORT APOIO DA VALVULA 
VALVE SUPPORT SUPORTE DA VALVULA 
VALVE TAPPET TUCHO DAS VALVULAS 
VALVE TUBE CAMARA COM VALVULA 
VANE PUMP BOMBA DE ALETAS 
VAPORIZER EVAPORIZADOR 
VASE VASO 
V-BELT CORREIA EM "V" 
VEHICLE 
VEHICLE ASSEMBLY PLANT 
VEHICLE MODEL 
VELOURS CARPET CARPETE DE VELUDO 
VENEER FOLHEADO 
VENTILATING PLATE CHAPA COLETORA DE AR 
VENTILATION FLAP PORTINHOLA DE VENTILACAO 
VENTILATION PART PECA DE VENTILACAO 
V
80 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
VENTILATION SCREEN GRADE DE VENTILACAO 
VENTILATION SCREEN PENEIRA DE AR 
VENTILATION UNIT APARELHO DE VENTILACAO 
VENTILATOR WINDOW QUEBRA-VENTO 
VENTILATOR WINDOW JANELA DE VENTILACAO 
VENTIPANE QUEBRA-VENTO 
VENTURI TUBE COLETOR DE AR 
VERTICAL PLATE CHAPA VERTICAL 
VIBRATION ABSORBER ANTIVIBRADOR 
VIBRATION ABSORBER AMORTECEDOR DE VIBRACOES 
VOLTAGE TRANSFORMER TRANSFORMADOR DE VOLTAGEM
VOLTMETER VOLTIMETRO 
VOLUME CONTROL REGULADOR DE VOLUME 
81 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
WAGON 
WARDROBE GUARDA-ROUPA 
WARNING DEVICE SISTEMA DE ADVERTENCIA 
WARNING FLAG BANDEIRA DE ADVERTENCIA 
WARNING INDICATOR INDICADOR DE AVISO 
WARNING STRIP LISTEL DE ADVERTENCIA 
WARNING TRIANGLE TRIANGULO DE ADVERTENCIA 
WASH-BOWL LAVABO 
WASHER ARRUELA DE ENCOSTO 
WASHER ARRUELA 
WASHING FLUID LIQUIDO P/LAVAR 
WATCH OUT FOR, ATTEND 
WATER BAFFLE DEFLETOR DE AGUA 
WATER DEFLECTOR RAIL TRILHO DEFLETOR DE AGUA 
WATER DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR DE AGUA 
WATER DRAIN CHANNEL CALHA DE ESCOAMENTO 
WATER DRAIN PIPE TUBO ESCOAMENTO AGUA 
WATER FILTER FILTRO DE AGUA 
WATER GUIDE GUIA DE AGUA 
WATER JACKET CAMISA DE AGUA 
WATER LINE ENCANAMENTO DE AGUA 
WATER PASSAGE CALHA DE AGUA 
WATER PIPE TUBO DE AGUA 
WATER PUMP BOMBA DE AGUA 
WATER TANK CAIXA DE AGUA 
WAVE RING ANEL DE PRESSAO 
WC WC 
WEATHERSTRIP MOLDURA DE VEDACAO 
WEATHERSTRIP VEDACAO PARAVENTO 
WEB REFORCO 
WEB TERMINAL 
WEDGE CUNHA 
WEELHOUSE CAIXA DA RODA 
WELDED JOINT JUNTA SOLDADA 
WELDING PIECE PECA DE LIGACAO 
WELL KNOWN 
WELT GALAO 
WELT END PIECE PECA DE JUNCO 
WHEEL ARCH PANEL CHAPA DE RODAGEM 
WHEEL BANDAGE BANDAGEM DA RODA 
WHEEL BEARING MANCAL DA ENGRENAGEM 
WHEEL BEARING GREASE GRAXA P/MANCAL DA RODA 
WHEEL BOW ARCO DA CAIXA DA RODA 
WHEEL BRAKE CYLINDER CILINDRO DO FREIO DA RODA
WHEEL CHANGING FORK AUXILIADOR P/TROCAR RODAS
WHEEL DISC CAPA DO FRISO 
WHEEL HUB CUBO DA RODA 
WHEEL HUB DRIVE HOUSING CARCACA CONTRAVEIO ENGREN
WHEEL MOUNTING BOLT PARAFUSO DA RODA 
WHEEL NUT PORCA DA RODA 
WHEEL NUT WRENCH CHAVE DE RODAS 
WHEEL NUT WRENCH CHAVE DE RODAS 
WHEEL PRESSURE BOOSTER REFORCADOR PRESSAO RODAS 
W
82 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
WHEEL SPIDER ESTRELA DO CUBO 
WHEEL WITH TIRE RODA COM PNEU 
WHEELHOUSE CAIXA DA RODA 
WHEELHOUSE CAIXA DE RODAS 
WHEELHOUSE PANEL CHAPA DA CAIXA DA RODA 
WHEELHOUSE PART PECA DA CAIXA DA RODA 
WHERE-USED LISTING 
WICK MECHA 
WINCH GUINCHO 
WINDOW JANELA 
WINDOW FRAME QUADRO DA JANELA 
WINDOW FRAMEWORK ESTRUTURA DAS JANELAS 
WINDOW GUIDE GUIA DA JANELA 
WINDOW RAIL TRILHO DA JANELA 
WINDOW REGULATOR LEVANTA-VIDROS 
WINDOW REGULATOR RAIL TRILHO LEVANTA-VIDROS 
WINDOW RETAINING RAIL TRILHO APOIO JANELA 
WINDOW RUBBER RUN BORRACHA GUIA DO VIDRO 
WINDOW RUBBER SEAL VEDACAO DO VIDRO 
WINDOW RUN TRILHO DE DESLISE 
WINDOW SILL GIRDER CINTO PEITORIL 
WINDOW STAYBAR BARRA JANELA 
WINDSHIELD PARA-BRISA 
WINDSHIELD PILLAR COLUNA DO PARA-BRISA 
WING NUT PORCA BORBOLETA 
WIPER ARM BRACO DO LIMPADOR 
WIPER ASSEMBLY CONJ. LIMPADOR PARA-BRISA
WIPER BEARING MANCAL LIMP.PARA-BRISA 
WIPER BLADE PALHETA P/LIMPA-PARABRISA
WIPER MOTOR MOTOR DO LIMPADOR 
WIPER RUBBER BORRACHA DE PALHETA 
WIRE ARAME 
WIRE CABLE CABO DE ACO 
WIRE CABLE CABO FLEXIVEL 
WIRE NAIL PREGO DE ARAME 
WIRE RING ANEL DE ACO 
WIRE SPIRAL ESPIRAL METALICA 
WIRE STRAND TERMINAL 
WIRING DIAGRAM ESQUEMA DE LIGACOES 
WOOD BLOCK CALCO DE MADEIRA 
WOOD SCREW PARAFUSO PARA MADEIRA 
WOODRUFF KEY CHAVETA 
WORKING LAMP LAMPADA DE TRABALHO 
WORKLIGHT 
WORM SEM-FIM 
WORM GEAR ROSCA SEM-FIM 
WORM SCREW PARAFUSO SEM-FIM 
WSK ELECTRONICS ELETRONICA WSK 
83 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
YOKE BRACO OSCILANTE 
YOKE FORQUILHA 
YOKE FORQUILHA 
Y
84 de 85
ENGLISH PORTUGUESE
Z SECTION PERFIL "Z" 
ZHE ELECTRONICSELETRONICA ZHE 
ZIPPER FECHO ECLAIR 
Z
85 de 85
	CAPA
	PORTUGUÊS - INGLÊS
	A
	B
	C
	D
	E
	F
	G
	H
	I
	J
	L
	M
	N
	O
	P
	Q
	R
	S
	T
	U
	V
	W
	INGLÊS - PORTUGUÊS
	A
	B
	C
	D
	E
	F
	G
	H
	I
	J
	K
	L
	M
	N
	O
	P
	Q
	R
	S
	T
	U
	V
	W
	Y
	Z