introdução do antigo testamento

Prévia do material em texto

Universidade Estácio de Sá 
 
 
DILSON MOREIRA DOS SANTOS 
 
 
 
 
 
Cânon e Pastoral: O Antigo testamento como 
apresentado pela Bíblia TEB 
 
 
 
 
Goiânia Go 
2021 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INTRODUÇÃO 
 
Ao identificar a importância das escrituras sagradas, tendo ela como 
um patrimônio da humanidade entendendo que a Bíblia e um manual 
de vida, onde aprendemos a viver socialmente e culturalmente 
respeitando a lei de Deus e amando ao próximo. Esta obra literária de 
tradução ecumênica e louvável a equipe que traduzi os textos originais 
hebraicos, aramaicos e gregos para o francês era composta de Biblista 
das diversas condições cristãs e da religião judaica elaborada de 
maneira pluralista, e cada colaborador representando sua tradição 
confessional. Podemos viver em unidade ao respeitar o credo 
confessional de cada indivíduo, esta Bíblia não é um meio termo entre 
judeus, católicos e protestantes. Antes mostra o que as várias 
condições podem subscrever de comum acordo, realçando-os acentos 
específicos de cada um. 
 
 
 
A PROPOSTA DA BÍBLIA TEB 
 
A Bíblia TEB é uma excelente Bíblia de estudo, com ricas notas e 
muitas referências de textos paralelos. Por ser uma tradução 
ecumênica baseia-se nos textos originais e reproduz fielmente o 
modelo da mundialmente reconhecida tradução ecumênica. Ela é 
reconhecida pela CNBB e aprovada, recomendada pelo D. Luciano 
mendes de almeida, presidente da CNBB. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A proposta da Bíblia TEB é fazer com que todas as religiões entendam 
que somos capazes de nos tornamos uma unidade entre igrejas 
cristãs; num sentido lato, pode designar a busca da unidade entre as 
religiões. Trazendo mais pro ponto de vista para nossa sociedade. 
TEB é a primeira Bíblia a dá abertura ao judaísmo. O objetivo da TEB é 
nos dá entendimento, reconhecer e respeitar a diversidade entre as 
igrejas. A ideia de ecumenismo é exatamente o mundo cristão 
trabalhando em conjunto para fazer com que os leitores pastores, 
padres, judeus, cristãos, católicos e protestantes entendam que pode 
sim haver uma unidade. Respeitando as diferenças e os pensamentos 
cada um. O termo ecumenismo teve origem no grego ‘’oikoumene’’ 
que significa o mundo civilizado na Bíblia. A palavra é traduzida como 
‘’TODO’’ universal. A Bíblia é um patrimônio da humanidade. A TEB 
tem o objetivo de buscar pela união apesar das diferenças. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CÂNON SEPTUAGINTA 
 
 
A tradução ficou conhecida como a versão dos setenta (ou 
septuaginta) palavra latina que significa setenta (ou LXX). 
A carta de aristeia conta uma lenda que setenta e dois eruditos judeus, 
seis de cada umas das tribos trabalharam nela e, segundo a tradição, 
teria completado a tradução em setenta e dois dias. A diferença do 
cânon septuaginta inclui alguns livros a mais não encontrados na Bíblia 
hebraica. 
Septuaginta é o nome da versão Bíblica hebraica traduzida em etapas 
para o grego koine, entre o século 3 a.c ao século 1 a.c. Católicos 
romanos incluem alguns desses livros em seu cânon. A igreja ortodoxa 
usa os livros conforme a septuaginta. Anglicana a igreja oriental usa 
todos os livros exceto o salmo 151. O cânon septuaginta contem sete 
livros a mais que era escrito em grego considerados deuterocanonicos 
de segunda escolha e os livros do novo testamento totalizando 73 
livros. 
 
 
 
O cânon adotado pelas reformas protestante 
 
Uma série de livros a mais pela tradução septuaginta que não eram 
aceitos pelos judeus que estava no antigo testamento não foi 
reconhecida como escritura sagrada inspirada por DEUS, somente 
como livros históricos, livros que são denominados apócrifos pelos 
protestantes. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A bíblia dos protestantes contém os livros da antiga Bíblia hebraica, 
mais os livros do novo testamento totalizando 66. Foram os ingleses 
reformados entre tanto os primeiros a remover completamente tais 
livros das suas traduções, os sete livros conhecidos como apócrifos 
não fizeram parte do cânon por não ser reconhecidos definidos como 
autoritários. 
 
 
Unanimidade 
 
 
Os livros que compõem o antigo testamento não é uma unanimidade 
entre cristãos católico e cristão reformados protestante. O 
protestantismo não aceita os livros apócrifos, mas não apresentas os 
critérios para essa coleção. Houve um longo processo histórico para 
essa aceitação e, ainda hoje pelo menos os protestantes, não a mais 
discursão sobre tal extinção. 
Existe algumas divergências sobre a questão de doutrina como 
exemplo o celibato, batizo de crianças, adoração de santos e eucaristia 
e algumas ações adotadas pelo catolicismo que não são aceitas com 
base nas escrituras. No entanto, as Bíblias católicas possuem uma 
extinção diferente das protestantes. A palavra cânon de origem 
semítica significa cana de medir ou régua. Para os protestantes cânon 
significa tudo sobre medida, exato, transparente, correto. A palavra 
apócrifa que significa oculto, secreto, escondido, os livros apócrifos 
fazem distinção dos livros do cânon judaico. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Conclusão 
 
 
O antigo testamento é a narrativa judaica de suas crenças, visão de 
mundo e história religiosa. Ele integra a primeira parte da bíblia crista 
e engloba o total da Bíblia hebraica junto com o novo testamento, ele 
forma a Bíblia sagrada. Nas igrejas antigas não ouve uma unanimidade 
quanto o cânon do antigo testamento. As igrejas da reforma do século 
16, contudo, em geral não, não reconheceram os livros do antigo 
testamento que não constavam no cânon palestinense, conquanto os 
tivessem mantido em suas edições da Bíblia no final como instrutivo, 
até os inícios do século 19. Um passo significativo no século 19 para o 
uso comum das escrituras foi a tradução ecumênica da Bíblia em 
francês em 1975 em português 1994 a TEB configurando-se uma 
edição de referência a TEB e também no campo acadêmico uma 
excelente bíblia de estudo que apresenta texto inéditos em língua 
portuguesa rica em notas em referencias de textos paralelos. Tantos 
para especialistas como para aqueles que desejam ferramentas 
seguras de intepretação Bíblica e uma edição incomparável no 
mercado editorial onde tem contribuído muito para o ecumenismo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Referências Bibliográficas 
 
 
 
 
 
Oliveira Emerson de. Apologética cristã. 
https://logosapologetica.com/a-traducao-ecumenica-da-biblia-teb/ 
data 26/032021 
Fonseca João Paulo oficial A Bíblia TEB (Tradução Ecumênica) Versão 
popular. A Bíblia TEB (Tradução Ecumênica) Versão Popular 
26/03/2021 
 
AQUINO FELIPE PROF. A SEPTUAGINTA OU VERSÃO DOS SETENTA 
(LXX) HTTPS://CLEOFAS.COM.BR/A-SEPTUAGINTA-OU-VERSAO-DOS-
SETENTA-LXX/ 26/032021 
Wikipedia a Enciclopédia livre. Septuaginta. 
https://pt.wikipedia.org/wiki/Septuaginta 26/032021 
Wikipedia a Enciclopédia livre. Reforma Protestante 
https://pt.wikipedia.org/wiki/Reforma_Protestante 26/03/2021 
Klaus Kramer(rw) As diferenças das igrejas católicas e protestantes 
https://www.dw.com/pt-br/as-diferen%C3%A7as-entre-as-igrejas-
protestante-e-cat%C3%B3lica/a-41133651 26/03/2021 
 
 
 
https://logosapologetica.com/a-traducao-ecumenica-da-biblia-teb/
https://www.youtube.com/watch?v=nr4ckL9LgJI
https://cleofas.com.br/a-septuaginta-ou-versao-dos-setenta-lxx/
https://cleofas.com.br/a-septuaginta-ou-versao-dos-setenta-lxx/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Septuaginta
https://pt.wikipedia.org/wiki/Reforma_Protestante
https://www.dw.com/pt-br/as-diferen%C3%A7as-entre-as-igrejas-protestante-e-cat%C3%B3lica/a-41133651
https://www.dw.com/pt-br/as-diferen%C3%A7as-entre-as-igrejas-protestante-e-cat%C3%B3lica/a-41133651