Sinalizando família e diálogos

Prévia do material em texto

MEDICINA UNIVERSIDADE NOVE DE JULHO
@jujnamed
Libras 
Sinalizando 
Marcação de gênero 
- Na Libras, a sinalização de pronomes é feita 
por apontamentos
- Assim, somente na tradução para o 
português ou para outra língua é que 
saberemos se o referente está no feminino 
(ELA) ou no masculino (ELE)
- A marcação de gênero da Língua de Sinais 
Brasileira irá acontecer com a realização do 
sinal de MULHER ou HOMEM antes (ou 
depois) do substantivo (ou adjetivo) a que se 
refere
- Isso é diferente do Português Brasileiro, que 
nos traz um morfema (uma desinência) 
afixada à palavra para indicar o gênero (ex: 
MÉDICO ou MÉDICA, BONITO ou 
BONITA, ALUNO ou ALUNA)
- Na Libras, a gramática é diversa (o radical, 
sinal que traz o significado, é o mesmo e o 
que muda é o gênero, realizado por outro 
sinal de HOMEM ou MULHER)
Tempos verbais 
- Com os tempos verbais, acontece mais ou 
menos a mesma coisa que com o gênero
- Há a sinalização do tempo (ex: sinal de 
HOJE para presente) em presente, passado 
ou futuro e o verbo "sem modificações", sem 
uma desinência que indica do tempo verbal
- Todo o significado (o tempo, a conjugação) se 
dá por esse sinal previamente realizado
Batismo 
- Quando você entra para a comunidade 
surda, começa a aprender Libras, vai às 
festas nas associações e escolas de surdos e 
se interessa por essas questões 
é batizado por um surdo
- Isso significa que ele irá observar algo em 
você físico ou comportamental e irá te "dar 
um sinal"
- Todas as vezes que se referirem a você, 
irão usar esse sinal e não necessariamente 
soletrar seu nome
- Essa prática é muito interessante e bem 
particular do povo surdo
- Seria possível soletrar manualmente os 
nomes das pessoas, mas isso é bem preso às 
gramáticas das línguas orais (e ao alfabeto 
escrito que elas usam), demorado e quase 
nada visual, por isso, os surdos instauraram 
essa prática de dar sinais às pessoas
Expressões faciais 
- São fonemas (parâmetros) da Libras
- Se não fizer a expressão adequada a cada 
sinal, você não está realizando o sinal de 
forma correta
- Há sinais que têm expressão neutra, mas 
para todos os outros e para um discurso 
natural deve-se usar o rosto
MEDICINA UNIVERSIDADE NOVE DE JULHO
@jujnamed