TEXTO Base semana 1 INGLES - How technology has revolutionized language learning

Prévia do material em texto

Como a tecnologia revolucionou o 
aprendizado de línguas 
Aprender uma língua estrangeira nunca foi tão fácil. A tecnologia 
revolucionou o processo. 
 
Por Christopher McFadden 
3 de março de 2019 
 
 
 
 
bullstar69 / iStock 
Como muitas coisas na vida, a tecnologia mudou a maneira como 
aprendemos idiomas além de todo reconhecimento. Já se foram os velhos 
tempos em que se debruçava sobre livros e dicionários bilíngues volumosos 
para aprender uma língua estrangeira. 
VEJA TAMBÉM: ESTE MAPA MOSTRA QUANTO TEMPO LEVA PARA 
APRENDER OUTRA LÍNGUA 
https://interestingengineering.com/author/christopher-mcfadden
https://www.istockphoto.com/en/photo/closeup-hand-putting-a-tablet-pc-in-the-library-gm476945298-66422667
https://www.quora.com/How-has-technology-changed-the-way-we-learn-languages
https://www.quora.com/How-has-technology-changed-the-way-we-learn-languages
https://interestingengineering.com/this-map-shows-how-long-it-would-take-to-learn-another-language
https://interestingengineering.com/this-map-shows-how-long-it-would-take-to-learn-another-language
Mas não se trata apenas de facilidade e conveniência. As formas modernas de 
aprender línguas estrangeiras são envolventes, desafiadoras, divertidas e 
interativas. 
Atualmente, há uma enorme quantidade de recursos disponíveis para ajudar 
qualquer pessoa séria em aprender um novo idioma. Muitos deles têm muitos 
benefícios em relação à forma mais tradicional de aprendê-los. 
Mas, como tudo na vida, isso não é para todos. Se você preferir a forma 
interativa do mundo real de aprender com uma pessoa real, faça isso. 
https://www.cae.net/5-benefits-using-new-techonology-language-learning/
https://www.cae.net/5-benefits-using-new-techonology-language-learning/
 
Mas, mesmo assim, qualquer ferramenta que você possa usar para tornar sua 
experiência de aprendizado mais eficiente deve ser considerada por qualquer 
estudante sério de línguas. Por que se vender pouco? 
Ou você pode considerar namorar um estrangeiro para aprender seu idioma? 
Afinal, como diz o provérbio turco D il dile değmeden dil öğrenilmez, " Não se 
aprende uma língua sem tocar nas línguas". 
Se você está aprendendo um hoje ou pensando sobre ele, sua experiência de 
aprendizado será irreconhecível em comparação com apenas dez anos atrás. 
Essa revolução do aprendizado veio em cerca de 7 ondas ou inovações. 
1. A digitalização tornou-o mais conveniente 
Este foi o maior salto à frente no aprendizado de idiomas baseado em 
tecnologia. Como livros físicos volumosos deram lugar a texto digitalizado, 
transportar seus materiais de aprendizagem tornou-se realmente muito fácil. 
Embora estes tendam a copiar os modelos tradicionais de aprendizagem de 
línguas 1 a 1 no início, as mudanças foram pronunciadas bem cedo. Textos 
com hiperlinks e dicionários da web foram uma das primeiras inovações que 
tornaram a referência cruzada de palavras tão fácil quanto uma pizza. 
Ter dicionários digitalizados tornou o transporte de materiais de referência 
incrivelmente fácil. E muitas vezes impedia os alunos de carregá-los nas 
férias. 
Hoje, a maioria deles pode ser facilmente armazenada em um smartphone e 
tendem a ocupar menos memória do que a maioria dos jogos. Alguns deles 
são até capazes de fornecer serviços de tradução que foram coletados e 
revisados por usuários bilíngues profissionais. 
Sites como o Linguee.com entregam o Google Translate, embora nem 
sempre sejam perfeitos, provaram ser de valor inestimável para novos 
aprendizes de línguas estrangeiras. 
https://interestingengineering.com/this-map-shows-how-long-it-would-take-to-learn-another-language
https://interestingengineering.com/this-map-shows-how-long-it-would-take-to-learn-another-language
http://www.linguee.com/
https://translate.google.com/
Fonte: Google 
Translate 
2. A multimídia transformou a forma como 
aprendemos línguas estrangeiras 
A variedade é o tempero da vida, dizem, e isso nunca foi mais verdadeiro do 
que quando tentamos aprender algo novo. É aqui que a multimídia realmente 
mudou o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira para sempre. 
As aulas tradicionais eram ministradas em sala de aula, ou grupo, com um 
professor ajudando os alunos a ouvir e repetir palavras e frases. Eles também, 
muitas vezes, incluem exercícios em grupo onde os alunos praticam uns com 
os outros. 
A maioria dos softwares ou sites de aprendizagem de línguas hoje tende a 
incluir alguma forma de áudio digital. Mas isso também é verdadeiro para os 
programas de aprendizagem multimídia anteriores, nos quais os livros 
didáticos eram acompanhados por fitas cassete, CDs e outras formas de 
recursos de áudio. 
Muitos cursos começaram a incluir conversas gravadas de falantes nativos 
para ajudar os alunos a 'entrarem em contato' com o assunto em questão. 
Embora isso não seja nada realmente novo, por si só, para cursos de línguas 
https://translate.google.com/
https://translate.google.com/
estrangeiras, fornecê-lo em formato digital significava que os alunos tinham 
liberdade para ouvir em seu próprio tempo e em casa. 
A inclusão de arquivos de áudio em dicionários digitais também foi um 
grande avanço para ajudar os alunos com a pronúncia. 
A adição de vídeo e outros recursos como flashcards digitais também 
começaram a adicionar novas ferramentas para os alunos dominarem um 
novo idioma. Ferramentas de código aberto como Subs2Srs e Anki , você 
pode criar flashcards digitais que tocam trechos de dois segundos de seu 
programa de TV estrangeiro favorito e, em seguida, questioná-lo sobre o que 
acabou de ser dito. 
E isso antes mesmo de começarmos a explorar sites como o YouTube, que se 
tornou um recurso inestimável. Sem mencionar outras plataformas de 
aprendizagem como a Rosetta Stone. 
3. A correção automática ajuda falantes 
estrangeiros e nativos 
Outra grande inovação tecnológica para os alunos de línguas foi o surgimento 
da autocorreção. De simples autocorreção de texto a analisadores de 
pronúncia, a correção automática tornou o aprendizado de idiomas muito 
mais fácil. 
Os verificadores ortográficos agora são onipresentes e podem ser 
encontrados em qualquer lugar. Esses são métodos excelentes, geralmente 
gratuitos, de verificar a ortografia e a gramática simples ao aprender um novo 
idioma - sem mencionar que você aprimora o domínio da língua materna. 
Dito isto, eles não são perfeitos . 
Os mais modernos, como Grammarly, podem até ajudar com estilo e oferecer 
um recurso inestimável para ajudar a agilizar sua escrita. 
Alguns aplicativos, como o Wordbook, fornecem um meio de verificar sua 
pronúncia em chinês. Ele permitirá que você saiba o quão próximo você 
esteve de um falante nativo. 
http://subs2srs.sourceforge.net/http:/subs2srs.sourceforge.net/
http://www.ankisrs.net/
http://www.autocorrectfail.org/
Outros recursos gratuitos do Rosetta Stone , como o Google Translate, 
também oferecem funções semelhantes hoje. 
Fonte: Pixabay 
4. Trazendo a experiência da sala de aula 
para o seu desktop e telefone 
A próxima etapa foi integrar a interação social com a aprendizagem digital de 
línguas. Tecnicamente falando, isso é mais como uma atualização da 
tecnologia do que uma verdadeira 'inovação' no aprendizado de línguas. 
 
CULTURA 
https://www.google.com/aclk?sa=l&ai=DChcSEwjRmfGCvOTgAhXoH60GHebQBR4YABAAGgJwdg&ggladgrp=17883028513229006134&gglcreat=4792032301231261078&sig=AOD64_0MyG5sVwtwLMUisJ4tSXrLNAUcYg&q=&ved=2ahUKEwjJqeuCvOTgAhWlMXwKHbrjA5kQ0Qx6BAgQEAE&adurl=
https://pixabay.com/photos/millennial-problem-whiteboard-2574751/
https://interestingengineering.com/culture
9 principais idiomas que os engenheiros precisam saber 
Não há nada como a revisão por pares para ajudá-lo a aprender algo novo. 
Fóruns e integração de mídia social com aplicativos de aprendizagem de 
idiomas agora fornecem uma ferramenta incrivelmente poderosa para novos 
alunos. 
A adição de incentivos,como a competição amigável, também provou ser um 
método popular e utilitário de aprimorar sua compreensão de um idioma. 
Mini-jogos, tabelas de classificação e similares ajudam a fornecer algum 
incentivo divertido para os novos alunos melhorarem suas habilidades. 
Aplicativos mais recentes, como Duolingo e uTalk , dominaram isso. Ele 
fornece uma incentivo e uma vara para ajudar a aumentar sua confiança e 
desafiá-lo a fazer melhor. 
Também inclui fóruns para perguntar a seus colegas ou ajudar quando você 
tiver dificuldades. Isso realmente simula com eficácia uma experiência de 
aprendizado em sala de aula. 
5. Personalizando sua experiência de 
aprendizagem 
Todos são diferentes. Cada um de nós tem seus próprios gostos, desgostos e 
métodos de aprender coisas novas. 
O mesmo acontece quando se aprende novos idiomas. Alguns preferem um 
programa estruturado definido por outros, enquanto outros preferem trilhar 
seu próprio caminho para a fluência. 
Aplicativos e ferramentas como o Lingua.ly ajudam você a pesquisar e 
aprender o conteúdo que você deseja. Sem mencionar que direcione seu 
aprendizado para o que você está interessado. 
Por exemplo, se você não tem interesse em paraquedismo, por que precisaria 
aprender a dizer isso em alemão ou turco? Você e só você sabe o que quer 
saber. 
https://interestingengineering.com/top-9-languages-engineers-need-know
http://www.duolingo.com/
https://interestingengineering.com/interestingengineering
http://www.lingua.ly/
Outras ferramentas, como o Bliubliu, podem ajudar a orientá-lo nesse 
aspecto. Com um pouco de treinamento, Bliubliu pode prever quais textos 
você vai gostar e servir a você uma dieta diária de artigos interessantes em 
língua estrangeira - personalizados para você. 
Outras ferramentas, como o Skype , facilitaram a conexão e a prática de suas 
novas habilidades bilíngues com outras pessoas. Agora é incrivelmente fácil 
conectar-se e falar com falantes nativos de todo o mundo sem precisar 
realmente entrar em um avião. 
Fonte: Carsten 
Tolkmit / Flickr 
6. O grande jogo 
As crianças aprendem brincando, e acontece que algumas coisas nunca 
mudam. Afinal, o conhecimento não é poder a menos que seja realmente 
usado. 
A adição de funções de jogo na aprendizagem de línguas estrangeiras foi uma 
virada de jogo para os alunos. Ao adicionar um elemento de competição e 
recompensa, este método de aprendizagem explora as partes básicas do 
cérebro humano. 
Muitos aplicativos e ferramentas, autônomos ou abrangentes, hoje integram 
alguma forma de gamificação do aprendizado de idiomas. 
http://www.bliubliu.com/
http://www.bliubliu.com/
https://www.fluentu.com/blog/educator/using-technology-in-the-foreign-language-classroom/
https://www.flickr.com/photos/laenulfean/5943132296
https://www.flickr.com/photos/laenulfean/5943132296
Por exemplo, você pode aprender Esperanto na Second Life. Gams como 
Kana Invaders ajudam você a se divertir e aprender japonês Kana. 
Não há nada mais gratificante do que completar um jogo divertido que 
também lhe ensina algo útil no mundo real. Vencer / Vencer. 
Fonte: 
easyjapanese 
7. A ascensão de professores de línguas 
semelhantes à IA 
 Enquanto alguns preferem encontrar seu próprio caminho para a maestria, 
outros ainda preferem ser guiados. É aqui que ter um professor dedicado é 
uma ferramenta inestimável para qualquer pessoa que esteja aprendendo 
uma nova habilidade. 
Inovações recentes no aprendizado de línguas estrangeiras com base em 
tecnologia estão fazendo algumas incursões interessantes a esse respeito. 
Esses novos sistemas são capazes de determinar o que você precisa aprender 
e quais exercícios são mais adequados para aprimorar suas habilidades. 
http://www.bbc.com/future/story/20180110-the-invented-language-that-found-a-second-life-online
http://easyjapanese.org/invaders.html
http://easyjapanese.org/invaders.html
http://easyjapanese.org/invaders.html
Eles são, na verdade, professores artificiais. Um dos primeiros foi criado pela 
Khan Academy, mas era para matemática, e não para idiomas. 
Isso é capaz de gerar constantemente novas perguntas até que você 
finalmente pegue o jeito do assunto em questão. Aplicativos como o Duolingo 
têm a característica interessante de deixar a introdução de novo vocabulário 
por conta da IA, ao invés de uma progressão definida. 
À medida que a IA melhora com o tempo , é provável que se torne cada vez 
mais intuitiva e poderosa como ferramenta de aprendizado para humanos. 
 
http://www.khan-academy.org/
https://www.goethe.de/en/spr/mag/dsk/21290629.html
	Como a tecnologia revolucionou o aprendizado de línguas
	1. A digitalização tornou-o mais conveniente
	2. A multimídia transformou a forma como aprendemos línguas estrangeiras
	3. A correção automática ajuda falantes estrangeiros e nativos
	4. Trazendo a experiência da sala de aula para o seu desktop e telefone
	9 principais idiomas que os engenheiros precisam saber
	5. Personalizando sua experiência de aprendizagem
	6. O grande jogo
	7. A ascensão de professores de línguas semelhantes à IA