Prévia do material em texto
CRIME COM ESTILO Noções sobre Estilística Forense MSC. EDUARDO LIMA SILVA ● Perito Criminal ● Ex-Diretor-Geral do Instituto-Geral de Perícias-RS ● Diretor Acadêmico do Instituto Êxito ● Mestre em Administração ● Especialista em Segurança Pública ● Jornalista ● Engenheiro Civil ● Podcaster APRESENTAÇÃO PESSOAL eduardo.limasilva.10 perito.eduardo INTRODUÇÃO EVOLUÇÃO ● Origem da Escrita – 4.000 a.C. na Mesopotâmia ● Gutenberg – 1439 d.C, uso de tipos móveis na Europa ● Jobs e Wozniak – 1977, lançamento do Apple II ● Desde 2011 alguns estados americanos tornaram facultativo às escolas ensinarem a escrita cursiva E A GRAFOSCOPIA, ... ● Segundo Del Picchia Filho (2005), os problemas documentoscópicos, “[n]aquilo realmente pertinente à especialidade, resumem-se, em sentido amplo, a dois apenas: a) em saber se o documento é autêntico ou falso, parcial ou totalmente; b) quem seria seu autor ou responsável” (p.67). ... COMO FICA? ● No entanto, problemas correlatos são submetidos aos Peritos que atuam na área na presunção de que eles são os mais habilitados para se pronunciar sobre questões relativas a documentos: ● “Assim, por exemplo, a determinação da autoria intelectual, isto é, a identificação de quem, realmente, redigiu o contexto [...] [é] matéria pertinente à Estilística, da qual o perito em documentos extrairia os ensinamentos para a solução do problema” (Idem). POSSIBILIDADES ● Textos Apócrifos ● Textos Plagiados ● Textos Anônimos 1. NOÇÕES ELEMENTARES No dia 3 de abril de 1996 o FBI prendeu Ted Kaczynski, o Unabomber. O final da investigação mais cara da história da agência norteamericana só foi possível devido ao perfil criado pela análise linguística de Jim Fitzgerald no manifesto que Kaczynski enviou exigindo sua publicação. A ESTILÍSTICA FORENSE ENCONTROU O UNABOMBER https://www.fbi.gov/history/famous-cases/unabomber https://www.fbi.gov/history/famous-cases/unabomber?fbclid=IwAR0tpLxGHBWflOkIuJJftRHC8hH2WJFUB7EmGmC5zrx8Cfyyjv1X7fysczY ESTILÍSTICA FORENSE ● Subárea da Linguística Forense ● Definição do Black’s Law Dictionary: ➢ Técnica que utiliza a avaliação das características linguísticas de textos, incluindo gramática, sintaxe, ortografia, vocabulário e fraseologia, realizada por intermédio de uma comparação material tanto em relação a autorias conhecidas como desconhecidas, em uma tentativa de descobrir idiossincrasias peculiares a certa autoria para determinar se os autores poderiam ser idênticos SOLANGE PELLAT X ESTILÍSTICA Princípio Fundamental da Grafoscopia O grafismo é individual e inconfundível Premissas de Variabilidade da Linguagem da Estilística a) dois escritores de uma língua não escrevem exatamente do mesmo modo; b) Um escritor não escreve do mesmo modo todo o tempo CONCEITOS CORRELATOS Linguagem Sistema interno que os falantes e escritores humanos desenvolvem e utilizam para se comunicar Dialeto Variedade de linguagem que aparece quando um grupo particular de falantes desenvolve padrões consistentes de uso da linguagem, chamados “características de classe” na ciência forense Idioleto Variedade de linguagem desenvolvida pelo falante individual como um agregado exclusivamente padronizado de características linguísticas observadas em seu uso de linguagem, muitas vezes chamado de "características individuais" na ciência forense ” Estilo: Deficiência que faz com que um autor só consiga escrever como pode (1973).” O estilo é, em parte, a soma das escolhas recorrentes que o escritor faz no processo de escrita. Refere-se àquelas escolhas que se tornam hábitos subconscientes de escolha, isto é, seleção repetida de uma forma sobre outras formas disponíveis. E escolhas podem ser descritas como variações dentro de uma norma ou desvios de uma norma. MARCADORES DE ESTILO ● É o nome dado ao resultado observável das escolhas habituais e geralmente inconscientes que um autor faz no processo de escrita. VARIAÇÕES DENTRO DE UMA NORMA A língua portuguesa possui centenas de palavras com dupla grafia registradas em dicionários e no Vocabulário Ortográfico publicado pela Academia Brasileira de Letras. Além disso, pode haver escolha de forma. Exemplo: eu dou meu coração a você ou eu te dou meu coração. DESVIO DE UMA NORMA OUTRAS CARACTERÍSTICAS Por exemplo, em um estudo de mais de 1.100 cartas nos Estados Unidos, 514 escritores registraram um número de telefone. Fonte: The Routledge Handbook of Forensic Linguistics A análise do estilo é realizada usando um modelo ou uma combinação de dos seguintes modelos: semelhança, consistência e população. MODELO DE SEMELHANÇA É usado quando fatores externos restringem os candidatos à autoria. No caso, tarefa é excluir ou identificar apenas um ou poucos escritores suspeitos. Por exemplo, um ex-marido que tenta obter a custódia de seus filhos escreve cartas difamando sua ex-esposa, e ele é a única pessoa além dela que tem conhecimento dos eventos relacionados nas cartas. MODELO DE CONSISTÊNCIA É usado para determinar se vários escritos são de um mesmo autor. Esta pode ser a principal tarefa em casos envolvendo um grupo de escritos com uma ou mais autorias conhecidas, mas outras de autoria questionada. Estabelecer a consistência de um grupo de escritos é frequentemente o primeiro passo em um caso de semelhança quando as circunstâncias externas não demonstram a autoria comum de um corpo de escritos questionados. MODELO POPULACIONAL É usado ocasionalmente em contextos forenses quando o grupo de autores candidatos é grande, isto é, não se limita a apenas um ou dois escritores suspeitos. Neste exemplo, o modelo de semelhança é usado repetidamente em um possível autor após o outro até que todos sejam excluídos. Por exemplo, um governador da Califórnia recebeu uma carta descrevendo as escapadas sexuais do diretor de uma grande agência estadual. Os escritos de todos os funcionários do escritório foram analisados para sistematicamente excluir todos, exceto um, como o escritor de cartas. A análise do estilo é descritiva (análise qualitativa) e mensurável (análise quantitativa). DESCRIÇÃO DE ESTILO É o primeiro passo na análise de estilo. A mensuração do estilo é baseada na descrição e categorização dos elementos linguísticos. A evidência qualitativa é geralmente mais “demonstrável” do que os resultados quantitativos. As descobertas qualitativas apelam para o senso não matemático mantido pelos juízes. A pesquisa qualitativa pode ser rigorosa se condicionada pelo enquadramento de questões de pesquisa, observação sistemática, resultados diretos da observação, métodos confiáveis de descrição e análise e interpretação válida dos resultados. MENSURAÇÃO DE ESTILO Vários pesquisadores têm trabalhado em aspectos de quantificação de elementos textuais, especialmente aqueles relacionados à seleção e ao significado de marcadores de estilo. Existem vários marcadores de estilo na língua portuguesa: figuras de estilo, interjeições, vícios de linguagem, uso de sinais gráficos, numerais, sintaxe, ortografia, conjunções, advérbios, tempos verbais, preposições, locuções, expressões, etc. Testes básicos que se prestam a avaliar o significado de relação de variáveis: distribuições de frequência, erro padrão de diferença, teste t, análise de variância, teste de proporção, coeficiente de correlação, cálculos de probabilidade de ocorrência, etc. 2. ALGUNS EXEMPLOS DESCRIÇÃO DE ESTILO: Formato esquemático de apresentação do conteúdo, por meio do qual os textos são expostos por intermédio de um discurso coloquial, informal, simples, sem rebuscamento, bastante explicativo. EXPRESSÕES FORMADAS POR DUAS PALAVRAS TEXTO PADRÃO TEXTO QUESTIONADO EXPRESSÕES CORRELATAS PODE SER 96 lançamentos 60 lançamentos PODEM SER, PODENDO SER, POSSASER, PODERÁ SER, PODERÃO SER, PODE TAMBÉM SER, PODE ATÉ SER, etc. NO CASO 51 lançamentos 44 lançamentos CASO, EM CASO, NESTE CASO, NESSE CASO, etc. POR EXEMPLO 47 lançamentos 35 lançamentos - DEVE SER 44 lançamentos 26 lançamentos DEVENDO SER, DEVERIA SER, etc. VEZ QUE 26 lançamentos 31 lançamentos - OU SEJA 25 lançamentos 25 lançamentos - DE ACORDO 23 lançamentos 23 lançamentos - MENSURAÇÃO DE ESTILO: USO DE CONJUNÇÕES ADVERSATIVAS Este atributo tem como característica a sua universalidade, pois são utilizados em qualquer tema. Além disso, o seu uso é na maior parte das vezes feito de forma inconsciente pelo autor, o que faz das suas frequências uma característica personalíssima. As conjunções adversativas pesquisadas foram: MAS, PORÉM, CONTUDO, APESAR DE (e correlatas), AO PASSO QUE, TODAVIA, ENTRETANTO, NO ENTANTO, EM TODO CASO, NÃO OBSTANTE e SENÃO. PADRÃO X QUESTIONADO CASO DE JONBENÉT RAMSEY JonBenét Ramsey, de seis anos, foi encontrada morta em sua casa em 26 de dezembro 1996. Antes dela ser encontrada, uma carta de resgate de três páginas foi descoberta na casa dos Ramsey, precipitando a busca pela criança desaparecida. CASO DE JONBENÉT RAMSEY No início de janeiro de 1997, os advogados de John e Patricia Ramsey anteciparam a necessidade de determinar se cada pai poderia ser excluído como o escritor da carta de resgate. Portanto, eles procuraram assistência, solicitando uma análise estilística forense da nota de resgate questionada vis-à-vis com os escritos de referência conhecidos de cada pai. O procurador distrital, por razões aparentemente relacionadas com outras evidências, estava focado menos em John Ramsey e mais em Patricia Ramsey como a escritora potencial da carta de resgate. Achados linguísticos em relação à carta de resgate foram relatados pela primeira vez aos seus advogados em janeiro de 1997. “Uma imagem vale mais que mil palavras” CASO DE JONBENÉT RAMSEY Patricia Ramsey foi excluída como a autora da carta de resgate questionada. 3. INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL COMO ASSIM? A Inteligência Artificial também é utilizada para programação de máquinas que aprendem características estilísticas e são capazes de identificar a autoria de textos. A identificação ocorre por meio de análise estatística da frequência de palavras e caracteres. Existem vários métodos para isso. Um deles é máquina de vetores de suporte (SVM, do inglês: support vector machine), que é um conjunto de métodos que analisam os dados e reconhecem padrões, usado para classificação e análise de regressão. SVM O estilo do auto é interpretado como a fusão de dois gráficos, um cujo eixo horizontal é ordenado conforme a frequência das palavras e outro conforme a frequência com que elas se combinam. Deseja-se obter uma reta que expresse a frequência média dos termos como o autor os utiliza. ESTUDOS HOMÉRICOS Questões de autoria e estilística têm sido parte dos estudos sobre Homero (928-898 a.C.), poeta épico da Grécia Antiga, ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas Ilíada e Odisseia. A especulação sobre proveniência deles e a identidade do autor acompanharam a sua transmissão ao longo da história. POSIÇÕES HISTÓRICAS No auge da filologia do século XIX, alguns argumentavam em favor de um único autor (ou um para cada trabalho), que havia escrito os dois poemas essencialmente em sua forma atual; outros viam evidências estilísticas de múltipla autoria, frequentemente imaginada como a intromissão incompetente dos “redatores” tardios e o acréscimo de material de segunda categoria em torno do trabalho do mestre original. Hoje, a ênfase mudou um pouco, para a questão da alfabetização do compositor e o grau de deliberação autoral. Alguns ainda vêem os poemas homéricos como o produto criativo de um único artista, enquanto outros os vêem como culminação de uma longa linha de recomposição em performances variadas. ESTUDO DE FORSTALL-SCHEIRER Diferença estilística entre os dois poemas e sua heterogeneidade interna, usando uma combinação de SVM e PCA (Análise de Componentes Principais, um procedimento estatístico que converte um conjunto de observações de variáveis, possivelmente correlacionadas, em um conjunto de valores de variáveis linearmente não correlacionadas, chamadas componentes principais). “Uma imagem vale mais que mil palavras” 4. CONSIDERAÇÕES FINAIS ● A Estilística Forense tem pouco mais de meio século de existência, mas tende a ser uma área que crescerá muito nos próximos anos pelo desuso da escrita a mão. ● Ela ainda apresenta problemas e limitações ligados a questões como arbitrariedade, subjetividade e falta de rigor estatístico. ● No entanto, o primeiro passo superar isso é o compartilhamento de informações, esperando que mais cientistas forenses, em especial, os documentoscopistas, se agreguem na construção desse conhecimento. REFERÊNCIAS ● BLACK, Henry Campbell, NOLAN, Joseph R., NOLAN-HALEY, Jacqueline M. Black’s Law Dictionary. 6 ed. St. Paul: West Publishing, 1990. ● DEL PICHIA FILHO, José, DEL PICHIA, Celso M. R., DEL PICHIA, Ana Maura G. Tratado de Documenstocopia: Da falsidade documental. 2 ed. São Paulo: Pillares; 2005. ● FORSTALL, Christopher, SCHEIRER, Walter. Features From Frequency: Authorship and Stylistic Analysis Using Repetitive Sound. In: Journal of the Chicago Colloquium on Digital Humanities and Computer Science. Chicago, v. 1, n. 2, 2010. ● MCMENAMIN, Gerald R. Forensic Linguistics: Advances in Forensic Stylistics. Boca Raton: CRC Press; 2002 ● MCMENAMIN, Gerald R. Forensic stylistics: Theory and practice of forensic stylistics. In: Coulthard, Malcolm, Johnson, Alison (Eds.). The Routledge Handbook of Forensic Linguistics. New York: Routledge, 2010. cap.32, p.487-507. ● PELLAT, Edmond Solange. Les lois de l’écriture. Paris: Libraire Vuibert; 1927. ” Do Estilo: Se alguém acha que está escrevendo muito bem, desconfia... O crime perfeito não deixa vestígios (1977).” Disponível em: • Spotify • iTunes • Anchor • Google Podcasts • Apple Podcasts • PodBean • CASTRO • RADIO PUBLIC • Pocket Casts • Breaker • OVERCAST