Trabalho Terminologia

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO
ESCOLA DE MINAS
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE MINAS
MIN 225 – ESTABILIDADE DE ESCAVAÇÕES SUBTERRÂNEAS
TRABALHO DE TERMINOLOGIA
NOME: 
MATRÍCULA: 
PROF.: José Margarida da Silva
Ouro Preto, maio de 2018.
[ING] Grizzly Tip:
[DOC] Throughout 2013, Conzal Mine was struggling to meet production targets. It is believed that the main reason for the mine not meeting its production target was due to the LHDs not being able to tram enough ore from the face to the grizzly tips.
[REFBIBL] Internet http://www.saimm.co.za/Journal/v115n04p313.pdf, acesso em 13/04/2018.
[DEF] Grizzly: An iron grating that catches the larger stones passing through the sluices and throws them aside.
Tip: A platform upon which a pair of iron tram rails, fixed upon an axle and attached to a lever, are bolted down, for emptying tubs or cars into wagons, boats, bins, etc.
[REFBIBL]Internet,https://archive.org/stream/glossaryofmining00fayarich/glossaryofmining00fayarich_djvu.txt, acesso em 13/04/2018.
[POR] Inclinação da grelha
[DOC] Ao longo de 2013, a Mina Conzal buscou atingir suas metas de produção. Acredita-se que a principal razão para a mina não cumprir a sua meta de produção é devido à LHDs não sendo capazes de drenar minério suficiente devido as inclinações das grelhas.
[REFBIBL] Internet http://www.saimm.co.za/Journal/v115n04p313.pdf,acesso em 13/04/2018.
[DEF] Grizzly: dispositivo de graduação, constituído geralmente de barras metálicas paralelas, cujas aberturas se destinam ao controle da dimensão do material fragmentado que se destinará ao silo ou à escavação.
Tip: que é o local de onde o material é lançado na passagem de minério.
[REFBIBL] http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/bitstream/handle/1843/BUDB-8DNF62/332d.pdf?sequence=1, acesso em 13/04/2018.
[DEFPROP] Inclinação da grelha que possibilita uma melhor graduação do material passante.
[PESQ] 
[DATA] 13/04/2018.
[ING] Mechanical Response:
[DOC]  According to the unloading region division method of the affected zone theory, and the deterioration laws of mechanics parameters of unloading rock mass, the continuous mining process in underground mine was analyzed by the software MIDAS/GTS, the mechanical response of roof rock mass unloading was studied, and the differences were analyzed with the conventional simulation. 
[REFBIBL] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1003632611611163, acesso em 13/04/2018.
[DEF] (adapted) It is a response generated when a material is subjected to a mechanical force.
[REFBIBL] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1003632611611163, acesso em 13/04/2018.
[POR] Resposta Mecânica
[DOC] De acordo com o método de divisão da região de descarga da teoria da zona afetada e as leis de deterioração dos parâmetros mecânicos de descarga de massa rochosa, o processo de mineração contínua em mina subterrânea foi analisado pelo software MIDAS / GTS. A resposta mecânica da massa rochosa do teto foi estudada, e as diferenças foram analisadas por simulação convencional.
[REFBIBL] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1003632611611163 , acesso em 13/04/2018.
 [DEF] (adaptado) Resposta mecânica gerada por um material quando este é submetido a uma força externa.
[REFBIBL] https://books.google.com.br/books?id=HuMrIer-NYsC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=resposta+mecanica+de+materiais&source=bl&ots=-zotvvD7c0&sig=qXclhpU5Y9z3Mno9FwaVkohhgH8&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwiPwcK8o4XbAhVLIJAKHQeMBwYQ6AEwCXoFCAAQgQE#v=onepage&q=resposta%20mecanica%20de%20materiais&f=false, acesso em 13/04/2018.
[DEFPROP] Resposta mecânica gerada por um material quando este é submetido a uma força externa.
[PESQ] 
[DATA] 13/04/2018.
[ING] Modular Ratio:
[DOC] This, however, means that modular ratio is less suitable for characterising and classifying the sandstone in the Collin Basin.
[REFBIBL] https://www.imwa.info/docs/imwa_1995/IMWA1995_Nikraz.pdf, acesso em 17/04/2018.
[DEF] Modular ratio is the ratio of Youngs Modulus of Elasticity of two different materials in constructing by composite materials. 
In the elastic theory, structures having different materials are made equivalent to one common material. In the reinforced concrete structure, concrete and reinforcing steel are, therefore, converted into one material. This is done by transformation using the modular ratio m which is the ratio of modulus of elasticity of steel and concrete. Thus, m = Es/Ec. where Es is the modulus of elasticity of steel which is 200000 N/mm2 . However, concrete has different moduli, as it is not a perfectly elastic material.
[REFBIBL] http://nptel.ac.in/courses/105105104/pdf/m13l34.pdf, acesso em 13/04/2018.
[POR] Relação Modular.
[DOC] Isso, no entanto, significa que a relação modular é menos adequada para caracterizar e classificar o arenito na Bacia de Collin.
[REFBIBL] https://www.imwa.info/docs/imwa_1995/IMWA1995_Nikraz.pdf, acesso em 13/04/2018
[DEF] Relação modular M, é a relação do módulo de elasticidade de dois materiais. Por exemplo o aço e concreto, assim, m = Es / Ec. onde Es é o módulo de elasticidade do aço que é 200000 N / mm2. No entanto, o concreto tem diferentes módulos, pois não é um material perfeitamente elástico.
[REFBIBL] https://www.imwa.info/docs/imwa_1995/IMWA1995_Nikraz.pdf , acesso em 13/04/2018. (traduzido)
[DEFPROP] Relação modular M, é a relação do módulo de elasticidade de dois materiais.
[REFBIBL] https://www.imwa.info/docs/imwa_1995/IMWA1995_Nikraz.pdf , acesso em 13/04/2018. (tradução)
[PESQ] 
[DATA] 13/04/2018.
[ING] Mucker:
[DOC] A separate loader is required and may be a conveyor or rail-mounted mucker or rubber-tired or crawler loader.
[REFBIBL] https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc303927/m2/1/high_res_d/metadc303927.pdf, acesso em 25/04/2018.
[DEF] One who loads mine cars, and, in most mines, is also a trammer pushing the cars to the shaft, tunnel or adit mouth.
[REFBIBL]	Internet: https://archive.org/stream/glossaryofmining00fayarich/glossaryofmining00fayarich_djvu.txt, acesso em 25/04/2018.
[POR] Transportador
[DOC] Um carregador separado é necessário e pode ser um transportador ou mucker montado em trilho, pneu ou de esteira.
[REFBIBL] https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc303927/m2/1/high_res_d/metadc303927.pdf, acesso em 25/04/2018.
[DEF] Aquele que carrega carros de mina e, na maioria das minas, é também um trammer empurrando os carros para o shaft, túnel ou entrada da mina. 
[REFBIBL] 
Internet:https://archive.org/stream/glossaryofmining00fayarich/glossaryofmining00fayarich_djvu.txt, acesso em 25/04/2018.
[DEFPROP] Transportador de minérios
[PESQ] 
[DATA] 25/04/2018.
[ING] Packsand:
[DOC] The separate layer develops along advance direction of the workin face. Meanwhile because lower packsand and siltrock are gradually compact and sunk separate layer at thick bed medium sandstone layer formed by previous mining of 1049 (about 34m apart from roof of coal 7) appears as continully increasing.
[REFBIBL] https://books.google.com.br/books?id=isGM3OrdD5wC&pg=PA363&lpg=PA363&dq=packsand+mining&source=bl&ots=lVXxfd1fvX&sig=2jF09AmVCXs8SVMYVET_5ehokyo&hl=ptBR&sa=X&ved=2ahUKEwjI9bKhr4XbAhXGDJAKHcGSBXYQ6AEwAHoECAAQMA#v=onepage&q=packsand%20mining&f=false, acesso em 02/05/2018.
[DEF]A very fine-grained sandstone so loosely consolidated by a slight calcareous cement as to be readily cut by a spade.
[REFBIBL]https://archive.org/stream/glossaryofmining00fayarich/glossaryofmining00fayarich_djvu.txt, acesso em 02/05/2018.
[POR] Arenito fino
[DOC] A camada separada desenvolve-se ao longo da direção avançada da face de trabalho. Isso porque os arenitos finos e siltitos inferiores são gradualmente compactados e afundados, a camada grossa separada da camada de arenito médio formada pela mineração anterior de 1049 (cerca de 34m para além do telhado de carvão 7) aparece como continuamente crescente.
[REFBIBL] https://books.google.com.br/books?id=isGM3OrdD5wC&pg=PA363&lpg=PA363&dq=packsand+mining&source=bl&ots=lVXxfd1fvX&sig=2jF09AmVCXs8SVMYVET_5ehokyo&hl=ptBR&sa=X&ved=2ahUKEwjI9bKhr4XbAhXGDJAKHcGSBXYQ6AEwAHoECAAQMA#v=onepage&q=packsand%20mining&f=false,acesso em 02/05/2018.
[DEF]Nome genérico de rochas sedimentares detríticas,constituídas por areias aglutinadas por um cimento de granulação muito fina. (adaptado)
[REFBIBL] https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/arenito, acesso em 02/05/2018.
[DEFPROP]Nome genérico de rochas sedimentares detríticas,constituídas por areias aglutinadas por um cimento de granulação muito fina. (adaptado)
REFBIBL] https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/arenito, acesso em 02/05/2018.
[PESQ] 
[DATA] 02/05/2018.
[ING] Pit Boundary:
[DOC] In the current traditional approach to combined mining, the ultimate pit boundary will be determined and pit design will be accomplished as the first step.
[REFBIBL] http://www.saimm.co.za/Journal/v116n08p801.pdf, acesso em 30/04/2018.
[DEF] Pit: a naturally formed or excavated hole or cavity in the ground.
Boundary: Planned limit to which the underground workings can go.
[REFBIBL]
Internet, http://www.dictionary.com/browse/pit, acesso em 30/04/2018.
Internet, http://www.healeyhero.co.uk/rescue/glossary/glossary.htm#B, acesso em 30/04/2018.
[POR] Limite de cava
[DOC] Na atual abordagem tradicional de mineração combinada, o limite de cava final será determinado e o design da cava será realizado como o primeiro passo.
[REFBIBL]Internet, 
http://www.saimm.co.za/Journal/v116n08p801.pdf, acesso em 30/04/2018.
[DEFPROP] Limite máximo que uma cava pode atingir.
[PESQ] 
[DATA] 30/04/2018.
[ING] Rock Cavern:
[DOC] Excavation techniques for large rock caverns have been constantly improved over the last decades, and hence the relative costs have decreased.
[REFBIBLI]	http://nff.no/wp-content/uploads/2016/04/Publication-25-Lavoppl%C3%B8selig.pdf, acesso em 04/05/2018.
[DEF] Rock: An indefinite cohesive or solid mixture of naturally occurring substances, mainly mineral in origin and sometimes also of organic material.
Cavern: Synonym of cave. Often used in plural to describe a system or network of caves
[REFBIBLI] 
http://www.minerals.net/mineral_glossary/rock.aspx, acesso em 04/05/2018.
http://www.minerals.net/mineral_glossary/cavern.aspx, acesso em 04/05/2018.
 [POR] Caverna de rocha.
[DEF] O termo caverna (do latim cavus, buraco) designa qualquer cavidade natural em rocha com dimensões que permitam acesso a seres humanos. Pode ser de vários tipos, conforme topografia, comprimento e forma.
[REFBIBLI] 
http://www.cprm.gov.br/publique/Redes-Institucionais/Rede-de-Bibliotecas---Rede-Ametista/Canal-Escola/Espeleologia%3A-o-estudo-das-cavernas-1278.html, acesso em 04/05/2018.
[DEFPROP] Cavidade rochosa
[PESQ] 
[DATA] 04/05/2018.
[ING] Walling:
[DOC] For space of freezing hole remains almost constant, if the diameter of arrangement for freezing hole is too long, although the freeze pipe distortion due to displacement of shaft walling is reduced, it correspond to the number of freezing hole are increased.
[REFBIBLI]	https://books.google.com.br/books?id=OA9Kds-zkUIC&pg=PA410&lpg=PA410&dq=walling+mining&source=bl&ots=eCHIPI4C1H&sig=bWuB9gk-c9Ntngpj59B-ysyOkog&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwiAuLvNtoXbAhUBf5AKHXBBCVg4ChDoATADegQIABBA#v=onepage&q=walling%20mining&f=false, acesso em 05/05/2018.
[DEF] The brick or stone lining of shafts; Stacking or setting up ironstone, etc., in heaps, preparatory to being measured or weight.
 [REFBIBLI] https://archive.org/stream/glossaryofmining00fayarich/glossaryofmining00fayarich_djvu.txt, acesso em 05/05/2018.
[POR] Ato de revestir o shaft de minas.
[DOC] Para o espaço de congelamento o buraco permanece quase constante se o diâmetro dos buraco é muito grande, embora a distorção do tubo de congelamento devido ao deslocamento de paredes do eixo é reduzido, o que corresponde ao número de buracos aumentarem.
[REFBIBLI]	https://books.google.com.br/books?id=OA9Kds-zkUIC&pg=PA410&lpg=PA410&dq=walling+mining&source=bl&ots=eCHIPI4C1H&sig=bWuB9gk-c9Ntngpj59B-ysyOkog&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwiAuLvNtoXbAhUBf5AKHXBBCVg4ChDoATADegQIABBA#v=onepage&q=walling%20mining&f=false, acesso em 05/05/2018.
[DEF] Revestimento de tijolo ou rocha de shafts.
[REFBIBLI] https://archive.org/stream/glossaryofmining00fayarich/glossaryofmining00fayarich_djvu.txt , acesso em 05/05/2018. (tradução)
[DEFPROP] Parede de contenção
[PESQ] 
[DATA] 05/05/2018.
[ING] Area support
[DOC] Ground support, whether temporary or permanent, will be either local support or area support. Local support is used to prevent smaller rocks from falling from the roof/backs, sides or ribs. Area support is used to prevent major ground failure (total ground control).
[REFBIBLI]	https://worksafe.govt.nz/dmsdocument/113-acop-ground-or-strata-instability-in-underground-mines-or-tunnels, acesso em 13/05/2018.
[DEF] Area support is used to prevent major ground failure (total ground control).
[REFBIBLI]	https://worksafe.govt.nz/dmsdocument/113-acop-ground-or-strata-instability-in-underground-mines-or-tunnels, acesso em 13/05/2018.
[POR] Suporte de Área
[DOC] O suporte terrestre, temporário ou permanente, será o suporte local ou o apoio da área. O suporte local é usado para evitar que pedras menores caiam do tetos ou laterais da mina. O suporte de área é usado para evitar grandes falhas de aterramento (controle total do solo).
[REFBIBLI]	https://worksafe.govt.nz/dmsdocument/113-acop-ground-or-strata-instability-in-underground-mines-or-tunnels, acesso em 13/05/2018.
[DEF] Suporte usado para evitar que pedras menores caiam dos tetos ou laterais da mina. A área suporte é usada para evitar grandes falhas de aterramento (controle total do solo).
[REFBIBLI]	https://worksafe.govt.nz/dmsdocument/113-acop-ground-or-strata-instability-in-underground-mines-or-tunnels, acesso em 13/05/2018. (traduzido)
[DEFPROP] Suporte de controle de segurança
[PESQ] 
[DATA] 13/05/2018.
[ING] Stope dimension
[DOC] Stope dimensions were recommended for both fair and poor quality rock, taking into account the results of the rock mass geomechanical model and the current status of the mining activity.
[REFBIBLI]	https://www.srk.com/en/newsletter/rock-engineering-2017/optimising-sublevel-stoping-dimensions-orebodies-cerro-lindo-mine, acesso em 13/05/2018.
[DEF]
Stope: any excavation made in a mine, especially from a steeply inclinedvein, to remove the ore that has been rendered accessible by theshafts and drifs.
Dimension: 
measurement in length, width, and thickness;a property of space; extension in a given direction
[REFBIBLI]
Stope: http://www.dictionary.com/browse/stope, acesso em 13/05/2018.
Dimension: http://www.dictionary.com/browse/dimension?s=t, acesso em 13/05/2018.
[POR] Dimensão da escavação.
[DOC] As dimensões da escavação foram recomendadas para rochas de qualidade razoável e de baixa qualidade, levando em consideração os resultados do modelo geomecânico de massa de rocha e o status atual da atividade de mineração.
[REFBIBLI]	https://www.srk.com/en/newsletter/rock-engineering-2017/optimising-sublevel-stoping-dimensions-orebodies-cerro-lindo-mine, acesso em 13/05/2018.
[DEF] Dimensão de qualquer escavação feita em uma mina, para remover o minério que foi tornado acessível por esses eixos e desvios.
[REFBIBLI]	http://www.dictionary.com/browse/stope, acesso em 13/05/2018. (adaptado)
[DEFPROP] Dimensão de qualquer escavação feita em uma mina, para remover o minério que foi tornado acessível por esses eixos e desvios.
[REFBIBLI]	http://www.dictionary.com/browse/stope, acesso em 13/05/2018. (adaptado)
[PESQ] 
[DATA] 13/05/2018.