Entre duas línguas podem ocorrer fonemas idênticos e que são representados por letras iguais. Alguns fonemas, porém, podem ser pronunciados de form...

No caso das palavras "held" (herói) e "rio", o som inicial é diferente. Em "held", o som inicial é /h/, que é um fonema aspirado, enquanto em "rio", o som inicial é /ɾ/, que é um fonema vibrante simples. Apesar de ambas as palavras começarem com a letra "r" na escrita, a pronúncia dessas letras é diferente em cada palavra. Portanto, mesmo que a grafia seja igual, os sons iniciais das palavras "held" e "rio" são distintos.