O primeiro dilema diz respeito ao instituto em si. Um acórdão – substantivação (esdrúxula?) de [eles] acordam, colhida da frase de abertura de todo...

O primeiro dilema diz respeito ao instituto em si. Um acórdão – substantivação (esdrúxula?) de [eles] acordam, colhida da frase de abertura de todo acórdão (“acordam os juízes...”) ou conservação de uma forma arcaica de acordo – é, segundo o Dicionário Jurídico da Academia Brasileira de Letras Jurídicas (SIDOU, 1997, p. 25-26): “Peça escrita que contém o julgamento proferido por tribunal, nos feitos de sua competência originária ou recursal”. No entanto, somente se vê empregado para tratar de uma sentença ou decisão de um órgão colegiado, “Sentença, decisão de uma instância superior”, comumente em nível de recurso, o que o distingue da decisão tomada por um juiz singular em primeira instância.