O causador do dano, neste caso, pratica ato lícito, pois agiu em estado de necessidade, mas: Deve responder pelos danos causados ao portão, tendo...

A afirmativa está correta. O causador do dano agiu em estado de necessidade, o que torna o ato lícito, mas ainda assim deve responder pelos danos causados ao portão. No entanto, ele tem o direito de regresso contra o terceiro que criou a situação de perigo, ou seja, pode buscar ressarcimento pelos danos causados ao portão junto ao terceiro que criou a situação de perigo.