Qual é a diferença entre tradução e interpretação? A tradução acontece em discursos formais. A interpretação apenas em ambiente escolar. A traduç...

Qual é a diferença entre tradução e interpretação?

A tradução acontece em discursos formais. A interpretação apenas em ambiente escolar.
A tradução é fiel ao discurso da língua fonte. A interpretação permite acréscimo ou omissão de conteúdo.
A tradução é da Libras para o português. A interpretação é o contrário, português para Libras.
A tradução apenas é possível para as línguas faladas. A interpretação pode ser feita tanto para as línguas faladas como para as sinalizadas.
A tradução permite ao tradutor estudar o texto previamente. A interpretação é simultânea.

Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)

•

Colégio Objetivo

0

1

Questões sobre LIBRAS

14/11/2023

Essa pergunta também está no material:

6 pág.

libras t2

Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) • UnidomboscoUnidombosco

Jacilda Araujo

💡 1 Resposta

Ed

14.11.2023

A diferença entre tradução e interpretação é que a tradução é a transposição de um texto escrito de uma língua para outra, enquanto a interpretação é a transposição oral de um discurso de uma língua para outra em tempo real. Na tradução, o tradutor tem tempo para estudar o texto previamente e a tradução é fiel ao discurso da língua fonte. Já na interpretação, o intérprete não tem tempo para estudar o discurso previamente e pode permitir acréscimo ou omissão de conteúdo. Além disso, a tradução é possível apenas para as línguas faladas e escritas, enquanto a interpretação pode ser feita tanto para as línguas faladas como para as línguas sinalizadas.

0