Considered that translating was also adding to the original a new aspect which is the following. Mark T for true and F for false: Creating new wor...
Considered that translating was also adding to the original a new aspect which is the following. Mark T for true and F for false:
Creating new words whenever the equivalent does not exist.
Give a new version even to the original text, as times are others.
Transcribe the original in its first meaning, only.
As times change and also does the space - a translation occurs in another context - thus, new aspects appear through translation.
a) F - T - F - T.
b) T - T - T - F.
c) T - F - F - T.
d) F - F - F - T.
Creating new words whenever the equivalent does not exist.
Give a new version even to the original text, as times are others.
Transcribe the original in its first meaning, only.
As times change and also does the space - a translation occurs in another context - thus, new aspects appear through translation.
a) F - T - F - T.
b) T - T - T - F.
c) T - F - F - T.
d) F - F - F - T.
💡 1 Resposta
Ed 
A alternativa correta é a letra B) T - T - T - F. A tradução pode criar novas palavras quando o equivalente não existe, dando uma nova versão ao texto original, já que os tempos são outros. No entanto, a transcrição do original em seu primeiro significado não é a única opção. Além disso, a tradução ocorre em um novo contexto, o que pode levar a novos aspectos.
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Perguntas dessa disciplina
Conteúdos escolhidos para você
2 pág.
Compartilhar