Sobre a influência na tradução, classifique V as sentenças verdadeiras e F para as falsas: A tradução é um processo comunicativo que tem lugar em ...
A tradução é um processo comunicativo que tem lugar em um contexto social. HATIM y MASON (1990;1995)
A tradução tem lugar em uma situação comunicativa e que os problemas de comunicação podem definir-se como que se denomina problemas de 'coordenação interpessoais que representam também problemas de interação social'.
A tradução é um ato intrassistêmico de TOURY (1980 p.81).
A tradução é um ato transcultural, uma relação entre as culturas envolvidas, na qual o tradutor é considerado como um operador cultural. SNELL HORNBY (1988) e HEWSON e MARTIN (1991).
A) F-V-F-V
B) V-V-V-F
C) D
D) F-V-V-F
💡 1 Resposta
Ed 
A alternativa correta é a letra A) F-V-F-V. Explicação: - A primeira sentença é verdadeira (V), pois a tradução ocorre em um contexto social. - A segunda sentença é falsa (F), pois a tradução não é apenas uma situação comunicativa, mas também envolve problemas de coordenação interpessoal e interação social. - A terceira sentença é falsa (F), pois a tradução não é um ato intrassistêmico, mas sim transcultural. - A quarta sentença é verdadeira (V), pois a tradução é uma relação entre culturas e o tradutor é considerado um operador cultural.
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Perguntas relacionadas
Sobre esses conceitos de no que apresenta ponto de vista de Seleskovitch e Lederer, assinale a alternativa CORRETA: A tradução como uma atividade ...
História da Educação e Cultura das Pessoas Surdas
Ensinando Através de Questões
Compartilhar