Para analisar o caso apresentado, temos uma mulher soropositiva com febre, calafrios, falta de ar, tosse não produtiva e infiltrados no lobo inferior direito, que evolui para um quadro de dificuldade respiratória crescente e necessidade de ventilação mecânica. Esses sinais e sintomas são sugestivos de uma pneumonia, especialmente considerando a imunossupressão da paciente devido ao HIV. Dado o contexto da paciente (soropositiva e residente na Ásia Oriental), um agente patogênico comum que pode causar pneumonia em indivíduos imunocomprometidos é o Pneumocystis jirovecii, que é um fungo frequentemente associado a pneumonia em pacientes com HIV/AIDS. Portanto, o provável diagnóstico é pneumonia por Pneumocystis jirovecii.