O conceito de tradução vem sendo objeto de debate há muito tempo. Em termos diacrônicos, sabemos que a palavra portuguesa deriva do vocábulo latino...

Vamos analisar cada alternativa: A) Estratégias - Correto, a ação de tradução envolve o uso de estratégias para transmitir com precisão o significado de um texto de um idioma para outro. B) Vocabulário dinâmico - Correto, é importante ter um vocabulário dinâmico para lidar com diferentes contextos e nuances de significado durante o processo de tradução. C) Conhecimento cultural - Correto, o conhecimento cultural é essencial para compreender e transmitir corretamente expressões e referências culturais presentes no texto original. D) Velocidade no processo - Correto, embora a velocidade possa ser importante em algumas situações, a qualidade da tradução geralmente é mais valorizada do que a rapidez. Portanto, a alternativa INCORRETA é: D) Velocidade no processo.