Essa pergunta também está no material:
Respostas
Ed 
Vamos analisar cada alternativa: A) O que isso significa? - Esta é a tradução correta da frase "What does this mean?" para o português. B) Estudos tradutórios é um assunto que eu gosto muito. - Esta é uma tradução correta da frase "Translation studies is a subject I like a lot." C) A tradução literal pode às vezes ser feia. - Esta é uma tradução correta da frase "Literal translation can sometimes be ugly." D) Na minha família, a gente toca um instrumento desde 1800. - Esta é uma tradução incorreta da frase "Playing runs in my family since the 1800s." Portanto, a alternativa INCORRETA é a letra D) Na minha família, a gente toca um instrumento desde 1800.
Responda
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Mais conteúdos dessa disciplina
Avaliação Final (Objetiva) - Individual Técnicas de Tradução em Língua Inglesa- Avaliação Final (Discursiva) - Individual Técnicas de Tradução em Língua Inglesa
- Avaliação II - Individual Técnicas de Tradução em Língua Inglesa
- Avaliação I - Individual Técnicas de Tradução em Língua Inglesa
- AVALIAÇÃO- TRADUÇÃO LINGUA INGLESA
- Avaliação - Unidade IV_ Língua Inglesa Tradução e Adaptação
- Avaliação - Unidade III_Lingua Inglesa Tradução e Adaptação
- Avaliação - Unidade II_ Língua Inglesa Tradução e Adaptação
- Avaliação I Técnicas de Tradução em Língua Inglesa- Individual
- Marque a alternativa que apresenta a afirmação correta sobre o sulco proeminente ao longo da margem inferior da superfície interna da costela. a...
- Sobre desvantagens de usar como fórmula farmacêutica o pó, assinale a alternativa correta. a. Imprecisão de doses para embalagens multidose. b. M...
- A) A tradução é estrangeirizadora na passagem de "of that" porque, em português, deveríamos ter "de aquele". B) A tradução corresponde a uma vers...
- n you translate a text from English into Portuguese, there may be some adjustments to be made, according to the goals you have in mind, the languag...
