Ed
há 2 anos
Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta sobre a interpretação consecutiva e simultânea realizada pelo Tradutor/Intérprete de LIBRAS (TILS): a) Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral. - Esta descrição está correta, pois a interpretação consecutiva envolve a espera para compreender a mensagem antes de interpretá-la. b) A interpretação consecutiva é o tipo de troca de códigos mais rápida que existe, e também a mais usual. A interpretação da língua oral para a Língua de Sinais e vice-versa é a mais imediata que conhecemos. - Esta afirmação é incorreta, pois a interpretação consecutiva não é a mais rápida; a interpretação simultânea é mais imediata. c) Na interpretação simultânea, é possível ao TILS, investigar para conhecer as especificidades do sinais daquela determinada pessoa surda (que pode ser de outra cidade ou estado, devido ao regionalismo), isto é, por causa das variações linguísticas existentes na Língua de Sinais. - Esta descrição não é precisa, pois a interpretação simultânea não envolve esse tipo de investigação durante a interpretação. d) Na interpretação consecutiva, o profissional TILS estará sempre “bem próximo” às palavras ou aos sinais do interlocutor, para fazer as trocas para a língua alvo. Por exemplo, quando o palestrante faz a sua apresentação, em tempo real, o profissional TILS interpreta para a língua alvo. Essa passagem, conversão é rápida, imediata. - Esta afirmação é incorreta, pois a interpretação consecutiva não é feita em tempo real como a simultânea. e) Nenhuma das alternativas anteriores. - Como a alternativa (a) está correta, esta opção não é a resposta certa. Portanto, a alternativa correta é: a) Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral.
Cadastre-se ou realize login
Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade
Ed
há 2 anos
Analisando as informações fornecidas nas alternativas, podemos identificar a correta: Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral. Portanto, a alternativa correta é: a. Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral.
Mais perguntas desse material