Logo Passei Direto
Buscar
Existem dois modos para que o TILS realize a interpretação, a consecutiva e a simultânea. Sobre essas duas especificidades, assinale a alternativa correta. Escolha uma: a. Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral. b. A interpretação consecutiva é o tipo de troca de códigos mais rápida que existe, e também a mais usual. A interpretação da língua oral para a Língua de Sinais e vice-versa é a mais imediata que conhecemos. c. Na interpretação simultânea, é possível ao TILS, investigar para conhecer as especificidades do sinais daquela determinada pessoa surda (que pode ser de outra cidade ou estado, devido ao regionalismo), isto é, por causa das variações linguísticas existentes na Língua de Sinais. d. Na interpretação consecutiva, o profissional TILS estará sempre “bem próximo” às palavras ou aos sinais do interlocutor, para fazer as trocas para a língua alvo. Por exemplo, quando o palestrante faz a sua apresentação, em tempo real, o profissional TILS interpreta para a língua alvo. Essa passagem, conversão é rápida, imediata. e. Nenhuma das alternativas anteriores.
User badge image
Lucas filho

há 2 anos

User badge image
Lucas filho

há 2 anos

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 2 anos

Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta sobre a interpretação consecutiva e simultânea realizada pelo Tradutor/Intérprete de LIBRAS (TILS): a) Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral. - Esta descrição está correta, pois a interpretação consecutiva envolve a espera para compreender a mensagem antes de interpretá-la. b) A interpretação consecutiva é o tipo de troca de códigos mais rápida que existe, e também a mais usual. A interpretação da língua oral para a Língua de Sinais e vice-versa é a mais imediata que conhecemos. - Esta afirmação é incorreta, pois a interpretação consecutiva não é a mais rápida; a interpretação simultânea é mais imediata. c) Na interpretação simultânea, é possível ao TILS, investigar para conhecer as especificidades do sinais daquela determinada pessoa surda (que pode ser de outra cidade ou estado, devido ao regionalismo), isto é, por causa das variações linguísticas existentes na Língua de Sinais. - Esta descrição não é precisa, pois a interpretação simultânea não envolve esse tipo de investigação durante a interpretação. d) Na interpretação consecutiva, o profissional TILS estará sempre “bem próximo” às palavras ou aos sinais do interlocutor, para fazer as trocas para a língua alvo. Por exemplo, quando o palestrante faz a sua apresentação, em tempo real, o profissional TILS interpreta para a língua alvo. Essa passagem, conversão é rápida, imediata. - Esta afirmação é incorreta, pois a interpretação consecutiva não é feita em tempo real como a simultânea. e) Nenhuma das alternativas anteriores. - Como a alternativa (a) está correta, esta opção não é a resposta certa. Portanto, a alternativa correta é: a) Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

User badge image

Ed Verified user icon

há 2 anos

Analisando as informações fornecidas nas alternativas, podemos identificar a correta: Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral. Portanto, a alternativa correta é: a. Na interpretação consecutiva, o Tradutor/Intérprete de LIBRAS – TILS aguarda alguns segundos para compreender o que está sendo dito pelo interlocutor, para, depois de compreendida a informação, o TILS passar para a Língua de Sinais ou para a língua oral.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Lacerda, Capovilla, Vygotsky, Smolka e Nogueira, Sacks e Skliar realizaram estudos sobre o desenvolvimento da crianças e a relação com a linguagem, contribuindo com a elaboração de conceitos relativos as especificidades da crianças com surdez. A respeito dos conceitos desenvolvidos pelos autores citados acima, assinale a alternativa incorreta.

a. A escola tem uma função importante na vida da criança que, antes de vir para a escola, traz conhecimentos a respeito das diversas disciplinas trabalhadas nesse ambiente, porém esses conhecimentos são empíricos e, só a partir do seu ingresso na escola, ela passa a lidar com outro tipo de conhecimento, o científico.
b. A escola é um lugar institucional, a qual é atribuída uma função específica, de instruir, de trabalhar o conhecimento historicamente produzido, de possibilitar a participação das crianças nesse processo de produção. Portanto, a escola tem a função de transformar os conhecimentos cotidianos em científicos.
c. As crianças surdas possuem o mesmo nível de inteligência das crianças ouvintes, porém é necessário que elas tenham acesso ao conhecimento por meio de uma língua visual. A surdez deverá marcar apenas a necessidade de utilizar recursos diferenciados de ensino para o aluno surdo e não se configurar como um empecilho ao seu aprendizado.
d. As leis do desenvolvimento não são iguais para todas as crianças, pois aquelas que nascem com deficiência precisam se adaptar em um modelo único em que o professor entenda a necessidade de recursos, mas não a busca por caminhos alternativos.
e. Nenhuma das alternativas anteriores.

Por meio das práticas de letramento, o aluno surdo, usuário da Língua de Sinais, pode se tornar um bom leitor e escritor da Língua Portuguesa. O letramento não se refere somente às práticas de domínio da leitura e da escrita, mas às práticas mais amplas, atreladas a condição sócio-histórica do sujeito. Contudo alguns pontos de atenção precisam ser levados em consideração uma vez que se trata de usuário de outra língua. Com base nas características do processo de ensino da língua português para alunos com surdez, assinale a alternativa incorreta.

a. O processo de ensino de língua portuguesa escrita será caracterizado por uma realidade diferente para alunos surdos, para os quais o português será uma segunda língua, sem referências linguísticas auditivas.
b. Para os alunos surdos, aprender a escrita da língua portuguesa significa aprender a própria língua e, na maioria das vezes, o primeiro contato com a língua portuguesa ocorrerá nas práticas escolares, nas quais a referência concreta se materializará na escrita.
c. O meio gráfico de representação da escrita privilegia essencialmente os processos visuais, acarretando impedimento para a apropriação pelos surdos.
d. É perfeitamente possível que pessoas surdas aprendam uma língua sem nunca ter ouvido ou pronunciado sequer uma de suas palavras, como asseguram os relatos de muitos surdos adultos, não oralizados, que possuem um bom domínio da escrita.
e. Nenhuma das alternativas anteriores.

No Brasil, a educação de alunos surdos é amparada por documentos que orientam a inclusão, indicando que é preferencialmente na escola regular que devem estudar as pessoas com deficiência. Dentre esses documentos, é correto afirmar que:

a. A Constituição Federal de 1988, cujo art. 208 estabelece como dever do Estado com a Educação que este dever seja efetivado mediante a garantia de: III – atendimento educacional especializado aos portadores de deficiência, obrigatoriamente na escola especial.
b. O Estatuto da Criança e do Adolescente, cujo Capítulo IV – Do Direito à Educação, à Cultura, ao Esporte e ao Lazer, no art. 53, Item III, consta como um desses direitos o atendimento educacional especializado aos portadores de deficiência, obrigatoriamente na escola especial e de forma facultativa na escola regular de ensino.
c. A Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional n.º 9394/96, a qual, no Capítulo V – Da Educação Especial, art. 58, assim estabelece: “entende-se por educação especial, para os efeitos desta Lei, a modalidade de educação escolar, oferecida na escola especial, para educandos portadores de necessidades especiais”.
d. A Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva, pautada no princípio de que é “[...] direito de todos os alunos pertencerem a uma mesma escola, de estarem todos juntos aprendendo e participando sem nenhum tipo de discriminação”.
e. Nenhuma das alternativas anteriores.

Mais conteúdos dessa disciplina