Para identificar qual "que" não é um pronome relativo, vamos analisar cada alternativa: (A) “A propriedade que ele adquiriu (...) foi batizada de Fazenda São Bonifácio.” - Aqui, "que" é um pronome relativo, referindo-se à propriedade. (B) “(...) surgiu também um pequeno povoado que servia como ponto de apoio aos pioneiros desbravadores.” - Neste caso, "que" também é um pronome relativo, referindo-se ao povoado. (C) “(...) a área que hoje é chamada de Maringá Velho.” - Novamente, "que" é um pronome relativo, referindo-se à área. (D) “O historiador do Patrimônio Histórico de Maringá, João Laércio Lopes Leal, conta que o povoado cresceu obedecendo a um planejamento (...).” - Aqui, "que" não é um pronome relativo, mas sim uma conjunção que introduz uma oração. Portanto, a alternativa cujo “que” em destaque NÃO é pronome relativo é: (D).