Ed
ano passado
Vamos analisar cada afirmativa: I. Na translinguagem, o aprendiz usa a segunda língua não somente com o objetivo de focar em si e em seu interlocutor, mas também para torná-la significativa para ambos. Verdadeira, essa afirmativa reflete a essência da translinguagem, que busca a significação mútua na comunicação. II. Um aspecto relevante na translinguagem é o de propiciar um sentimento de integração e pertencimento entre os indivíduos, em detrimento da gramática e da estrutura da língua. Verdadeira, a translinguagem valoriza a integração e a construção de significados, muitas vezes em detrimento das regras gramaticais tradicionais. III. Em contextos translíngues, os falantes não são necessariamente bilíngues. E, ainda que sejam monolíngues, a conversação entre esses indivíduos ainda seria possível. Verdadeira, a translinguagem permite a comunicação mesmo entre falantes que não são bilíngues, pois se baseia na interação e na construção de significados. IV. Todas as pesquisas até o momento apontam que code-switching e translinguagem são conceitos sinônimos, já ambos tratam de alternância entre línguas diferentes. Falsa, embora code-switching e translinguagem envolvam o uso de mais de uma língua, eles não são sinônimos. A translinguagem é um conceito mais amplo que envolve a construção de significados e práticas linguísticas, enquanto code-switching refere-se especificamente à alternância entre línguas. Portanto, as afirmativas corretas são I, II e III. A alternativa que contém todas as afirmativas verdadeiras é: apenas I, II e III.