Para determinar quando o tratamento cirúrgico é indicado em lesões da bexiga, é importante considerar a gravidade da lesão e as complicações que podem surgir. Analisando as alternativas: a) Presença de volumosos coágulos vesicais - Isso pode indicar complicações, mas não necessariamente requer cirurgia imediata. b) Ausência de urina na bexiga na passagem da sonda - Isso pode ser um sinal de obstrução, mas não é um indicativo direto de cirurgia. c) Lesão maior que 1 cm - Lesões maiores geralmente requerem avaliação mais cuidadosa, mas não é uma regra absoluta para cirurgia. d) Hematúria persistente por mais de 24 horas - Hematúria persistente pode ser preocupante, mas não é um critério cirúrgico isolado. e) Comprometimento de toda a espessura da parede vesical - Esta condição é crítica e geralmente indica a necessidade de tratamento cirúrgico, pois pode levar a complicações graves, como a perfuração da bexiga. Portanto, a alternativa que indicaria tratamento cirúrgico para a referida lesão é: e) Comprometimento de toda a espessura da parede vesical.