Analizando las opciones: 1. **El traductor puede funcionar como mediador cultural.** - Esta afirmación es correcta, ya que el traductor no solo traduce palabras, sino que también interpreta contextos culturales. 2. **La interpretación de conferencias no es una forma de la traducción.** - Esta afirmación es incorrecta, ya que la interpretación es una forma de traducción, aunque se realice de manera oral. 3. **La traducción no puede ser considerada una actividad cognitiva cuando el traductor hace uso de herramientas como diccionarios y computadoras.** - Esta afirmación es incorrecta, ya que la traducción siempre implica procesos cognitivos, independientemente de las herramientas utilizadas. 4. **Llamamos intérprete al traductor especializado en traducir textos orales.** - Esta afirmación es incorrecta en el sentido de que el término "intérprete" se refiere a un profesional que traduce oralmente, pero no es un "traductor" en el sentido de traducir textos escritos. Por lo tanto, la alternativa correcta es: **El traductor puede funcionar como mediador cultural.**