A frase que você mencionou se refere ao princípio da tradição no Direito Civil, que é um dos modos de transferência de propriedade. De acordo com o artigo 1.267 do Código Civil Brasileiro, a tradição realizada por quem não é o proprietário não transfere a propriedade, exceto em situações específicas, como quando a coisa é oferecida ao público em leilão ou em um estabelecimento comercial. Nesses casos, se a transferência ocorrer em circunstâncias que garantam a boa-fé do adquirente, a propriedade pode ser considerada transferida, mesmo que o vendedor não seja o legítimo proprietário. Isso visa proteger o adquirente que age de boa-fé e confia na legitimidade da transação. Portanto, a regra geral é que a tradição não aliena a propriedade se feita por quem não é o proprietário, mas há exceções que garantem a segurança jurídica nas transações comerciais.