Para responder à sua pergunta sobre o uso do dativo, vamos analisar as alternativas: a) Não, pois o dativo é um caso de significação sintaticamente estática. - Esta afirmação é verdadeira, pois o dativo geralmente indica um estado ou uma relação, não necessariamente movimento. b) Somente nos casos em que sua tradução para o português não exigir a preposição de. - Essa afirmação não é precisa, pois o uso do dativo não depende apenas da tradução. c) Depende das sentenças em que este caso for empregado. Pois seu sentido muda conforme as palavras a que ele se subordina. - Embora o sentido possa variar, isso não responde diretamente à questão sobre movimento. d) Não, pois sua função sintática, embora constitua uma complementação verbal, não expressa transição de quaisquer tipos. - Esta opção é correta, pois o dativo não expressa movimento. e) Sim, pois ele representa a função sintática do objeto indireto, que é empregado tal como quando se diz alguma coisa “a alguém” ou se empresta alguma coisa “a alguém”. - Embora o dativo represente o objeto indireto, isso não implica que ele indique movimento. A alternativa que melhor responde à pergunta sobre o uso do dativo para indicar movimento em direção a um alvo é: d) Não, pois sua função sintática, embora constitua uma complementação verbal, não expressa transição de quaisquer tipos.