A aquela que a sofre, deve ser utilirada quando o falante desejava enfatizar a pessoa que executa a ação, e não aquela que a sofre

Parece que sua pergunta está um pouco confusa e não está completa. Se você está se referindo a uma estrutura gramatical específica em inglês, como a voz ativa e a voz passiva, posso te ajudar com isso. Na voz ativa, o sujeito realiza a ação (por exemplo, "O professor ensina os alunos"). Na voz passiva, o foco está na ação e na pessoa que a sofre (por exemplo, "Os alunos são ensinados pelo professor"). Se precisar de mais detalhes sobre isso, é só avisar!