Para determinar qual alternativa apresenta uma nova redação que mantém a clareza, correção e sentido básico do segmento original, vamos analisar cada uma delas: (A) "A ciência da computação tenta emular os métodos da evolução. // Os métodos da evolução são combatidos pelos da computação." - Aqui, a segunda frase muda o sentido original, que é sobre emulação, para um conflito, o que prejudica a clareza e o sentido. (B) "Haverá um programa capaz de evoluir independentemente de seu criador. // Chegará o tempo em que um programa dispensará seu criador para vir a evoluir." - Ambas as frases têm o mesmo sentido, apenas reformuladas, mantendo a clareza e a correção. (C) "Conforme se espalha pela internet, o vírus se replica milhões de vezes. // Não obstante se propaguem pela internet, o vírus reage por milhões de vezes." - A segunda frase altera o sentido, pois "reage" não é sinônimo de "replica". (D) "Com o passar do tempo, o ciberespaço estará cheio de novos vírus. // A mutação de muitos vírus, ao longo dos anos, se propagará pelo ciberespaço." - A segunda frase muda o foco de "cheio de novos vírus" para "mutação", alterando o sentido. (E) "Depende do que entendemos por “criaturas vivas” para assim chamar os novos vírus. // A condição para serem vivos os novos vírus dependerá de como vermos essas criaturas." - Ambas as frases têm o mesmo sentido, mas a segunda é mais complexa e pode não manter a clareza. A alternativa que apresenta uma nova redação sem prejuízo para a clareza, correção e sentido básico é: (B).