Na área da Comunicação, logo, nos contextos que englobam as TDICs, a linearidade compreende a orientação dada a uma informação (MCLUHAN, 1977). Na obra A galáxia de Gutemberg, o autor anuncia que a forma de percepção produzida pelas imagens de televisão e outros dispositivos de comunicação substitui a forma linear de pensar da sociedade marcada pela escrita. Isso porque a percepção não se dá na ordem do sequenciamento, mas é simultânea ou até inversa, com uma tendência à preferência pela imagem. 

Fonte: FIGUEIREDO, M. E. de. Educação e Novas Tecnologias aplicadas ao ensino de Língua Portuguesa. Indaial: Uniasselvi, 2021, p. 24. 

Traduzir por meio de tecnologias digitais impõe ao profissional novas competências e habilidades. Isso porque os textos são outros, assim como as etapas ligadas à tradução. Quanto ao efeito jurídico de um texto, analise as afirmativas a seguir: 

I- O Trados pode segmentar um texto em unidades a partir das quais é elaborado um estilo ou efeito jurídico. 

II- Todos os textos possuem efeitos, afinal, são comunicativos, mas o efeito jurídico resulta da aplicação a uma situação específica, o que aí significa e produz como consequências. 

III- Quando um texto jurídico é aplicado, seu efeito será sempre a sociedade geral e como esta se relaciona com a tradução do material em outro idioma. 

IV- Uma carta de testamento possui como efeito jurídico a sua tradução em linguagem do Direito que possa ser compreendida pelo tradutor antes de realizar a tradução. É correto o que se afirma em: 

A) II, apenas. 

B) I, II e III, apenas. 

C) IV, apenas. 

D) I, III e IV, apenas.